1 00:00:03,003 --> 00:00:06,589 ‫"عائلة (سمبسون)" 2 00:00:26,443 --> 00:00:28,987 ‫{\an8}"برنامج (إتشي أند سكراتشي)" 3 00:00:29,112 --> 00:00:31,364 ‫"ضربة إلى الجثة" 4 00:00:31,740 --> 00:00:36,453 ‫{\an8}- جهّز لي واحدة أيها القط ‫- حسناً أيها الفأر 5 00:00:41,499 --> 00:00:44,544 ‫ضربة جميلة 6 00:00:45,253 --> 00:00:48,923 ‫هذا هو "الإطلاق القمري" في رأيي 7 00:00:54,846 --> 00:00:57,932 ‫{\an8}"هذا هو "الإطلاق القمري" في رأيي" 8 00:00:58,058 --> 00:01:01,436 ‫{\an8}- أبي، كانت تلك الجملة في الكرتون ‫- أنا متأكد من أنها لَم تكُن كذلك 9 00:01:01,561 --> 00:01:04,564 ‫{\an8}فاتورة هاتفنا 400 دولار! 10 00:01:04,689 --> 00:01:06,816 ‫يُدرجون هنا مكالمة إلى (البرازيل) 11 00:01:06,941 --> 00:01:09,527 ‫- هل اتصلتَ بـ(البرازيل) لتعاكس الناس؟ ‫- كلّا، لَم أفعل 12 00:01:09,652 --> 00:01:12,030 ‫{\an8}توقف عن أكاذيبك! 13 00:01:14,449 --> 00:01:20,872 ‫{\an8}(هومر)، لا بدّ أنهم أخطؤوا ‫سنذهب لشركة الاتصالات ونحل الإشكالية 14 00:01:21,164 --> 00:01:27,170 ‫{\an8}أيّة شركة اتصالات؟ هناك المئات منها ‫وجميعها تغيّر أسماءها 15 00:01:28,588 --> 00:01:31,883 ‫{\an8}- أظننا مع شركة (كامكواك) ‫- لا، أظننا مع (نياغلار) 16 00:01:32,008 --> 00:01:35,303 ‫{\an8}لا، الأسبوع الماضي ‫أصبح اسمهم (فرتيكوال) 17 00:01:35,970 --> 00:01:37,347 ‫"(كامكواك)" 18 00:01:37,472 --> 00:01:40,100 ‫"(زوفاز)" 19 00:01:43,978 --> 00:01:46,439 ‫{\an8}كل شيء هنا ذو تقنية متطورة 20 00:01:46,564 --> 00:01:49,400 ‫{\an8}جارِ الاتصال بـ(ماري هيل) 56309 21 00:01:49,526 --> 00:01:53,446 ‫{\an8}فقلتُ لـ(ميرنا) ‫"ذلك الرجل حثالة" 22 00:01:55,073 --> 00:01:57,617 ‫{\an8}ذلك رجل خط دليل الأفلام 23 00:01:57,742 --> 00:02:02,789 ‫{\an8}الفيلم الذي اخترناه يُعرض الساعة 8 مساءً ‫في سينما (سبرينغفيلد سينما 6) 24 00:02:02,914 --> 00:02:04,958 ‫{\an8}أشكرك على مواعدة ‫رجل خط دليل الأفلام 25 00:02:05,083 --> 00:02:08,211 ‫{\an8}سيكون هناك تعرّ بسيط في أمسيتنا 26 00:02:08,336 --> 00:02:11,214 ‫{\an8}سيدتي، هل أنتِ مُهتمة ‫في تغيير خدمة المكالمات الخارجية؟ 27 00:02:11,339 --> 00:02:16,886 ‫{\an8}إن... ماذا؟ أغلقت الخط في وجهي ‫ماذا فعلت؟ 28 00:02:21,057 --> 00:02:23,893 ‫مرحباً، أنا مندوبة خدمة العملاء ‫(ليندزي نيغيل) 29 00:02:24,018 --> 00:02:27,856 ‫{\an8}لقد التقيناك مراراً سيدة (نيغيل) ‫لماذا تستمرين في تغيير وظائفك؟ 30 00:02:27,981 --> 00:02:29,858 ‫أنا عابثة 31 00:02:30,024 --> 00:02:32,443 ‫{\an8}والآن، بماذا أخدمكم اليوم؟ 32 00:02:32,569 --> 00:02:35,655 ‫تمّت محاسبتنا على مكالمات لـ(البرازيل) ‫ونحن لَم نُجرها 33 00:02:35,780 --> 00:02:40,743 ‫- لن ندفع هذه الفاتورة ‫- حسناً، سأفصل الخدمة عنكم 34 00:02:40,869 --> 00:02:43,621 ‫- حسناً، سأقطع ذيل الفرس من شعرك ‫- (هومر)! 