1
00:01:19,102 --> 00:01:23,452
!كم هو رائع الصيد اليوم كم هو رائع الصيد

2
00:01:31,954 --> 00:01:32,794
ما هذا؟

3
00:01:33,266 --> 00:01:34,276
!حسناً

4
00:01:43,921 --> 00:01:44,961
لا بد لي من الاقتراب

5
00:01:54,971 --> 00:01:55,921
...!الصحن المتوحش

6
00:02:00,307 --> 00:02:04,337
!يجب أن أخبرهم

7
00:02:13,225 --> 00:02:14,795
"الحلقة الـ ٣٥ : " التحليق في الفضاء مع سبايزر المزدوج
ترجمة : كوراكي

8
00:02:37,661 --> 00:02:40,721
أبي ، لقد علمنا للتو أنه لا يوجد شيء مريب على الإطلاق

9
00:02:41,476 --> 00:02:42,236
فهمت

10
00:02:42,650 --> 00:02:44,480
ربما كان نيزكاً كما افترضنا

11
00:02:45,226 --> 00:02:46,356
ربما

12
00:03:03,057 --> 00:03:07,587
هذا القائد بيتو ، هذا القائد بيتو. نجحت في التسلل إلى الأرض بأمان

13
00:03:08,720 --> 00:03:10,170
حسناً ، أحسنت

14
00:03:11,135 --> 00:03:18,305
قد يموت جريندايزر! يجب أن يعتقد أن الصحن الطائر يأتي فقط من الفضاء. هذا فوق تصوره

15
00:03:19,774 --> 00:03:23,194
سنخرجه من الأرض هذه المرة

16
00:03:23,789 --> 00:03:25,039
حسناً

17
00:03:25,417 --> 00:03:28,457
استمع! لا تظهر على الأرض حتى تصل إلى وجهتك النهائية

18
00:03:30,588 --> 00:03:36,408
هذه صورة جوية للمنطقة ومحيطها ، حيث يُعتقد أن جريندايزر انطلق ، وقام الكمبيوتر بفحصها

19
00:03:38,064 --> 00:03:41,484
نعتقد أن هناك شيئًا مهمًا حول الضوء الأحمر

20
00:03:42,564 --> 00:03:44,634
لذا علينا مسح المنطقة بأكملها وتفتيشها

21
00:03:45,440 --> 00:03:51,850
مهمتك هي الحفر في الأرض ، والعثور على قاعدة جريندايزر وتدميرها

22
00:03:53,234 --> 00:03:57,174
!اترك الأمر لي ، فأنا ماهر في الأرض ، وأنا واثق من أنني سأنجح

23
00:03:58,037 --> 00:04:02,097
أتمنى لك التوفيق. أعتقد أن جريندايزر سيكون غير قادر هذه المرة

24
00:04:26,509 --> 00:04:28,279
كوجي ، هل انتهيت ؟

25
00:04:28,740 --> 00:04:31,040
نعم ، كل ما تبقى لي هو انتظار يوم الرحلة التجريبية

26
00:04:32,480 --> 00:04:34,750
تبدو وكأنها طائرة مقاتلة

27
00:04:35,214 --> 00:04:37,074
!كيف تخطط لاستخدامها في الفضاء؟ أخبرني

28
00:04:37,573 --> 00:04:40,283
الأولوية الأولى هي قهر الوحوش الفضائية

29
00:04:40,871 --> 00:04:44,021
!مهلًا ، مهلًا! مهمتي هي محاربة الصحن المتوحش ، لا تنسى ذلك

30
00:04:44,878 --> 00:04:45,578
لا اعتقد ذلك

31
00:04:45,970 --> 00:04:51,670
هذا لا يعني أن تقاتلهم مثلك ، بالإضافة إلى أنك ستعود إلى الكوكب فرييد يومًا ما ، دايسكي؟

32
00:04:52,674 --> 00:04:54,854
يمكنك ترك مسألة الأرض لي

33
00:04:56,027 --> 00:04:57,007
ماذا تقول يا (كوجي )؟

34
00:04:57,256 --> 00:04:57,956
دايسكي

35
00:04:58,813 --> 00:05:01,113
ألا تختلفان على شيء بسيط ؟

36
00:05:02,007 --> 00:05:02,847
أنا آسف

37
00:05:03,226 --> 00:05:07,786
عندما يكتمل ، سوف يكتمل أنتما الإثنان. هذا يمكن تخيله

