‫دماغي!
‫"مبيعات كتب المكتبة ‫نعم، لدينا مواد إباحية"
‫مكتبة عامة تبيع الكتب؟
‫إذا كنت لا أريدها مجاناً ‫فلماذا أريد دفع ثمنها؟
‫لماذا تنتظر دائماً حتى نصل لتتذمر؟
‫لا أعرف
‫موسوعة (ليونارد نيموي) الكاملة ‫أنا لست (سبوك)
‫وأنا (سبوك) ‫وأخيراً، أنا أيضاً (سكوتي)
‫أهكذا نبدو من الداخل؟ ‫إنه مثير للاشمئزاز!
‫تلك السيدة قد ابتلعت طفلاً
‫يا إلهي!
‫(ليزا)، لن تشتري كتباً أكثر من وزنكِ
‫ولكن علي إنقاذها
‫الكتب التي لا يشتريها أحد ‫تقطع وتقدم طعاماً للخنازير
‫(هيلين فيلدينغ) سببت للخنازير ‫إسهال (بريدجيت جونز)
‫حسناً، ماذا عن هذا؟ ‫كتاب (داف) للأرقام القياسية العالمية
‫إنه يحوي صوراً للتشوهات
‫حسناً
‫يا إلهي!
‫مذهل، هذا تضخم للغدد الدرقية
‫لم سيكتب (داف بير) كتاباً؟
‫لقد نشر أصلاً لتسوية الخلافات ‫في الحانات
‫لقد قالت حانة ‫أنا ذاهب إلى حانة (مو)
‫لم أوافق على هذه القاعدة أبداً
‫أقول إن أكبر عدد لمشابك الغسيل التي ‫يمكن لرجل أن يضعها على وجهه هو 87
‫- هل تعد الرقبة؟ ‫- تعرف أني أفعل
‫حسناً، إلى الخارج
‫السلام يا قومي، سنعرف كل شيء ‫دعونا نرى
‫أكبر عدد لمشابك الغسيل المبتلعة ‫والمقحمة... ها هو
‫معلقة على الوجه والعنق ‫116
‫يا إلهي! كنت مخطئاً ‫ولكني لست غاضباً
‫وأنا شهم في النصر
‫هذا أفضل كتاب رأيته مطلقاً
‫لا، بل أفضل كتاب رأيته مطلقاً ‫هو (أوب سنتر) لـ(توم كلانسي)
‫هذا الشيء يعرفني ‫أفضل مما أعرف نفسي
‫هذه واحدة جيدة، أكثر قديس ‫في العالم حظي بمبالغة في العالم
‫(فرنسيس الأسيزي)
‫لقد استخدمت كل هذه الأرقام القياسية
‫- لم لا تحاول وضع رقم قياسي يا أبي؟ ‫- هذه فكرة رائعة!
‫أيمكنني أن أجري مسافة ميل ‫في ثلاث دقائق ونصف؟
‫- فقط على كوكب المريخ ‫- عائلة (سمبسون) ذاهبون إلى المريخ
‫لذا أحزموا... ‫أو ربما سأفكر في شيء آخر
‫"صناعات (داف) ‫قسم الأرقام العالمية"
‫بالتأكيد أنت أسمن رجل في العالم
‫لا، أنا هنا لأجل أعظم ممثل حي
‫أنا هنا لكسر رقم قياسي عالمي ‫ما أطول مدة فعل بها أحد هذا؟
‫ثلاث سنوات
‫حسناً، سأعزف البانجو بهذه الكوبرا
‫انتظروا...
