1 00:00:02,961 --> 00:00:06,548 ‫"عائلة (سمبسون)" 2 00:00:16,766 --> 00:00:18,143 ‫ما هذا؟! 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,944 ‫"دوري الكرة المُميّز" 4 00:00:30,572 --> 00:00:33,324 ‫{\an8}عزيزي، أحمل خبراً سيئاً لك 5 00:00:33,450 --> 00:00:36,578 ‫{\an8}ليس الآن (مارج) ‫أنا أنتظر موسم "دوري الكرة المُميّز" الجديد 6 00:00:36,703 --> 00:00:41,124 ‫{\an8}مَن سيفوز بمباراة هذا العام ‫التي تُقدّر قيمتها بمليون دولار؟ مَن؟ مَن؟ 7 00:00:41,249 --> 00:00:43,835 ‫- عزيزي ‫- إنه الدوري المميّز 8 00:00:43,960 --> 00:00:48,298 ‫{\an8}لا يوجد دوري مُميّز لهذا العام ‫لقد انهار 9 00:00:50,383 --> 00:00:53,261 ‫{\an8}- مَن أخبرك؟ ‫- اللاعب الأهم للعام الماضي... 10 00:00:53,386 --> 00:00:56,723 ‫{\an8}يعمل في تدريم أظافر القدمين ‫في صالون التجميل 11 00:00:57,891 --> 00:01:02,228 ‫{\an8}- ألو ‫- مرحباً، هنا دار تقاعد (سبرينغفيلد) 12 00:01:02,353 --> 00:01:05,106 ‫{\an8}- والدك... ‫- (إيبراهام سمبسون) 13 00:01:05,231 --> 00:01:07,692 ‫- مات ‫- يا إلهي! 14 00:01:08,026 --> 00:01:11,696 ‫{\an8}- مات بسبب... ‫- مضاعفات ذات طابع طبي 15 00:01:11,821 --> 00:01:15,825 ‫{\an8}دار الرعاية غير مسؤولة عمّا حدث 16 00:01:15,950 --> 00:01:19,496 ‫{\an8}(هومر)، مات والدك 17 00:01:21,206 --> 00:01:25,251 ‫{\an8}مات قبل أن يدخل في غيبوبة! 18 00:01:28,755 --> 00:01:31,132 ‫{\an8}سأفتقده كثيراً 19 00:01:31,841 --> 00:01:35,595 ‫{\an8}إنها رائحة الجد ‫(أولد أولد سبايس) 20 00:01:36,429 --> 00:01:42,102 ‫{\an8}- لَم يعرف أبي قطّ شعوري نحوه ‫- لكنّك كنتَ تبوح بمشاعرك 21 00:01:42,227 --> 00:01:47,816 ‫{\an8}نعم، كنتُ أقول له إنّي أحبه ‫لكنّي لَم أخبره بأنّي متيّم فيه 22 00:01:48,691 --> 00:01:52,070 ‫{\an8}لماذا تبكي؟ ليس عليك أن تعيش هنا! 23 00:01:52,195 --> 00:01:54,405 ‫- أبي ‫- جدي 24 00:01:54,531 --> 00:01:58,076 ‫توقفا! أنتما تشدّان جلدي! 25 00:02:00,161 --> 00:02:01,746 ‫ماذا دهاكم أيها الحمقى؟ 26 00:02:01,871 --> 00:02:05,875 ‫{\an8}- أخبرتنا الدار بأنّك مت ‫- أنا؟ لستُ ميتاً 27 00:02:06,000 --> 00:02:08,753 ‫{\an8}إنه (ستامسون) من آخر الممر 28 00:02:08,878 --> 00:02:13,091 ‫انتهينا من صاحب عبارة ‫"أستطيع أن أقفل أزرار قميصي بنفسي" 29 00:02:13,633 --> 00:02:18,680 ‫أبي، حظينا بما لا يحظى به الناس ‫فرصة أخرى 30 00:02:18,805 --> 00:02:21,516 ‫نعم، هناك أمور كثيرة يمكننا... 31 00:02:21,641 --> 00:02:25,228 ‫نعم، نعم ‫سنتصل بك ونرسل إليك الفاكهة 32 00:02:25,645 --> 00:02:28,398 ‫انظر جدي، لديك جارة جديدة 33 00:02:28,523 --> 00:02:32,694 ‫مرحباً، أنا (زيلدا) ‫أنا مثيرة في الرعاية 34 00:02:32,819 --> 00:02:34,279 ‫يا للعجب! 