35 00:02:43,746 --> 00:02:46,374 ‫(مارج)، هذا هو التفاوض 36 00:02:49,711 --> 00:02:51,171 ‫{\an8}مذهل! 37 00:02:52,630 --> 00:02:55,341 ‫أريد الاتصال بـ(جيني) ‫لكنّ الهاتف لا يعمل 38 00:02:55,508 --> 00:02:59,888 ‫{\an8}لن ندفع الفاتورة، لهذا السبب ‫فصلت شركة الاتصالات الخدمة 39 00:03:00,013 --> 00:03:02,098 ‫لماذا تقتتلون مع جميع مزودي الخدمات؟ 40 00:03:02,223 --> 00:03:07,896 ‫- أخبرتك، لديّ وقت فراغ طويل ‫- (هومر) 41 00:03:08,146 --> 00:03:13,026 ‫كنّا ننظف أنبوب تبريد في المصنع ‫ووجدنا صندوقاً من التورتيلا القديمة 42 00:03:13,234 --> 00:03:16,196 ‫- لماذا لَم تتصلوا بي؟ ‫- حاولنا الاتصال 43 00:03:16,321 --> 00:03:19,908 ‫لكن ذكر التسجيل أنّكم مجموعة ‫تريدون التملص من دفع فواتيركم 44 00:03:20,033 --> 00:03:25,205 ‫طفح الكيل! لقد أثاروا غضبي الكامن 45 00:03:25,371 --> 00:03:27,790 ‫(هومر)، ماذا ستفعل؟ 46 00:03:27,916 --> 00:03:29,626 ‫خطة مجنونة، خطة مجنونة 47 00:03:29,751 --> 00:03:32,795 ‫- أحضروا لي عُدّة أدواتي وجعة ‫- أجل! 48 00:03:33,546 --> 00:03:39,052 ‫أنا قادم أيتها الخدمة المجانية ‫سأجرب الأحمر 49 00:03:40,553 --> 00:03:44,182 ‫حسناً، سأجرب الأخضر 50 00:03:47,018 --> 00:03:50,271 ‫سأجرب الأحمر مجدداً ‫لا! ليس ثانيةً! 51 00:03:52,899 --> 00:03:55,401 ‫سأجرب الاثنين معاً 52 00:04:00,531 --> 00:04:02,158 ‫لعله الأحمر 53 00:04:08,456 --> 00:04:11,334 ‫- كيف وصلت إلى هنا؟ ‫- وجدناك بين الشجيرات 54 00:04:11,459 --> 00:04:17,048 ‫- يكفي هذا! سندفع ثمن مكالمة (البرازيل) ‫- أيّة مكالمة إلى (البرازيل)؟ 55 00:04:17,173 --> 00:04:20,134 ‫التي لَم أجرها ولَم تجرها (مارج) ‫ولا (بارت) 56 00:04:20,260 --> 00:04:23,137 ‫ولَم يجرها أحد في البيت 57 00:04:23,596 --> 00:04:27,725 ‫أنتِ أجريتِ ذلك الاتصال؟ ‫لكنك الابنة الطيبة؟ 58 00:04:27,850 --> 00:04:31,104 ‫- التي نحبها كلانا ‫- لماذا فعلتِ ذلك؟ 59 00:04:31,229 --> 00:04:35,483 ‫أرجوكما لا تغضبا ‫كنتُ أتكفّل بيتيم في (البرازيل) 60 00:04:35,608 --> 00:04:41,322 ‫كم أنتِ لطيفة! ‫تشاركين ولداً برازيلياً صغيراً بمصروفك! 61 00:04:41,447 --> 00:04:44,284 ‫ألا تعلمين أنّ أطفال (البرازيل) ‫عبارة عن (هتلر) صغار 62 00:04:44,409 --> 00:04:47,912 ‫رأيت ذلك في فيلم، لا أذكُر اسمه 63 00:04:48,037 --> 00:04:51,582 ‫كان (رونالدو) يرسل إليّ رسالة كل شهر ‫ثمّ انقطعت رسائله 64 00:04:51,708 --> 00:04:54,794 ‫لهذا السبب اتصلتُ بدار الأيتام ‫لكنهم قالوا إنه اختفى 65 00:04:54,919 --> 00:04:57,797 ‫وكيف تكلمتِ بـ400 دولار؟ 66 00:04:57,922 --> 00:05:01,134 ‫بدؤوا يضغطون عليّ ‫من أجل المزيد من التبرعات 67 00:05:01,301 --> 00:05:03,469 ‫ولا يمكنك أن تغلقي الخط في وجه راهبة 68 00:05:03,636 --> 00:05:07,515 ‫هذا صحيح، فلديهن قوى خارقة 69 00:05:08,349 --> 00:05:12,562 ‫عندما أرسلتُ أول تبرع ‫أرسلوا إليّ بهذا الفيديو 70 00:05:14,772 --> 00:05:17,775 ‫مرحباً (ليسا)، أشكرك على تبرعك 71 00:05:17,900 --> 00:05:24,115 ‫بسبب كرمك، اشتريتُ حذاءً متيناً ‫سيدوم طوال الكثير من رقصات السامبا 72 00:05:28,244 --> 00:05:32,206 ‫إنه رائع! أيمكننا أن ننجب طفلاً آخر؟ 