‫"عائلة (سمبسون)"
‫"صحيفة (سبرينغفيلد شوبار)" ‫"وتستمر موجة الحر"
‫الحر شديد، التعرق شديد
‫- (مارج) ‫- أنا هنا
‫"مشرحة المدينة"
‫المُسنون! يحدث هذا في كل موجة حر ‫حسناً، اخرجوا من الثلاجة
‫لكننا نشعر بالحر ونحن مُسنون
‫آسف، هذه الأماكن للموتى
‫ألستَ تبالغ؟
‫"ابتدائية (سبرينغفيلد)" ‫"تكييف هوائي"
‫تكييف الهواء أفضل من أيّ شرطي ‫إنّي أرى طلاباً لَم أرهم منذ سنوات
‫- سيدة (كيه) ‫- (آرثر)
‫"ضبط مُكيف الهواء"
‫"شتاء (غلاسغو)" ‫"أبرد من مؤخرات عمّال حفر آبار الماء"
‫"برودة صدر الساحرات"
‫نحن نهدر الطاقة ‫أكثر من حبيبة (ريكي مارتن)
‫أيها السادة، مدينتنا تشفط الطاقة ‫كما تفعل زوجتي بنهم في بار مفتوح
‫سيد (بيرنز)، أيمكن لمصنعك التصرف؟
‫لا مشكلة، سحبنا الطاقة من دار الأيتام ‫إلى مَن سيشتكون؟ إلى آبائهم؟
‫لكن سيدي ‫نحن نعمل بكامل طاقتنا الاستيعابية
‫- تطبيق آخر قد يزيد العبء على النظام ‫- لا تخف
‫لقد تجاوزت بلدتنا الكارثة ‫وخرجت من المسألة دون أيّة ملامة
‫أتعرفون ما الذي سيُلطف هذه الأجواء؟ ‫لمسة من الشتاء
‫أبي، لا! نحن نحاول توفير الطاقة
‫(ليسا)، إن بدأنا بالتوفير ‫ينتصر مناصرو حماية البيئة
‫"أجراس العيد.... أجراس العيد..."
‫- أجراس العيد ماذا؟ ‫- أبي، انقطعت الكهرباء في كل مكان
‫انقطعت الكهرباء؟ كلّما اجتمعتُ بـ(سانتا) ‫وقعت كارثة
‫انقطع التيار الكهربائي؟ سيضيع علينا ‫برنامج ملاكمة المشاهير على قناة (فوكس)
‫سمعتُ أنّ لديهم الليلة (إيد برادلي) ‫أمام (مستر إيد)
‫هذا فظيع، الإشارات الضوئية لا تعمل ‫القيادة أصبحت خطيرة جداً
‫أعرف هذا، هناك أحمق يتجه نحوي ‫وهو يثرثر عبر هاتفه الخلوي
‫نعم، وأنا الآخر هناك مُتباهٍ يتجه نحوي ‫أنت! إلى مَن تتحدث؟ إلى حبيبك؟
‫أيها الغبي، صوتك يبدو مألوفاً
‫لا أسمع جرس إنذار! ‫دعنا نأخذ بعض الأشياء
‫- أليست هذه سرقة؟ ‫- كلّا، مجرد نهب
‫رائع! دعنا ننطلق
‫- دمى العرض! هذه لا تُشترى ‫- انظر إلى كل هذه الجوارب
‫- "حانة (مو)" ‫- تباً!
‫"عالم الموسيقى"
‫(كينت)، تفجّرت هذه المدينة ‫في حالة غضب محصور
‫أظن أنّ ما يريد المشاهدون معرفته ‫هو ما إن كان بيتي بخير
‫أتقصد ما إن كان قصرك الضخم بخير؟
‫لا تكرهني لأنّي اشتريت في الوقت المناسب
‫ومتى سيحين الوقت المناسب لي؟ ‫متى سيحين الوقت المناسب لي؟
‫- لا! إنهم يسرقون الإطارات! ‫- "ساحة إطارات (سبرينغفيلد)"
‫أخيراً، شيء مِن القمع
‫حسناً، تفرقوا في الحال ‫نحن مستعدون لاستخدام القوة
‫ماذا؟ لسنا مستعدين (إيدي)؟
‫- اتصلوا بالنجدة! ‫- إنهم لا يأتون أبداً
‫انتهى بهذا دور القانون
‫انظروا إلى هؤلاء الناهبين يكسرون النوافذ ‫ويشعلون الحرائق!