38
00:05:08,669 --> 00:05:10,969
بالمناسبة ، هل أحضرتِ الحليب ؟

39
00:05:11,815 --> 00:05:13,205
أه نعم

40
00:05:13,781 --> 00:05:16,321
هذا يسعدني ، لأنني جائع

41
00:05:16,773 --> 00:05:17,643
أنا أيضا

42
00:05:18,277 --> 00:05:20,107
أنتما الإثنان تتفقان عندما تتحدثان عن الطعام

43
00:05:20,675 --> 00:05:21,465
!هاه ، هذا صحيح

44
00:05:22,892 --> 00:05:24,112
أيها الرئيس , أيها الرئيس

45
00:05:25,477 --> 00:05:25,997
ما الخطب؟

46
00:05:26,225 --> 00:05:27,765
تم تسجيل زلزال غامض على الرادار

47
00:05:28,308 --> 00:05:29,558
زلزال غامض؟

48
00:05:33,118 --> 00:05:35,978
أيها الرئيس! الزلزال يقترب ببطء

49
00:05:36,448 --> 00:05:36,878
ماذا؟

50
00:05:39,481 --> 00:05:42,191
من الغريب أن الزلزال يتحرك ، إيه؟

51
00:05:43,660 --> 00:05:46,200
(سايكي )، راقب مساره على الكمبيوتر

52
00:05:46,689 --> 00:05:47,729
حسنا سأفعل

53
00:05:48,305 --> 00:05:50,985
طريقه يؤدي إلى القرية الساحلية

54
00:05:52,072 --> 00:05:53,082
إلى القرية

55
00:05:53,930 --> 00:05:56,640
فهمت ، أعتقد أن الصحن المتوحش كان على الأرض طوال الوقت

56
00:05:57,359 --> 00:06:00,039
إذن, ما سقط في القرية لم يكن نيزكًا بعد كل شيء

57
00:06:00,725 --> 00:06:01,945
أعتقد هو الصحن المتوحش

58
00:06:02,367 --> 00:06:04,287
ربما ، كل شيء ممكن

59
00:06:04,804 --> 00:06:07,254
!هاه؟ اتجه نحو المدرسة

60
00:06:07,838 --> 00:06:10,198
!ايه؟ جورو وأصدقاؤه يلعبون هناك

61
00:06:10,564 --> 00:06:13,014
!ماذا لو تم هدم المدرسة يا دايسكي؟ ماذا لو كان كذلك ؟

62
00:06:13,396 --> 00:06:13,856
أجل

63
00:06:39,397 --> 00:06:41,877
!دوق فرييد

64
00:06:48,095 --> 00:06:49,755
!(جريندايزر)، إستعد

65
00:06:50,276 --> 00:06:52,226
حسناً ، استعد للتحرك

66
00:07:24,322 --> 00:07:25,742
تتم مراقبة جميع الطرق

67
00:07:26,405 --> 00:07:28,585
حسناً ، صوبوا موجة التشويش على الطريق رقم 4

68
00:07:29,181 --> 00:07:29,641
!نعم يا سيدي

69
00:07:33,658 --> 00:07:37,868
دايسكي ، الطريق 4 امن. ولكن نظرًا لأنه يتم مراقبته ، فلا تصعد إلى الهواء بعد

70
00:07:38,608 --> 00:07:39,188
فهمت

71
00:07:47,118 --> 00:07:48,658
الطريق 4، البوابة مفتوحة

72
00:07:51,276 --> 00:07:52,786
!جريندايزر انطلق

73
00:08:04,928 --> 00:08:07,168
!يمر عبر وادي الجحيم

74
00:08:35,451 --> 00:08:36,751
!قف... قف

75
00:08:37,320 --> 00:08:39,030
!أبي .. أبي

76
00:08:39,485 --> 00:08:42,845
!اخرسي! أريد أن أنام! انتِ فتاة مزعجة

77
00:08:43,645 --> 00:08:47,295
شيء سيء يحدث! يتعرض جورو وأصدقائه للهجوم من قبل الصحن المتوحش