73 00:05:32,332 --> 00:05:35,793 ‫مستحيل! لَم أفقد بعد ‫الوزن الذي كسبته بعد آخر طفل 74 00:05:35,918 --> 00:05:40,131 ‫وبالمال المتبقي ‫تمكّن الميتم من شراء باب 75 00:05:40,256 --> 00:05:43,718 ‫والآن، لا يمكن للقرود أن تعضني 76 00:05:49,974 --> 00:05:51,851 ‫أنا كالسكر بالنسبة إليهم 77 00:05:53,811 --> 00:05:58,816 ‫ذلك المسكين! علينا أن نجده ‫كم عدد سكان (البرازيل)؟ 78 00:05:58,941 --> 00:06:01,319 ‫156 مليون 79 00:06:01,694 --> 00:06:03,905 ‫لكن علينا أن نجده 80 00:06:04,614 --> 00:06:09,744 ‫ماذا؟ أنا قلق عليه! ‫حسناً، أريد رؤية القرود 81 00:06:09,869 --> 00:06:13,456 ‫لا أعرف ‫السفر إلى (البرازيل) يكلف الكثير 82 00:06:13,581 --> 00:06:15,792 ‫ليس إن اشترينا التذاكر عبر الإنترنت 83 00:06:15,917 --> 00:06:19,087 ‫ستكون التكلفة منخفضة إن بدلنا الطائرات ‫في (فينيكس)، (هونولولو)، (سان سيتي) 84 00:06:19,212 --> 00:06:22,632 ‫و(إيست سينت لويس) وقضينا الليلة ‫في بيت مسكون وغادرنا الآن 85 00:06:22,757 --> 00:06:26,260 ‫اتفقنا إذن ‫عائلة (سمبسون) ستسافر إلى (البرازيل) 86 00:06:26,386 --> 00:06:30,014 ‫- وسأكون قد زرت جميع القارات ‫- باستثناء (أنتاركتيكا) 87 00:06:30,139 --> 00:06:34,477 ‫عائلة (سمبسون) ستذهب إلى (أنتاركتيكا) ‫العام القادم 88 00:06:34,602 --> 00:06:36,187 ‫هذا العام سنذهب إلى (البرازيل) 89 00:06:39,440 --> 00:06:41,526 ‫"مَن يريد أن يصبح برازيلياً؟" 90 00:06:41,818 --> 00:06:43,694 ‫حسناً، هذه نصائح حول الرحلة 91 00:06:43,820 --> 00:06:47,740 ‫"اشرب الماء المعدني فقط ‫لا تركب تكسي غير مرخص" 92 00:06:47,865 --> 00:06:51,035 ‫"وتذكر، فصل الشتاء لديهم ‫في وقت الصيف لدينا" 93 00:06:51,160 --> 00:06:54,747 ‫لحظة، لحظة ‫إذن، الجو بارد في أغسطس؟ 94 00:06:54,872 --> 00:06:58,751 ‫- هذا صحيح ‫- وفي فبراير، الجو حار؟ 95 00:06:59,252 --> 00:07:01,712 ‫إنها بلاد معاكسة لبلادنا إذن! 96 00:07:01,838 --> 00:07:04,549 ‫المجرمون يطاردون الشرطة ‫القطط تنجب جراءً 97 00:07:04,674 --> 00:07:06,426 ‫كلّا أبي، الاختلاف في الطقس فقط 98 00:07:06,592 --> 00:07:09,887 ‫- هل يهطل ثلج ساخن؟ ‫- نعم! 99 00:07:12,849 --> 00:07:14,600 ‫"اللغة الإسبانية للأغبياء" 100 00:07:14,934 --> 00:07:18,271 ‫استعدي أيتها (البرازيل) ‫أنا الآن أتكلم الإسبانية بطلاقة 101 00:07:18,396 --> 00:07:23,234 ‫أحسنت (بارت) ‫لكنهم في (البرازيل) يتكلمون البرتغالية 102 00:07:26,529 --> 00:07:28,656 ‫انسَ كل كلمة تعلمتها ‫لا فائدة من هذا 103 00:07:28,781 --> 00:07:32,243 ‫- لكن... ‫- قلتُ انسها 104 00:07:35,538 --> 00:07:37,206 ‫زال كل شيء 105 00:07:37,582 --> 00:07:39,083 ‫"الكابتن يتحدث إليكم" 106 00:07:39,208 --> 00:07:42,253 ‫درجة الحرارة في (ريو ديجانيرو) ‫مرتفعة جداً 107 00:07:42,378 --> 00:07:45,214 ‫وفرصة العاطفة قوية جداً 108 00:07:45,339 --> 00:07:47,884 ‫(فيرناندو)، أنتَ تروِ هذه النكتة كل مرة 109 00:07:48,009 --> 00:07:51,512 ‫ليست نكتة ‫ذلك ما جعلك تحبني 110 00:07:51,721 --> 00:07:53,264 ‫"شقق (سبينستر سيتي)" 111 00:07:54,140 --> 00:07:56,517 ‫(ماغي)، كيف حالك؟ 