!كم هو رائع الصيد اليوم كم هو رائع الصيد
ما هذا؟
!حسناً
لا بد لي من الاقتراب
...!الصحن المتوحش
!يجب أن أخبرهم
"الحلقة الـ ٣٥ : " التحليق في الفضاء مع سبايزر المزدوج ترجمة : كوراكي
أبي ، لقد علمنا للتو أنه لا يوجد شيء مريب على الإطلاق
فهمت
ربما كان نيزكاً كما افترضنا
ربما
هذا القائد بيتو ، هذا القائد بيتو. نجحت في التسلل إلى الأرض بأمان
حسناً ، أحسنت
قد يموت جريندايزر! يجب أن يعتقد أن الصحن الطائر يأتي فقط من الفضاء. هذا فوق تصوره
سنخرجه من الأرض هذه المرة
حسناً
استمع! لا تظهر على الأرض حتى تصل إلى وجهتك النهائية
هذه صورة جوية للمنطقة ومحيطها ، حيث يُعتقد أن جريندايزر انطلق ، وقام الكمبيوتر بفحصها
نعتقد أن هناك شيئًا مهمًا حول الضوء الأحمر
لذا علينا مسح المنطقة بأكملها وتفتيشها
مهمتك هي الحفر في الأرض ، والعثور على قاعدة جريندايزر وتدميرها
!اترك الأمر لي ، فأنا ماهر في الأرض ، وأنا واثق من أنني سأنجح
أتمنى لك التوفيق. أعتقد أن جريندايزر سيكون غير قادر هذه المرة
كوجي ، هل انتهيت ؟
نعم ، كل ما تبقى لي هو انتظار يوم الرحلة التجريبية
تبدو وكأنها طائرة مقاتلة
!كيف تخطط لاستخدامها في الفضاء؟ أخبرني
الأولوية الأولى هي قهر الوحوش الفضائية
!مهلًا ، مهلًا! مهمتي هي محاربة الصحن المتوحش ، لا تنسى ذلك
لا اعتقد ذلك
هذا لا يعني أن تقاتلهم مثلك ، بالإضافة إلى أنك ستعود إلى الكوكب فرييد يومًا ما ، دايسكي؟
يمكنك ترك مسألة الأرض لي
ماذا تقول يا (كوجي )؟
دايسكي
ألا تختلفان على شيء بسيط ؟
أنا آسف
عندما يكتمل ، سوف يكتمل أنتما الإثنان. هذا يمكن تخيله
بالمناسبة ، هل أحضرتِ الحليب ؟
أه نعم
هذا يسعدني ، لأنني جائع
أنا أيضا
أنتما الإثنان تتفقان عندما تتحدثان عن الطعام
!هاه ، هذا صحيح
أيها الرئيس , أيها الرئيس
ما الخطب؟
تم تسجيل زلزال غامض على الرادار
زلزال غامض؟
أيها الرئيس! الزلزال يقترب ببطء
ماذا؟
من الغريب أن الزلزال يتحرك ، إيه؟
(سايكي )، راقب مساره على الكمبيوتر
حسنا سأفعل
طريقه يؤدي إلى القرية الساحلية
إلى القرية
فهمت ، أعتقد أن الصحن المتوحش كان على الأرض طوال الوقت
إذن, ما سقط في القرية لم يكن نيزكًا بعد كل شيء
أعتقد هو الصحن المتوحش
ربما ، كل شيء ممكن
!هاه؟ اتجه نحو المدرسة
!ايه؟ جورو وأصدقاؤه يلعبون هناك
!ماذا لو تم هدم المدرسة يا دايسكي؟ ماذا لو كان كذلك ؟
أجل
!دوق فرييد
!(جريندايزر)، إستعد
حسناً ، استعد للتحرك
تتم مراقبة جميع الطرق
حسناً ، صوبوا موجة التشويش على الطريق رقم 4
!نعم يا سيدي
دايسكي ، الطريق 4 امن. ولكن نظرًا لأنه يتم مراقبته ، فلا تصعد إلى الهواء بعد
فهمت