78
00:08:48,043 --> 00:08:51,813
!ماذا؟! جورو ماكيبا ، وريث المزرعة ، في خطر! يجب القيام بشيء ما

79
00:08:52,716 --> 00:08:54,016
...حسنا ، أنا ذاهب

80
00:08:55,067 --> 00:08:55,957
لماذا؟

81
00:08:56,790 --> 00:08:57,830
!أبي

82
00:08:58,334 --> 00:08:59,064
هل انت بخير؟

83
00:09:00,038 --> 00:09:03,398
!شيء بهذا الحجم الصغير لا يمكنه أن يوقفني كما تعلمين. لنذهب

84
00:09:04,301 --> 00:09:05,461
!تحرك الآن

85
00:09:10,955 --> 00:09:12,175
وصلت

86
00:09:17,365 --> 00:09:19,135
!زلزال

87
00:09:19,768 --> 00:09:20,838
!فليهدأ الجميع

88
00:09:27,432 --> 00:09:27,892
!هذا خطير

89
00:09:28,636 --> 00:09:30,086
!اذهب إلى

90
00:09:33,875 --> 00:09:35,535
!(دايزر)، انطلق

91
00:09:39,777 --> 00:09:41,527
!المكان خطير هنا! إبتعدوا فوراً

92
00:09:41,954 --> 00:09:43,174
دعنا نهرب الآن

93
00:09:44,284 --> 00:09:45,294
!دايزر اقفز

94
00:09:46,955 --> 00:09:48,345
!اللولب الساحق

95
00:10:07,642 --> 00:10:09,352
من هنا... أسرعوا

96
00:10:12,087 --> 00:10:13,687
!جورو

97
00:10:14,976 --> 00:10:15,766
!أبي

98
00:10:16,191 --> 00:10:17,149
توقف ، توقف الآن

99
00:10:17,150 --> 00:10:17,940
!أبي

100
00:10:19,085 --> 00:10:21,385
حمدًا لله أنك بخير

101
00:10:22,021 --> 00:10:25,411
!أبي! بسرعة ، قد يعود الصحن المتوحش! تعال بسرعة

102
00:10:26,436 --> 00:10:28,296
ماذا؟ الصحن المتوحش؟ أين هو؟

103
00:10:28,737 --> 00:10:30,157
!الصحن المتوحش تحت الأرض

104
00:10:30,528 --> 00:10:33,178
أيها الغبي! كيف يمكن الصحن المتوحش أن يطير في الأرض؟

105
00:10:43,463 --> 00:10:44,563
!حسناً ، لقد وجدته

106
00:10:47,360 --> 00:10:48,090
!مهلًا

107
00:11:02,382 --> 00:11:03,482
!اللعنة ، تركته يهرب

108
00:11:04,032 --> 00:11:06,742
مستحيل ، لم ينته سبيزر من الاختبار بعد

109
00:11:08,140 --> 00:11:10,680
من الصعب العمل معه كفريق لأنه في السماء وأنا على الأرض

110
00:11:11,796 --> 00:11:14,596
أخشى أن يكتشف العدو بمهارة نقطة ضعف جريندايزر

111
00:11:15,302 --> 00:11:17,812
!على أي حال ، اقضي عليه قبل أن يهاجم مرة أخرى

112
00:11:18,232 --> 00:11:18,552
أجل

113
00:11:19,406 --> 00:11:20,826
!دايزر اقفز

114
00:11:24,502 --> 00:11:25,922
!(سبايزر كروس)

115
00:11:36,809 --> 00:11:37,969
!(دايزر)، انطلق

116
00:11:58,868 --> 00:12:00,118
يا له من صحن سريع

117
00:12:00,518 --> 00:12:01,558
!أسرع وتعال ، سبايزر

118
00:12:04,092 --> 00:12:05,192
!دايزر اقفز

119
00:12:06,843 --> 00:12:08,323
!(سبايزر كروس)

