1 00:00:03,169 --> 00:00:06,548 ‫"عائلة (سمبسون)" 2 00:00:11,302 --> 00:00:12,679 ‫"ابتدائية (سبرينغفيلد)" 3 00:00:14,764 --> 00:00:18,059 ‫"التجشؤ في جرة ليس مشروعاً علمياً" 4 00:00:25,358 --> 00:00:26,735 ‫"تحذير" 5 00:01:25,043 --> 00:01:28,254 ‫{\an8}- ماذا تقرأ (هومي)؟ ‫- عمود البريدج 6 00:01:29,547 --> 00:01:33,176 ‫{\an8}إلى الجنوب ‫لا يتوقع أحد خطوته التالية 7 00:01:34,344 --> 00:01:38,139 ‫{\an8}انظروا إلى كرتون "الأب و(درابيل)" ‫إنه أشبه بنسخة غير مضحكة عني 8 00:01:38,348 --> 00:01:41,476 ‫{\an8}أين (بارت)؟ مشروب (ماونتن ديو) ‫الخاص به تطاير منه الغاز 9 00:01:41,643 --> 00:01:45,563 ‫- هذا غريب، إنه يحفر في الخارج ‫- لعله يحفر ليجد المخدرات 10 00:01:45,688 --> 00:01:49,400 ‫{\an8}- لا توجد مخدرات في الخارج ‫- بالطبع لا 11 00:01:49,526 --> 00:01:54,697 ‫{\an8}إنه ليس مشروعاً مدرسياً ‫وإلّا لسمعتُ به، سأذهب وأرى 12 00:01:56,574 --> 00:01:58,326 ‫{\an8}- ماذا تفعل؟ ‫- أحفر 13 00:01:58,451 --> 00:02:00,036 ‫{\an8}- لماذا؟ ‫- لأصنع حفرة 14 00:02:00,161 --> 00:02:02,705 ‫{\an8}- حفرة لأي شيء؟ ‫- مزيد من الحفر 15 00:02:04,499 --> 00:02:06,292 ‫{\an8}مزيد من الحفر! 16 00:02:12,215 --> 00:02:16,845 ‫{\an8}لا تقلقي (مارج)، سأكتشف أمره ‫يجب ألّا يخفي الأطفال أسراراً 17 00:02:18,471 --> 00:02:21,975 ‫{\an8}مرحباً يا فتى ‫يوم جميل للحفر، أليس كذلك؟ 18 00:02:22,142 --> 00:02:24,018 ‫{\an8}- نعم ‫- أجل 19 00:02:25,812 --> 00:02:29,232 ‫{\an8}- أتحفر لسبب معين؟ ‫- لا 20 00:02:29,357 --> 00:02:34,154 ‫{\an8}إذن، فأنتَ لن تمانع ‫إن حفرت حفرة خاصة بي؟ 21 00:02:34,320 --> 00:02:35,697 ‫{\an8}- افعل ذلك ‫- ربّما أفعل 22 00:02:35,822 --> 00:02:38,032 ‫{\an8}- ما الذي يمنعك؟ ‫- القليل 23 00:02:42,078 --> 00:02:46,249 ‫أعاني من آلام في الصدر ‫أين جهاز الصدمة؟ ابتعدوا 24 00:02:48,334 --> 00:02:50,545 ‫هذا الشيء استثمار ممتاز 25 00:02:52,755 --> 00:02:58,553 ‫{\an8}(بارت)، هذا الدكتور (كوفمان) ‫إنه طبيب مختص بالكلام 26 00:02:58,720 --> 00:03:02,015 ‫{\an8}نادني (بوب) ‫هذه حفرة رائعة التي تحفرها 27 00:03:02,140 --> 00:03:06,978 ‫{\an8}- شكراً (بوب) ‫- الحفرة مخبأ ممتاز لدى الشجار 28 00:03:07,103 --> 00:03:08,938 ‫هل من أشخاص غاضبون في بيتك؟ 29 00:03:09,063 --> 00:03:12,525 ‫- يصرخ أبي دوماً حول قمع البيض له ‫- فهمت 30 00:03:15,945 --> 00:03:18,990 ‫إن تابعت الحفر هكذا ‫فستصل إلى (الصين) 31 00:03:19,115 --> 00:03:20,575 ‫إن حدث هذا فلا بأس 32 00:03:26,998 --> 00:03:30,543 ‫هؤلاء الأمريكان الغامضون ‫ماذا يفعلون الآن؟ 33 00:03:30,668 --> 00:03:33,379 ‫سأوقفهم، أنا قوي 34 00:03:33,504 --> 00:03:35,715 ‫أنا (هيومنغوس) العظيم 35 00:03:35,840 --> 00:03:38,676 ‫جميعنا نعرف هذا 36 00:03:38,801 --> 00:03:41,804 ‫- أنا أقترح فقط... ‫- أنتَ تقترح دوماً 37 00:03:41,930 --> 00:03:44,390 ‫(هومر)، هل من مغزى لهذه القصة؟ 