"الحلقة الـ ٢٧ : " الهجوم المضاد للجريندايزر ترجمة : كوراكي
!رعد الفضاء
!ياإلهي
!انقطع التيار الكهربائي
صمم البروفيسور أومون خطة لبناء محطة فضائية
وبينما كان كوجي مشغولاً بالعملية ، هاجمه الصحن المتوحش وجعله يضل
لذلك تم إرسال جريندايزر لإنقاذه ، لكن الصحن المتوحش كان ينتظره
!سبايزر، هيا
في هذه الأثناء ، تعرض مركز علوم الفضاء ومزرعة شيراكابا للهجوم ، وأصيبت هيكارو
وبعد ذلك تم إنقاذ كوجي لكن الخطر كان ينتظر جريندايزر
تباً لك يا (جريندايزر) سأقضي عليك
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
لن تهرب مني ، يا دوق فرييد الصحن المتوحش قم بمطاردته
!هذا دوق فرييد. أنا متضرر تماما ويجب أن أعود إلى المركز. افتح البوابة
حسناً ، لقد تلقينا الرسالة
الطريق 6 يفتح البوابة
مستحيل ، تم تدمير البوابة أثناء الانفجار
!ماذا؟
كما تم تدمير البوابة الثالثة والرابعة
!ويا لها من خسارة
!دوق فرييد ، لا توجد طريقة للعودة من أي من البوابات
حسناً ، سأجد مخبأ في مكان ما
!مشوش الرادار
القائد بلاكي الرادار مشوش ولن تتمكن من مشاهدته
!حاول إصلاح الرادار ثم ابحث عنه
!نعم يا سيدي
حسناً. يبدو أنه مكان جيد للاختباء في الوقت الحالي
!كم هم مزعجون
!الصاروخ ، انطلق
!تستحقها! سأسرع الآن لجلب الدم لهيكارو
!اللعنة! ليس مجددا
!تريد أن تسد طريقي ، الصحن المتوحش
!الصاروخ ، انطلق
!أيها الوغد
!ياإلهي
!لقد انتهينا
!الخروج من تيفو
!كوجي سيجلب الدم قليلاً. تمالكِ نفسك يا هيكارو
هذا دوق فرييد! هل تسمعني يا مركز الأبحاث؟
هل تسمعني يا مركز الأبحاث ؟
...هاه؟ يبدو وكأنه
!هذا صحيح! الصخور هنا مغناطيسية
لن يتمكن أحد من اكتشاف موقعي. هذا شيء مطمئن
هذا (ميني فو )، لا أثر له
!الفشل غير مسموح به! افعل كل ما يلزم لتغريمه! قم باجاده! قم باجاده
!نعم يا سيدي
كوجي ، لقد عدت مبكرًا! والآن أين الدم؟
...آسف. تم تدمير تيفو. لكنني سآخذ السيارة لإحضارها
!تمالك نفسك يا (كوجي)
!حالته سيئة
أنا بخير، لا تقلق بشأني
...هيكارو
!هيكارو
!إذا حدث ذلك وتركت هذا العالم ، فتأكدي من أنني سأتبعك
!حالته .. حالة كوجي لا تسمح له بطيران
!دايسكي
!ما حدث لك؟ كنا قلقين عليك
لقد أخفيت نفسي في مكان لا يكتشفه الرادار الخاص بهم. تضرر ضاغط الهواء رقم 2
حسنًا ، لدينا جهاز لضغط الهواء لا نستخدمه. يمكن ان تأخذه
ما هذا؟
تم تدمير تيفو؟
ماذا حدث لـ (كوجي )؟ هل هو بخير ؟
!أيها الرئيس ، لدينا نقص في الدم ، نعم
الدم لمن ؟
أصيبت هيكارو بجروح نتيجة الهجوم على المزرعة ونحتاج إلى دم من فصيلة أو
لماذا لا تجرب دمي ؟
دمك؟ لكنك غريب عنا. لا يجوز
!نبضها عاد إلى حالته السابقة
...هيكارو
دايسكي كيف أشكرك وأرد لك الجميل؟
أنتم جميعاً عزيزون جداً على قلبي
!انت المنقذ
من الغريب جدًا أن تكون فصيلة دمك متوافقة مع فصيلة دمنا
أعتقد أنني سأخصص وقتًا كافيًا يومًا ما لتحليل فصيلة دم دايسكي. هل كان هناك تشابه مع هذا النوع من قبل؟
...هيكارو
...أبي
لم نستطيع انقاذ حياتك لولا دم دايسكي