120
00:12:12,691 --> 00:12:13,211
!ياإلهي

121
00:12:13,608 --> 00:12:15,058
!لقد فقدت الصحن المتوحش

122
00:12:26,801 --> 00:12:28,601
هيا، إذهب

123
00:12:29,332 --> 00:12:30,722
!آه ، زلزال آخر

124
00:12:38,258 --> 00:12:40,776
!ماذا حدث؟ أخبرني

125
00:12:40,777 --> 00:12:42,257
!إنّه الصحن المتوحش

126
00:12:42,995 --> 00:12:44,107
...لا أصدق هذا ، هذا غباء

127
00:12:44,108 --> 00:12:44,808
!انظر هناك

128
00:12:47,625 --> 00:12:48,445
!أبي

129
00:12:49,089 --> 00:12:49,789
...فقدت وعيي

130
00:12:51,152 --> 00:12:53,572
تماسكوا ، لنكن حذرين

131
00:12:57,522 --> 00:12:59,092
!ساعدونا! ساعدونا

132
00:13:13,265 --> 00:13:14,775
!انتظر ، بيتو

133
00:13:15,464 --> 00:13:17,354
!أنت خارج المسار المحدد لك

134
00:13:17,970 --> 00:13:21,300
!لا ، أنا لست خارج المسار. أجهزتك أخطات

135
00:13:22,061 --> 00:13:22,901
ماذا؟

136
00:13:23,342 --> 00:13:26,382
!يجب أن يكون العدو قد عطل جميع الأجهزة بالتأكيد

137
00:13:27,454 --> 00:13:30,664
هل تقصد أن ما وجدناه غير صحيح؟

138
00:13:31,444 --> 00:13:34,744
بالضبط انا اعرف كل شئ عن الارض هل نسيت ذلك؟

139
00:13:35,616 --> 00:13:40,236
انتظر ، قد يكون هناك فخ. سأفحص بالكمبيوتر

140
00:13:43,550 --> 00:13:44,590
سأفعل

141
00:13:48,854 --> 00:13:49,804
تبا

142
00:13:51,291 --> 00:13:53,591
!حان الوقت للتوجه إلى مركز الأبحاث

143
00:13:53,966 --> 00:13:55,041
!حسنًا ... جورو ، أسرع

144
00:13:55,042 --> 00:13:55,532
!نعم

145
00:13:57,129 --> 00:13:58,079
!لا تتوقف

146
00:14:03,965 --> 00:14:05,765
كيف تبدو؟

147
00:14:06,936 --> 00:14:10,876
حسنًا ، تمامًا كما قال بيتو. حدث خطأ في خط الطول

148
00:14:11,757 --> 00:14:15,467
ليس بسبب خطأ في القياسات ، انبعثت موجة تخريبية من مكان ما

149
00:14:17,675 --> 00:14:21,505
!بيتو ، ما قلته هو الصحيح. أفعل ما يحلو لك

150
00:14:22,390 --> 00:14:23,670
حسنا سأفعل

151
00:14:30,578 --> 00:14:33,788
!أيها الرئيس ، الصحن المتوحش يتجه نحو بوابة الطريق 5

152
00:14:34,358 --> 00:14:34,848
ماذا؟

153
00:14:38,176 --> 00:14:38,816
!دايسكي

154
00:14:39,015 --> 00:14:40,725
بوابة الطريق 5 في خطر

155
00:14:41,295 --> 00:14:42,215
!توجه إلى هناك على الفور

156
00:14:42,892 --> 00:14:43,352
فهمت

157
00:14:53,796 --> 00:14:55,396
!جريندايزر الطاقة الكاملة

158
00:15:11,075 --> 00:15:14,055
(هاياشي )، هل سيصل (جريندايزر) في الوقت المحدد ؟

159
00:15:14,797 --> 00:15:17,887
...أعتقد ذلك ، لكني أخشى ألا يقهر العدو

160
00:15:21,398 --> 00:15:23,498
حسناً ، كن مستعداً للإنفجار

161
00:15:25,224 --> 00:15:26,014
!أيها الرئيس

162
00:15:28,486 --> 00:15:33,166
أعتقد أنه من الأفضل تدميره بعيدًا هناك ، بدلاً من ترك الصحن المتوحش يهاجمنا

163
00:15:34,038 --> 00:15:39,948
ولكن ، إذا دمرنا الطريق 5 ، فستغرق البحيرة وستغرق الحظيرة تمامًا

