"الحلقة الـ ٣٧ : " اربط حياتك بالأجنحة ترجمة : كوراكي
يبدو أنني انتهيت
!رائع يا أبي
بالتأكيد هو رائعُ
عمي ، لقد انتهيت من تجميع السياج
شكرًا لك
آه بالمناسبة ماذا تفعل يا عمي؟ ما هذا؟
لا أعرف ما هذا؟
حسنًا ، سأخبرك! مدفع رشاش من صنع دانبي ، هل فهمت؟
هاه؟ أنت تقول إنه مدفع رشاش تاريخي؟
!آه، فهمت
لذلك ، يبدو قديمًا كما أعتقد ، أليس هذا صحيحًا؟
غبي! ما الذي تتحدث عنه؟ صحيح أنها تبدو قديمة ، لكن لا يمكن تحديها من حيث القدرة
دايسكي أولاً هذه الآلة .. .. اتركني وشأني! والآن ، لنبدأ التدريب ، جورو
!خذ دور الصحن المتوحش
!الصحن المتوحش
!حسنًا ، تظاهر بأنك الصحن المتوحش. والآن ، دعنا نذهب
...لا! اتركني وحدي! لا تقترب مني! سوف تقتلني هكذا
!أبي
يا! توقف أيها القذر! توقفي يا هيكارو! أوه ، ما هذا؟
أبي ، لماذا تجري خلف جورو مثل هذا تذكر أنك كبير بما يكفي للقيام بذلك
عزيزتي (هيكارو)
...إيه ... ماذا
...لم تكن أبدًا جميلة مثل الآن
... لكن ماذا
أختي لم أكن أعلم أبدًا أنكِ جميلة مثل هذه
أنا جميلة جدًا ، أنت غبي لتلاحظ أنني جميلة جدًا الآن ، جورو
!مستحيل
أنا لا أحب ذلك! (هيكارو )، ماذا تقصدين بإرتداء تنورة قصيرة كهذه ؟! ألا ترين أنها قصيرة؟ من أين اشتريتها؟ من
سأشنقه من رقبته
!أبي! ، أنت عنيد
!من هو الذي قرر التنورة الطويلة! أخبرني
!لا أهتم! لا يعجبني ، لا يمكنني قبوله
أبي ، أرجوك دعني أرتديه
!سأرى ما هو رأي دايسكي في ذلك ... هاه ؟
ما هذا؟
آه ، إنها مكالمة عاجلة من فيغا الكبيــر
مكالمة عاجلة من فيغا الكبيــر ؟
!أوه ، فيغا الكبيــر
إستمعوا إلي ، حدث موقف خطير يتطلب الاهتمام
وضع خطير؟
ابتلع ثقب أسود نجم فيغاترون الذي كان يمدنا بالطاقة وأوقفه. وبالتالي ، ليس لدينا طاقة
!نجم فيغاترون
نجم فيغاترون التي يظهر على الشاشة ؟
هذا صحيح
...يحمل النجم العظيم كميات هائلة من الطاقة تفوق كل الخيال
...قوانا العلمية لا حول لها ولا قوة بدون طاقته
ما الذي سنفعله حيال الطاقة من الآن فصاعدًا؟
سنكون بلا طاقة بعد فترة قصيرة جدا! ما يجب ان نفعله؟
!سينتهي أمرنا إذا لم نجد مصدرًا آخر للطاقة
فيغا الكبيــر
وفقًا لدراستي ، هناك مصدر للطاقة على الأرض يسمى السوبر اليورانيوم
تابع
لماذا لا نجرب السوبر اليورانيوم؟
!حسنًا ، أحضر السوبر اليورانيوم وصقله. تحرك على الفور ليس لدينا وقت نضيعه. لنذهب
!نعم يا سيدي
أيها الرئيس ، انظر إلى هذه المعلومات
الآن لدينا كل المعلومات حول الثقب الأسود. سيتولى الكمبيوتر بقية العمل
يامادا ، ما الأمر ؟
نعم, انتظر
دعيني اتأكد
لا أرى أي عطل في الجهاز نفسه
الاضطراب هو سبب الاضطراب