الطريق 4، البوابة مفتوحة
!جريندايزر انطلق
!يمر عبر وادي الجحيم
!قف... قف
!أبي .. أبي
!اخرسي! أريد أن أنام! انتِ فتاة مزعجة
شيء سيء يحدث! يتعرض جورو وأصدقائه للهجوم من قبل الصحن المتوحش
!ماذا؟! جورو ماكيبا ، وريث المزرعة ، في خطر! يجب القيام بشيء ما
...حسنا ، أنا ذاهب
لماذا؟
!أبي
هل انت بخير؟
!شيء بهذا الحجم الصغير لا يمكنه أن يوقفني كما تعلمين. لنذهب
!تحرك الآن
وصلت
!زلزال
!فليهدأ الجميع
!هذا خطير
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!المكان خطير هنا! إبتعدوا فوراً
دعنا نهرب الآن
!دايزر اقفز
!اللولب الساحق
من هنا... أسرعوا
!جورو
!أبي
توقف ، توقف الآن
!أبي
حمدًا لله أنك بخير
!أبي! بسرعة ، قد يعود الصحن المتوحش! تعال بسرعة
ماذا؟ الصحن المتوحش؟ أين هو؟
!الصحن المتوحش تحت الأرض
أيها الغبي! كيف يمكن الصحن المتوحش أن يطير في الأرض؟
!حسناً ، لقد وجدته
!مهلًا
!اللعنة ، تركته يهرب
مستحيل ، لم ينته سبيزر من الاختبار بعد
من الصعب العمل معه كفريق لأنه في السماء وأنا على الأرض
أخشى أن يكتشف العدو بمهارة نقطة ضعف جريندايزر
!على أي حال ، اقضي عليه قبل أن يهاجم مرة أخرى
أجل
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
!(دايزر)، انطلق
يا له من صحن سريع
!أسرع وتعال ، سبايزر
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
!ياإلهي
!لقد فقدت الصحن المتوحش
هيا، إذهب
!آه ، زلزال آخر
!ماذا حدث؟ أخبرني
!إنّه الصحن المتوحش
...لا أصدق هذا ، هذا غباء
!انظر هناك
!أبي
...فقدت وعيي
تماسكوا ، لنكن حذرين
!ساعدونا! ساعدونا
!انتظر ، بيتو
!أنت خارج المسار المحدد لك
!لا ، أنا لست خارج المسار. أجهزتك أخطات
ماذا؟
!يجب أن يكون العدو قد عطل جميع الأجهزة بالتأكيد
هل تقصد أن ما وجدناه غير صحيح؟
بالضبط انا اعرف كل شئ عن الارض هل نسيت ذلك؟
انتظر ، قد يكون هناك فخ. سأفحص بالكمبيوتر
سأفعل
تبا
!حان الوقت للتوجه إلى مركز الأبحاث
!حسنًا ... جورو ، أسرع
!نعم
!لا تتوقف
كيف تبدو؟
حسنًا ، تمامًا كما قال بيتو. حدث خطأ في خط الطول
ليس بسبب خطأ في القياسات ، انبعثت موجة تخريبية من مكان ما
!بيتو ، ما قلته هو الصحيح. أفعل ما يحلو لك
حسنا سأفعل
!أيها الرئيس ، الصحن المتوحش يتجه نحو بوابة الطريق 5
ماذا؟
!دايسكي
بوابة الطريق 5 في خطر
!توجه إلى هناك على الفور
فهمت
!جريندايزر الطاقة الكاملة
(هاياشي )، هل سيصل (جريندايزر) في الوقت المحدد ؟
...أعتقد ذلك ، لكني أخشى ألا يقهر العدو
حسناً ، كن مستعداً للإنفجار
!أيها الرئيس
أعتقد أنه من الأفضل تدميره بعيدًا هناك ، بدلاً من ترك الصحن المتوحش يهاجمنا