164
00:15:45,646 --> 00:15:46,776
لايمكن منعهم

165
00:15:49,365 --> 00:15:54,985
!سيكون الأمر خطيرًا إذا اكتشف العدو طرق جريندايزر السرية ، ويجب الحفاظ على السر بأي ثمن

166
00:15:55,941 --> 00:15:56,401
أجل

167
00:15:57,048 --> 00:15:59,638
أتفهم ذلك ، سأطفئ الرادار

168
00:16:04,305 --> 00:16:06,985
إسحب جهاز الإنفجار عند إشارتي

169
00:16:07,761 --> 00:16:08,311
أجل

170
00:16:10,004 --> 00:16:12,334
الضوء العلوي هو جريندايزر والسفلي هو الصحن المتوحش

171
00:16:16,614 --> 00:16:18,744
!آمل أن يتمكن من ذلك في الوقت المناسب ، دايسكي

172
00:16:28,155 --> 00:16:29,255
!اذهب إلى

173
00:16:29,953 --> 00:16:31,203
!(دايزر)، انطلق

174
00:16:32,874 --> 00:16:34,064
!اللولب الساحق

175
00:16:41,749 --> 00:16:43,459
استعدوا لتفجير الطريق رقم 5

176
00:16:54,725 --> 00:16:55,455
!مهلًا

177
00:17:11,532 --> 00:17:13,832
!اللعنة عليك! حتى من خلال المسافة كانت على بعد 500 متر فقط

178
00:17:14,258 --> 00:17:15,828
!حسنًا ، سأطلق النار لخفض مستوى الأكسجين.اطلق النار

179
00:17:22,146 --> 00:17:23,506
مستوى الأكسجين يتناقص فجأة

180
00:17:24,006 --> 00:17:24,526
!حسناً

181
00:17:25,058 --> 00:17:25,928
!اللولب الساحق

182
00:17:33,211 --> 00:17:33,791
!مهلًا

183
00:17:41,394 --> 00:17:42,934
!إطلاق الألغام الأرضية

184
00:18:02,218 --> 00:18:06,158
!لقد نجحت! إذا خرج من الأرض ، فهو شيطان وليس آلة

185
00:18:11,434 --> 00:18:12,944
!(سبايزر)، انطلق

186
00:18:15,323 --> 00:18:16,543
!دايزر اقفز

187
00:18:18,576 --> 00:18:19,706
!(سبايزر كروس)

188
00:18:30,337 --> 00:18:31,347
!الرزة المزدوجة

189
00:18:40,813 --> 00:18:41,633
!إنه يتجه نحو مركز علوم الفضاء

190
00:18:42,038 --> 00:18:43,018
!(سبايزر)، هيا

191
00:18:46,273 --> 00:18:47,313
!دايزر اقفز

192
00:18:49,446 --> 00:18:50,486
!(سبايزر كروس)

193
00:18:53,484 --> 00:18:53,944
!أبي

194
00:18:54,310 --> 00:18:57,960
الصحن المتوحش يتجه نحو مركز علوم الفضاء! فقد السيطرة على نفسه منذ قطع رأسه

195
00:18:58,822 --> 00:18:59,612
!كن حذرا

196
00:18:59,833 --> 00:19:00,753
حسناً ، فهمنا ذلك

197
00:19:04,410 --> 00:19:09,590
!استمعوا جميعا! الجميع توجهوا إلى الملجأ تحت الأرض! يجب عليك اخلاء المنطقة! يجب عليك اخلاء المنطقة