الاضطراب؟
!نعم وقوي جدا
هاياشي كيف هو وضع الرادار ؟
!سيئ ، لا فائدة
!أيها الرئيس ، إنها ليست مسألة عادية على الإطلاق. اسمحوا لي أن أخرج على الفور
حسناً. اذهب ، لكن لا يجب أن تتصرف بطريقة متسرعة ، كوجي
لا تقلق بشأني
!سبايزر المزدوج انطلق
!تشغيل المحرك
!سبايزر المزدوج انطلق
!هاياشي ، اضبط الموجة على القناة الخاصة التي أنشأها دايسكي وقم بتحليلها ، دعنا نذهب
أجل
!أوه ، هناك استقبال! انظروا ، يجب أن يكون العدو
ماذا؟
!وهي ضخمة أيضًا
إنها قادمة الى هنا ؟
X-80 ، Y-65 لا ، انها تتجه نحو النقطة
!تقع قاعدة السوبر اليورانيوم هناك
وإذا انفجر السوبر اليورانيوم ، ماذا سيحدث؟
!أضرار كبيرة ستقع بسبب الأشعة الذرية المدمرة
!نعم ، (دايسكي) هنا
!قوة معادية ضخمة تتجه نحو قاعدة السوبر اليورانيوم. خرج كوجي لكنه متسرع. تذكر أن السوبر اليورانيوم يجب ألا ينفجر!
!حسنا ، فهمت ، سأذهب على الفور
...هيكارو
...دايسكي
هل أنت ذاهب إلى ساحة معركة أخرى ؟
أجل
...دايسكي ، أعلم أنك قد تموت في المعركة ولا تعود ، لكنها تحزنني
ما يحزنني ... ما يحزنني لأنني لا أستطيع مساعدتك في أي شيء
...دايسكي ، أردت إرضاءك بفسي الجديدة ، لكن لم يكن له معنى
...على الإطلاق... على الإطلاق لم يكن
...هيكارو
لا شيء يسعدني أكثر من قلبك الدافئ. لا تقلقي ، لن أتعرض للقتل. انتظرني. مع السلامة
...(هيكارو )، أنا آسف
!دوق فرييد
!جريندايزر انطلق
لا أعتقد أن جريندايزر سيلاحظ عملياتنا ، لأن الرادار الخاص بهم مشوش
الوزير زوريل ، هل أنت متأكد من أن جريندايزر لن يظهر؟
أنا متأكد ، لا تقلق
!حسناً! فلتبدأ عملية حيازة السوبر اليورانيوم
!وصل الصحن المتوحش !وصل الصحن المتوحش
هاجمه فورا هاجمه فورا
اللعنة على القوات فيغا أنت تلعب خدعة قذرة
!لن تكون النتائج كما توقعت
!الصاروخ ، انطلق
أين ذهب الصحن المتوحش ؟
!فهمتُ ، إنّهم يحاولون أخذ الخزان
!لن تنجح
!اللعنة عليك
هناك مشاكل ، لن أتمكن من مواجهتها بنفسي ، وسأنسحب إذا لم يأتي جريندايزر لمساعدتي
!شعاع الإعصار
!الصحن الـــدوار
!أوه ، هناك هو أخيرا
كوجي ، الصحن المتوحش مشغول بخزان السوبر اليورانيوم
!دعنا نتخلص من هذا الإزعاج أولاً
فهمت
!الصحن الـــدوار
!الرشاش الصاهر
!القاطع المزدوج
وهي الأخيرة
حسناً ، والآن إلى الصحن المتوحش
إذا صعدت إلى الأعلى ، سأفقد قبضتي عليه ، ويجب أن ألجأ إلى الطريقة الأخيرة. إنه أمر خطير ولكن لا يوجد خيار آخر
كوجي
!سوف أهاجم من الأرض وأنت تهاجم الصحن المتوحش من فوق
وماذا عن الخزان إذا سقط ؟
اتركي الخزان لي
...لكن
!سأنزل لأقاتله على الأرض
فهمت
!(دايزر)، انطلق
!كوجي ، كن حذرا