ولكن ، إذا دمرنا الطريق 5 ، فستغرق البحيرة وستغرق الحظيرة تمامًا
لايمكن منعهم
!سيكون الأمر خطيرًا إذا اكتشف العدو طرق جريندايزر السرية ، ويجب الحفاظ على السر بأي ثمن
أجل
أتفهم ذلك ، سأطفئ الرادار
إسحب جهاز الإنفجار عند إشارتي
أجل
الضوء العلوي هو جريندايزر والسفلي هو الصحن المتوحش
!آمل أن يتمكن من ذلك في الوقت المناسب ، دايسكي
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
استعدوا لتفجير الطريق رقم 5
!مهلًا
!اللعنة عليك! حتى من خلال المسافة كانت على بعد 500 متر فقط
!حسنًا ، سأطلق النار لخفض مستوى الأكسجين.اطلق النار
مستوى الأكسجين يتناقص فجأة
!حسناً
!اللولب الساحق
!مهلًا
!إطلاق الألغام الأرضية
!لقد نجحت! إذا خرج من الأرض ، فهو شيطان وليس آلة
!(سبايزر)، انطلق
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
!الرزة المزدوجة
!إنه يتجه نحو مركز علوم الفضاء
!(سبايزر)، هيا
!دايزر اقفز
!(سبايزر كروس)
!أبي
الصحن المتوحش يتجه نحو مركز علوم الفضاء! فقد السيطرة على نفسه منذ قطع رأسه
!كن حذرا
حسناً ، فهمنا ذلك
!استمعوا جميعا! الجميع توجهوا إلى الملجأ تحت الأرض! يجب عليك اخلاء المنطقة! يجب عليك اخلاء المنطقة
أيها الرئيس
!أوه ، دانك
!هل أنت بخير يا (جورو)؟ أنا سعيد
الصحن المتوحش قادم ، أسرعوا واختبئوا
أيها الرئيس ، سأذهب إلى اهزم الصحن المتوحش
مهلاً يا (كوجي )، لا تذهب ، لم تطير بعد
...لكن، أيها الرئيس
!لا تذهب حتى تتلقى التعليمات
حسناً ، سأنتظر
اللعنة ، لا أستطيع التحرك
!ياإلهي
!هاه؟ هناك
!شــعاع اليد
!لا! سيتم تفجير مركز علوم الفضاء تمامًا إذا تابعت الهجوم على الوحش
!أبي ، لا أستطيع! لا فائدة من ذلك
!لا أستطيع متابعة الهجوم
أرسل سبايزر في الهواء وأعد الصحن المتوحش إلى مكانه
!إذا تم ذلك فلن يتمكن جريندايزر من الطيران
!فلنجربها
أجل
كوجي
!كوجي ، استعدد للانطلاق
نعم يا أيها الرئيس ، استعد
...اللعنة عليك
!(دايزر)، انطلق
أبي ، لقد نجحت في عملية التفرقة
!حسناً ، هاجمه قبل أن يبتعد
أجل
!سبايزر المزدوج انطلق
كوجي
تمسك بي ، لا يمكننا أن ندعه يبتعد
!حسناً
!دايزر اقفز
!رحلتي الأولى مع أخي ، دعنا نذهب
!تبًا
!(سبايزر) ابتعد
!رعـد الفضــاء
!اللولب الساحق
!دايسكي ، سأعطيها الضربة النهائية
حسنًا ، قم بتنفيذ أول عملية لك في سبايزر المزدوج
!حسناً
!القاطع المزدوج
نجحنا
أحسنت يا (كوجي)
اللعنة ، ظننت أننا نجحنا
!لديهم سلاح جديد يجب أن نتغلب عليه ، يجب علينا
!لابد من تدميرهم
إذا تمكنا من توحيد جريندايزر و سبايزر ، فسنحقق طبقًا رائعًا! سيكون روبو مثالي مثاليًا
!هذا حلمي