"الحلقة الـ ٥٤ : " الرعب في أعماق البحر في اليابان ترجمة : كوراكي
سوف نتحكم في جميع الأسلحة نقل المواد المستخدمة في الحرب
علينا أن نحميَ أنفسنا
أليس لديك إيمان في قواتنا الهجومية ؟
لكن عدونا هو (جريندايزر)
!اخرسوا أيها الحمقى
!نعم يا سيدي
يا له من عار عليكم أن تجادلوني. أمرتكم بتأسيس قاعدتنا على الأرض بالتعاون الوثيق بينكم
...ذلك صحيح
إذا لم تكن قادرًا على اتباع أوامري ، فسأزيل كل واحد منكما من رتبته وأضع اثنين آخرين بدلاً منكم
سيدي فيغا الكبيــر ، من فضلك لا تسيء فهمنا
نحن نجادل فقط لتحقيق الكمال. لا يوجد خلاف بيننا. أليس هذا صحيحا ، الوزير زوريل؟
نعم صحيح
وكما وعدنا ، سنبذل قصارى جهدنا لتأسيس قاعدتنا على الأرض
حسناً. جهزوا الصحن المتوحش باني باني لـ (غاندال)
!نعم يا سيدي
هذا الجنرال (غاندال)
ابدوأ عمليات الإنهاك فورًا
حسناً ، عُلم
!الوحش (فيغا) عملاق ، انطلق
!تم رصد جسم غريب على الشاشة على 5.8
الاتجاه 5.8
!هذا الصحن المتوحش من (فيغا)
!وحش من فيغا يقترب منا. استعدوا للهجوم على الفور
!نعم
لحظة
لا داعي للقول إن هذا العملاق يختلف عن الوحوش فيغا الأخرى
الوحوش فيغا مخلوقات لها عقلها الخاص. لا تنسوا هذا الأمر
!مفهوم، يا سيدي
!كلما أصبح عدونا أقوى كلما اشتعلت روحنا القتالية
تعليقاتك صبيانية إلى حد ما ، كوجي
ماذا تعنين؟
!كوجي
لا تعتقدوا أن هذا الوحش فيغا فريسة سهلة
نحن جاهلون بكل ما يتعلق به. نحن نجهل كيف يقاتل هذا الوحش
لقد فهمنا
سنكون حذرين
أجل
!حسنا دعونا نذهب
!نعم
!دوق فرييد
!انطلقوا
!الطريق 7 البوابة مفتوحة
!جريندايزر انطلق
!دريل سبايزر انطلق
!سبايزر المزدوج انطلق
!مارين سبايزر انطلق
ذلك هو
!الصحن الـــدوار
!فهمت. كلما كان الضرب أكثر خطورة ، كلما أصبح أكثر شراسة
!يا له من عملاق وحشي
!الرشاش الصاهر
همم! إنه يتفوق حقًا في خفة الحركة التي لم نرها في أي الصحن المتوحش آخر
!اللعنة! تمامًا كما اعتقدت ، إنه ليس وحشًا عاديًا
...اللعنة عليك
دوق ، يبدو أن معركة شرسة تدور بينك وبين الوحش
حقًا ، إنه يختلف عن الصحون المتوحشة الأخرى
!ماريا
لا تقلق. اترك الوحش تهمني ، سأمزقها
!ارجعي
!القنبلة المضيئة
!ذلك الوحش يبدو أذكى منك يا (ماريا)
!اخرس
!اللعنة عليك! ابتعدي عن هذا الوحش بسرعة وإلا فلن نتمكن من مهاجمته
من الخطر مهاجمته من بعيد. دعونا نتحد معا
!حسناً
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!دورة كاملة
!التحام
!اللعنة عليك
!مهلاً
تنسيقنا مع العملاق على وشك أن يكون ناجحًا
!حسناً ، إنها فرصتنا الأفضل الآن
!(ميني فو)، انطلقوا
(مارين سبايزر)
لا أستطيع لا أستطيع الإقتراب
ماذا؟
!الصاروخ الثاقب
شكراً .. ماريا
!(كوجي )، (هيكارو) و (ماريا) في خطر محدق
لعنة هذا الحظ! علينا التوقف عن ملاحقة العملاق فيغا
!اللولب الساحق
!انظروا ، إنهم يبتعدون
!نجحنا
!خطة الاستنفاد التي اتبعناها كانت ناجحة
!إعصار بحري إلى اليسار ، تحركوا
كانت خطة التحول ناجحة
سنقطع الاتصال بك لبعض الوقت
حول
!حسنًا ، أخذ جريندايزر الطُعم وسقط في الفخ
هيكارو ألم تجدي الوحش بعد ؟
كلا، لا شيء حتى الآن
لا يوجد أثر لهذا الوحش هنا. المنطقة لا تزال تماما
!كوجي
وأنت؟ هل وجدت أي شيء؟
لا أستطيع إيجاد أثر للوحش هنا
دوق ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ننسحب من هنا؟
لا. سيظهر الوحش قريبًا ويجب أن نكون مستعدين
سأذهب إلى هناك للعثور عليه
!انتظري! من الخطير أن تقومي بالعمل بنفسك
إذا حدث أي شيء لك سأساعدك
!أيها الغبية ، هذه مهمتي
!أنا لست غبية
!يا له من متغطرس! لغته صاخبة وموثوقة
!راقبغبية ما تقولين ولا تعتقدي أننا متساوون
