"الحلقة الـ ٣٤ : " دمعة الذئب ترجمة : كوراكي
القائد (جوس) قادم
تعال إلى هزيمة الدوق فرييد
تم تعيينه بواسطة فيغا الكبيــر وعلينا أن نحترمه
لقد تأخرنا ، انتبه
القائد (جوس) لن يراكم
أوه... ماذا؟
القائد (جوس) في غرفة السجلات
القائد (جوس)
ذهبنا لمقابلتك وأتينا. ماذا تقصد بذلك؟
جئت لأخذ معلومات عن الدوق فرييد
!لم آتي لأتبادل التحية معكم
!مهلًا
أنا قائد قاعدة الجمجمة القمر. إذا كنت ضابطا فتصرف بما يليق بك
كلام فارغ! لماذا لا تترك هذه العادات القديمة؟ سوف تضيع الوقت قبل أن تضرب الطفل
!أنت تسيء إلى كبريائي
اهدأ ، اهدأ يا (غاندال)
أنا مدين لرفاهيتك بحياتي
شاب ذو روح عالية
اخرسي! لن اسامحه! سوف أعاقبه بالصحن المتوحش جوم جوم
!مهلًا
! صحنه المتوحش أقوى من صحنك
ماذا؟
إنه مذهل
!فيغا الكبيــر
إنه مؤهّل
وحش غير مهذب
لا مهرب من هذا
جوس من النخبة في كوكب وولف
(كوكب وولف) صحيح ، لأنه غير مهذب
(كوكب وولف) الصخري ؛ لا أشجار أو عشب
وماذا في ذلك؟
لقد وعدته بحرية كوكب وولف. إذا قتل دوق فرييد في ثلاثة أيام ولهذا فهو متحمس وأنا واثق من انتصاره
لا يمكن قتله في ثلاثة أيام
رجل كوكب وولف ، عندما يكتمل القمر ، يصبح قويًا مثل الذئب ، وبعد ثلاثة أيام يصبح القمر كاملاً
فظيع ، إنه يحب التدمير
ستحترق المدينة بأكملها إذا استمر على هذا المنوال
أنا سأذهب الآن
!دايسكي
!إنها خطة لاغواء جريندايزر ، كن حذرًا
!دوق فرييد
!جريندايزر انطلق
!أخيراً وجدتك
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
هل أنت الدوق فرييد؟
نعم، أنا كذلك
أنا جوس
من كوكب وولف
اذا قمت بقتلك سوف يكتسب كوكبنا حريته
!لذلك اعلم أنني سأقتلك من أجل حياتي
!الدوق فرييد، استعد للقتال
!هجماته سريعة ولا يمكن رؤيتها
!سأركلك الآن
!اللولب الساحق
دوق فرييد ، إنه أمر خطير ، انسحب بأي شكل من الأشكال
!العدو يضرب بقوة. حاول مهاجمته ، دوق فرييد
!قوس الكتف المرتد
عندما يكتمل القمر تنتهي حياتك ؛ انا اقصد غدا
عندما يكتمل القمر؟
تم غزو كوكبنا على حين غرة في ليلة اكتمال القمر
!سأحول هزيمتنا إلى نصر
!اذهب الآن
!أسرع وغادر فوراً
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
!حركة لا إنسانية إنها حركة ذئب! حركة ذئب
!أبي
دايسكي
غريب ، لماذا تركك تذهب ؟
قال أنه سيقتلني عندما يكتمل القمر
!عندما يكتمل القمر ؟ هذا يعني غداً
أجل
سأضع خطة عمل لذلك
...لكن
لا تقلق ، لن أقتل بسهولة
...عدو رهيب
!أبي! من فضلك ، لا تنأى بنفسك وساعدني
أسعى جاهدًا لاكتشاف الصحن المتوحش وإسقاطه. لا تتدخل في عملي
!خُذي هذا
ماذا تفعل؟
لا يهم ، أنتِ تفهمي الآن
من؟
من تكون؟
!فارس قادم
إنه يشبهني عندما كنت في المراعي
عفوا ، أود أن أروي عطش حصاني
من هنا من فضلك
أنت مسافر ؟
إلى أين أنت ذاهب إلى ، إيه؟
نعم ، أنا مسافر وأطارد العدو
تريد الانتقام؟ ما اسم العدو؟
دوق فرييد
رجل ذئب من النجم ؟
قال أن اسم عدوه هو دوق فرييد