35 00:02:36,197 --> 00:02:37,615 ‫اسمي (إيب سمبسون) 36 00:02:37,740 --> 00:02:43,830 ‫الآن وحيث إنّك هنا ‫سأغيّر التعليمات إلى "أنعشوني" 37 00:02:44,038 --> 00:02:48,209 ‫دعيني أريك المكان ‫هناك طلاب التمهيدي 38 00:02:48,376 --> 00:02:53,715 ‫وهناك أصحاب الغيبوبة ‫وأولئك أصحاب الغيبوبة الرائعين 39 00:02:53,840 --> 00:02:57,594 ‫ومَن ذلك الجذّاب؟ 40 00:02:57,760 --> 00:03:01,639 ‫هل أنتن هنا أيتها الشابات ‫لزيارة أمهاتكنّ؟ 41 00:03:02,724 --> 00:03:07,228 ‫ذلك (زاك) ‫إنه رقيق بشكل مفرط 42 00:03:07,353 --> 00:03:10,690 ‫مَن تريد أن تأتي لتأكل الحلوى ‫في مركبتي؟ 43 00:03:10,815 --> 00:03:13,651 ‫إنها مزودة برافعة كراسي متحركة 44 00:03:15,570 --> 00:03:17,822 ‫إن كنتَ تجيد القيادة ‫جميعهن تنجذبن إليك 45 00:03:17,947 --> 00:03:22,035 ‫كنتُ أقود سيارة ‫لكنهم سحبوا رخصتي 46 00:03:29,000 --> 00:03:31,002 ‫أهذا هو محل (ديري كوين)؟ 47 00:03:31,169 --> 00:03:35,965 ‫لا... لا 48 00:03:36,674 --> 00:03:44,974 ‫(زيلدا)، إن كنتِ تبحثين عن مقعد خلفي ‫كبير والكثير من الغازات، فأنا هو طلبك 49 00:03:46,142 --> 00:03:50,980 ‫لا تظني نفسك قد سمعتِ برنامج ‫(غاريسون كيلر) حتى تسمعيه عبر 5 مكبرات 50 00:03:52,232 --> 00:03:53,608 ‫ساقطة! 51 00:03:53,733 --> 00:03:55,568 ‫"بي 6" 52 00:03:55,735 --> 00:03:59,239 ‫- لقد أغرقتَ سفينتي! ‫- هذه اللعبة تخلو من المنطق 53 00:03:59,364 --> 00:04:03,952 ‫قولي هذا للرجال الأخيار ‫الذين فقدوا حياتهم، "متأهبون دوماً" 54 00:04:04,077 --> 00:04:05,995 ‫أريد أن أقود من جديد 55 00:04:06,120 --> 00:04:08,915 ‫أنت؟ مستحيل! هذا بالغ الخطورة 56 00:04:09,040 --> 00:04:12,919 ‫أنتَ لستَ بارعاً في القيادة! ‫ماذا عن مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول؟ 57 00:04:13,044 --> 00:04:15,713 ‫بل كانت مخالفة القيادة أثناء الثمل! 58 00:04:15,838 --> 00:04:17,215 ‫امنح جدي الفرصة 59 00:04:17,340 --> 00:04:21,386 ‫تُبين الإحصائيات أنّ كبار السن ‫يقودون ببراعة القرود المحرومة من النوم 60 00:04:21,511 --> 00:04:26,057 ‫أرجوك بُني ‫القيادة فرصتي الأخيرة لأشعر بأنّي حيّ! 61 00:04:26,182 --> 00:04:30,603 ‫أنتَ سبب وجودي في هذا العالم ‫لذا... لا! 62 00:04:30,728 --> 00:04:33,356 ‫حسناً، لقد مت 63 00:04:34,732 --> 00:04:36,985 ‫- أبي، انهض ‫- لا، لقد مت 64 00:04:37,110 --> 00:04:43,408 ‫- هيّا أيها الجد! ‫- ميت، ميت، ميت 65 00:04:43,533 --> 00:04:48,454 ‫حسناً أيها الجد ‫سأساعدك لتستعيد رخصتك 66 00:04:48,830 --> 00:04:51,082 ‫- وأريد قفازات القيادة ‫- مستحيل! 67 00:04:51,207 --> 00:04:54,127 ‫ميت، ميت، ميت 68 00:04:54,252 --> 00:04:57,046 ‫"مركز مجتمع (سبرينغفيلد)" ‫"محاضرات المُسنين" 69 00:04:57,171 --> 00:04:59,090 ‫"عليك أن تصلح أخطاءك بنفسك" 70 00:04:59,424 --> 00:05:02,760 ‫بدايةً، أود أن أسأل ‫إن كانت لديكم أيّة أسئلة 71 00:05:02,885 --> 00:05:06,180 ‫- أين الحمّام؟ ‫- في آخر الممر 72 00:05:08,057 --> 00:05:12,478 ‫حسناً، فلنتظاهر بأننا سنخرج للقيادة 73 00:05:13,313 --> 00:05:17,650 ‫(ليو)، تمهل ‫يبدو هذا مطعماً رائعاً 74 00:05:17,775 --> 00:05:19,694 ‫ابنة (كارلا) تعمل هناك 75 00:05:19,944 --> 00:05:25,575 ‫يا للسخرية! هؤلاء المُسنون يبقون أحياء ‫بفضل أعضاء الصغار الذين يدهسونهم 76 00:05:25,700 --> 00:05:27,952 ‫- أمر يدعوك إلى التفكير ملياً، أليس كذلك؟ ‫- كلّا 77 00:05:28,077 --> 00:05:30,246 ‫- "إدارة السير التابعة لـ(سبريغفيلد)" ‫- التالي 78 00:05:30,371 --> 00:05:33,499 ‫- الجد هنا للحصول على رخصة القيادة ‫- حسناً 79 00:05:33,624 --> 00:05:35,793 ‫انظر إلى لوحة فحص النظر ‫وغطّ عينك اليسرى 80 00:05:35,918 --> 00:05:41,382 ‫هذه هي العين التي أرى بها ‫أما اليُمنى فأستخدمها للغمز 81 00:05:43,009 --> 00:05:45,470 ‫سأعطيك الرخصة ‫إن لَم تُكرر تلك الحركة ثانيةً 82 00:05:45,595 --> 00:05:49,057 ‫كلّ ما أفعله يكون للمرة الأخيرة 83 00:05:49,182 --> 00:05:52,435 ‫ألا يمكنك أن تستخدمي ‫هذه الصورة الحديثة؟ 84 00:05:52,560 --> 00:05:54,604 ‫"عجوز يصرخ على غيمة" 85 00:05:54,937 --> 00:05:57,065 ‫- حسناً ‫- "رخصة قيادة" 86 00:05:57,565 --> 00:05:59,233 ‫تفضل 87 00:06:01,110 --> 00:06:03,738 ‫مَن الذي يضحك الآن؟ 88 00:06:05,239 --> 00:06:06,616 ‫اصمت! 89 00:06:14,415 --> 00:06:20,671 ‫كيف الحال يا عزيزاي؟ ‫لديّ موعد مع (زيلدا) وأريد السيارة 90 00:06:20,797 --> 00:06:24,759 ‫لا، لن أعطيك سيارتي ‫فقد تقودها 91 00:06:24,967 --> 00:06:29,305 ‫ألا تثق بوالدك؟ ‫أيها الفتى العاق! 92 00:06:29,430 --> 00:06:34,394 ‫لماذا لا نخرج بموعد مزدوج؟ ‫وبذلك سيخصص لنا المطعم ذلك الرُكن 93 00:06:34,519 --> 00:06:37,855 ‫الرُكن! إن شعرت بالتعب ‫يمكنني الاستلقاء 94 00:06:37,980 --> 00:06:39,732 ‫"سينما السيارات، فيلم "أين عفّتي؟" 95 00:06:39,857 --> 00:06:43,069 ‫بطولة (بريجيت فوندا) ‫و(جاد نلسن) و(دين بربشنلي)" 96 00:06:43,194 --> 00:06:46,447 ‫توقف عن هذا! ‫أستطيع أن أدوس الكابح بنفسي 97 00:06:46,572 --> 00:06:48,157 ‫لا تستطيع 98 00:06:49,242 --> 00:06:51,619 ‫ردود فعلك بطيئة يا أبي 99 00:06:53,204 --> 00:06:54,580 ‫هراء! 100 00:06:55,081 --> 00:06:57,417 ‫هذا أفضل حفل في حياتي 101 00:06:57,542 --> 00:07:01,129 ‫يا صاح! سكبتَ من البرميل العفن! 