‫من الناحية الفنية الكوبرا ‫من سيدخل السجل، فهو من يعزف
‫لكن آلة البانجو لي
‫سيد (سمبسون)، هناك الآلاف من أمثالك ‫الذين ليس لديهم مواهب ملحوظة
‫أجل، إنهم يدعون الكونغرس
‫- اخرس ‫- حسناً
‫كافة الأرقام القياسية الفردية ‫كانت لمجموعة من المجانين
‫والذين قتلوا أنفسهم
‫والطريقة الوحيدة ليدخل شخص جديد ‫في الكتاب
‫- هي بنوع ما من المخاطرة الجماعية ‫- مخاطرة جماعية؟
‫مثل البلدة التي أعدت ‫أكبر عجة في العالم
‫- (دنفر)؟ ‫- لا، بلدة إسبانية
‫مرحباً يا سكان (سيرينغفيلد) ‫لقد دعوتكم جميعاً إلى هنا
‫حتى نتمكن من دخول كتاب (داف) ‫للأرقام القياسية العالمية
‫سنبني أطول هرم بشري في العالم
‫أخيراً، سيكون لهذه البلدة ‫ادعاء حقيقي بالشهرة
‫- يمكننا إيقاف كل الأكاذيب ‫- "(سبرينغفيلد)، مسقط رأس الـ(بيتلز)"
‫لم أر مثل هذا العدد من الأجسام
‫منذ حفلة (الكي سومر) ‫في حوض السباحة الساخن
‫بجد، (الكي) رائع
‫يكون حاضراً دائماً من أجل ‫الأطفال المرضى، ويفعل أشياء عظيمة
‫حسناً، دعوني أتحقق من المواصفات
‫تصوري مقبل على الحياة
‫شكراً... عظيم
‫حسناً، سأعسكر هنا ‫وسأحاول الصعود إلى القمة غداً
‫أجل يا أبي، يمكنك أن تكون أكسل ‫منظم أداء حركات خطرة في العالم
‫أنت أيها الصغير...
‫أنت أقصر بقدم واحد ‫من الرقم القياسي
‫انتظري لحظة
‫لقد فعلنا ذلك ‫(سبرينغفيلد) تسود
‫ليس بعد ‫عليك أن تمسكها لمدة 3 (ميسيسيبي)
‫واحد (ميسيسيبي)...
‫اثنين (ميسيسيبي)...
‫يا صاح، أنت تلمس يدي
‫تسريحة شعري
‫ليس مجدداً
‫وداعاً، أيها العالم القاسي
‫مرحباً، بالدوامة الساخرة
‫أنا بعيد جداً عن سيارتي
‫يا صاح، أنت مستلق فوقي ‫يا صاح؟
‫انتظري لحظة ‫انظري إلى الميزان
‫بالقسمة على عدد الناس ‫وبطرح الأحزمة والأحذية...
‫أيها الجميع، مرحباً بكم في كتاب ‫(داف) للأرقام القياسية العالمية
‫(سبرينغفيلد) هي البلدة الأسمن ‫في العالم
‫في وجهك يا (ميلووكي)
‫تهانينا يا سكان (سبرينغفيلد) ‫هذه البلدة لم تعد تعرف بأسى (أمريكا)
‫اليوم أعلن (سبرينغفيلد) مدينة السمنة ‫في (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫لا يمكنني تصديق ذلك ‫الكل يحتفلون بالبدانة
‫بما أن الجميع قد أعرب عن كونه سميناً ‫أستطيع التوقف أخيراً عن إخفاء بطني
‫لا أعرف كيف أصبحت هذه البلدة ‫سمينة جداً
‫أمي، نفذت منا حبوب الفطور
‫تفضل، إليك واحدة من فطائري ‫المحمصة المشوية
‫أنتم الأولاد تأكلون الكثير من السكريات
‫ولكن على الأقل يمكن لـ(هومر) ‫أن يأكل الليمون الهندي الصحي
‫أجل، لا يمكنك التطوير على الطبيعة
‫أنظروا لكل السعرات الحرارية الفارغة
‫كعك خال من السكر
‫لا، بل هذا سكر مع الكعك المجاني
‫(أبوو)، كل شيء في هذا المتجر ‫مثقل بالسكر