‫إنهم يعيشون حلمي ‫وأنتَ لا تسمح لي بمشاركتهم، أرجوك
‫- أيمكنني أن أرمي بـ... ‫- لا
‫- ماذا إن أحرقت... ‫- لا
‫- أيمكنني على الأقل أن أحرّض... ‫- لا
‫تسبّبت بما يكفي من المشاكل ‫عبر تشغيل الـ(سانتا كلوز)
‫كفى للتصرفات غير المسؤولة!
‫- أيمكنني أن أشرب جعة؟ ‫- حسناً، لكن ليس من المُستوردة
‫- (هومر)! ‫- من الضروري رسم الحدود
‫لا تشرب جعة
‫اشترِ قميصاً من هنا ‫"نجوتُ من شغب (سبرينغفيلد)"
‫- تذكّروني بطلاً ‫- "قاعة مدينة (سبرينغفيلد)"
‫الناهبون سرقوا عيني الزجاجية
‫هذه كرة مُرتدة
‫في أيام شبابي ‫كان لدينا أناس يجابهون المتوحشين
‫كنّا نسميهم "رجالاً"
‫- أنا أتفق في الرأي مع العجوز القبيحة ‫- نعم، نعم
‫- إنها قبيحة ‫- أظنني أتحدث عن نفسي...
‫وعن بائع المجلات الهزلية ‫وعن "الرجل النحلة"
‫عندما أقول إني ألوم ‫رئيس الشرطة (كلانسي ويغام)
‫أجل!
‫إنها ليست غلطتي وحدي ‫أنتم مَن قمتم بالنهب
‫أجل! ألقِ باللوم على الضحايا ‫اضربيه على رأسه بأحذية (نايك)
‫أيّ قياس؟
‫أيها الناس، اعلموا أنّ عدم كفاءة ‫مخفر الشرطة لن تستمر
‫أنا أعلن عن تشكيل لجنة خاصة
‫- لجنة! ‫- هل قال "لجنة خاصة"؟
‫- اللجان لا تفعل خيراً من هذا ‫- كم أشعر بالراحة!
‫- أيمكننا أن نحتفظ بالأشياء التي سرقناها؟ ‫- أظن أنّ هذا ضمني
‫لا يهمني ما يقولونه، لن أشعر بالأمان ‫في هذه البلدة حتى تصبح لدينا شرطة أفضل
‫أجل، (ويغام) لَم يستطع الإمساك بالقمل ‫في حفل عيد ميلاد (ميلهاوس)
‫أبي!