102 00:07:01,504 --> 00:07:04,549 ‫لقد نال جزاءه 103 00:07:05,258 --> 00:07:08,094 ‫في الحياة الواقعية ‫يموت من جراء ذلك 104 00:07:09,345 --> 00:07:11,764 ‫- (إيب)! ‫- (زيلدا) 105 00:07:12,473 --> 00:07:14,350 ‫شاهدا الفيلم 106 00:07:14,976 --> 00:07:16,978 ‫كانت الأفلام أفضل في أيامنا 107 00:07:17,103 --> 00:07:22,817 ‫مقابل 5 سنتات كنتَ ترى فيلمين ‫وفيلم كرتون وكيس فشار وضرب مُبرح 108 00:07:22,942 --> 00:07:25,319 ‫كان يجعلك تهتم بشؤونك الخاصة 109 00:07:26,028 --> 00:07:28,030 ‫اركبي أيتها الجميلة 110 00:07:38,291 --> 00:07:42,253 ‫لديّ ما أقوله لكِ (زيلدا) 111 00:07:42,378 --> 00:07:45,006 ‫لا تُتعب نفسك، أنا جادة 112 00:07:45,131 --> 00:07:49,010 ‫عليّ أن أفعل شيئاً ‫قبل أن يبدأ مفعول الـ(فياغرا) 113 00:07:49,135 --> 00:07:51,888 ‫عرفت، سألعق أسناني 114 00:07:53,806 --> 00:07:55,433 ‫لقد بدأ المفعول 115 00:08:05,151 --> 00:08:08,571 ‫أعطني المفتاح ‫أتعرف ماذا فعلتَ بنا؟ 116 00:08:08,696 --> 00:08:12,658 ‫اتصلتُ بالشرطة وبالمستشفى ‫وبوكيل المراهنات وبمربي الكلاب... 117 00:08:12,783 --> 00:08:14,952 ‫حسناً، ليس موضوعنا بمن اتصلت 118 00:08:15,077 --> 00:08:17,038 ‫أراكم لاحقاً، أنا ذاهبة إلى المكتبة 119 00:08:17,163 --> 00:08:21,501 ‫(ليسا) تفعل ما تشاء ولا تصرخون عليها 120 00:08:21,751 --> 00:08:23,961 ‫لقد فزتُ بثقتهما 121 00:08:24,086 --> 00:08:30,134 ‫الجميع يثقون بـ(ليسا) ‫(ليسا) الصغيرة الغالية، حبيبة والدها 122 00:08:30,259 --> 00:08:34,931 ‫(ليسا) لا تأخذ سيارتي ‫وتسهر طوال الليل مع ساقطة 123 00:08:35,431 --> 00:08:39,352 ‫ليست ساقطة، اسمها (زيلدا) وهي تفهمني 124 00:08:39,519 --> 00:08:42,939 ‫عليّ أن أخبرك أيها الجد ‫إنها ساقطة بالفعل 125 00:08:43,064 --> 00:08:46,275 ‫هذا صحيح (مارج)، تلك الساقطة تحبك ‫لأنّك تقود سيارة فحسب 126 00:08:46,442 --> 00:08:52,406 ‫اصمت! أنت لا تعرفها ‫(زيلدا) تحبني، أنا أكره هذا البيت 127 00:08:59,956 --> 00:09:02,959 ‫أخفض الصوت ‫أتسمّي هذه موسيقى؟ 128 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 ‫لا أعرف ماذا أفعل 129 00:09:06,045 --> 00:09:10,258 ‫كان طيباً جداً ‫ربّما تمنحه فرصة أخرى 130 00:09:10,383 --> 00:09:14,053 ‫لا، يجب أن يتعلم ‫وبالأسلوب الذي علّمني فيه أبي 131 00:09:14,178 --> 00:09:16,013 ‫هو أبوك 132 00:09:17,098 --> 00:09:18,516 ‫رائع! 133 00:09:21,185 --> 00:09:25,606 ‫- (إيب)، ماذا تفعل هنا؟ ‫- سمعنا أنّك فقدتَ ميزة القيادة 134 00:09:25,731 --> 00:09:29,443 ‫لمعلوماتكم، لا زلت أستطيع القيادة ‫إلى المتجر 135 00:09:29,569 --> 00:09:32,697 ‫لكن عليّ أن أعود بعد 5 دقائق ‫ومعي هذه الأغراض للطفلة 136 00:09:32,822 --> 00:09:34,282 ‫"حليب، موالح، زيتون للمارتيني" 137 00:09:34,407 --> 00:09:38,035 ‫أيها السادة ‫بطاقات اليانصيب الجديدة ستنفذ 138 00:09:38,160 --> 00:09:39,787 ‫سآخذ واحدة 139 00:09:40,204 --> 00:09:44,792 ‫- ليس (تشو) بل (بو) ‫- أواجه مشاكل في اللفظين 140 00:09:46,168 --> 00:09:50,214 ‫- أخيراً، رجفة يدي تفيدني! ‫- عذراً سيدي 141 00:09:50,381 --> 00:09:54,135 ‫ما كشطته لوّث سترتي التي اشتريتها ‫من (بلانيت هوليوود أورلاندو) 142 00:09:54,260 --> 00:09:58,097 ‫- وماذا إن حدث ذلك؟ ‫- هذا تصرف غير مهذب 143 00:09:58,222 --> 00:10:01,517 ‫عليّ أن أتخلص منك ‫كما أتخلص من الملح في طعامي 144 00:10:01,642 --> 00:10:06,355 ‫أنتَ لا تخيفني بتعاليك ‫ورائحة عطرك الرقيقة 145 00:10:06,480 --> 00:10:11,986 ‫ربّما نُلقّنك درساً إذن ‫نحن أصحاب السترات التذكارية 146 00:10:13,029 --> 00:10:14,488 ‫فلنقاتلهم 147 00:10:16,032 --> 00:10:18,784 ‫من فضلكم أيها السادة ‫العنف ليس الحل 148 00:10:18,909 --> 00:10:22,788 ‫- ما الحل إذن؟ ‫- سباق سيارات عنيف هذا ما كنت سأفعله 149 00:10:22,913 --> 00:10:27,376 ‫حسناً أيها العجوز ‫ستحظى بالسباق العنيف 150 00:10:27,501 --> 00:10:30,004 ‫سباق عنيف؟ 151 00:10:30,129 --> 00:10:35,635 ‫- أمر آخر، السباقات العنيفة ممنوعة ‫- الأفضل ألّا أفعل 152 00:10:35,760 --> 00:10:38,387 ‫- جبان، جبان ‫- جبان، جبان 153 00:10:38,554 --> 00:10:40,598 ‫- جبان، جبان ‫- حسناً 154 00:10:40,723 --> 00:10:43,184 ‫سنلتقي في القناة المهجورة 155 00:10:43,309 --> 00:10:46,312 ‫- من أجل السباق العنيف ‫- نعم 156 00:10:47,688 --> 00:10:50,941 ‫حسناً أيها العجائز والسادة 157 00:10:51,067 --> 00:10:55,112 ‫السيارة التي ستجتاز ذلك النفق أولاً ‫ستكون السيارة الفائزة 158 00:10:55,237 --> 00:10:59,283 ‫- لكنه يتسع لسيارة واحدة فقط ‫- ممّ أنتَ خائف أيها العجوز؟ 159 00:10:59,408 --> 00:11:03,746 ‫من كل شيء، الكلاب، الهولنديون ‫الظلام المُخيّم 160 00:11:03,913 --> 00:11:09,502 ‫حسناً، عندما أنزل بلوزة حبيبتي الضيقة ‫يبدأ السباق 161 00:11:10,086 --> 00:11:15,383 ‫ماذا؟ أنا أحاول إشراكك في عالمي! ‫هيّا انطلقوا 162 00:11:24,141 --> 00:11:26,310 ‫{\an8}حذاء في عصا! 163 00:11:27,561 --> 00:11:29,689 ‫{\an8}أتمنى لكم صحة وفيرة 164 00:11:35,736 --> 00:11:38,739 ‫يا صديقي، سترتك ‫إنها تحترق 165 00:11:38,864 --> 00:11:40,449 ‫سأحترق معها 166 00:11:40,574 --> 00:11:45,830 ‫فأنا أفضّل الموت على ألّا يعرف الناس ‫المتاجر التي ارتدتها 167 00:11:48,457 --> 00:11:51,877 ‫نحن الأروع بين أبناء جنسنا 168 00:12:08,436 --> 00:12:11,439 ‫لحيتي! تلفت لحيتي! 169 00:12:11,856 --> 00:12:15,693 ‫يا إلهي! يجب ألّا يعرف (هومر) بهذا 170 00:12:23,200 --> 00:12:24,618 ‫طفح الكيل! 171 00:12:24,744 --> 00:12:31,792 ‫(إيبراهام جيه سمبسون) ‫لن تقود السيارة ثانيةً، أبداً! 