‫لقد أوضحت (مارج) نقطة مهمة ‫السكر لا يسبب السمنة فقط
‫بل إنه يسبب إدمان فظيع للغاية
‫هل وصلت عبوتي من (بيكسي ستيكس)؟
‫لا، لم تصل حتى الآن
‫اللعنة! عندما تصلك ‫اتصل بي على هذا الرقم
‫رقم الطوارئ؟
‫أنا آسف، ولكن كل شيء في هذا المتجر ‫من القرنبيط المغطى بالعسل
‫إلى أسبرين للأطفال المغلف بالشوكولاتة ‫يأتي من شركة (ماذرلوفينغ) للسكريات
‫حسناً، سأذهب للتحدث معهم ‫أين يقع مقرهم العالمي الرئيسي؟
‫- في الشارع المقابل ‫- هذا حظ جميل
‫المعذرة، أنا أبحث عن رئيس ‫شركة (ماذر لوفينغ) للسكريات
‫- نعم، أنا (غارث ماذر لوفينغ) ‫- أنا (مارج سمبسون)
‫زبونة منذ زمن طويل ‫ومشتكية للمرة الأولى
‫مرحباً يا (مارج) ‫أنا لا أميل للهجة الحالية
‫ولكن أما زال الأولاد يقولون ‫أخرجي من مكتبي؟
‫أريدك أن تتوقف عن وضع ‫الكثير من السكر في كل شيء
‫أو على الأقل حذر الناس ‫أن ذلك خطير جداً على الصحة
‫ذلك سيزيد المبيعات
‫بينما نحن بصدد ذلك ‫لم لا أرجع اسمي إلى (هتلر)؟
‫ألا يوجد لديك أي شعور ‫بمسؤولية الشركات؟
‫أنت
‫اسمعي يا سيدتي، إذا كان لديكِ مشكلة ‫أثيريها مع صديقاتك الخياطات، حسنا؟
‫ولكننا متوقفات ‫الجميع في كل مكان
‫ملاحظة لـ(مارج) ‫اخرجي
‫سأشغله في وقت لاحق
‫إذا بحثت في القاموس عن معنى ‫(ميني- بيني- فو - فيني)
‫فسترى صورته
‫انتظري، هل ذهبتِ لمصنع السكر؟ ‫أكان لديهم (اوومبا لوومبا)؟
‫كان هناك واحد في قفص ‫لكنه لم يكن يتحرك
‫تلك الشركة تفسد صحة البلدة بأكملها ‫ولا أعرف كيف أوقفهم
‫لم لا ترفعين قضية جماعية ضدهم؟
‫- أجل، مثل (أيرين بروكوفيش) ‫- العاهرة ذات القلب الطيب
‫لست متأكدة أنني سأتحمل ‫نفقات محام مرموق
‫لا بأس يا أمي
‫كليات الحقوق اليوم تخرج 1.2 ‫من المحامين لكل شخص في (أمريكا)
‫أنظري
‫- اختاريني ‫- اختاريني
‫أنا تنازعي للغاية
‫اختاريني! نجحت للتو ‫بامتحان النقابة، أترين؟
‫اركب
‫نريد مقاضاة صناعة السكر ‫لبيع منتجات ضارة
‫علينا تسجيل المدعين ‫وأخذ الإفادات من أهالي البلدة
‫لا تريدين التورط بهذا ‫وقرع أبواب الناس
‫لقد جنيت الكثير من الأعداء ‫من بيع مكانس كهربائية معطلة
‫- وأناجيل (ريك جيمس) ‫- لا تقلق، سأقوم بالمجهود
‫أنا أقدم دعوى قضائية جماعية ‫ضد مصنع السكر، هل تريد الشهادة؟
‫بالتأكيد، سأنضم إلى دعواكِ القضائية ‫السكر جعل ابني (رالفي) مفرط النشاط
‫أنا سعيد وغاضب
‫بالطبع، سأوقع
‫أعتقد أن جماعة السكر مدينة لي ‫بسبب ما فعلوه لابنة عمي
‫داء السكري
‫أحاول إنقاص وزني ‫بحيث يتسع لي نعش أمي
‫هذه مكافأتي
‫الآن دعيني أرى إذا استطعت أن أتذكر ‫كيف يكون توقيعي
‫سأنضم إلى دعواكِ القضائية
‫(ديسكو ستو) تورط بالدقيق الأبيض ‫في السبعينات
‫المزيد والمزيد... ‫كيف تريد ذلك؟ كيف تريد ذلك؟
‫المزيد والمزيد...