‫الجميع يقولون إنّ حفلاتك رائعة
‫(هومر)، هذه غلطتك
‫لو لَم تصل (سانتا) الراقص بالكهرباء ‫لما حدث كل ما حدث
‫أنا أعترف، لقد أخفقت
‫لكني لن أشعر بالذنب ‫حتى أرى تجسيداً حياً لهذا
‫أمي، أبي، أحدهم سرق ‫مجموعة (ماليبو ستيسي) الخاصة بي
‫- (مارج) أليست (ليسا) حيّة؟ ‫- نعم، وهي تبكي
‫طفح الكيل! لا أحد يعبث مع صغيرتي ‫سأجد هذه الدمى
‫هل ستتصل بالشرطة؟
‫إنهم لَم يتمكنوا من إمساك... ‫إمساك... أياً كان ذلك
‫أترين؟ يكون الأمر صعباً ‫إن لَم تستخدمي (ميلهاوس)
‫أحب هذا الفتى
‫نعم، هذا مثير للاهتمام
‫حسناً، رسمتُ صورة للمشتبه فيه الرئيسي ‫انظري
‫- أبي، هذا (بارت) ‫- بالضبط
‫انظري إليه هناك، يأكل التفاحة
‫إلامَ يخطط؟ إلامَ؟
‫- ربّما نبحث عن أدلة ‫- أنتِ محقة
‫ما هذه؟ قبعة؟
‫من (وولي بولي)
‫"متجر (ذا وولي بولي)"
‫- هل تبيع قبعات؟ ‫- نعم
‫- للناس؟ ‫- ربّما
‫- أناس برؤوس؟ ‫- أحياناً
‫أريد قبعة جديدة
‫هل سرقتَ دمىً من ابنتي؟
‫- أرى أنها تحط من قدر النساء ‫- أعد النظر يا بني، ستذهب للسجن
‫- لكني خرجت لتوي من السجن ‫- جيد، لأنّي أريد إرشادات الوصول
‫سيسرك أن تعرف أنّ (ماليبو ستيسي) بخير ‫أقدّر لك ما فعلته أبي
‫قلتَ إنّك ستفعل شيئاً وقد فعلت
‫إيقاف المجرمين أمر ممتع ‫أحسستُ بالفخر وأنا أعاقب ذلك الفتى
‫- فرّغ صندوق النقود ‫- حسناً، كما تشاء
‫- "تمّ تفعيل الإنذار الصامت" ‫- طفح الكيل!
‫لا يوجد شرطة هنا، لأنقذ المحاسب ‫عليّ أن أطبق القانون بنفسي
‫"جبن الناتشو"
‫جبن!
‫إنه حاد جداً!
‫(هومر)، أنت شجاع جداً ‫أنتَ مَن يستحق البنس لا سواك
‫حسناً... لا
‫هيّا، يوجد واحد فقط
‫عملتُ في وظائف كثيرة ‫ملاكم، جالب حظ، رائد فضاء
‫تقليد (كرستي)، حامي أطفال ‫سائق شاحنة، هيبي، سائق جرافة
‫ناقد طعام، فنان، بائع دهون ‫عامل في مدينة ملاهٍ، محافظ، موظف سيرك
‫حارس محافظ، مدير، عامل نفاية ‫متسلق جبال، مزارع، مخترع
‫(سميذرز)، (بوتشي)، مساعد مشهور ‫عامل في معمل طاقة
‫كاتب كعك الحظ، بارون جعة، موظف ‫في متجر، خائف من المثلية، رجل بعثات
‫لكن حماية (سبرينغفيلد) ‫تمنحني أفضل شعور
‫إن كنتَ تحب حماية الناس ‫فاجعل من ذلك عملك
‫افتتح شركة أمنية
‫أخيراً، سأجمع بين حبي لمساعدة الناس ‫وحبي لإيذاء الناس
‫سأكوّن فرقة شُرطية خاصة ‫هلّا تنضمان إليّ
‫- مَن سيكون زميلي؟ ‫- ماذا عن (ليني)؟
‫هو؟ مستحيل!
‫ستنفذان أوامري وإلّا سحبتُ شارتيكما ‫عندما أصممها وأعطيكما إياها
‫(فلاندرز)، وجدتُ آلة النفخ الخاصة بك ‫وآلة الصقل، وصحف الصباح
‫أحسنت أيها المُفتش الذي يعثر على الأشياء ‫هل أمسكت باللص؟
‫- مَن قال إنه رجل؟ ‫- لستُ أنا
‫- مَن قال إنّك أنت؟ ‫- لا أحد
‫إجابة خاطئة، تعال معي
‫- حسناً ‫- أنتَ تختبر صبري
‫هذا إعلاني
‫وحش؟
‫أهذا أنت؟ إن كنتَ كذلك ‫فلا تتصل بالنجدة
‫بل اتصل بـ6365553472
‫ساعدوني يا (سبرينغ شيلد)
‫لا تخافي، (سبرينغ شيلد) هنا
‫- شكراً (سبرينغ شيلد) ‫- صديق؟
‫الصديق الوحيد الذي تحتاج إليه ‫هو (سبرينغ شيلد)
‫الوحش سيضعها في المحفظة
‫الإعلان فعال جداً
‫شقة السيدة العجوز هي شقة (ليني) ‫استخدمنا غطاءً جديداً فحسب
‫كلاهما جميل
‫أيها الشرطي (هومر) ‫كيف أصبحتَ كبيراً وقوياً؟
‫- الخضراوات والواجبات البيتية ‫- سيىء!