198
00:19:11,023 --> 00:19:11,543
أيها الرئيس

199
00:19:11,654 --> 00:19:12,414
!أوه ، دانك

200
00:19:13,101 --> 00:19:14,701
!هل أنت بخير يا (جورو)؟ أنا سعيد

201
00:19:15,340 --> 00:19:17,910
الصحن المتوحش قادم ، أسرعوا واختبئوا

202
00:19:29,335 --> 00:19:31,405
أيها الرئيس ، سأذهب إلى اهزم الصحن المتوحش

203
00:19:32,354 --> 00:19:35,744
مهلاً يا (كوجي )، لا تذهب ، لم تطير بعد

204
00:19:36,270 --> 00:19:36,850
...لكن، أيها الرئيس

205
00:19:37,698 --> 00:19:39,968
!لا تذهب حتى تتلقى التعليمات

206
00:19:42,498 --> 00:19:43,478
حسناً ، سأنتظر

207
00:20:01,537 --> 00:20:03,487
اللعنة ، لا أستطيع التحرك

208
00:20:13,443 --> 00:20:13,733
!ياإلهي

209
00:20:23,768 --> 00:20:24,868
!هاه؟ هناك

210
00:20:31,459 --> 00:20:32,349
!شــعاع اليد

211
00:20:38,074 --> 00:20:40,644
!لا! سيتم تفجير مركز علوم الفضاء تمامًا إذا تابعت الهجوم على الوحش

212
00:20:49,665 --> 00:20:50,645
!أبي ، لا أستطيع! لا فائدة من ذلك

213
00:20:51,099 --> 00:20:52,699
!لا أستطيع متابعة الهجوم

214
00:20:53,227 --> 00:20:55,857
أرسل سبايزر في الهواء وأعد الصحن المتوحش إلى مكانه

215
00:20:56,481 --> 00:20:59,341
!إذا تم ذلك فلن يتمكن جريندايزر من الطيران

216
00:20:59,909 --> 00:21:01,329
!فلنجربها

217
00:21:01,879 --> 00:21:02,169
أجل

218
00:21:03,465 --> 00:21:04,015
كوجي

219
00:21:05,197 --> 00:21:06,707
!كوجي ، استعدد للانطلاق

220
00:21:07,718 --> 00:21:09,348
نعم يا أيها الرئيس ، استعد

221
00:21:19,216 --> 00:21:20,466
...اللعنة عليك

222
00:21:22,724 --> 00:21:24,024
!(دايزر)، انطلق

223
00:21:38,575 --> 00:21:40,435
أبي ، لقد نجحت في عملية التفرقة

224
00:21:40,969 --> 00:21:42,889
!حسناً ، هاجمه قبل أن يبتعد

225
00:21:43,460 --> 00:21:43,980
أجل

226
00:21:46,099 --> 00:21:47,789
!سبايزر المزدوج انطلق

227
00:21:51,315 --> 00:21:51,835
كوجي

228
00:21:55,214 --> 00:21:57,544
تمسك بي ، لا يمكننا أن ندعه يبتعد

229
00:21:58,348 --> 00:21:58,958
!حسناً

230
00:22:01,331 --> 00:22:02,551
!دايزر اقفز

231
00:22:06,762 --> 00:22:08,622
!رحلتي الأولى مع أخي ، دعنا نذهب

232
00:22:16,351 --> 00:22:17,541
!تبًا

233
00:22:18,787 --> 00:22:20,237
!(سبايزر) ابتعد

234
00:22:24,579 --> 00:22:25,589
!رعـد الفضــاء

235
00:22:30,978 --> 00:22:32,078
!اللولب الساحق

236
00:22:37,503 --> 00:22:39,633
!دايسكي ، سأعطيها الضربة النهائية

237
00:22:40,745 --> 00:22:44,105
حسنًا ، قم بتنفيذ أول عملية لك في سبايزر المزدوج

238
00:22:45,612 --> 00:22:46,252
!حسناً

239
00:22:46,845 --> 00:22:47,945
!القاطع المزدوج

240
00:23:01,297 --> 00:23:01,937
نجحنا

241
00:23:02,553 --> 00:23:03,623
أحسنت يا (كوجي)

242
00:23:09,096 --> 00:23:11,956
اللعنة ، ظننت أننا نجحنا

243
00:23:13,071 --> 00:23:16,021
!لديهم سلاح جديد يجب أن نتغلب عليه ، يجب علينا

244
00:23:16,759 --> 00:23:18,419
!لابد من تدميرهم

245
00:23:29,981 --> 00:23:35,831
إذا تمكنا من توحيد جريندايزر و سبايزر ، فسنحقق طبقًا رائعًا! سيكون روبو مثالي مثاليًا

246
00:23:37,429 --> 00:23:39,199
!هذا حلمي