!إنظر إلى نفسك أولاً
!يا لوقاحتك
أكره الشخص الذي يحاول أن يقود مثلك
!إيه! أنا سعيد لسماع ذلك! حاول ألا تحبني وإلا ستعاني من غضبي
!أنت وقح جدا وداعا
!اذهبي وافعلي ما تشائين
ما الذي فعلته ؟ (ماريا )، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ ارجعي لقد كنت امزح
أبي
لقد فقدنا وحش (فيغا) العملاق
لقد هرب من رادارنا أيضاً
أنا متأكد من أنه يختبئ في قاع البحر أو في الأرض. ابحث عنه
!افعل ذلك الآن، اذهب
أجل
أيها الرئيس ، أين (ماريا) الآن ؟
إنها تطير جنوباً
لماذا اختارت الذهاب إلى هناك ؟
!أوه ، يا له من سرب جميل
!هذا هو عميد القوات البحرية الوطنية. ابتعد عن حدود التدريب البحري على الفور
سنطلق قنابل ، غادروا فوراً
سيدي ، تلقينا نداء استغاثة من غواصة
آه ماذا؟ نداء استغاثة ؟
أوه! إيه ما هذا؟
!إنه وحش
!ما نفعله ليس تدريبًا ، وليس تدريبًا! انطلقوا إلى المعركة على الفور
!هذا هو دريل سبايزر هنا
هذا هو دريل سبايزر هنا. حالة طارئه! حالة طارئة ، أنا خائفة
ما الأمر يا (ماريا )؟
تكلمي ، أنا أستمع
دايسكي
!(أومون) هنا
حددنا موقع وحش فيغا! الاتجاه هو 301
عُلم
!سنذهب إلى هناك حالاً
!وحش فيغا يتجه نحو جزيرة بها مجمع صناعي
!حاولي إيقافه
!سنكون هناك على الفور
!القنبلة المضيئة
!اخي
!يا له من الصحن المتوحش فيغا عملاق غبي. إنه حقا بطيئ
!مهلا ، لا تتحمس
اين انت الان؟ لماذا لا تأتي وتساعدني؟
انا قادم اليك. لا تهاجمي العملاق
سوف يعذبني عملاق فيغا إذا لم أفعل أي شيء
!رعـد الفضــاء
ما الذي يجري؟
أحاول أن أذهب وأساعد ماريا ، لكن الوحش يسد طريقي
حسنًا ، حاول أن تغريه وسأذهب وأساعد ماريا بدلاً منك
انا أَعتمدُ عليك
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!اللولب الساحق
!لديها طاقة غير متوقعة
!(دوق)
!هيكارو
!دمري هذا الذيل
عُلم
!القاطع المائي
دوق ، هل أنت بخير ؟
أجل
اعتني بـ (ماريا) من فضلك
حسناً
ماريا
إنّها فاقدة للوعي
حسناً ، سأجرب الإنعاش القلبي الرئوي
!أيها الفاسد
ايه ماذا تقصدين بذلك؟
ماذا كنت تفعل؟
!لقد جربت الإنعاش القلبي الرئوي معك لأنك كنت فاقدة للوعي
لا تفعل أي شيء بدون إذني. ألا تعلم أن سكان "كوكب فرييد" يستعيدون وعيهم بمجرد لمسهم؟
!أيها الفاسد
لم أكن أعرف ذلك
!اخرج من هنا
‫كما تشائين
!تحرك
!يا لها من فتاة
!الصاروخ البحري
!دوق ، من فضلك ابدأ الالتحام
!حسناً
!دايزر اقفز
!دورة كاملة
!التحام
!الغوص
أوه ها هو هنا
!الطوربيدات
!وهذا طوربيد آخر
!يبدو الأمر كما لو أن وحش فيغا جعلنا نأتي إلى هنا للهروب
!علينا الخروج من هنا بسرعة
!لنتحرك
هل انتِ بخير؟
أنا بخير الآن
!هناك قاعدة في قاع البحر أطلقت الصواريخ علينا
إيه ؟! قاعدة؟
حاول فيغا أن يخدعنا لبناء القاعدة هناك ولهذا بدأ الوحش بهجمات هنا وهناك
وهذا ما أعتقد به
!حسناً، لنذهب
!أوه! انظر هناك! إنها كما كنت تعتقد أنها القاعدة
!حسنًا ، سأحول الوحش إلى حطام
...لنحرق الوحش فيغا
...بحيث يصعد إلى السطح ليتنفس
!شــعاع اليد
!الصاروخ البحري
!كوجي! لقد وجدت وحش فيغا
!ماريا ، ابتعدي عن طريقي
!دع ذلك الوحش لي
!الصاروخ المزدوج
!القنبلة المضيئة
!لقد نجحنا
حسنا ، دعونا نهاجم القاعدة
أطلقي هيكارو الصواريخ على خزان فيجاترون
عُلم
!الصاروخ البحري
لقد فجرنا القاعدة البحرية
ماريا ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير الآن
هل شكرت كوجي لمساعدتك ؟
!لقد فعلت ذلك بطريقتها الخاصة
هذا سر بيني وبينها
الوزير زوريل هنا من قوات البحث
وصلنا إلى قاع البحر. سنبدأ بتأسيس القاعدة هنا. أرسلوا مواد البناء
عُلم
سوف أحضرهم لك على الفور