‫أيها الشرطي (هومر)، تبدو جائعاً ‫جهزتُ لك بيتزا كبيرة
‫انظروا إلى أبي، الناس يحترمونه
‫كونا فخورين
‫لَم أكُن أعرف ‫أنّ رأسي يرتفع إلى هذا الحد
‫نعم، هذا هو الفخر
‫(هومي)، تكريماً لبطل (سبرينغفيلد) الجديد ‫أعددتُ لك عشاءك المفضل
‫- المراحل الثلاثة مكونة من الحلوى ‫- حتى الحلوى؟
‫الحلوى 3 حلوى
‫سيدي المحافظ ‫كنتَ جاداً في دعمك للرئيس (ويغام)
‫نعم، أنا مؤمن بقوتنا الشرطية
‫خلف هذه الأبواب أفضل رجال شرطة ‫قياس بناطيلهم 46، (ويغام)؟
‫هل اقتربت؟
‫(كلانسي)، أنتَ مصدر عار!
‫وأنا هنا أسلّم جميع المهام الشرطية ‫في هذه البلدة لـ(هومر سمبسون)
‫و(سبرينغ شيلد)
‫- أنا رئيس الشرطة ‫- شرطة؟
‫لحظة، كانت أفضل في السابق
‫"مخفر (سبرينغفيلد)"
‫"(سبرينغ شيلد)"
‫الآن وقد أصبحت رجل القانون ‫سأحدث تغييرات كثيرة هنا
‫سأبدأ أولاً بتحرير (أوتيس) ‫سكّير البلدة المحبوب
‫يمكنك أن تُطلق سراحي ‫لكني سأظل أتعرى في السوق التجاري
‫- يا له من شخصية! ‫- رائع! جهاز فحص الكذب
‫- (ليسا) حمقاء، (ليسا) حمقاء ‫- أبي، دعه يتوقف
‫حسب هذا، إنه يقول الحقيقة
‫"كرات القطن"
‫"صمغ"
‫أسرعوا، علينا أن نأخذ هذه ‫إلى متجر الحيوانات الأليفة
‫حسناً (توني) البدين ‫انتهت هذه اللعبة
‫- كيف وجدتمونا؟ ‫- أحد الحيونات عليه جهاز تنصت
‫لستَ أليفاً ولا صديقاً ‫أنتَ لا شيء بالنسبة إليّ
‫بالاعتقال الأخير ‫تحررت (سبرينغفيلد) من الجريمة
‫رغم امتلائها بحيوان ابن مقرض ‫إنها أيام سعيدة أيها الناس
‫- أبي، لماذا لستَ في العمل؟ ‫- لا أعرف، لماذا لست في المدرسة؟
‫قال معلمي إنه سئم المحاولة
‫وكذلك أنا (رالفي)، وكذلك أنا
‫معكم برنامج (بيل) و(مارتي) ‫مع (توني) البدين
‫أود أن أعلن أنّي وشركائي ‫سنقتل (هومر سمبسون)
‫إن لَم يغادر البلدة قبل ظهر الغد
‫هذا تهديد كبير ‫أتريد أن تطلب أغنية؟
‫(ريدار لاف)
‫إن اعتقد ذلك القذر ‫أنه يستطيع أن يخرجني من البلدة
‫يا إلهي! أحب هذه الأغنية
‫كنت أقود طوال الليل، وبسرعة شديدة
‫هناك صوت يتردد في رأسي ويحركني
‫إنها حبيبتي على الهاتف
‫أحضرت بيتزا وسآخذها إلى البيت
‫جميعكم تعرفونني ‫حافظت على الأمن لأجلكم وأجل أطفالكم
‫أتيت إلى معظم بيوتكم للتحلية أو التسلية
‫العام الماضي، كنت (جار جار بينكس) ‫مَن سيحارب معي الآن؟
