ما هذا؟
أجل
يجب أن يكون هناك خطأ في تحميل قنابل فيغاترون في الصحن المتوحش ديغ ديغ
ماذا تقول؟
أوه ، الصحن المتوحش ديغ ديغ لا يتأثر عندما تنفجر قنبلة فيغاترون
!ارجع ، الصحن المتوحش ديغ ديغ ! انتظر الأوامر ، لا تبدأ العمليات
!ارجع
!عُدْ فوراً
لقد أصيب بالجنون
ماذا؟
لقد جن جنونه. فقد صوابه عندما انفجرت قنبلة فيغاترون
ماذا سنفعل أيها الوزير (زوريل)؟
ذهب المجنون وليس هناك شيء يمكننا القيام به
آمل أن يهبط على الأرض ويفعل ما يحلو له
"الحلقة الـ ٤٩ : " رأيت أخي في الغروب الأحمر ترجمة : كوراكي
لقد دخل الصحن المتوحش عبر الغلاف الجوي
!سرعة مذهلة! أرسل جريندايزر بسرعة ، دعنا نذهب
!دوق فرييد
!(البوابة) في وضع الاستعداد
!الطريق 7 البوابة مفتوحة
!جريندايزر انطلق
!دوق فرييد
!الصحن المتوحش يهبط باتجاه بحر اليابان بسرعة مخيفة
عُلم ، سأكون هناك
!دوق فرييد
يهاجم الصحن المتوحش البلدة المجاورة لبحر اليابان
أخبرني ماذا يريدون
لا أعلم. ربما يريدون بلدة غير مأهولة
بلدة غير مأهولة؟ ماذا ينوون لذلك أتساءل؟
الصحن المتوحش يتجه نحو الجبال اليابانية
!حسناً
!ياهوووو
!لقد تعبنا
فزت مرة أخرى
!تعلمين أننا لا نستطيع الفوز يا (ماريا)
يوم جميل
سآخذ قسطاً من الراحة الآن ، لا أستطيع التحرك
آه ... ماذا كان ذلك؟
هل من الممكن ذلك؟
!أوه! جريندايزر
عمي ، هل أنت بخير ؟
عمي ، تمالك نفسك من فضلك
...مر جريندايزر من هنا
هذا هو حامي الكوكب فرييد
ماذا تقول يا عمي؟ ماذا يعني جريندايزر و كوكب فرييد؟ أخبرني
...ماريا
...عمي ، كن شجاعاً
...عمي من فضلك
...ماريا
سامحني يا عمي. كان يجب أن أبقى معك. لن أركب الدراجة مرة أخرى. سأكون مطيعة وسأفعل كل ما تطلبه مني
لقد ربيتك لتحظي بحياة طبيعية يا طفلتي
...أعدك ، أنني لن أذهب مرة أخرى
هذه دماء يا طفلتي
هاه؟ ماذا تقصد بذلك؟
لا يمكنك ، يجب أن تنام
يجب أن أعترف الآن يجب ان اتحدث اليك
أنتِ لستِ ابنة أخي
...عمي
أنتِ لستِ من سكان الأرض
ماذا تقول؟ لا أحب هذا الكلام الغريب. تمسك بنفسك يا عمي
القلادة هي الدليل
أنتِ ابنة حاكم كوكب فرييد
كوكب فرييد؟
إنه ذلك الكوكب الجميل في السماء
إنه مسالم وغني بالخضرة
...كوكب فرييد الجميل
...لكن
تم تدمير الكوكب فرييد من قبل الجنود الغزاة من كوكب فيغا الرهيب
...الكوكب المسكين فرييد
...فرييد العظيم
...زوجته
...لكن
...دوق فرييد هو الأمير
ماتوا جميعاً
أخذتك بين ذراعي يا عزيزتي
...وبالكاد نجحت ... ثم هبطت على الأرض
هل أنا سيدة كوكب فرييد؟
...هذا صحيح... أنتِ (غرايس ماريا فرييد)
غرايس ماريا فرييد ؟
...أبي ، أمي
...وأخي ترك هذا العالم ؟
!الصحن الـــدوار
!الثقاب الـــدوار
!رعـد الفضــاء
!اللعنة عليك
ذلك صحيح
يتفاقم ألمي بسبب أشعة فيغاترون
!حسناً! لقد حان الوقت ، الآن لتدمير جريندايزر
!ماذا تفعل بحق الجحيم؟ دمره
!لا تستطيع أن تفعل ذلك ، إنه مجنون
!آه ... لقد أنجزنا ذلك تقريبًا
!سبايزر المزدوج انطلق
!مارين سبايزر انطلق
...لكن
ولكن ، لماذا اعترفت الآن بأنني سيدة كوكب فرييد؟
...إنه (جريندايزر)
!جريندايزر
الصحن الطائر؟