112 00:08:02,565 --> 00:08:03,941 ‫تمام العجز 113 00:08:04,066 --> 00:08:06,486 ‫"مطار (غالو) الدولي" ‫"أهلاً بكم في (البرازيل)" 114 00:08:07,528 --> 00:08:11,449 ‫انظروا، إنه التمثال الضخم ‫في (كوركوفادو) 115 00:08:12,158 --> 00:08:16,120 ‫إنه موجود في كل مكان 116 00:08:16,245 --> 00:08:20,458 ‫{\an8}مكتوب هنا إننا نستطيع الذهاب ‫إلى أيّ مكان بواسطة طابور الرقص 117 00:08:20,583 --> 00:08:22,251 ‫سبقتكم (مارج) 118 00:08:23,836 --> 00:08:27,507 ‫"خذوني إلى الفندق ‫يداي على مؤخرة رجل" 119 00:08:27,632 --> 00:08:29,258 ‫"لا بدّ أنه يمارس الرياضة" 120 00:08:29,383 --> 00:08:31,969 ‫"فندق (ريو ديز إنيرو)" 121 00:08:41,354 --> 00:08:44,982 ‫- ربّاه! إنهم يحبون كرة القدم هنا ‫- اركله 122 00:08:51,072 --> 00:08:52,990 ‫هدف! 123 00:08:53,157 --> 00:08:55,618 ‫انظري (مارج)، أنا برازيلي 124 00:08:59,121 --> 00:09:01,499 ‫"كيف تنهب (البرازيل)"؟ 125 00:09:01,624 --> 00:09:03,584 ‫سأجمعها، سأجمعها 126 00:09:12,677 --> 00:09:16,847 ‫- (بارت)، ماذا تشاهد؟ ‫- برنامج أطفال 127 00:09:27,984 --> 00:09:30,861 ‫(بيرت) و(إيرني) تركوا الأمر لخيالكم 128 00:09:30,987 --> 00:09:34,407 ‫- يعطونك مع الغرفة قبعة فاكهة ‫- وقبعة مشروبات 129 00:09:34,532 --> 00:09:37,451 ‫"أنا الموز الصغير ‫وأنا هنا لأقول..." 130 00:09:37,577 --> 00:09:41,372 ‫"سآكل هذه الشوكولاتة ولن أدفع ثمنها" 131 00:09:42,748 --> 00:09:46,460 ‫بينما ترقصون وتُغنون ‫في مكان ما هناك... 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,046 ‫(رونالدو) ينتظر أن يُعثر عليه 133 00:09:49,171 --> 00:09:53,175 ‫إنه هناك! ‫لحظة، قلتِ شعر بني، صحيح؟ 134 00:09:54,927 --> 00:09:57,096 ‫يا له من حي رائع! 135 00:09:57,221 --> 00:09:59,140 ‫أمي، هذه أحياء فقيرة 136 00:09:59,265 --> 00:10:02,810 ‫قامت الحكومة بطلائها بألوان زاهية ‫لكيلا يفزع السيّاح 137 00:10:02,935 --> 00:10:06,188 ‫- نفع ذلك معي ‫- نعم، انظري إلى الفئران 138 00:10:08,190 --> 00:10:10,943 ‫- تبدو كالحلوى! ‫- وصلنا 139 00:10:11,110 --> 00:10:15,281 ‫123 شارع (بابايا) ‫هذه دار الأيتام التي تحتضن (رونالدو) 140 00:10:16,198 --> 00:10:19,201 ‫المعذرة، نحن نبحث ‫عن هذا الفتى الصغير 141 00:10:19,327 --> 00:10:25,207 ‫نعم، (رونالدو)، غادر قبل أشهر ‫ولَم نسمع منه منذ ذلك الوقت 142 00:10:25,333 --> 00:10:27,501 ‫في كل يوم ‫نضيء شمعةً لأجله 143 00:10:27,627 --> 00:10:30,671 ‫- هل جربتم البحث عنه؟ ‫- هذه هي الخطة البديلة 144 00:10:30,796 --> 00:10:33,090 ‫لن نجده أبداً 145 00:10:34,091 --> 00:10:36,510 ‫(ليسا)، الأمر ليس بهذه القسوة 146 00:10:36,636 --> 00:10:39,597 ‫أيمكنك أن تطيري بي فوق البلدة ‫لنبحث عنه؟ 147 00:10:39,805 --> 00:10:41,766 ‫نحن الراهبات لا نطير 148 00:10:41,891 --> 00:10:44,852 ‫- الوزن ثقيل جداً، صحيح؟ ‫- نعم 149 00:10:49,357 --> 00:10:52,485 ‫تناولي لحماً على سيف (ليسا) ‫سيُبهجك هذا 150 00:10:55,363 --> 00:10:58,366 ‫- أنت تعرف أنّي نباتية ‫- لكنك في رحلة يا عزيزتي 151 00:10:58,491 --> 00:11:01,410 ‫- أنا لا ألبس خاتم الزواج ‫- (هومر) 152 00:11:01,535 --> 00:11:04,955 ‫حسناً، حددتُ على هذه الخريطة ‫جميع الأماكن التي يحب (رونالدو) ارتيادها 153 00:11:05,081 --> 00:11:08,209 ‫إن انفصلنا ‫فسنتمكن من البحث فيها جميعها 154 00:11:08,709 --> 00:11:11,545 ‫سنبذل جهدنا، لنذهب 155 00:11:12,755 --> 00:11:15,758 ‫- الحساب من فضلك ‫- نعم 156 00:11:18,302 --> 00:11:21,722 ‫- أيشمل هذا الإكرامية؟ ‫- نعم 157 00:11:22,056 --> 00:11:26,727 ‫انظروا، إنه شاطىء (كوباكابانا) ‫قلب وروح (ريو) 158 00:11:32,108 --> 00:11:34,110 ‫المعذرة أيها الأمريكان 159 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 ‫{\an8}- كيف عرفت؟ ‫- "حاولوا إيقافنا" 160 00:11:37,363 --> 00:11:41,617 ‫ثمّة قوانين متعلقة باللباس ‫على هذا الشاطىء، لكننا نستطيع مساعدتكما 161 00:11:42,702 --> 00:11:45,079 ‫أشعر بأنّي أوروبي 162 00:11:46,080 --> 00:11:48,332 ‫يستمر سروالي بالاختفاء 163 00:11:49,667 --> 00:11:51,127 ‫حسناً 164 00:11:54,004 --> 00:11:56,549 ‫آمل أن تذهب إلى مكان جيد 165 00:11:56,674 --> 00:11:59,051 ‫حسناً يا فتى، فلنعرض ما لدينا 166 00:11:59,176 --> 00:12:04,306 ‫"أنا في (ريو)، أسير على الشاطىء ‫أسير في ملابس السباحة" 167 00:12:10,062 --> 00:12:13,482 ‫لا! لا! لا! 168 00:12:15,568 --> 00:12:16,986 ‫"مدرسة السامبا" 169 00:12:20,364 --> 00:12:23,617 ‫المعذرة، نعتقد أنّ هذا الصبي ‫ربّما يكون هنا 170 00:12:23,743 --> 00:12:27,621 ‫هذه مدرسة لتعليم الـ(سامبا) ‫وليست محلاً للمفقودات 171 00:12:28,873 --> 00:12:32,460 ‫هنا خرجنا برقصتَيّ الـ(لامبادا) والـ(مكارينا) 172 00:12:32,585 --> 00:12:37,214 ‫نحن نطوّر الآن أقوى رقصة ‫"الاختراقية" 173 00:12:37,339 --> 00:12:40,092 ‫إنها مثيرة جداً 174 00:12:40,259 --> 00:12:42,803 ‫لا أعتقد أنّ على ابنتي سماع هذا 175 00:12:43,429 --> 00:12:47,933 ‫لا يمكنك حمايتها إلى الأبد ‫أيتها السيدة الغبية 176 00:12:51,353 --> 00:12:55,733 ‫أريد مشروباً تمتزج فيه ‫جميع أنواع الفاكهة البرازيلية الحلوة 177 00:12:57,818 --> 00:12:59,487 ‫تفضل 178 00:13:01,530 --> 00:13:05,659 ‫لذيذ، لذيذ، لذيذ 179 00:13:10,998 --> 00:13:14,001 ‫الأطفال كثيرون هنا ‫لن نجد (رونالدو) أبداً 180 00:13:14,126 --> 00:13:15,878 ‫- (رونالدو)؟ ‫- أتعرفينه؟ 