172 00:12:35,212 --> 00:12:39,842 ‫لا أصدّق أنّي حطمت سيارتي الوحيدة 173 00:12:41,010 --> 00:12:42,720 ‫عودي للبيت 174 00:12:45,055 --> 00:12:48,559 ‫ابتسم يا صاحب البنطال المرتفع ‫عندي مفاجأة لك 175 00:12:48,684 --> 00:12:51,395 ‫حجزتُ لنا غرفة لقضاء العطلة الأسبوعية ‫في (برانسون، ميزوري) 176 00:12:51,520 --> 00:12:53,314 ‫في فندق (غريتس كارلتون) 177 00:12:53,439 --> 00:13:00,946 ‫هذا رائع! لكن هناك مشكلة صغيرة ‫ليست معي سيارة في الوقت الحالي 178 00:13:01,781 --> 00:13:05,826 ‫لكننا بحاجة إلى أنفسنا فقط ‫لنستمتع بوقتنا 179 00:13:05,951 --> 00:13:10,581 ‫"أريد متعة الماضي ‫أريد متعة الماضي" 180 00:13:10,748 --> 00:13:17,463 ‫"أريد متعة الماضي ‫حيث نبقى في البيت" 181 00:13:17,588 --> 00:13:20,508 ‫(زيلدا)، هل أوصلك؟ 182 00:13:22,885 --> 00:13:24,428 ‫لا! 183 00:13:25,554 --> 00:13:31,060 ‫لا تشعر باستياء (إيب) ‫سأعتبرك دوماً صديقي الذي لا يملك سيارة 184 00:13:31,894 --> 00:13:36,273 ‫لا تذهبي (زيلدا)، أنا أحبك 185 00:13:36,398 --> 00:13:41,946 ‫(زيلدا)، سأجعلك تنسين أحفادك 186 00:13:44,782 --> 00:13:46,575 ‫ماذا سأفعل؟ 187 00:13:47,034 --> 00:13:48,744 ‫"الاشتياق ممنوع" 188 00:13:50,663 --> 00:13:52,790 ‫- مرحباً جدي، ستسرق سيارة أمي؟ ‫- نعم 189 00:13:52,915 --> 00:13:54,583 ‫إنها الطريقة الوحيدة لأستعيد (زيلدا) 190 00:13:54,708 --> 00:13:58,295 ‫وإن ذهبتُ إلى السجن ‫فسأحصل على طعام أفضل وعناق أكثر 191 00:13:58,420 --> 00:14:00,965 ‫عليك أن تستخدم السلك الأزرق ‫مع السلك الأصفر 192 00:14:01,090 --> 00:14:02,550 ‫حقاً؟ 193 00:14:04,385 --> 00:14:09,682 ‫هيّا يا سيارة الدودج! ‫المحطة التالية هي (برانسون، ميزوري) 194 00:14:09,807 --> 00:14:13,769 ‫- هل لي بمرافقتك؟ ‫- ولِمَ لا، المدرسة لا تفيدك 195 00:14:19,567 --> 00:14:21,360 ‫أكره هراء الهيبيين هذا 196 00:14:21,485 --> 00:14:25,364 ‫"والآن، (دبليو أوه إم بي) ‫الإذاعة الدافئة والآمنة" 197 00:14:25,489 --> 00:14:29,076 ‫"تعيدك إلى عصر سينما الإذاعة الذهبي" 198 00:14:29,201 --> 00:14:31,745 ‫"إنها ساعة (إتشي أند سكراتشي)" 199 00:14:31,871 --> 00:14:34,123 ‫"برعاية شمع إزالة الشارب (هانسين)" 200 00:14:34,248 --> 00:14:38,002 ‫"شمع إزالة الشارب ‫الذي لا يستخدمه (هتلر)" 201 00:14:45,551 --> 00:14:51,015 ‫"مع بدء مغامرة الليلة ‫نجد (إتشي) يقف إلى منضدة متجر اللحّام" 202 00:14:52,266 --> 00:14:54,643 ‫"مرحباً (سكراتشي)" 203 00:14:56,896 --> 00:14:59,023 ‫"أنتَ تُحطم رأسي!" 204 00:15:01,901 --> 00:15:05,321 ‫في فترة الحرب كانت (إيلينور روزفيلت) ‫تقدم صوت (سكراتشي) 205 00:15:05,446 --> 00:15:07,698 ‫السيدة تعرف ما هو مضحك 206 00:15:08,616 --> 00:15:14,079 ‫يُحطم سيارتك في البداية ‫ثمّ يسرق سيارتي، والدك خرج عن السيطرة! 207 00:15:14,204 --> 00:15:17,541 ‫نعم! عندما يقوم بفعل سيىء ‫يصبح أبي! 208 00:15:17,666 --> 00:15:19,585 ‫{\an8}لا بدّ أنّه أسقط هذه 209 00:15:19,710 --> 00:15:23,464 ‫- "لقد أعجبتك (برانسون)" ‫- علينا أن نلحق بهما 210 00:15:23,589 --> 00:15:28,844 ‫كيف؟ (برانسون) على بعد ألف ميل ‫من هنا ولا سيارة لدينا 211 00:15:28,969 --> 00:15:30,930 ‫"(برانسون، ميزوري)" 212 00:15:31,430 --> 00:15:34,433 ‫- هذا هو الحظ ‫- هيّا بنا 213 00:15:37,561 --> 00:15:39,980 ‫سننتظر الحافلة التالية 214 00:15:41,565 --> 00:15:44,610 ‫- ما هذه يا جدي؟ ‫- إنها إشارات المشردين 215 00:15:44,777 --> 00:15:48,280 ‫الهدف منها إخبار المشردين الآخرين ‫ما إن كان المكان ودوداً أم لا 216 00:15:48,405 --> 00:15:52,952 ‫هذا تعني "طعام جيد" ‫"فتاة مثيرة" 217 00:15:53,077 --> 00:15:56,246 ‫"قبر مشردين كبير في القبو" 218 00:16:04,713 --> 00:16:07,257 ‫وصلنا، (برانسون، ميزوري) 219 00:16:07,383 --> 00:16:10,803 ‫كلّا يا صاح ‫هذه (برونسون، ميزوري) 220 00:16:12,972 --> 00:16:16,266 ‫- كيف نذهب إلى (برانسون)؟ ‫- الحافلة رقم 10 221 00:16:16,392 --> 00:16:18,894 ‫أمي، ما رأيك ببعض البسكويت؟ 222 00:16:19,019 --> 00:16:22,064 ‫- كلّا ‫- لَم ينتهِ الأمر 223 00:16:23,148 --> 00:16:26,902 ‫{\an8}- تلك هي ‫- هذه أروع شارة ترحيب على الإطلاق 224 00:16:27,027 --> 00:16:29,655 ‫{\an8}"(ويلفرد بريملي) ‫في (ذا أنجينا مونولوغز)" 225 00:16:30,948 --> 00:16:33,367 ‫"(آندي ويليامز) يُقدّم (غلين كامبيل)" 226 00:16:33,575 --> 00:16:36,036 ‫"(غلين كامبيل) يُقدّم (آندي ويليامز)" 227 00:16:36,537 --> 00:16:38,539 ‫حسناً، انظر جيداً بحثاً عن (زيلدا) 228 00:16:38,664 --> 00:16:41,125 ‫- تلك هي؟ تلك هي؟ ‫- لا، لا 229 00:16:41,250 --> 00:16:44,336 ‫- تلك هي؟ تلك هي؟ ‫- لا، لا 230 00:16:44,461 --> 00:16:46,296 ‫لحظة، كانت الثانية 231 00:16:46,672 --> 00:16:49,466 ‫(زيلدا) عزيزتي! هذا أنا 232 00:16:49,591 --> 00:16:52,219 ‫- تذكرتان لكبيرين في السن من فضلك! ‫- لا! 233 00:16:52,344 --> 00:16:56,432 ‫- إنه يأخذها إلى أروع عرض في البلدة! ‫- "هذا شائع!" 234 00:16:56,557 --> 00:16:59,435 ‫هيّا يا فتى، سنلحق بهما 235 00:17:09,028 --> 00:17:15,951 ‫"تذكّروا النجوم الذين أحببتموهم بالأمس ‫أين اختفوا؟ هل ماتوا؟" 236 00:17:16,076 --> 00:17:19,663 ‫"أهي المخدرات أم حادث سير؟ ‫أم عملية شد وجه سارت بشكل خاطىء؟" 237 00:17:19,788 --> 00:17:21,707 ‫"لا، إنهم هنا في (برانسون)" 238 00:17:21,832 --> 00:17:29,256 ‫"ويغنون هذه الأغنية" 239 00:17:29,673 --> 00:17:33,552 ‫"اسمي (تشارو)، أهز الكرتين" 240 00:17:36,555 --> 00:17:40,976 ‫"أتذكرونني يا أغبياء؟ ‫كنتُ (بي إيه باراكاس)" 241 00:17:44,104 --> 00:17:47,357 ‫"نحن المُؤدون الذين اعتقدتم أنهم ماتوا" 242 00:17:47,483 --> 00:17:51,236 ‫"مثل (بوني فرانكلين) ‫و(إيدريان زيميد)" 243 00:17:51,361 --> 00:17:54,448 ‫"(برانسون) هو المكان ‫الذي نكون فيه دوماً" 244 00:17:54,573 --> 00:17:59,119 ‫"جعلوا من محطة (نك أت نايت) بلدة" 245 00:18:02,456 --> 00:18:07,544 ‫"يمكنكم أن تنادوني (ريه) أو (جيه) ‫لكن لا تقولوا إنّي قد انتهى عهدي" 246 00:18:07,669 --> 00:18:09,922 ‫"فأنا أقدّم 3 برامج يومياً" 247 00:18:12,049 --> 00:18:14,510 ‫"(تشارلي كالاس) لَم يمُت" 248 00:18:14,676 --> 00:18:19,264 ‫"نعم لا زلتُ حياً وأصدر أصواتي" 249 00:18:22,851 --> 00:18:27,898 ‫"فاجلسوا واسترخوا وشاهدوا مسرحيتنا" 250 00:18:28,023 --> 00:18:35,531 ‫"في (الاتحاد السوفييتي) نشاهدكم" 251 00:18:37,699 --> 00:18:41,203 ‫(تينيسي إيرني فورد)؟ ‫أنا متأكد من أنّك ميت 252 00:18:41,328 --> 00:18:43,914 ‫لا، أنتَ تعتقد أنّي ميت 253 00:18:44,039 --> 00:18:46,750 ‫لا، أنتَ ميت ‫كنتُ من أشد معجبيك 254 00:18:46,875 --> 00:18:49,211 ‫وقد قصصتُ نعيك 255 00:18:56,885 --> 00:18:59,179 ‫فلنأخذ استراحة مقامرة سريعة 256 00:18:59,304 --> 00:19:02,099 ‫بعض الإثارة ستُنعشنا 257 00:19:02,224 --> 00:19:07,354 ‫أمي، لا توجد مقامرة في (برانسون) ‫صُمم ليكون مقصداً عائلياً 258 00:19:07,479 --> 00:19:10,107 ‫لا! هناك مقامرة! ‫علينا أن نجدها 259 00:19:10,232 --> 00:19:14,278 ‫انظري أمي، إنها سيارتك ‫لا بدّ أنّ الجد و(بارت) في المسرح 260 00:19:14,403 --> 00:19:16,613 ‫أراهنك بثلاثة أضعاف ‫على أنهم ليسوا في الداخل، كم لديكِ؟ 261 00:19:16,738 --> 00:19:18,866 ‫أمي، أنتِ تؤلمينني! 262 00:19:20,159 --> 00:19:21,577 ‫جدي، انظر هناك 263 00:19:21,702 --> 00:19:27,082 ‫إنهم مُفسدو المتعة ‫عليك أن تسرع فيما ستفعله 264 00:19:30,210 --> 00:19:33,046 ‫انتظروا، أوقفوا الموسيقى 265 00:19:35,048 --> 00:19:37,009 ‫- إنه الجد ‫- (مانستر)؟ 266 00:19:37,134 --> 00:19:41,805 ‫- لا، (سمبسون) ‫- اللعنة! اللعنة! 267 00:19:42,598 --> 00:19:49,897 ‫قدتُ مئات الأميال لأقول كلاماً مميّزاً ‫لشخص موجود بين الحضور الليلة 268 00:19:52,232 --> 00:19:55,319 ‫(زيلدا)، تعالي إلى هنا 269 00:19:58,238 --> 00:20:00,157 ‫قُد بي (إيب)، قُد بي 270 00:20:00,324 --> 00:20:05,746 ‫أريد أن أقول... انتهت علاقتنا ‫ما من امرأة تهجر (إيب سمبسون) 271 00:20:05,871 --> 00:20:12,211 ‫- أنتِ مجرد ساقطة، ساقطة، ساقطة ‫- ساقطة، ساقطة 272 00:20:12,377 --> 00:20:14,504 ‫ساقطة، ساقطة 273 00:20:16,381 --> 00:20:20,344 ‫أريد من ابني أن يأتي إلى هنا 274 00:20:21,929 --> 00:20:27,184 ‫- أبي، أيمكنك أن تسامح أحمق عجوزاً؟ ‫- أمام العامة فقط 275 00:20:30,312 --> 00:20:32,356 ‫فلنعُد للبيت 276 00:20:36,068 --> 00:20:39,529 ‫في (روسيا)، المسرح للعروض فقط 277 00:20:48,538 --> 00:20:55,837 .RaYYaN...سحب وتعديل 278 00:21:28,370 --> 00:21:31,999 ‫كان هذا تقدمة (غريسي فيلمز)