"الحلقة الـ ٢٩ : " الصديق القادم من الفضاء ترجمة : كوراكي
حسنًا ... هذه هي خلية الضغط؟
نحن نضغط على أنفسنا وبالتالي نصبح مخلوقات صغيرة
تقصد هذا الجسم قادر على الانضغاط والانكماش؟
هذا صحيح
...لكن هذا ينطبق حاليًا على سكان كوكب دلتا
...القادرين على تحمل الضغط بخلايا أجسامهم الغريبة
فهمت
أرسلوا الكوماندو هاروكو
...متابعة خطة العملية. استمر في مراقبة مركز علوم الفضاء
...وتحديد موقع قاعدة جريندايزر
!نعم يا سيدي
!انتظر لحظة
ما الخطب؟
فقد خمسة عشر رجلاً حياتهم أثناء التجارب
الجنرال غاندال! استجاب هاروكو لإرادته
حسناً ، لكن ألا يمكنك العثور على شخص آخر ؟
الجنرال غاندال! أنا لا أهتم بالألم أو الخطر الذي أصاب جريندايزر ؛ أنا تحت الأوامر
!رائع ، سنقيم لك تمثالًا في كوكب دلتا
ستكون أسطورة لكوكبك ، أسطورة يتحدث عنها الجميع
أفضل أن يتم وضع التمثال في مربع تطير فوقه الحمائم
الحمائم؟
نعم ، لقد أحببتهم منذ طفولتي
استمع وتحمل مهما كان الألم قوياً
ضاغط الخلية ، قم بتشغيله
!يا الهي
!ماذا؟ ما المشكله؟ أنت تدهشني حقًا ، يا جورو الصغير
واجبي المنزلي هو إطعام الطائر القمري ابتداءً من هذا الأسبوع ، لكني نسيت
الطائر القمري؟
نعم! أصيب وهرب إلينا لذلك قررنا الاعتناء به
!هذا رائع
ممم ... جورو يؤدي واجبا هاما ؛ رائع
حسناً
أوه ، من أنت؟
!أنت ، أنت
صبي غريب! من هذا؟ لم أره من قبل
هيا ، هيا ، هيا! اقضوا عليه ، اقضوا عليه ، اقضوا عليه
!يا أطفال
!هدوء،رجاءًا
!إنه أنت
وصل صديق جديد اليوم
اسمه (هاروكو إيديورا)
هاروكو ايديورا ؟
عائلة (هاروكو) تتاجر بالأثاث العتيق
لقد انتقلوا مؤخرًا ولم يعتادوا على المنطقة بعد
أريدكم جميعاً أن تعاملوه جيداً ، أتعدونني ؟
!نعم
إنه يتناول جرعة من مامبا جور ، ومن المناسب أن تشترك في نفس المقعد
أجل
(هاروكو )، هذا (جورو ماكيبا)
شكراً لك على إطعام الحمامة يا (هاروكو)
أنا أحب هذا الطائر
!أنا أيضاً ، لنكن أصدقاء إذاً
سعدت بمقابلتك
...أوه ، يده باردة جدا
طالب جديد جاء اليوم إلى مدرستي
إنه يحب الطائر القمري
أصبحنا أصدقاء
جيد جورو ، إذن أنتما سوف تتفقان
لكنه شخص غريب
ما الأمر ؟
صافحته وكانت يده رطبة ولزجة وباردة
ماالخطب؟
!لا ، آسف ، لا شيء
هذه الصفة متفشية فيما يشبه الإنسان ، أتساءل هل هو واحد منهم؟ هل من الممكن ذلك؟
!أنت يا هذا
...وداعاً ، أراكم لاحقاً حتى نلتقي ، وداعاً
أنت صديق للموظفين في مركز علوم الفضاء ، أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
أخبرني طالب في الفصل
أحب أن تأخذني إلى هناك ، هل تمانع؟
لا، مطلقاً
أنا مهتم جدا بالعلوم
هل حقا؟ أنت تشبهني. كلانا يحب اليمام والعلم
!(جورو)
هل عدت من المدرسة ؟
نعم ، كوجي
حقاً؟
هذا هو صديقي هاروكو. يود أن يلقي نظرة على مركز الأبحاث ، هل تسمحون له؟
أشك في أنه سيسمح له. ليس لديه إذن. هذه هي الأوامر
تراقبنا الاطباق الطائرة من كوكب فيغا