‫مرحباً يا (هومر)
‫حسناً، إذا لم تكن هذه هي ‫المرأة المشغولة بإنقاذ العالم
‫- أكثر من انشغالها بإنقاذ زواجها ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫- هل ذلك هو العشاء؟ ‫- كان العشاء
‫لماذا لم تطفئ الفرن فحسب؟
‫كنت آمل أنه يمكننا فعل ذلك معاً
‫- مرحباً؟ ‫- (مارج سمبسون)؟
‫- من هو هذا؟ ‫- أنا مبلغ المجهول
‫عملت على مشروع سري للغاية ‫يدعى عملية (هويفن مايفن)
‫- الأستاذ (فرينك)؟ ‫- ما الذي كشف أمري؟
‫بدافع الفضول، أكانت (هويفن) ‫أو (مايفن)، أو كان هذا كله؟
‫إذن، أيها الأستاذ ‫أخبرنا عن عملية (هويفن مايفن)
‫حسناً، عرفنا تماماً أنه يسبب الإدمان ‫كانت الحلوى مجرد نظام لتقديم السكر
‫- ظننا أننا أذكياء، (هويفن مايفن) ‫- (فرينك)، أيها الماكر الصغير، سأقتلك
‫دعني أذكرك أننا في محكمة علنية؟
‫سأقتلك أيضاً، سأقتلكم جميعاً
‫سيد (ماذر لوفينغ) ‫يمكن تفسير ذلك باعتباره تهديداً
‫- سأقتلك أثناء نومك ‫- اعتراض
‫سأسمح بذلك
‫الآن، أيها الكونت (فودجالا) ‫كم مضى عليك وأنت مصاص الدماء
‫كمتحدث باسم (ماذير لوفينغ) ‫لمنتجات حبوب الإفطار؟
‫عشرون سنة بشرية
‫ولكن كان علي ترك العمل ‫حيث أصيبت أنيابي بالتهاب اللثة
‫الآن كل ضحاياي ‫يجب أن يكونوا مهروسين
‫حضرة القاضي ‫أعترف أنه يبدو سيئاً بالنسبة لي
‫ولكني أعتقد أنك قد تغير موقفك ‫بواسطة بعض الطعم المدهش
‫سيدي، هذه محكمة ‫وليست كوخاً للسكر
‫رجال مثلك هم من جعلوني سميناً
‫حسناً، حضرة القاضي ‫المحكمة تتحمل الأمر
‫صمت! أنا أحكم لصالح ‫(مارج سمبسون)
‫أنا فخور بكِ للغاية
‫وبفضل الأدلة الدامغة ‫لـ(مارج سمبسون)
‫أقوم بحظر جميع منتجات السكر ‫من (سبرينغفيلد) إلى الأبد
‫اركبي في السيارة
‫مساء الخير، قصتنا الأهم ثقب كعكة ‫(سبرينغفيلد) تم إغلاقه إلى الأبد
‫وفقاً لما سمي بقانون (مارج)
‫جميع أنواع السكر ‫هي الآن غير قانونية
‫شكراً أيتها الواشية (إيرين شوكو) ‫كان ذلك جهداً جماعياً
‫كنت أحاول جعل المكان ‫أكثر صحة للعيش فيه
‫حسناً، أحسنتِ عملاً ‫يا ساحرة (بروكو) ذات الشعر الأزرق
‫- حسناً، تلك كانت جملتي ‫- قولوا وداعاً إلى الأصدقاء القدامى
‫مثل فطائر الطين و(بايت إمز) ‫و(إكلايوريوس) و(شيو إمز)
‫وحلوى (كيلوغ) ووجبة الرغوة الحمراء ‫الكبيرة و(ميلك شودز) و(إيت إمز)
‫وجميع حبوب السكر سيتم إرجاعها ‫إلى مسكنات عالية التركيز
‫هذا كل شيء يا أولاد ‫أحرقوا كل شيء
‫حتى هذه الدعاية لـ(جوني ديب) ‫من فيلم الشوكولا؟
‫لقد ذبنا لأجله ‫والآن سيفعل نفس الشيء
‫حسناً، حان الوقت ‫لرمي حلوى (باترفينغرز)
‫- حتى أنها لم تحترق ‫- حتى النار لا تريدها
‫سكر، أحتاج إلى السكر
‫لم يعودوا يمتطون الحصان الأبيض
‫طفلي! أين طفلي؟
‫لم يبق شيء، لم يبق شيء ‫بقعة لزجة
‫سيد (سمبسون)، أنت تلعق الدم ‫ومرهم الـ(فيبوراب)
‫عرف جزء مني ذلك
‫هناك مجموعة صغيرة ملتزمة ‫بإرجاع السكر إلى هذه البلدة
‫بأية وسيلة ضرورية
‫أنا معكم بكل خطوة ‫ولكن أولاً...