38 00:03:44,515 --> 00:03:47,477 ‫نعم، في نهاية المطاف ‫أصبح ملك جنس الـ(مورلوك) 39 00:03:47,602 --> 00:03:49,354 ‫لكنّ الـ(مورلوك) جنس مستقبلي 40 00:03:49,479 --> 00:03:51,940 ‫- أتنعتني بالكاذب؟ ‫- لحظة (هومر) 41 00:03:52,065 --> 00:03:54,943 ‫إن كانت القصة حقيقية ‫ماذا عن كل ما لَم تشهده؟ 42 00:03:55,068 --> 00:03:57,987 ‫نعم، كيف عرفت أنّ الصينيين ‫كانوا يتجسسون عليك؟ 43 00:03:58,112 --> 00:04:02,116 ‫- افترضت ذلك ‫- هذه أغبى قصة سمعتها في حياتي 44 00:04:02,242 --> 00:04:05,411 ‫وقد قرأت مجموعة (سويت فالي هاي) 45 00:04:05,536 --> 00:04:08,414 ‫سئمت قصص السكيرين السخيفة والطويلة ‫الشبيهة بقصص الكلاب 46 00:04:08,539 --> 00:04:10,166 ‫آسف (شاغي) 47 00:04:11,960 --> 00:04:14,796 ‫عليّ أن أجابه هذا في البيت! ‫شكراً جزيلاً 48 00:04:14,921 --> 00:04:18,258 ‫توقف عن التذمر يا مُحب القهوة ‫أنتَ محظوظ لأنّي أسمح بدخولك إلى هنا 49 00:04:18,383 --> 00:04:22,136 ‫- (مو)، أنتَ تتصرف بحقارة مؤخراً ‫- اسحب ما قلته 50 00:04:22,262 --> 00:04:26,432 ‫أترى؟ هذا ما أتحدث عنه ‫أنت تُسدد هذه البندقية إلينا على الدوام 51 00:04:26,557 --> 00:04:30,061 ‫- وتنعتنا بالأغبياء ‫- ونحن لسنا كذلك 52 00:04:30,228 --> 00:04:33,356 ‫أيمكنكم أن تلوموني؟ ‫الروتين ذاته كل يوم 53 00:04:33,481 --> 00:04:36,734 ‫أقدم لكم المشروبات ‫وأتكلم وأتكلم 54 00:04:36,859 --> 00:04:38,528 ‫ولا أحصل على إكرامية 55 00:04:38,653 --> 00:04:41,531 ‫ربّما نكرمك لو تبتسم بين الحين والآخر 56 00:04:41,656 --> 00:04:43,741 ‫ماذا تسمي هذه؟ 57 00:04:46,327 --> 00:04:47,787 ‫لا تفعل هذا 58 00:04:48,371 --> 00:04:52,959 ‫مَن أخدع أنا؟ لَم أبتسم ابتسامة حقيقية ‫منذ قضيت على ذلك الفأر بأداة تكسير الثلج 59 00:04:53,126 --> 00:04:56,713 ‫- أتذكرون ذلك؟ ‫- كانت تلك رمية رائعة 60 00:04:56,879 --> 00:04:58,798 ‫متى فقدتُ حماستي لوظيفتي؟ 61 00:04:58,923 --> 00:05:02,427 ‫عندما كنت في مدرسة السقاة ‫ظننت أنّ العالم بين يدَيّ 62 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 ‫من أين لك بتلك اللوحة؟ 63 00:05:04,846 --> 00:05:09,600 ‫علقتها مؤخراً، ولحسن الحظ أنّي فعلت ‫لأنها توضح وجهة نظري 64 00:05:09,726 --> 00:05:12,353 ‫نعم، جامعة (سويغمور) الرائعة 65 00:05:12,478 --> 00:05:17,066 ‫عندما تتكلم عن تلك الجامعة ‫يمتلىء صوتك بـ... ماذا ندعوه؟ 66 00:05:17,191 --> 00:05:19,610 ‫- الإحساس البشري ‫- نعم، ربّما عليك... 67 00:05:19,736 --> 00:05:21,696 ‫ما التعبير المناسب؟ ‫أن تعود إلى هناك 68 00:05:21,821 --> 00:05:25,074 ‫ما الكلمة التي أبحث عنها؟ نعم 69 00:05:25,199 --> 00:05:29,454 ‫رحلة إلى الجامعة التي تخرجت منها ‫قد تُجدد عشقي لجعل الناس يثملون 70 00:05:29,620 --> 00:05:31,956 ‫لكن مَن سيدير الحانة في غيابك؟ 