لا ، ليس صحنًا عاديًا. جريندايزر مميز. هو حامي كوكب فرييد
حامي كوكب فرييد؟
جميع سكان كوكب فرييد ماتوا
ليس هناك شك في أن الشخص الموجود في جريندايزر الآن هو شيطان كوكب فيغا الذي دمر كوكب فرييد
وآمل أن تتمكني من استعادة جريندايزر من سيطرة ذلك الشيطان
...حتى لو حاولت
...طار بعيدا
بإستخدام القلادة
القلادة؟
عندما تقترب القلادة من جريندايزر ستعلمك بالمكان
حقا؟
نعم تستطيعين. ارجوكِ قومي بإنقاذ جريندايزر من يد عدونا
...أرجوكِ ، (غرايس ماريا فرييد)
!عمي
...عمي
!عمي
لقد بحثت في كل مكان. إلى أين ذهب الدوق؟
يجب أن يكون قد هبط اضطراريًا على جبل قريب منا. دعونا نبحث عنه مرة أخرى
حسناً
...عمي
...أشكرك كثيرًا على تربيتي
أنا (غرايس ماريا فرييد)
!وبالتأكيد سأستعيد جريندايزر من هذا الشيطان
!هاه؟ انه هناك
!دوق
!دوق فرييد
دوق ، هل أنت بخير ؟
ما الخطب يا (دوق)؟ تمالك نفسك
أنا بخير. آسف لوضعكم في كل هذه المشاكل للبحث عني
سوف أطارد هؤلاء الشياطين فيغا الذين استولوا على حامي الكوكب فرييد حتى النهاية
أين ذهب ذلك الوحش اللعين ؟
دوق فرييد ، ظهر الصحن المتوحش على شاطئ المحيط الهادئ
!المصانع تتعرض للهجوم
!حسناً، لنذهب
ورائك
اللعنة ، أصبح الأمر مزعجاً كما ترون
إذاً ، هل أصمت ولا أفعل شيئاً حيال ذلك ؟
!انتظر ، كوجي
!شعاع الإعصار
!(كوجي )، هذا خطير ، عُد الآن
كوجي ، هل أنت بخير ؟
!لا أعلم ماذا حصل؟ لكنها نوع من الصدمة
هو مجهز بعوارض فيغاترون القوية في درعه
لا يمكنك محاربته وجها لوجه
لو كنت قادراً على تعطيل تلك الحزم
سيصبح الأمر أكثر إزعاجًا إذا لم نتغلب بسرعة
هذا صحيح
فلنجره نحو الأرض ، ثم نتحكم في تحركاته
!مهلا ، كوجي
!مهمتك هي دريل سبايزر بالنسبة لي ، سأستخدم هذا
سأتولى ذلك
!رعـد الفضــاء
!الصاروخ المائي
!الثقاب الـــدوار
!شعاع البحر
!دريل سبايزر انطلق
!فهمت
إنه قوي جدًا بسبب أشعة فيغاترون
(دوق)... عاد (كوجي)
!حسناً
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!دورة كاملة
!التحام
!الصاروخ المائي
!كوجي ، الآن
!الصاروخ الثاقب
!الإنفصال ، هيا
!رعـد الفضــاء
!اللولب الساحق
!الرزة المزدوجة
!لقد فعلناها
...كما تعلمون؟ إذا كان لدينا صديق أرسلناه مع دريل سبايزر في وقت سابق ، فسنكون قادرين على هزيمته بسرعة
(جريندايزر) هنا
وأخيرا ، اكتشفت قلعة الشياطين
من أنتِ؟
احذري! أنتِ جميلة جدًا لتكوني واحدًا منهم
سأقاتلكم الآن أيها الشياطين
لحظة
أين حصلتِ علي هذا القلادة؟
أخبرني من أنتِ؟
!أنا ابنة فرييد العظيم: غرايس ماريا فرييد
...جريندايزر
...جئت إلى هنا لاستعادته
قلتِ أن اسمك (ماريا )؟
!اخرس
!ماريا
هذا صحيح
...أنا الدوق فرييد
دوق فرييد... ؟
!اخي
...اخي
سامحيني يا (ماريا)
...اخي
...الجريندايزر
!اخي
...اخي
!أنت على قيد الحياة ، أنت أخي ؟
أجل
أخي ، أنت على قيد الحياة ؟
ماريا
...اخي
ماريا ، يسعدني أنكِ على قيد الحياة. أنا أعلم كم عانيتِ
لكنني سأكون بجانبك من الآن فصاعدًا
يا رفاق ، ماذا يحدث هنا؟
...دوق ... كما ترون
...الدوق الذي تراه
...أنت تعرف؟ لا أستطيع وصف ذلك
يمكنك أن تسأل غروب الشمس
غروب الشمس؟