!شعاع الإعصار
!عاصفة مضادة للجاذبية
!ياإلهي
الطاقة الكاملة
الحمد لله لقد نجحت
أتساءل كيف حال (كوجي )؟
دوق فرييد
ما الأمر يا (كوجي )؟
!الصحن المتوحش يتجه نحو مزرعة شراكابا
مزرعة (شيراكابا )؟
!حسناً ، سوف أنطلق خلفه فوراً
!(سبايزر)، هيا
!(سبايزر كروس)
!ياله من وحش جبان
الوزير زوريل ، ظهر جريندايزر وتحطمت خططنا! ماذا ستفعل بخصوص ذلك؟
بعد أن تغير الوضع ، سأجعل جان جان يدمر مركز علوم الفضاء
لست متأكداً إن كان (جان جان) قادراً على فعل ذلك
!لديَ فكرة جيدة
!(جان جان )، اذهب وأمسك بهذين الإثنين
كوجي يجب أن توقفه قبل أن يصل إلى مزرعة شراكابا
لا أستطيع أن أفعل أن شعاع الإعصار الخاص بي لا يؤثر من هذه المسافة
!حسنًا ، سأفعل ذلك بدلاً منك. ابتعد عن طريقي يا كوجي
!دوق فرييد ، كوجي ، حدث شيء مروع
!الصحن المتوحش يتجه نحو هيكارو وجورو
اللعنة ، الصحن المتوحش وجد الاثنين ؟
ما هذا؟
!أختي ، انظري ، هناك شيء قادم من هناك ، انظري
!أوه ، هو الصحن المتوحش الطائرَ
!ياإلهي
!شعاع الإعصار
!لا فائدة
!إنه قادم نحونا ، اهرب يا جورو أسرع! دعنا نذهب بسرعة
هيا
دوق فرييد ، سيكون الوقت قد فات إذا غادرنا هيكارو. اسمح لي أن أقوم بالاصطدام به عندما يبطئ لأنه يقترب منهم
!كوجي ، لا تكن متسرعاً
!سينتهي أمرهم
!بسرعة
!الآن
كوجي ، هل أنت بخير ؟
أنا في أفضل حالة سأحضر هيكارو وجورو على الفور. هل يمكنك الاعتناء بالصحن المتوحش من فضلك؟
حسنا سأفعل
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!ركلة دايزر
!شــعاع اليد
!جرحي
هل ينبعث منه أشعة فيغاترون ذرية ؟
هل أنت بخير يا كوجي؟ أنت مجروح
!لا تقلق ، هذا لا يؤلم ، اللعنة
كوجي
يجب أن أكون مستيقظا
كوجي ، هل أنت بخير ؟
أيها الرئيس ، لا تقلق. لقد وضعت هيكارو و جورو في السبايزر المزدوج
فهمت. بالمناسبة ، جرحك كبير. من الأفضل أن تعود على الفور
حسناً ، لقد فهمت
!ياإلهي
!(كوجي )، (كوجي )، تمالك نفسك ، هيا
(أنا بخير يا (هيكارو
أتيت لأني قلقت عليك
أتساءل كيف حال (دايسكي )؟
لن يكون هناك أي أمل بالنسبة لي أمام تلك الشعاع
!الرزة المزدوجة
!شــعاع اليد
!دايسكي
أين (دايسكي )؟
نعم ، الشخص الذي يقاتل الآن هو دايسكي! انظر ، ألا تراه؟
!كوجي ، افعل شيئًا. دايسكي يقاتل ضد عدو لا يرحم
أتمنى لو أستطيع ، لكن حالتي سيئة للغاية. ليس لدي خيار سوى الانسحاب من هنا
كوجي
هيكارو ، يبدو أنني انتهيت من ذلك. ليس لدي أي قوة لذلك
!ما الأمر يا كوجي؟ أنت تتباطأ
!!اضغط على الزر المساعد ، وإلا ستتحطم
!تبددت قوتي ، والصدمة التي أصابتني تؤلمني حقًا
كوجي ، اسمع! بالنظر إلى وضعك ، دع هيكارو تسحب الكابح بدلاً منك ، مفهوم؟