هل فهمت؟ آسف ، لكنه سيضطر للعودة إلى منزله
أرجو المعذرة
لا مشكلة
هاه؟
!(هاروكو )، (هاروكو )، انتظر
إنه فتى غريب الأطوار
كيف حالك يا هاروكو؟ هل اتبعت الخطة؟
كما توقعت. مركز الأبحاث مؤمن بشكل جيد ومجهز بكاميرات الأشعة تحت الحمراء
هذا يعقد الأمور أكثر ، ولكن يجب أن يكون هناك طريقة
من خلال مساعدة الطائر القمري ، أصبحت صديقًا لجورو. ومع ذلك ، مُنعت من الدخول إلى المركز
لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول
الطائر القمري؟
نعم ، الطلاب يعتنون به
إذا لم يكن مسموحًا لك بالدخول ، فاستخدم الطائر القمري لمراقبة الجزء الداخلي من المركز
هاه؟ الطائر القمري؟
حوله إلى جهاز مراقبة ، أفهمت ؟
لكن كيف؟
!هاروكو
!هدفنا الرئيسي هو تدمير جريندايزر. يمكنك إرسال الصحن المتوحش ديرا ديرا على الفور
!أيها الغبي! لن نفقد سببنا! يجب علينا أولاً تحديد موقع قاعدة جريندايزر
!أيها الوزير
هل تعلم أن تأثير الخلايا المضغوطة لن يستمر سوى يوم آخر من الآن؟
أذى؟
هاروكو
أنا أعلم أنك تحب الحمام كثيرا
!لكن يجب أن تتجنب المؤثرات الشخصية إذا أصررت على الوصول إلى هدفك العظيم
!هاروكو
أنت شجاع يا (هاروكو)
لقهر العدو ، يجب أن تقهر نفسك أولاً ، هذا هو طريق الشجعان
!هاروكو ، يجب تنفيذ الخطة بالكامل. اذهب الآن
!يا الهي
!ليس هنا ، ليس هنا
ألم تري الحمامة على الإطلاق ؟
أنت من أخذه ، تكلم
!تكلم الآن
لا أعلم
لا تكذب ، دعنا ندخل منزلك ونبحث
هيا بنا ، كن صادقاً
مهلا ، انتظر قليلا
قال هاروكو إنه لا يعرف أي شيء. من الظلم أن تكون لئيمًا معه
...ولكن ... آه
أنا أتحمل المسؤولية لأنني تطوعت. الذنب ذنبي أقدم اعتذاري
...هاروكو
الوزير زوريل ، لقد نجحت في مراقبة داخل غرفة المراقبة
حسناً
سنرسل على الفور الصحن المتوحش ديرا ديرا
استمر في المراقبة ، أفهمت ؟
‫ عُلِم!
!حسناً ، الصحن المتوحش (ديرا ) (ديرا )، تحرك فوراً
أتساءل لماذا هاروكو تغيب عن المدرسة؟
!أيها الرئيس ، الصحن المتوحش يطير في هذا الاتجاه
ماذا؟
ما المشكلة؟
يبدو أنه الصحن المتوحش
!اللعنة! إذا كانت تيفو هنا فسوف أهاجمهم على الفور
(دايسكي) (دايسكي)
ما هذا؟
!الصحن المتوحش يقترب
أيها الرئيس ، إشارة مجهولة يتم نقلها من مكان ما على قمة جبل هـ
ماذا ، جبل (هـ)؟
أبي ، ربما يكون العدو قد تسلل إلى جبل هـ ، يجب تأكيد هذا الأمر
دايسكي ، ذهب جورو لزيارة منزل صديقه في جبل هـ ، فهل سيكون بخير؟
!ماذا؟
هل تتذكر طفلاً تم نقله مؤخرًا إلى مدرسته؟
صافحته لكن يده كانت لزجة وباردة جدًا
هيكارو ، لماذا ذهب جورو إلى هناك ؟
ألقى الطلاب باللوم على الطفل لأنه فقد الطائر القمري ، لذلك كره الذهاب إلى المدرسة
هل قلتِ الطائر القمري؟
نعم ، وثق جورو بالطفل. أعتقد أنه ذهب ليشجعه ويخفف عنه
الطائر القمري؟
أبي ، ابحث عن الطائر القمري يطير في المنطقة وإذا وجدته فهو قد يكون أنه يتجسس علينا. أبلغني بالموضوع على الفور