‫رائع!
‫أيها السادة، لقد عثرت ‫على العضو الأخير في عصابتنا
‫الكونت (فودجالا)؟ ‫ظننتك تريد الابتعاد عن هذه الأشياء؟
‫أنا وحش! لا تنظر إلي
‫(هومر)، نريدك أن تساعدنا ‫في تهريب السكر من جنوب الحدود
‫- أتعني (تنيسي)؟ ‫- لا، بل جزيرة (سان جلوكوز)
‫أوقات طيبة
‫هل يستحق الأمر أن تخاطروا بحياتكم ‫لأجل بعض السكر فحسب؟
‫التحلية جاهزة ‫طبخت بعض الليمون بالبخار
‫بالتوفيق لكما
‫تلك هي الجزيرة
‫إنه وقت الانطلاق
‫سأفعل هذا لمرة أخرى فقط
‫- كيف يبلي؟ ‫- أعتقد أن الأعشاب البحرية لسعته
‫لمست ذلك، حول
‫تحرك يا (سمبسون) ‫أنت تبلي حسناً
‫- الآن، ألديك خريطتك؟ ‫- نوعاً ما
‫هيا، أعطني إياها
‫أعلم، سأجرب علم النفس العكسي ‫لا أريد تلك الخريطة الغبية
‫حسناً، ذلك هو السكر ‫والآن، سلمنا المال
‫لم يكن ذلك جزءاً من الصفقة
‫إنه على حق ‫من كتب هذا الشيء؟
‫"مرفأ (سبرينغفيلد)"
‫حسناً، أوشكنا على الوصول
‫هل خزن الجميع إمداداته الشخصية؟ ‫لأنني بالتأكيد لم أفعل
‫توقفوا مكانكم ‫استسلموا أو استعدوا للإغراق
‫محال! سنتحداكم حتى الموت
‫سكتة قلبية...
‫- أنا أجذف بأسرع ما أستطيع يا سيدي ‫- لا، أنا أعاني من سكتة قلبية
‫هل تذكر ما أخبرتك به ‫عن الهروب من مشاكلك؟
‫- أجل ‫- دعنا نفعل ذلك
‫طفلي!
‫أرغب بالاعتقاد بأننا أحدثنا تغييراً اليوم
‫أحسنت عملاً يا (سمبسون)
‫قبل أن أحضر السكر ‫أريد أن أرى حلوى (أومبا لومبا)
‫إنها هناك
‫ذلك الرجل مخيف ‫حسناً، إليك السكر
‫لا يا (هومر)
‫ستحكم على هذه البلدة ‫بحياة من السمنة ومرض السكري
‫- لا تستمع إليها يا (هومر) ‫- كلاهما لديه حجج جيدة
‫أرجوك يا (هومي) ‫ارم السكر... لأجلي
‫السكر يصب في الماء
‫يشبه محلولاً ملحي سكري
‫هذا القرش السكري لذيذ
‫رد على العضة ‫هكذا سيكون الأمور إذن، صحيح؟
‫الجميع يبدوا سعداء للغاية
‫بالتأكيد يا (مارج) ‫والآن بعد أن فكرت في الأمر
‫فقد تجاوزت صلاحياتي كثيراً ‫أنا ألغي حظر السكر
‫أيمكننا يا أمي؟ أيمكننا؟ ‫أرجوك... أرجوك...
‫حسناً، ولكن خذا (ماغي) معكما
‫أعتقد أنك لا تستطيع ‫استخدام القانون للتذمر
‫ربما ينبغي أن أتوقف ‫عن محاولة تغيير العالم
‫لا يا (مارج) ‫أحب عندما تفعلين ذلك
‫أنتِ إنسانة مفرطة في الاهتمام
‫- كانت تلك أفضل عبارة ‫- هذا ما قلته لـ(ليزا)
‫لقد وجدت بعض اللؤلؤ
‫لا، انتظروا إنها أسناني فحسب ‫حسناً، ما زال بإمكاني صنع قلادة منها