‫أنا معك (هومر)
‫اصمت (فلاندرز)، هل من أحد غيره؟ ‫ماذا عنك دكتور (هيبيرت)؟
‫أود مساعدتك ‫لكن لديّ الكثير لأعيش من أجله
‫اكتشفتُ حديثاً الطعام التايلندي
‫كنت سأساعدك ‫لكني أريد تقبيل فتاة بشرية
‫وأنا لديّ حلقات كثيرة مُسجلة ‫من (دارما أند غريغ)
‫آسف (هومر)، أنا الآن جبان ‫مثل جميع مَن يقلعون عن الكحول
‫تتخلون عني بعد كل ما فعلته؟
‫(هومي)، لماذا لا تغادر البلدة؟
‫- ماذا؟ ليلاحقونك أنت والأطفال؟ ‫- سنأتي معك
‫في سيارة واحدة؟ بدون تكييف؟
‫وآلة التغوط الصغيرة ‫تقضي حاجتها كل 20 دقيقة؟
‫أريدكما أن تساعداني ‫لماذا حبستما نفسيكما؟
‫لماذا يفعل أحد أيّ شيء؟
‫ما حدث حدث
‫السفاحون المُستأجرون من (نيوجيرزي) ‫سعيد برؤيتكم
‫هل كانت رحلتك موفقة ‫يا (جوني) الصامت؟
‫لن أقول شيئاً
‫- أنا أفهمك، كيف حال والدتك؟ ‫- مَن قال إنّ لديّ أم؟
‫حسناً، فلنفعل هذا
‫- هل زوجك في البيت؟ ‫- (توني) البدين، كيف تفعل هذا؟
‫آسف، لكنها مهنتي
‫لكنك تُمثل نمطاً إيطالياً أمريكياً سلبياً
‫يمكنك أن تكون موزع بيتزا ‫عازف متجول، صانع أبراج مائلة
‫و... هل قلتُ موزع بيتزا؟
‫أنتِ تُعدّدين أحلامي الفاشلة
‫لا أفهم، قمتُ أخيراً بوظيفة ‫لَم أكُن فيها كسولاً أو غبياً أو فاسداً
‫والآن، سأموت بسببها
‫ألديك كلمات أخيرة (سمبسون)؟
‫نعم، يمكنك أن تقتلني ‫لكن سيحل أحد مكاني
‫وإن قتلته، سيحل أحد مكانه و... ‫هذا كل شيء، البلدة لك
‫حسناً، لنقتله
‫منطقة بين الساقين محجوزة
‫- لديه مساندة ‫- أحدهم يبالي
‫- (جوني) الصامت، أترى مُطلق النار؟ ‫- أرى أشياء كثيرة
‫يمكنك أن تكون أكثر فائدة
‫(هومي)، أنا سعيدة لأنّك حي
‫نعم، لكنّ هذه البلدة لا تستحقني ‫سأعطي الشارة لأول رجل أراه
‫هذا مضحك ‫فهكذا حصلت على الوظيفة في المرة الأولى
‫أنا سعيدة بانتهاء الأمر ‫شكراً لأنك أنقذت زوجي أيها الرئيس
‫أنا لَم أطلق النار على أحد ‫أخذوا مسدسي وشارتي
‫كانوا سيأخذون سيارة الشرطة ‫لو لَم أخفيها تحت القش
‫مَن أطلق النار على رجال العصابة إذن؟
‫لا بدّ أنّ لديّ ملاك حارس، بمسدس
‫دعنا نطمئن على حبيبتنا النائمة
‫إنها نائمة
‫لعلها تحلم بتلك الحادثة ‫حين أطلقت النار على السيد (بيرنز)
‫إنها مثل (كلارك كنت) ‫في وقت الإثارة، لا يُعثر عليها
‫تصبحين على خير
.RaYYaN...سحب وتعديل