71 00:05:32,081 --> 00:05:34,000 ‫- اخترني أنا ‫- اخترني أنا، (ليني) 72 00:05:34,125 --> 00:05:35,752 ‫اخترني أنا، أنا مدني 73 00:05:36,002 --> 00:05:41,299 ‫لا أريد البدء بمنافسة قذرة هنا ‫أم هل أريد ذلك؟ 74 00:05:42,258 --> 00:05:44,969 ‫لا تتفاخر ‫لقد ساعدك الريح في ذلك 75 00:05:45,094 --> 00:05:48,723 ‫وإن أراد أحد رقائق البطاطا أو شيئاً فاخراً ‫فأخبره بأن يذهب إلى الجحيم 76 00:05:48,848 --> 00:05:52,101 ‫سأفعل، لا تقلق حيال شيء 77 00:05:54,812 --> 00:05:56,689 ‫ماذا تفعل؟ عليّ أن أدفع لقاء هذا! 78 00:05:56,814 --> 00:06:02,153 ‫لا، لقد أخطأت ‫الناس يشترون منك الجعة 79 00:06:03,738 --> 00:06:05,573 ‫عليّ الذهاب 80 00:06:10,578 --> 00:06:12,747 ‫قلتَ إنّ عليك الذهاب! 81 00:06:16,334 --> 00:06:18,503 ‫"جامعة (سويغمور)" 82 00:06:20,838 --> 00:06:23,466 ‫بوابات الجامعة القديمة 83 00:06:28,429 --> 00:06:30,556 ‫ربّاه! ساعة الجامعة! 84 00:06:30,681 --> 00:06:32,058 ‫"الشرب ممنوع قبل الخامسة" 85 00:06:32,183 --> 00:06:33,643 ‫"حانة (مو)" 86 00:06:34,811 --> 00:06:38,314 ‫ربّاه! متى نظف (مو) هذا آخر مرة؟ 87 00:06:38,689 --> 00:06:40,775 ‫(هومر)، جعة أخرى 88 00:06:43,653 --> 00:06:46,489 ‫(هومر)، أيمكنني أن أدخل طعاماً ‫اشتريته من الخارج؟ 89 00:06:46,614 --> 00:06:50,201 ‫لا أعرف، ماذا كان (مو) سيقول في ذلك؟ 90 00:06:50,618 --> 00:06:54,956 ‫لكن من ناحية أخرى ‫(مو) ليس هنا 91 00:06:55,915 --> 00:06:58,751 ‫(هومر)، أنتَ الأروع 92 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 ‫- (ليني)! ‫- آسف، آسف 93 00:07:01,671 --> 00:07:05,174 ‫لِمَ الاعتذار؟ بعض الطعام المسكوب ‫لا يضر بأحد 94 00:07:05,299 --> 00:07:08,803 ‫والآن، اصمتوا وارقصوا 95 00:07:24,861 --> 00:07:26,362 ‫ماذا أصاب الموسيقى؟ 96 00:07:26,487 --> 00:07:30,908 ‫لا تقلق، عليك أن تضربه ‫كما فعل (فونزي) 97 00:07:35,496 --> 00:07:37,540 ‫هل ستكون بخير؟ 98 00:07:40,751 --> 00:07:45,339 ‫أيمكن لأيّكم أن يخبرني ‫بكمية الغرينادين في مشروب (كوزموبوليتين)؟ 99 00:07:46,382 --> 00:07:51,137 ‫لا يوجد، فالـ(كوزموبوليتين) ‫يُصنّع من عصير التوت البري 100 00:07:53,139 --> 00:07:56,517 ‫(مو سيزلاك) الساقي! 101 00:07:59,270 --> 00:08:02,523 ‫- ألو ‫- أريد التحدث للسيد (تابوغار) 102 00:08:02,648 --> 00:08:04,192 ‫الاسم الأول (أولي) 103 00:08:04,358 --> 00:08:06,569 ‫(بارت)، أول اتصال معاكسة! ‫ماذا أفعل؟ 104 00:08:06,694 --> 00:08:09,655 ‫اسأل إن كان هناك ‫مَن يعرف (أولي تابوغار) 105 00:08:09,780 --> 00:08:12,742 ‫- لا أفهم ‫- اصرخ قائلاً "أكلت برغر" 106 00:08:12,867 --> 00:08:15,495 ‫- أين النكتة؟ ‫- انس الأمر 107 00:08:19,081 --> 00:08:21,334 ‫بروفيسور، أنا... 108 00:08:21,501 --> 00:08:23,878 ‫لقد سئمت عملي كساقي 109 00:08:24,045 --> 00:08:28,299 ‫عندما رأيت فيلم (آيونويد) ‫خطر لي "هذا العمل سيُمتعني" 110 00:08:28,424 --> 00:08:31,385 ‫لكنّي لَم أعد كذلك الآن 111 00:08:31,511 --> 00:08:36,807 ‫هراء! لقد وُلدت لتُقدم المشروبات ‫لا بدّ أنّ هناك مشكلة أخرى 112 00:08:36,933 --> 00:08:40,019 ‫صف حانتك بكلمة واحدة 113 00:08:40,520 --> 00:08:43,940 ‫- هل "بؤرة قرف" كلمة واحدة؟ ‫- نعم، يُمكن احتسابها هكذا 114 00:08:44,065 --> 00:08:45,441 ‫إذن، فهي "بؤرة قرف" 115 00:08:45,566 --> 00:08:49,278 ‫لا عجب في كآبتك ‫وأنتَ تعمل في تلك البيئة 116 00:08:49,403 --> 00:08:54,200 ‫إن أردتَ نصيحتي ‫جمّل موقع عملك تُجمّل بذلك روحك 117 00:08:54,325 --> 00:08:57,203 ‫موقع عمل جميل يعني روحاً جميلة 118 00:08:58,496 --> 00:09:05,628 ‫انظر إلى تلك البركة ‫لماذا يلمع الماء هكذا؟ سأموت يا (مو) 119 00:09:06,796 --> 00:09:10,800 ‫- هل هناك ما يمكنني فعله؟ ‫- لا 120 00:09:10,925 --> 00:09:13,553 ‫إلّا إن كان لديك علاج للسرطان 121 00:09:13,678 --> 00:09:17,723 ‫ألديك علاج للسرطان؟ ‫لأنّ ذلك سيكون رائعاً 122 00:09:17,848 --> 00:09:20,685 ‫- أنا آسف بروفيسور ‫- مع السلامة (مو) 123 00:09:20,810 --> 00:09:22,562 ‫مع السلامة بروفيسور 124 00:09:25,398 --> 00:09:28,943 ‫ألا تريد خلع حذائك قبل السباحة؟ 125 00:09:29,068 --> 00:09:30,778 ‫بروفيسور 126 00:09:39,370 --> 00:09:43,499 ‫"أنا أمشي في الشارع ‫سأفتح حانة (مو)" 127 00:09:43,624 --> 00:09:48,462 ‫"أنا أغني بما يخطر لي ‫انظروا إلى ذلك الكلب" 128 00:09:51,007 --> 00:09:55,469 ‫مراهقون مخربون يحطمون المكان! ‫سيقتلني (مو) 129 00:09:59,140 --> 00:10:02,602 ‫- أهلاً (هومر) ‫- أيها المراهق القذر 130 00:10:05,021 --> 00:10:07,732 ‫(هومر)، توقف! توقف! هذا أنا ‫يا للعجب! 131 00:10:07,857 --> 00:10:11,819 ‫(مو) يخرب حانة (مو)؟ 132 00:10:15,072 --> 00:10:18,576 ‫كدت أفقد الوعي لكني لَم أفعل ‫ماذا تفعل؟ 133 00:10:18,701 --> 00:10:22,705 ‫أخبرني أستاذي بأنّي إن جمّلت ‫هذا المكان القذر فسيُنعشني ذلك 134 00:10:22,830 --> 00:10:24,457 ‫وسيبدو المكان رائعاً 135 00:10:24,582 --> 00:10:29,712 ‫والآن، أريدك أن تقابل الرجل ‫الذي سيُدخل حانة (مو) إلى القرن العشرين 136 00:10:29,837 --> 00:10:33,966 ‫- أنا (فورمايكو)، عميد التصميم ‫- مرحباً (فورمايكو) 137 00:10:34,091 --> 00:10:35,718 ‫يجب ألّا يتلفظ أحد باسمي 138 00:10:35,843 --> 00:10:38,804 ‫آسف، يبدو لطيفاً 139 00:10:42,808 --> 00:10:48,898 ‫هذا ليس عدلاً! كنت سأصبح أفضل ساقي ‫في العالم ثمّ سُلبت ذلك! 140 00:10:49,732 --> 00:10:52,818 ‫- المزيد من الشراب يا صاح؟ ‫- ضع الزجاجة 141 00:10:52,943 --> 00:10:54,695 ‫تفضلي يا حلوتي 142 00:10:56,989 --> 00:11:00,743 ‫لا يهمني إلى أين تذهبين ‫لكنك لا تستطيعين النوم هنا 143 00:11:03,245 --> 00:11:08,417 ‫- انظروا إلى حانة (مو) الجديدة! ‫- وكأنه مقر للمخلوقات الفضائية 144 00:11:08,542 --> 00:11:12,463 ‫ألا ترون مخلوقات فضائية تخرج من هناك؟ ‫ألا ترون ذلك؟ 