181 00:13:16,003 --> 00:13:20,299 ‫لا، لا، كنتُ أصرف انتباهكما ‫بينما يسرقكما الأطفال 182 00:13:24,345 --> 00:13:29,266 ‫- انظري إلى هذه الدمى ‫- (ماغي) سترغب في واحدة ولا شك 183 00:13:31,977 --> 00:13:34,688 ‫سآخذ لها هذا السوار 184 00:13:35,856 --> 00:13:38,317 ‫كل شيء هنا غريب 185 00:13:38,859 --> 00:13:41,403 ‫(بارت)، كم بقي من الأماكن ‫التي علينا تفتيشها؟ 186 00:13:41,529 --> 00:13:44,365 ‫- واحد، وهو في الطرف المقابل ‫- تكسي 187 00:13:44,490 --> 00:13:46,742 ‫"تكسي غير مُرخّص" 188 00:13:47,576 --> 00:13:50,871 ‫يا صديقي الأمريكي ‫هذه عملية اختطاف 189 00:13:50,996 --> 00:13:55,376 ‫- أيعني هذا ألّا أدفع الأجرة؟ ‫- أظن هذا 190 00:13:55,543 --> 00:13:59,296 ‫أخشى أنّك لا تقدّر خطورة الموقف 191 00:13:59,421 --> 00:14:02,550 ‫حسناً، خذني، لكن دع الصبي يذهب 192 00:14:02,675 --> 00:14:05,052 ‫لقد ذهب 193 00:14:20,943 --> 00:14:25,322 ‫- إلى أين تأخذانني؟ ‫- اصمت، وانزع ذلك الكيس عن رأسك 194 00:14:25,447 --> 00:14:27,908 ‫لا، رائحته قرفة 195 00:14:28,075 --> 00:14:32,454 ‫انظر، (الأمازون) ‫لكن أسرع، لأننا سنحرقها 196 00:14:32,580 --> 00:14:35,499 ‫- أنا بحاجة إلى قضاء حاجتي ‫- ثانيةً؟ 197 00:14:35,624 --> 00:14:38,002 ‫مثانتي بحجم الجوزة البرازيلية 198 00:14:38,127 --> 00:14:40,504 ‫نحن نسمّيه "جوز" فحسب 199 00:14:44,174 --> 00:14:45,801 ‫أحمقان 200 00:14:47,094 --> 00:14:48,554 ‫تباً! 201 00:14:51,515 --> 00:14:57,354 ‫أظن أنّ الترتيب لعطلة متعلقة بطفل مفقود ‫ليست الطريقة المناسبة للاستمتاع 202 00:14:59,732 --> 00:15:03,611 ‫حان وقت برنامج الأطفال البرازيلي المفضل ‫"(تيلابوبيز)" 203 00:15:04,445 --> 00:15:06,447 ‫مع عقارب الساعة 204 00:15:07,197 --> 00:15:09,700 ‫بعكس عقارب الساعة 205 00:15:10,659 --> 00:15:13,203 ‫- أين والدك؟ ‫- اختُطف 206 00:15:13,329 --> 00:15:16,457 ‫- يا إلهي! ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- لا أعرف 207 00:15:16,582 --> 00:15:18,042 ‫أن ننتظر اتصالهم 208 00:15:18,167 --> 00:15:23,672 ‫- فوق، تحت، فوق، تحت ‫- "الشرطة" 209 00:15:23,797 --> 00:15:26,717 ‫- تريدينني أن أجد زوجك إذن؟ ‫- أجل 210 00:15:26,842 --> 00:15:29,803 ‫- وتريدين أيضاً أن أجد ولداً صغيراً ‫- هذا صحيح 211 00:15:29,929 --> 00:15:35,059 ‫لا أعتقد أنّ هناك ولد أو زوج ‫بل أظنك معجبة بي 212 00:15:36,644 --> 00:15:38,729 ‫تعرضت لإطلاق النار 213 00:15:39,021 --> 00:15:42,024 ‫أشكرك على الإطراء ‫لكني لستُ من هذا النوع 214 00:15:42,149 --> 00:15:45,444 ‫- لديّ حكّة أخرى ‫- افعل ذلك وحدك 215 00:15:45,569 --> 00:15:47,321 ‫لن ألمس ذلك المكان مجدداً 216 00:15:47,446 --> 00:15:49,448 ‫أرسلتُ ملحوظة الفدية 217 00:15:49,573 --> 00:15:54,119 ‫إن أرادت عائلتك رؤيتك حياً ثانيةً ‫فعليهم أن يدفعوا 218 00:15:54,286 --> 00:15:58,332 ‫لا أعرف، كانوا يرونني حياً وبلا مقابل ‫منذ وقت طويل 219 00:16:01,794 --> 00:16:03,504 ‫ألديكم الـ50 ألفاً؟ 