أجل
هيكارو ، هل يمكنكِ سحب هذا الكابح ؟
أي منها؟
!هذا! اسحبيه بكل قوتك
!لا فائدة من ذلك! يدي اليسرى لا تصل إليه
!جربي ؛ اسحبيه بيدك اليمنى فقط
ما الأمر يا (هيكارو )؟
!يدك اليسرى أيضا ، بسرعة
!لقد وصلت إليه
!هيا ، اسحبيه! أسرعي يا (هيكارو)
(أحسنتِ يا (هيكارو
لا أستطيع الإستمرار ، إفعل شيئاً
حسناً. كوجي ، ابحث عن طريقة لتبديل مقعدك مع هيكارو
فهمت
!اللعنة عليك
!عاصفة مضادة للجاذبية
!رعـد الفضــاء
(هيكارو)
!هل أبلغك كوجي بكيفية استخدام جهاز التحكم؟ يجب عليك التراجع! بسرعة
!دايسكي
!هيكارو ، سوف نسقط إذا بقينا هكذا ، اسحبي الكابح
كوجي
!دايسكي في خطر .. علمني كيف أقاتل! لو سمحت
هيكارو ، لا ، ذلك فوق طاقتك
أرجوك يا عمي ، أخبر (كوجي) أن يسمح لي
!سوف يُقتل دايسكي إذا تركناه على هذا النحو ، من فضلك أخبره
لا ، ذلك خطرُ. لا يمكنكِ فعل ذلك
...لكن
!لن يكون قادرًا على الاستمرار طويلاً! عمي ، أسرع ، يجب القيام بشيء لمساعدة دايسكي
!أنا مستعدة للاندفاع ضد الصحن المتوحش
حسنا ، إذا كنتِ جادة
(كوجي )، (كوجي)
استمع؛ دعونا نحاول رغم الخطر. سنترك كل شيء لهيكارو
حسناً ، لقد فهمت
حسنا هيكارو ، هل أنت مستعدة؟ افعلي ما اقول. اسحبي عصا التحكم حتى نصعد
!الآن
!قوس الكتف المرتد
الحمد لله هذا رائع! والآن هيكارو. رحلةدائرية. أدري عصا التحكم إلى اليسار
حسنًا ، هيكارو. خط مستقيم الآن. سأشرح كيف نشارك في هجوم. استمعي جيدا
أولاً ، اضغط على المفتاح الموجود على يمين مقعدك بعد تحديد هدفك
!لا! ليس ذلك الزر
اضغطي عليه وسيبدأ تشغيل القاطع المزدوج
وعندما يتعثر الصحن المتوحش ، وجهي ضربة نهائية باستخدام شعاع الأعصار
استمري في امساك به
بعد ذلك ، اصعدي إلى الأعلى
ما رأيك يا (هيكارو )؟ هل يمكنك فعل ذلك ؟
أعتقد ذلك
!بل لا مهرب من ذلك
سأحصل على فرصة لأكون مفيدة
كل ما فعلته كان الانتظار ، بينما كنت أنت ودايسكي تتقاتلان لكن الآن ، أنا ... أنا قادرة على القتال ومساعدتك
أعرف شعورك يا (هيكارو)
والآن كلمة أخيرة ، إذا فشلتِ ، سيحاول الصحن المتوحش هجومًا مضادًا علينا. في هذه الحالة ، أخشى أنكِ لن تتمكني من الهروب
!هذه فرصتك
فهمت
إنها فرصة واحدة ، لكنني لن أفشل
!لكن لا يمكنني ترك كل شيء الآن
!لن أدع (دايسكي) يموت أبداً
!هيكارو ، لقد نجحتِ
دايسكي
لقد استعدتِ وعيكِ
انا
هيكارو ، شكرا لك
سمعت كل شيء من والدي
لكن هيكارو. أوعدني بأنكِ لن تفعلي ذلك مرة أخرى
انظري إلى الشمس
لن أعطي هذه الأرض الجميلة أبدًا لسكان كوكب فيغا
أقسم أن أدافع عن الأرض بكل الوسائل
هيكارو ، لا أريدك أن تقاتلي بشكل خاص
دايسكي