إنه جوس ، سوف يراقبني حتى يكتمل القمر
هراء ، سأقضي عليه على الفور
من المؤكد أنه متسابق ليتمكن من التحكم في حصان عنيد
لماذا لا تحمل سلاحاً ؟
!يبدو أنك راعي بقر حقيقي
!هل أنت الرجل الذئب؟ تكلم
ماذا تريد مني يا فتى؟
أنت تقول أنا طفل ، أنت غبي ؟
!مهلا ، كوجي
ما الذي أصابك؟
!ماذا؟
!عمي ، (دانبي)
اصطحبه إلى مركز الأبحاث
حسناً
!(كوجي )، تمالك نفسك
أريد أن أخبرك بشيء
جوس ، أنا من تريد قتله. لا تؤذي أحداً سواي
لم تكن قادرًا على هزيمتي بالآلات ؛ تريد أن تقاتلني بشروط مماثلة
هيا
قلت أن كوكب وولف سيتم تحريره إذا قتلتني؟ هل تعتقد أن فيغا الكبيــر سيفي بوعده؟
عشت مع الذئاب في الجبال الصخرية وتعلمت تحركاتهم
كل ذلك لإلحاق الهزيمة بك وتحرير كوكب وولف
!خذ السكين ودعنا نقاتل
!توقف عن ذلك
هيكارو ، ابتعدي
!قلبه من الصخر
لا ، لن أفعل ذلك. لن أسمح لمثل هذا الرجل بقتل دوق فرييد
‫حسنًا
غدا يكتمل القمر وستنتهي حياتك
كيف أفوز ؟ ماذا يجب أن أفعل ؟
الحصان ضل الطريق ، تعال وساعدني
هل ستقاتل الدوق فرييد؟
نعم ، أنا أنتظر الليلة
لا تقتل دوق فرييد ، إذا قمت بذلك ، فسوف تغزو فيغا الأرض
هذا لايهمني
أين الحصان؟
لا يوجد أثر للخيول
!لا تفقدي إحساسك
...إفعل ما طلبته منك وإلا
سوف تطلق النار علي؟
!نعم ، سأطلق عليك النار
لقد خدعتني
!هيكارو
أريد أن أبارزك. إذا فزت سأقطع الحبل
لماذا أنقذ حياتي؟
تصرف بوحي من أخلاقه ، هذا هو دوق فرييد
...لقد أنقذك
حتى لو كنت تنوي قتله
أخي! لدي الكثير من الزهور ، انظر! ألا ترى؟
الزهور تتفتح على كوكب وولف
...أخي
!رونان
منذ ذلك الوقت ، أصبح كوكب وولف حطامًا مليئًا بالصخور وليس به أزهار أو أعشاب
من أخذ زهور وطني ؟
من حول وطني إلى كوكب من الصخور؟
!إنه فيغا الكبيــر
!لقد نسيت أهم شيء ، وأنوي أن أصبح أقوى وأقوى
!لقد قضى فيغا الكبيــر على الزهور كوكب الذئب
أزيل الزهور الأرض ؟
!القائد جوس ، اسمع
اكتمال القمر الليلة. عليك أن تقتل دوق فرييد
لقد اعتمدنا خطة حكيمة. أرسلنا فرقة من الميني فو والصحن المتوحش ضخم لدعمك
لقد حان الوقت
!أيها الرئيس ، فرقة ضخمة قادمة
!جريندايزر انطلق
!دوق فرييد
!الصحن الـــدوار
!الثقاب الـــدوار
!الرشاش الصاهر
لماذا تدعمني ؟
!لا تسيء فهمي. أردت أن أقتلك بنفسي. هيا بنا
!حسناً
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!عاصفة مضادة للجاذبية
تتوقع أن تهزمني في ضوء القمر المكتمل؟
!رعـد الفضــاء
!قوس الكتف المرتد
!شــعاع اليد
...الآن فهمت مسألة أخرى
!قوس الكتف المرتد
جوس ، أنت تستسلم عن قصد
!غبي
أنت لم تقاتلني ، رغم أنك كنت متشوقًا لقتلي
...كل شيء انتهى
كل شيء إنتهى على أفضل حال
...أخي
!رونان
...جوس
أنت تحب الزهور ، أليس كذلك ؟
أردت أن تنمو الأزهار على الأرض
هذا صحيح أنك أحببت الزهور
جوس ، فهمت الآن وأعدك أنه طالما أنني على قيد الحياة ، فسوف أقاتل حتى تبقى الحياة على الأرض
!آه ، مذنب