"الحلقة الـ ٥٢ : " هجرة جيش فيغا الكبيــر ترجمة : كوراكي
زيتا رقم 4 ، قمر في مدار كوكب فيغا ، وهو مصدر مهم لسبائك فيغا
ويزود زيتا رقم 4 كوكب فيغا بمعظم الطاقة التي يتطلبها
ما الذي جعلك على عجلة من أمرك أيها الجندي ؟
!نعم سيدي .. حدث انفجار في منجم فيجاترون في زيتا رقم 4
ماذا؟
انفجار في منجم فيجاترون ؟
سيدي فيغا الكبيــر
!والزلازل المتتالية أحدثت انفجارات في جميع المناجم
ماذا تقول؟
!مأساة فظيعة ما كان يجب أن تحدث مهما كان المبرر
وزير الدفاع دانتوس! أليست هناك طريقة لوقف الانفجارات على زيتا 4؟
مع الأسف الشديد ، لا ، سيدي فيغا الكبيــر. لا توجد طريقة حتى لو استدعينا المساعدة من أكثر العلوم تقدمًا في كوكب فيغا
سيدي فيغا الكبيــر
في غضون فترة وجيزة سوف تنحدر جسيمات فيجاترون المشعة! من فضلك توجه إلى ملجأ تحت الأرض
!الجسيمات ستقضي على الحياة على كوكب فيغا! لن يعيش شيء حي على سطحه
!انقذوني
!الضباب المخصب بالإشعاع يغطي كوكب فيغا
!الحياة انتهت على سطحها
فقدنا مصادر الطاقة
...لا أمل في خلاصنا إلا إذا حشدنا كل قواتنا
...وتوجهوا في غزو هائل للأرض! هذا هو أملنا الوحيد
إذا أردنا حقًا غزو الأرض ، فمن واجبنا تخلص من دوق فرييد أولاً
وحش فيغا الذي طورناه سيضمن بالتأكيد هذه المهمة
!مهمة هي القضاء على الدوق فرييد
الصحن المتوحش للوزير زوريل هو لعبة أطفال مقارنة مع صحني المتوحش
حسناً
...أعلن أن المحطة الأولى للقوات فيغا المتحدة
!ستكون قاعدة جمجمة القمر في طريقنا لغزو كوكب الأرض كمقدمة لغزو الكون بأسره
...جنرال غاندال
...هو أنت الوزير زوريل
أصبح كوكب فيغا كوكب ميت. انتهت الحياة عليه
لقد فقدنا وطننا ، لكن لا يمكننا فعل أي شيء في الوقت الحالي
لا يوجد خيار لنا سوى غزو كوكب الأرض بمساعدة قاعدتنا
في قاعدة جمجمة القمر
سمعت أن دانتوس سيرسل في غزو الأرض ما يشار إليه باسم وحش فيغا
!يا له من منافس لنا من (دانتوس)
معالي الوزير زوريل ، إذا سمحنا له أن ينتصر على الدوق فرييد ، فسوف يُداس كبرياءنا وتدمير تدبيرنا
!الجنرال غاندال ، دعونا نستخدم دومو دومو. الصحن المتوحش الذي طورته عقول علمائنا الكرام
يجب أن نهزم دوق فرييد قبل أن يتمكن دانتوس من نقل وحش فيغا إلى الأرض
!يجب ألا نفشل هذه المرة في تدمير دوق فرييد. يجب أن نخفض قدر دانتوس
حسنًا ، حدد نقطة الإرسال عند (اكس زد) في نطاق جاذبية الأرض
!نعم يا سيدي
لقد حددت الموقع
حسناً! ابدأ النقل الآني لملك وحش فيغا جوري
!نعم يا سيدي
!تم تشغيل مفتاح النقل
أكملنا عملية النقل عن بعد
سنهبط على الأرض بهدوء ، بالضبط على اليابان ، وباستخدام جهاز التحكم عن بعد
...غطت السفينة التي تحمل وحش فيغا في ثانية واحدة المسافة الخاصة
التي تتطلب 3000 سنة ضوئية من كوكب فيغا إلى كوكب الأرض للوصول ، وواصلت السفينة السير بهدوء وبدقة في اتجاه طوكيو
!ليس فقط هذا! ولكن أيضًا غادر الجنرال غاندال قاعدة جمجمة القمر مع الصحن المتوحش إلى الأرض
!حسنًا ... لقد تم حبسهم في مركز علوم الفضاء لدينا
أبي
!أعتقد أنهم قوات كوكب (فيغا)
دايسكي ، سنحرضهم قبل أن يحرضونا
!فهمت
أخبر كوجي ومجموعته على الفور
عُلم
!دوق فرييد
!انطلقوا
!حسناً، لنذهب
!جريندايزر انطلق
!سبايزر المزدوج انطلق
!الجنرال غاندال ، تشكيلات الأجسام الطائرة تقترب منا
ماذا؟
(كوجي )، (هيكارو )، (ماريا)
!العدو يقترب
!دوق ، دعنا نهاجم من الجوانب الثلاثة
...حسناً ، سأوجه أطلقوا النار عليهم
وأنت يا كوجي ستهاجم الجناحين
!حسناً
!لقد فهمنا
!حسنًا ، دعنا نذهب الآن
!جريندايزر كيف تجرؤ على الاقتراب
!الآن ستهجم جميع تشكيلات ميني فو
!ولن نظهر أي رحمة للقوات فيغا المتحدة
!اللولب الساحق
!الصحن الـــدوار