145 00:11:12,588 --> 00:11:16,425 ‫- انتظروا ‫- الطابور طويل للدخول 146 00:11:17,927 --> 00:11:20,721 ‫ليس بالنسبة إلى أصدقاء (مو) 147 00:11:23,307 --> 00:11:26,435 ‫- هل اسمك ضمن القائمة؟ ‫- ألا تعرف من أكون؟ 148 00:11:26,560 --> 00:11:28,896 ‫لا بأس (سيسيل)، إنهم أشخاص مهمون 149 00:11:29,021 --> 00:11:31,148 ‫(سيسيل) اسم فتاة 150 00:11:40,449 --> 00:11:45,663 ‫أهلاً بكم في (إم) ‫ما رأيكم في المكان الجديد؟ 151 00:11:45,788 --> 00:11:48,666 ‫يبدو هذا المكان من المستقبل غير البعيد 152 00:11:48,791 --> 00:11:51,168 ‫نعم، هل أعجبك (هومر)؟ 153 00:11:51,752 --> 00:11:55,339 ‫- الأرانب ظريفة ‫- هذا لا يتحرك 154 00:11:56,298 --> 00:11:57,842 ‫غيّر رقم 7 155 00:11:57,967 --> 00:12:02,388 ‫لا أفهم موضوع مقلة العين ‫ماذا يُمثل؟ مقلة العين؟ 156 00:12:02,513 --> 00:12:04,306 ‫هذا "عجائبي" 157 00:12:05,474 --> 00:12:07,017 ‫"غرائبي مستقبلي" 158 00:12:08,352 --> 00:12:10,479 ‫حسناً، غريب لأجل الغرابة 159 00:12:12,022 --> 00:12:16,360 ‫- أين كراسي البار؟ ‫- هناك، أليس هذا غريباً؟ 160 00:12:16,485 --> 00:12:19,280 ‫- لا يهم، أعطني جعة (داف) ‫- لَم نعُد نقدم جعة (داف) 161 00:12:19,405 --> 00:12:21,490 ‫لدينا جعة ماليزية ‫إنها أفضل من جعة (داف) 162 00:12:21,615 --> 00:12:23,993 ‫إنها مصنوعة من صلصة الصويا 163 00:12:24,160 --> 00:12:26,328 ‫لا يهم، أعطني جعة (داف) 164 00:12:26,454 --> 00:12:30,291 ‫(فورمايكو) ‫رحب بزبائني الدائمين المحبوبين 165 00:12:30,416 --> 00:12:32,126 ‫مرحباً 166 00:12:35,212 --> 00:12:37,757 ‫(مو)، أتود مقابلة عارضات يافعات جذابات؟ 167 00:12:37,882 --> 00:12:40,760 ‫عارضات؟ رائع! 168 00:12:45,055 --> 00:12:47,016 ‫حافظوا على مظهركم الراقي 169 00:12:48,976 --> 00:12:52,396 ‫- لحظة، جميعكن من (روسيا)؟ ‫- نعم 170 00:12:52,521 --> 00:12:55,608 ‫- أحقاً تجدينني جذاباً؟ ‫- نعم 171 00:12:57,693 --> 00:13:00,321 ‫ما الرائع في بار الأكسجين هذا؟ 172 00:13:00,446 --> 00:13:02,656 ‫أظنني أشعر بضغط كبير 173 00:13:03,282 --> 00:13:04,700 ‫(ليني)، قف على صدري 174 00:13:04,867 --> 00:13:08,204 ‫أنا محاصر، هذا التصميم المُبتكر ‫خارج عن السيطرة 175 00:13:08,329 --> 00:13:13,501 ‫طفح الكيل! ‫سأخبر (مو) برأيي في... 176 00:13:17,254 --> 00:13:21,091 ‫بعد (تشيرنوبل) فقدت عضوي 177 00:13:21,217 --> 00:13:23,636 ‫وما مفهوم كلمة "عضو" في الروسية؟ 178 00:13:23,761 --> 00:13:27,097 ‫- (مو)، نريد استعادة حانتنا ‫- نعم، هذا المكان مجنون! 179 00:13:27,223 --> 00:13:29,642 ‫جميع هؤلاء الأشخاص الرائعون ‫يشعروننا بالفشل 180 00:13:29,767 --> 00:13:32,770 ‫ستستمتعون بوقتكم أكثر ‫لو بقيتم في الأماكن المنعزلة 181 00:13:32,895 --> 00:13:37,691 ‫إذن، فأنت تشعر بالخزي بسببنا ‫لقد تحوّلت إلى شخص زائف! 182 00:13:38,025 --> 00:13:40,444 ‫لا أحد ينعت (مو) الرائع بالزائف 183 00:13:40,569 --> 00:13:43,656 ‫هذا الصراخ يُفقدني رغبتي 184 00:13:43,823 --> 00:13:47,618 ‫حقاً؟ يكفي هذا ‫(داغمار)، (جوليان) 185 00:13:48,327 --> 00:13:52,498 ‫- أخرجوا هذا التافه من هنا ‫- سأخرج بنفسي، شكراً 186 00:13:55,835 --> 00:13:58,587 ‫أظن أنّي أتيت بقبعة 187 00:13:59,755 --> 00:14:01,423 ‫حمقى! 188 00:14:08,472 --> 00:14:14,311 ‫- ماذا تفعل يا أبي؟ ‫- هذا واضح، أحول الكراج إلى حانة 189 00:14:14,436 --> 00:14:16,313 ‫كالتي كانت عليها حانة (مو) 190 00:14:16,480 --> 00:14:19,483 ‫هذه مبالغة لتغيظ (مو) 191 00:14:19,650 --> 00:14:24,697 ‫إنها ليست مسألة إغاظة ‫بل ثأر وانتقام من الخائن (مو) 192 00:14:24,822 --> 00:14:26,740 ‫ساعديني في تثبيت هذه المبولة 193 00:14:31,453 --> 00:14:32,955 ‫رائع! 194 00:14:33,080 --> 00:14:38,002 ‫إدارة حانة عمل يتطلب دواماً كاملاً ‫وأنتَ لا تؤدي وظيفتك! 195 00:14:38,127 --> 00:14:42,840 ‫لكني عندما أتحمس لشيء ‫فإنني لا أتوقف 196 00:14:43,424 --> 00:14:46,594 ‫أبي، أريد ساقين 197 00:14:51,849 --> 00:14:53,559 ‫أبي 198 00:15:05,362 --> 00:15:09,867 ‫- هذا مثير للاهتمام ‫- عمّ تتحدثان؟ أمر مثير للاهتمام؟ 199 00:15:09,992 --> 00:15:14,747 ‫كنتُ أقارن أفلام (كوروساوا) ‫بأفلام (هيرسوغ) 200 00:15:16,165 --> 00:15:18,834 ‫- تابعا ‫- بموجب حميتي آكل ما أريد... 201 00:15:18,959 --> 00:15:26,175 ‫- لمدة دقيقة كل يوم ‫- آخذ البوتوكس في رأسي وعنقي وسُرّتي 202 00:15:26,467 --> 00:15:30,137 ‫مرحباً يا صاح ‫ما رأيك في الأحداث الجارية؟ 203 00:15:31,055 --> 00:15:36,268 ‫لديك هاتف خلوي، صحيح؟ ‫نعم، بدون أسلاك 204 00:15:37,686 --> 00:15:39,229 ‫وقت المباراة! 205 00:15:40,522 --> 00:15:42,441 ‫كنّا نشاهد ذلك، حسبك! 206 00:15:42,566 --> 00:15:46,320 ‫أطفئه ما لَم تكُن تمزح 207 00:15:49,448 --> 00:15:51,867 ‫أنا سعيد لأنّك لستَ هنا ‫لترى ما أفسدته 208 00:15:51,992 --> 00:15:53,744 ‫لكني هنا 209 00:15:56,580 --> 00:16:01,168 ‫لقد تخليتَ عن روادك الأوفياء ‫من أجل متعجرفين تافهين 210 00:16:01,293 --> 00:16:06,006 ‫- الإكرامية جيدة على الأقل ‫- حقاً (مو)؟ انظر 211 00:16:11,136 --> 00:16:14,139 ‫- لماذا تهزأ بي؟ نحن صديقان ‫- هذا صحيح، آسف 212 00:16:14,306 --> 00:16:19,228 ‫"لن أشرب في حانة (مو) ‫بل أريد كراج (هومر)" 213 00:16:19,353 --> 00:16:21,730 ‫"لن أشرب في حانة (مو)" 214 00:16:21,855 --> 00:16:24,441 ‫"لأنّ (مو) أحمق ومتحوّل جنسياً" 215 00:16:24,566 --> 00:16:27,111 ‫- هذا يستدعي جعة أخرى ‫- أيتها النادلة 216 00:16:27,277 --> 00:16:32,074 ‫- ظننت هذه حانتك! ‫- إنها حانة العائلة، صحيح يا أولاد؟ 217 00:16:32,199 --> 00:16:36,829 ‫- أيمكننا أن نذهب للنوم الآن؟ ‫- بعدما تنتهين من تقطيع الليمون 218 00:16:36,954 --> 00:16:44,420 ‫- لكنكم لا تستخدمونه ‫- إنها نعسانة ولا تعي ما تقوله 219 00:16:48,090 --> 00:16:51,969 ‫مَن أخدع بهذا؟ ‫أنا لست (مو) الرائع 220 00:16:57,307 --> 00:17:02,187 ‫كيف طردت أصدقائي إلى البرد ‫وليس لديهم مكان يثملون فيه 221 00:17:06,191 --> 00:17:07,735 ‫ماذا يحدث؟ 222 00:17:11,613 --> 00:17:13,866 ‫نحن نرقص ونحتفل! 223 00:17:16,326 --> 00:17:19,580 ‫"المدعو (ليونارد)، سيارات (هيرمان مانستر) ‫حفلات عيد الميلاد، رقائق الذرة" 224 00:17:19,705 --> 00:17:21,874 ‫"اللحم المقدد والليموناضة ‫أنت أيها الأحمق" 225 00:17:21,999 --> 00:17:25,294 ‫"هذا صحيح (فلاندرز) ‫أنا أتكلم عنك" 226 00:17:25,419 --> 00:17:27,463 ‫كيف جعلتَ فرقة (آر إي إيم) ‫تغني في كراجك؟ 227 00:17:27,588 --> 00:17:33,761 ‫أخبرتهم بأنها قضية خيرية ‫إنهم يعتقدون أنهم سينقذون الغابة المطرية 228 00:17:34,636 --> 00:17:36,096 ‫حمقى! 229 00:17:39,683 --> 00:17:41,143 ‫رائع! 230 00:17:41,685 --> 00:17:43,645 ‫(مايكل)، أمتأكد من أنهم أثرياء؟ 231 00:17:43,771 --> 00:17:46,565 ‫حسبك! وهل يفتتح شخص فقير ‫حانة في كراج بيته؟ 232 00:17:46,690 --> 00:17:50,235 ‫قفا حولي، لا أستطيع قضاء حاجتي ‫و(ليني) يراقبني 233 00:17:50,360 --> 00:17:53,614 ‫- تريد التبول إذن؟ ‫- انس الأمر 234 00:17:54,948 --> 00:17:57,576 ‫ماذا... ‫لا يمكنك أن تقيم حانة خاصة بك! 235 00:17:57,743 --> 00:17:59,369 ‫يبدو أنّي قد فعلت 236 00:17:59,495 --> 00:18:03,123 ‫لكنّ هذا مخالف للقانون ‫لا يمكنك إدارة حانة من منزل 237 00:18:03,248 --> 00:18:07,920 ‫- حانة؟ لا أرى حانة؟ هذا نادي الصيد ‫- "نادي الصيد الخاص بـ(هومر)" 238 00:18:08,045 --> 00:18:13,133 ‫والقانون يسمح بتقديم المرطبات المنعشة 239 00:18:13,258 --> 00:18:15,928 ‫- نادي صيد؟ ‫- كذبت علينا! 240 00:18:16,929 --> 00:18:19,556 ‫- (مايكل)، لا! ‫- هذا ليس أسلوب (آر إي إم) 241 00:18:19,681 --> 00:18:23,352 ‫أنت محق، فلنُعد تصنيع هذه الشظايا ‫ونذهب من هنا 242 00:18:30,400 --> 00:18:36,573 ‫وجدته، مذكور هنا إنّ نادي الصيد المُرخص ‫يجب أن يمارس رياضة الصيد 243 00:18:36,740 --> 00:18:39,660 ‫وهذا ما سأفعله صباح الغد أيها الذكي 244 00:18:39,785 --> 00:18:44,373 ‫- صيد؟ أبي! لا! ‫- ليمون 245 00:18:46,834 --> 00:18:51,839 ‫هذا ليس عدلاً يا أبي، لماذا يموت حيوان ‫لمجرد شجار بينك وبين (مو)؟ 246 00:18:51,964 --> 00:18:53,715 ‫إنه القانون، ليس الأمر بيدي 247 00:18:53,841 --> 00:18:57,261 ‫حسناً، صلصة التوت البري ‫حشوة، بطاطا 248 00:18:57,386 --> 00:19:00,180 ‫هيّا أيها الديك الرومي ‫انضم إلى الرفاق 249 00:19:00,305 --> 00:19:03,475 ‫أتظن أنّ الديك الرومي ‫سيأتي ويدخل إلى الطبق؟ 250 00:19:03,600 --> 00:19:05,144 ‫كنت سأفعل هذا 251 00:19:06,854 --> 00:19:08,647 ‫- (ليسا) ‫- (مو) 252 00:19:08,772 --> 00:19:11,191 ‫اسمعيني، أنا لا أحبك وأنتِ لا تحبينني 253 00:19:11,316 --> 00:19:13,777 ‫لكننا نحن الاثنان نريد منع (هومر) ‫من قتل الديك الرومي 254 00:19:13,902 --> 00:19:15,696 ‫أنت لا تحبني؟ أنا أحبك 255 00:19:15,821 --> 00:19:19,867 ‫حقاً؟ أنا أحبك إذن ‫خذي هذا المنديل 256 00:19:20,284 --> 00:19:24,496 ‫إلى هنا أيها الديك الرومي ‫أيها الديك الرومي 257 00:19:24,621 --> 00:19:26,623 ‫لن يقتلك أحد 258 00:19:26,748 --> 00:19:28,375 ‫لن نتكلم بعد هذه اللحظة 259 00:19:28,500 --> 00:19:31,753 ‫إن أردتِ الإشارة لي ‫فاستخدمي هذا الصوت 260 00:19:34,798 --> 00:19:36,383 ‫ليس الوجه! 261 00:19:36,967 --> 00:19:38,635 ‫حسناً، الوجه 262 00:19:39,928 --> 00:19:43,515 ‫يبدو هذا أفضل بعد... ‫بعد المنطقة الحساسة 263 00:19:43,849 --> 00:19:47,269 ‫حسناً أيها الديك الرومي، أين أنت؟ 264 00:19:47,477 --> 00:19:51,315 ‫الديك الرومي، المخلوق الوحيد ‫الذي يفوق البشر في ذكائه 265 00:19:52,149 --> 00:19:54,318 ‫ما هذا؟ 266 00:19:54,610 --> 00:19:58,447 ‫- ديك رومي! ‫- أبي سيقتل ذلك الديك الرومي المسكين 267 00:19:58,572 --> 00:20:01,783 ‫ليس إن جعلته يهرب بصوت الكوجر هذا 268 00:20:05,245 --> 00:20:07,247 ‫نجحت (مو)! 269 00:20:08,874 --> 00:20:11,460 ‫كوجر! مت أيها الكوجر 270 00:20:12,085 --> 00:20:17,007 ‫- ساقي! ربّاه! ‫- أصبت ذلك القط في ساقه 271 00:20:17,174 --> 00:20:22,971 ‫- أبي، لقد أطلقت النار على (مو) ‫- لا، سأفقد الوعي جدياً هذه المرة 272 00:20:25,682 --> 00:20:29,061 ‫- اللعنة! ‫- كيف عادت لما كانت عليه بسرعة؟ 273 00:20:29,186 --> 00:20:31,813 ‫يحدث الأمر سريعاً ‫عند اللجوء إلى مُتعهدين مُرخصين 274 00:20:31,939 --> 00:20:33,899 ‫مثل المذكورين ‫في الصحف الدعائية المحلية؟ 275 00:20:34,024 --> 00:20:35,400 ‫بالضبط 276 00:20:37,194 --> 00:20:39,112 ‫آسف لأنّي أطلقت عليك النار (مو) 277 00:20:39,238 --> 00:20:45,410 ‫لا بأس، كما قال أبي دوماً ‫"في نهاية المطاف، الحظ يحالف الجميع" 278 00:20:45,577 --> 00:20:47,788 ‫أنا سعيدة لأنكما عدتما صديقين 279 00:20:47,913 --> 00:20:52,042 ‫يمكننا أن نتناول عشاء عيد الشكر معاً ‫في هذه الحانة 280 00:20:52,167 --> 00:20:54,920 ‫- مَن دعى الهيبيون؟ ‫- أنا 281 00:20:55,045 --> 00:20:57,756 ‫أنت مدين لهم باعتذار بسبب خداعهم 282 00:20:57,881 --> 00:21:02,803 ‫حسناً، أنا آسف ‫لكني لن أنقذ الغابة المطرية 283 00:21:02,928 --> 00:21:04,846 ‫جيد، فلنأكل 284 00:21:05,430 --> 00:21:10,769 ‫وعلينا أن نشكر (مايكل) و(بيتر) و(مايك) ‫لأنهم أحضروا لنا هذا الديك الرومي الجميل 285 00:21:10,894 --> 00:21:14,690 ‫- المصنوع من فول الصويا ‫- فول الصويا والجيلاتين 286 00:21:15,190 --> 00:21:16,984 ‫أنا شاكر لأنّي أكلت قبل قدومي 287 00:21:17,109 --> 00:21:20,195 ‫حسبك (بارتا)! شُم هذه الخثارة 288 00:21:22,114 --> 00:21:23,657 ‫خُثارة! 289 00:21:23,782 --> 00:21:27,536 ‫وأنا ممتن لأنّي أقضي عيد الشكر ‫مع عائلتي 290 00:21:27,661 --> 00:21:31,915 ‫ومغنو الروك والساقي المفضل لديّ 291 00:21:32,124 --> 00:21:34,626 ‫- تفضل يا صاح ‫- تفضل 292 00:21:34,751 --> 00:21:37,129 ‫"إكراميات" 293 00:21:39,673 --> 00:21:46,972 .RaYYaN...سحب وتعديل