220 00:16:03,629 --> 00:16:07,967 ‫مع جميع مدخراتنا ‫والمبلغ الذي أرسله إلينا الجد 221 00:16:08,092 --> 00:16:10,219 ‫لدينا 1200 دولار 222 00:16:10,344 --> 00:16:15,683 ‫هذا رائع يا عزيزتي ‫بهذا المبلغ ستحصلون على إحدى ساقَيّ 223 00:16:15,808 --> 00:16:19,103 ‫أو شيء يُسمّونه "كيس غامض" ‫سأعاود الاتصال بكِ 224 00:16:19,228 --> 00:16:20,729 ‫لديهم 1200 دولار 225 00:16:20,854 --> 00:16:25,025 ‫1200 دولار؟ لقد أكلتَ بذلك المبلغ! 226 00:16:25,150 --> 00:16:29,613 ‫بربّك! لَم... ربّما 227 00:16:29,738 --> 00:16:32,366 ‫يكفيك سُخفاً! دبّر المال 228 00:16:33,659 --> 00:16:37,371 ‫- ألو ‫- سيد (بيرنز)، أنا (هومر سمبسون) 229 00:16:37,496 --> 00:16:41,208 ‫تمّ اختطافي ‫وأنا بحاجة إلى مبلغ 50 ألف دولار 230 00:16:41,333 --> 00:16:45,212 ‫أشعر بالنشوة بسبب أجنة الخراف ‫لذا، أشعر بميل لعمل الخير 231 00:16:45,337 --> 00:16:47,965 ‫ما رأيك في أن أرسل إليك المبلغ ‫وتعمل لسداده؟ 232 00:16:48,090 --> 00:16:49,717 ‫لَم نتفق! 233 00:16:51,927 --> 00:16:56,098 ‫- حانة (مو)، أقذر مكان في (أمريكا) ‫- مرحباً (مو) 234 00:16:56,390 --> 00:16:59,018 ‫اسمعني (هومر)، أنا بحاجة إلى 50 ألفاً ‫لا تسألني عن السبب 235 00:16:59,143 --> 00:17:01,103 ‫لا، لا، أنا أريد 50 ألفاً! 236 00:17:01,228 --> 00:17:04,523 ‫- طلبتُ منك أولاً ‫- حسناً، سأرسل إليك 50 ألفاً 237 00:17:04,648 --> 00:17:06,025 ‫شكراً 238 00:17:06,942 --> 00:17:08,777 ‫مرحباً (فلاندرز) ‫أنا بحاجة إلى 100 ألف 239 00:17:08,902 --> 00:17:10,571 ‫ليس لديّ ذلك المبلغ 240 00:17:10,696 --> 00:17:14,283 ‫لكنّك إن كنتَ بحاجة ماسة إلى المبلغ ‫فسأدعو لك في صلواتي 241 00:17:14,450 --> 00:17:16,076 ‫اغرب عن وجهي 242 00:17:20,664 --> 00:17:25,127 ‫هذه غلطتي، أتيت لأجد أحدهم ‫وها قد فقدتُ أبي و... 243 00:17:25,252 --> 00:17:27,129 ‫ما ذلك الصوت؟ 244 00:17:27,254 --> 00:17:33,177 ‫تلك الموسيقى المزعجة المُخدرة ‫بإيقاع يُفقدك ضبطك لذاتك 245 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 ‫إنه مهرجان 246 00:17:43,479 --> 00:17:49,610 ‫كان والدك سيحب هذا ‫الثمل والحسيّة الغامضة 247 00:17:50,152 --> 00:17:52,321 ‫عليّ أن أذهب من هنا 248 00:17:53,572 --> 00:17:58,035 ‫لا يمكنك أن تهربي من المهرجان ‫فحتى الهرب نوع من الرقص 249 00:17:58,160 --> 00:18:01,288 ‫أنا مشتعل وأنا أرقص 250 00:18:01,830 --> 00:18:05,417 ‫سأرقص وأقلق في الوقت ذاته 251 00:18:14,301 --> 00:18:17,054 ‫انظروا، إنها راقصة التعرّ ‫من برنامج الأطفال 252 00:18:18,722 --> 00:18:21,016 ‫إنها تجعل الانتباه أمراً رائعاً 253 00:18:25,104 --> 00:18:27,397 ‫(ليسا)، (ليسا) 254 00:18:29,316 --> 00:18:32,111 ‫- هذا أنا، (رونالدو) ‫- (رونالدو) 255 00:18:32,236 --> 00:18:34,655 ‫أجل، أنا (فلامينكو فلامينغو) 256 00:18:34,780 --> 00:18:38,033 ‫وقد بدأ كل شيء بحذاء الرقص ‫الذي اشتريته لي 257 00:18:38,158 --> 00:18:40,619 ‫- لماذا لَم تخبرني؟ ‫- حاولت أن أكتب لكِ 258 00:18:40,744 --> 00:18:43,205 ‫لكني لَم أعرف في أيّة ولاية تعيشين 259 00:18:43,330 --> 00:18:45,249 ‫إنه أمر غامض، أوافقك الرأي 260 00:18:45,374 --> 00:18:48,669 ‫لكن إن نظرتَ إلى الأدلة ‫فستخرج بالجواب 261 00:18:48,877 --> 00:18:52,673 ‫الاستعراض، لقد تحرك ‫سألتقيك في الأستوديو 262 00:18:52,798 --> 00:18:55,092 ‫- أين هو؟ ‫- من هناك 263 00:18:56,718 --> 00:18:58,178 ‫"(رونالدو)" 264 00:18:58,428 --> 00:19:00,472 ‫هذه فدية والدك 265 00:19:00,639 --> 00:19:02,307 ‫أمتأكد من أنّك قادر ‫على دفع هذا المبلغ؟ 266 00:19:02,432 --> 00:19:04,309 ‫أنا أجني الكثير ‫مثل (مالكوم إين ذا ميديل) 267 00:19:04,434 --> 00:19:08,438 ‫وبما أنّي يتيم ‫ليس هناك مَن يسرق ما أكسبه 268 00:19:10,899 --> 00:19:14,111 ‫المفروض أن نُحضر الفدية ‫إلى قمة جبل (شوغار لوف) 269 00:19:14,236 --> 00:19:17,948 ‫- التوتر يقتلني ‫- ماذا عن هذا؟ 270 00:19:19,116 --> 00:19:23,162 ‫هذا لا يكفي ‫إنه يُقلل من شأن الموقف 271 00:19:24,496 --> 00:19:26,874 ‫- نعم، هذه هي الموسيقى الملائمة ‫- هذه هي 272 00:19:26,999 --> 00:19:28,834 ‫انظرا، إنه أبي 273 00:19:29,209 --> 00:19:33,255 ‫اسمعا، أعددتُ دفتر قصاصات ‫لأتذكّر حادثة الاختطاف 274 00:19:33,422 --> 00:19:37,092 ‫لَم أنهِ العمل عليه بعد ‫لكن كما تريان... 275 00:19:37,217 --> 00:19:40,262 ‫{\an8}انظرا، هذا عقب السيجارة ‫الذي أحرقتني به 276 00:19:40,429 --> 00:19:42,848 ‫{\an8}نمتَ بعمق تلك الليلة 277 00:19:44,933 --> 00:19:46,602 ‫{\an8}أتذكّر ذلك، أجل 278 00:19:50,022 --> 00:19:51,648 ‫(هومر)، لماذا تضحك؟ 279 00:19:51,773 --> 00:19:56,862 ‫إنه يعاني من متلازمة الترابط ‫حيث إنه يصادق مُختطفيه 280 00:19:56,987 --> 00:19:59,031 ‫سمحا لي بالبقاء مستيقظاً طوال الليل 281 00:19:59,156 --> 00:20:01,283 ‫لن تفعل ذلك في البيت 282 00:20:01,450 --> 00:20:04,995 ‫أعطني المال وخذي (هومر) 283 00:20:10,626 --> 00:20:12,961 ‫انظر إلى كل هذه الأوراق ‫القرمزية والأرجوانية 284 00:20:13,086 --> 00:20:16,798 ‫- أموالنا منحرفة! ‫- يمكنك الذهاب 285 00:20:19,259 --> 00:20:21,595 ‫هذا سهل! 286 00:20:24,932 --> 00:20:27,935 ‫علينا أن ننفذ هذه العمليات ‫في أماكن أكثر أمناً 287 00:20:28,060 --> 00:20:32,314 ‫كانت فكرة (هومر) ‫كيف ترفض طلباً لهذا الوجه؟ 288 00:20:47,287 --> 00:20:51,208 ‫- (هومي)، هل أنتَ بخير؟ ‫- نعم عزيزتي، أنا في أفضل حال 289 00:20:51,375 --> 00:20:57,506 ‫لأنّي عرفت أنّي مهما كان خطئي ‫ستهبّون دوماً لنجدتي 290 00:21:02,928 --> 00:21:06,223 ‫أمي، أبي ‫علينا أن نتصرف حيال ذلك 291 00:21:06,348 --> 00:21:09,726 ‫لا تحزنوا، إنه المهرجان 292 00:21:14,898 --> 00:21:22,197 .RaYYaN...سحب وتعديل