!رعـد الفضــاء
!القاطع المزدوج
!القاطع البحري
(كوجي) و (هيكارو) شكراً لكما
!ماريا
!أخي ، ساعدني ، الـ (ميني فو) يطاردني بعناد
!أخشى أنهم سيؤذوني
أنتِ طفلة مدللة ، لا تتصرفي مثل الأطفال
!الرشاش الصاهر
!أيها الوغد
!جهز الصحن المتوحش دومو دومو
!نعم يا سيدي
!دوق. سنقاتلهم
!اسرع وهاجم السفينة الأم غاندال
!حسناً ، سأتركهم لك
!تعال وقاتل ، أيها الصحن المتوحش
!رعـد الفضــاء
!اللولب الساحق
!قوس الكتف المرتد
!(دوق)
!شعاع الإعصار
!اللعنة
(هيكارو )، غطّي (دوق) من الخلف
الدوق فرييد ، قم وهاجمهم
!(دوق)، (دوق) فرييد
!دايسكي
!دوق فرييد ، قم وحاول الاتحاد
!كوجي
!الصاروخ البحري
!دايزر اقفز
!دورة كاملة
!التحام
!رعـد الفضــاء
!اللولب الساحق
!القاطع البحري
!الرزة المزدوجة
!لقد فعلتها يا (دوق فرييد)
كوجي ، هل أنت بخير ؟
هاه ، لقد أصبت للتو. ما الجديد مع ماريا؟
!لن أدعك تهرب
!الصاروخ الثاقب
الحشود اختفت من السماء
أكد بدقة ودعنا نعود الآن
العم قلق وينتظرنا الآن
ماريا تجاوزتني
...جنرال غاندال
!أنت أهنتني؟
!سألتك إذا كان هذا الصحن هو أفضل اختراعاتك
!اخرس! ولا كلمة! خططك الغبية هي التي خذلتنا
لكن دعنا لا نختلف. دعنا نوحد قوتنا من أجل قاعدة جمجمة القمر
!صحيح. علينا أن نتغلب على دوق فرييد بسرعة
!حسنًا ، سأستدعى أقوى الصحن المتوحش
!أجل، وبسرعة
يجب أن ندمر (دوق فرييد) ندمره
انظر إلى هذا السلاح ، يا سيدي فيغا الكبيــر
!هذا هو أفضل الصحن المتوحش من فيغا وله ميزتان. عدواني في القتال ومجهز بالعقل الالكتروني
!جريندايزر غير مهم أمام وحش فيغا هذا
الملك (غوري) قريب من (طوكيو) الآن
!في ذلك الوقت ، سيواجه جريندايزر مصيره السيئ
!يا سيدي فيغا الكبيــر ، لدي أخبار
ما هي؟
ورد تقرير يفيد بأن الفوضى عصفت بمناجم فيجاترون تحت الأرض
!ماذا؟
!والمنطقة بأكملها ستنفجر خلال ساعات
سيدي فيغا الكبيــر ، لقد حان الوقت لمغادرة كوكب فيغا. إلى السفينة الرئيسية
!حسناً ، لقد فهمت
!اهربوا
!دعونا نصعد على متن السفينة
!أرجوك! اسمحلنا بذلك
من فضلك لا تتركنا وراء! هل ستتركنا لمواجهة مصيرنا؟ على الأقل خذ أطفالنا
!لا يوجد مكان لكم يا قوم
!إذا إقتربتم ، سأقتلكم
!أيها الجنود ، إلى السفينة على الفور !أيها الجنود ، إلى السفينة على الفور
نحن مستعدون للإنطلاق في أي وقت
حسناً ، جهزوا الملك (فيجو)
أجل
!الملك فيجو انطلاق
...وداعا ، يا حبيبي كوكب فيغا
!كوكب (فيغا) على وشك الإنفجار
!استعد للقيام بعملية النقل على الفور
!نعم يا سيدي
كلّ شيء انتهى الآن
!حسناً ، بدء النقل
أجل
!تم تشغيل مفتاح النقل
!فيغا الكبيــر العظيم وصل
!استعدوا لتحيته
!نعم يا سيدي
ما هذا؟
!لا أعرف
انظروا ، هذه طوكيو! هبطت كبسولة غامضة بهدوء على الأرض
لست متأكدا من طبيعته بعد. ربما هو تابع للقوات فيغا المتحدة
!استعدوا للوضع على الفور
!نعم
إنه لشرف عظيم لنا أن نستقبلك في قاعدة جمجمة القمر
هل دمرت (جريندايزر)؟
...ليس بعد
لم يستطع
ما الذي تعنيه؟
!الصحن المتوحش ليس قويًا مثل جريندايزر
أنت قلت ذلك؟! هل تريد إثباتاً ؟
هيا واجه الملك (غوري) الوحش فيغا
!المعيار هنا
هناك الكبسولة التي نبحث عنها
!ما هذا الوحش؟ ماهي قوته؟
أعتقد أنها معركة بين الصحون المتوحشة الجديدة للقوات فيغا المتحدة
حسناً ، لنهجم من الجوانب الأربعة
!الصاروخ البحري
!هيكارو
!(دايزر)، انطلق
وبهذه الطريقة يواجه صحنًا جديدًا وحش الملك غوري وتزداد التحديات التي كرس نفسه لمواجهتها أمامه
لقد أثبت جريندايزر ، مرارًا وتكرارًا ، قدرته على صد الغزوات الشريرة التي لا تتوقف
!حاربهم حتى النهاية ، دوق فرييد! تفعل أفضل ما لديكم كوجي! مساعدة هيكارو! اهجم عليهم (جريندايزر)