دايسكي... دمه ؟
لقد جئت قبل فوات الأوان ، والحمد لله أنتِ بخير
شكراً
!سرب كوكب (فيغا) قادم
!ماذا؟
!الصحن المتوحش مع الكثير من الأطباق الطائرة
!اللعنة! ، ستدفع الثمن
!يا عمي
!تمهل! إنهم أوغاد و أشرار كما تعلم. لذلك لا تتصرف بحماقة
دعني أذهب , دعني اذهب
دايسكي محق ، لا تتبع نفس الأسلوب
دعي كل شيء لنا يا (دانبي)
!الآن ، اخرج من هنا ، دايسكي! اخرج من هنا ، دعنا نذهب
!أستطيع أن أذهب معك إذا أردت
يجب أن نبقى هنا لنقل جهاز ضغط الهواء ومن الأفضل لك الخروج من هنا والمضي قدمًا
أوافق ، أعدك بأننا سنقدم لك ما تحتاجه
حسناً ، فهمت ذلك. أنا ذاهب الآن
أنت الدّكتور أومن ؟
هذا صحيح
!هيا بنا
ماذا ستفعل بنا؟
!اخرس
!أنا القائد بلاكي من القوات فيغا من كوكب فيغا
!أيها القذرون! لقد ألحقت الضرر بابنتي العزيزة! سأعاقبك
!لا تعتقد أنني صديق لك
!أنت عدوي وسأعاقبك
جميعكم خذوه للخارج و أقتلوه
!نعم يا سيدي
!مهلًا
!لا تفعل ذلك! الرجل العجوز صاحب مزرعة قريبة في شراكابا! أصيبت ابنته ، ارحمه
لن أرحمه إذا لعب دور الأحمق. خذوه للخارج
من تظن نفسك ؟ أن تأمر بقتلي ؟
(دانبي )، سيطر على أعصابك
!لا تنسوا أنكم أعدائي
نحن ، الدكتور أومون ، أتينا من أجل دوق فرييد
!دوق فرييد
!لا اعرف شيئا
!مستحيل! ويخطط مركز الأبحاث هذا لعملية غزو الفضاء وهذا بحد ذاته سبب كاف لإمساكك
!إن عملية تطوير الفضاء الخارجي قيمة عظيمة للإنسانية
!وأنت تقوم بهذه العملية بتشجيع من دوق فرييد
!أنا لا أعرف أى شيىء مطلقا
!لا تتصرف كشخص غبي
!أيها الوغد
!إذا كنت تريد أن تلعب دور الدكتور الأحمق ، فسأحولك حقًا إلى أحمق! قم بتشغيل الجهاز
!ارفع السرعة
أجل
والآن ، أخبرني أين (دوق فرييد)؟
!لا أعرف
!اجعل الآلة تدور بكامل طاقتها
!نعم
أوقف آلالة
!نعم يا سيدي فيغا الكبيــر
دكتور ، لن أتركك حتى تخبرني
!أيها... أيها الرئيس
!ابق هنا وتصرف بنفسك
!يا للشفقة
!(غاندال )، (غاندال)
!نعم يا سيدي
هنا ، سيدي فيغا
لم يتمكن بلاكي من العثور على فرييد. لذلك أريدك أن تساعده
!نعم يا سيدي
جريندايزر تضرر وإذا وجدناه ، فسيكون في أيدينا في غمضة عين
!سأجده بأي شكل من الأشكال ثم سأدمره
وفوق كل ذلك ، يعمل الدكتور أومون على عملية تطوير الفضاء الخارجي وإبقائه على قيد الحياة لن يجدي نفعا
إذن سأرسل الدكتور أومون والدوق فرييد إلى الجحيم معًا
...هممم ... دم غير طبيعي
أتساءل ماذا يفعل دايسكي و كوجي الآن؟
!لا! لا تحركِ هيكارو ، فأنتِ لم تتعافى بعد
!أشعر بتحسن حتى من ذي قبل وهذا كل شيء لأن دوق ... أعني دايسكي ودمه
إذن هذا هو السبب
سأذهب الآن للبحث عن كوجي والآخرين
!انتظري هيكارو اسمح لي أولاً بفحص دمك حتى أتمكن من التأكد من أنكِ بخير
!تعالي هنا
!خذ هذا
كوجي ، هل أنت هناك ؟
(هيكارو)
هل أنت بخير يا كوجي ؟
إنهم يعذبوننا كل ساعتين. لا يمكننا الصمود
!أعتقد أنه يجب علينا إبلاغ دوق فرييد بشأن هذا الأمر
...دوق فرييد
!نعم ، دوق فرييد الدم يتدفق عبر جسدي ، صدق
هيكارو ، هل تعلم بالفعل أن دايسكي و دوق فرييد هما شخص واحد؟