حسناً ، فهمت
!إنه صديق جورو إذن
ربما وقع جورو في مشكلة. يجب أن أعيده بسرعة
أجل
الطائر القمري
أين؟
!حسناً
ماذا حدث؟
!عليك اللعنة! بدأ شعاع الضغط في الانفصال
إنّه هناك
!أنت هنا
ماذا تريد مني؟
لماذا قتلت الطائر القمري؟
الطائر القمري؟
لِماذا فَعَلت ذلك؟
أحضرت لك هذه الهدية. أريد صداقتك يا هاروكو
لن تفهمني أبدًا ، حتى لو شرحت لك الأمر
ليست هناك حاجة لأن تخبرني إذا كنت لا تريد ذلك. أنا أعرف؛ لديك سبب وجيه
مهلا ، ماذا حدث لك؟
!انتهى! ستعرف أخيرًا كل شيء
ما كان يجب أن تأتي ، كان يجب أن تقطع علاقتك معي
منذ أن جئت إلى هنا ، لا يمكنني السماح لك بالعودة إلى المنزل
ستعرف الآن أي مخلوق أنا حقاً
كما ترى ، أنا الكوماندوز هاروكو من كوكب دلتا
لقد كنت لطيفا معي أنا أكره قتلك لكن لا يمكنني السماح لك بالعيش لانك اكتشفت امري
!لا ، لا ، اتركني ، اتركني دعني أذهب
!دوق فرييد
!جريندايزر انطلق
لا ، لا فائدة! هل اكتشفوا سرنا؟
القائد هاروكو ، ماذا حدث لك؟ هل تعلم أن جريندايزر خرج للقتال؟
!تباً
!يبدو وكأنه تم اكتشفوا امري
!غبي
!حارب الآن من أجل حياتك. لن تعود إلى القاعدة حتى تقضي على جريندايزر
!أنا أفضل ذلك ، يا سيدي
هل ستقتلني؟
لا مفر ، هذا جزء من مهمتي
حبك للحمام هو كذبة ، هل كنت تكذب ؟
هل كنت تكذب؟
لا ، لم أكذب. لقد كنت صادقاً
لماذا قتلت الطائر إذن ؟
!قل لماذا
!اخرس
!اعتدت على رفع الحمام على كوكب دلتا ، حقا
!هذه هي الحقيقة
لولا الحرب ، لكنت قضيت حياتي في الحب وفي تذمر الحمائم
ومع ذلك ، غيرت الحرب كل شيء في داخلي
قبل أن ألاحظ الأمر صرت رجلاً يقتل الحمام دون تردد
لم ألحظ ذلك حقًا ، وقد أطلق عليّ الناس لقب هاروكو البطل ، وقد مُنحت تمييزًا
!صرت رجلاً يفعل أي شيء دون تردد لإنجاز مهمته
كلاّ، لا أستطيع القيام بذلك
!اهرب حالا
!ألا تسمع جرس الإنذار ؟ يجب أن تسرع لأن هذه الآلة اللعينة على وشك التدمير الذاتي قريبًا
!أنت يا هذا
!بالتوفيق
!"جورو"
!أختي
!"جورو"
دوق فرييد ، تركت جورو يهرب بسلام. دع معركتنا تكون عادلة ، ما هو رأيك؟
هذا يناسبني. أعتقد أنك بطل ذكي ، ما اسمك؟
!أخبرني
الكوماندو هاروكو من كوكب دلتا
!دعنا نتقاتل
!الصحن الـــدوار
!الثقاب الـــدوار
!هذا القتال ليس حاسمًا. دوق ، إذا كنت تريد هزيمتي ، فلماذا لا نقاتل ونخاطر بحياتنا؟
!حسناً
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!سلسلة الرعد
!قوس الكتف المرتد
!لقد كادت أن تنجح! لكني أشعر أنه قد تم رفع حمولة كبيرة عن كتفي
!الرزة المزدوجة
!حان دورك! لن تهرب من هاروكو البطل ، و سلسلة الرعد هو سلاحه
!اخرس! من يحب الحمام رمز الحب وليس الحرب
!ماذا؟
!الآن هي الفرصة
!قوس الكتف المرتد
!الرزة المزدوجة
!فعلتها
هل كان هذا الرجل يحب الحمام حقاً ؟
من يحب الحمام حقًا يتخلى عن دعوة الشر والدمار
على أي حال ، فقدنا شخصية حساسة