أين هو الآن؟
اتركِ كل شيء لـدايسكي ؛ أعتقد أن صحتكِ لم تتحسن بعد
!لا ، لقد تحسن كثيرا! انا بخير. لا تقلق
حسنًا ، خذي هذه الملاحظة واعطيها له عندما ترينه
إلى أين يا فتاة؟
طلب مني القائد أن أوصل لك هذا
خذ هذا
!يجب أن أسرع لإبلاغ دايسكي بالموضوع
...تولى القائد بلاكي ورجاله إدارة مركز الأبحاث. لذلك ، يجب أن تفكر في طريقة لإخراجهم
...حتى نتمكن من نقل جهاز ضغط الهواء
تستغرق العملية حوالي ثلاثين دقيقة
ثلاثون دقيقة حتى تكتمل
حسنًا ، سوف أتحول إلى دوق فرييد كخطوة أولى
تم أخذ د. أومون كرهينة وهم يعذبونه. يجب أن تساعده
...هذا مؤسف ، لم أكن أعرف
سأحاول إخراج الرجال من المركز ، إيه؟
ماذا تقولين؟
أنا جادة ، أنا قادرة على إخراجهم
!مستحيل
لكن الدكتور أومون سيُقتل إذا لم نساعده! علينا أن نتصرف بسرعة
إذا فشلت سوف تموتين ، هل تعرفين ذلك ؟
!لا يوجد حل آخر في الوقت الراهن. اصعد على الحصان دايسكي ، دعنا نذهب
!تحرك
هل تريد أن تخسر حياتك أيها الأحمق ؟
!القائد (بلاكي)
ستخبرنا هذه الفتاة بمكان دوق فرييد. تقول إنها تعرف مكانه
هل هذا صحيح؟
لا أريدك أن تعذب دكتور أومون أكثر من ذلك
حسناً ، خذينا إليه
!هيا بنا
سآتي لمساعدتك قريباً يا (هيكارو)
!من هناك؟
!أبي
...دايسكي
!دعنا نذهب ، دعنا نسرع
لم أجد مكانًا لا أستطيع التفكير فيه عندما أكون على هذا الارتفاع. دعونا ننزل على الأرض
!دايسكي ، أصلحها بسرعة
سأفعل
هل المسافة طويلة ؟
لا ، نحن نقترب حقا
!آمل أن تنجح الخطة. تعال بسرعة لمساعدتي ، دايسكي
أين هو ذلك المكان؟
كيف نصل إليه ؟
!(بلاكي) أيها الأحمق
إنه الجنرال (غاندال)
تلك الفتاة خدعتك! أنت غبي حقيقي
!لقد وجدت مركز الأبحاث فارغًا. يجب أن يكونوا قد أصلحوا جريندايزر الآن
...اللعنة عليكِ
!سأقوم بقتلكِ
!اللعنة عليك ، دوق فرييد! الجميع الى المعركة على الفور
!الرشاش الصاهر
!الصحن الـــدوار
!الثقاب الـــدوار
!خطأك فظيع يا (بلاكي)
نعم يا سيدي ، سأتحمل المسؤولية
اهجموا الآن ، جيرو جيرو و هادو هادو
هيكارو ، أكثر قليلا
!ياإلهي
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!هيكارو
هل انتِ بخير؟
!دوق فرييد
سننهي كل شيء. لقد قمتِ بعمل رائع ، شكرا لك
تشبثي
!سنعود إلى حيث بدأنا ما لم نفعل شيئًا آخر
!حسناً
!ركلة دايزر
لن يتمكن هادو هادو من دخول الكهف
!الرزة المزدوجة
!هادو هادو! هاجم الكهف من الأعلى وقم بتسويته
!هاجمه الآن
!حطّمه
!شــعاع اليد
!دايزر اقفز
!(سبايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!عاصفة مضادة للجاذبية
!أيها الأبله
!رعـد الفضــاء
!جنرال غاندال ، اذهب إلى صحن الفضاء الخاص بك على الفور
انت ماذا ستفعل؟
!سأبقى لأقاتل جريندايزر وأقضي عليه
ح... حسناً
!دوق فرييد ، ستدفع ثمن كل هذا. ستدفعها غاليا
!!!مت
!شــعاع اليد
!الرشاش الصاهر
!رعـد الفضــاء
...الدوق
كما رأينا ، بلاكي مات في المعركة
...يجب ألا نخضع لضغوط لكوكب فيغا
... لأن مستقبل البشرية يعتمد على تطوير خطط الفضاء الخارجي