"الحلقة الـ ٥٥ : " بالون الهواء المخيف ترجمة : كوراكي
لا يوجد مكان أفضل لتأسيس القاعدة من هذا يا سيدي فيغا الكبيــر
نعم ، ميزته الجغرافية تجعل من السهل الدفاع عنها ولكن يصعب التسلل إليها
!اسرع مع الانتهاء من تأسيس القاعدة
سوف تفعل دون تأخير
الجنرال غاندال ، سأعتني بهذا بنفسي لأنها ليست عملية هجومية
ماذا تقول؟
!(غاندال)
...نعم، سيدي
هدفنا هو إقامة قاعدة
يجب أن يطيع غاندال زوريل الذي سيهتم بالعملية
...لكن
!هذا أمر
نعم سيدي, فهمت
!أيها الوغد
لن أسمح لـ زوريل بالحصول على كل الفضل. أحتاج لعمل شيء ما
أوه ، لا بد لي من المحاولة مرة أخرى
!ما هذا؟
!يا إلهي ، تسونامي قادم
!تسونامي
!أيها الرئيس .. يبدو أن المنطقة البحرية الصناعية تعرضت لتسونامي
تسونامي؟
وما مدى قوته ؟
أجل
!لم نشهد واحدا مثله من قبل! المنطقة البحرية الصناعية بلس أ2 مدمرة تقريبًا
لماذا ا؟ ألم يعلن مركز الأرصاد الجوية عن تحذير بشأن تسونامي؟
لا ، لا شيء على الإطلاق
!هذا غريب
(هاياشي)
نعم؟
هل اكتشف الرادار أي شيء يشبه الصحن؟
لا ، لا شئ غير عادى
!لا شيء غير عادي على التلسكوب الفضائي أيضًا
!مستحيل لم يتمكن مركز الأرصاد الجوية من اكتشاف مثل هذا التسونامي الكبير
وإذا كان ذلك نتيجة لزلزال أو ثوران بركان تحت الماء ، لكان سد الشاطئ قد صده
هناك شيء غامض في هذه المسألة
!تسونامي مجهول المصدر أغرق المنطقة البحرية الصناعية ودمرها
هل قلت تسونامي من مصدر مجهول؟
لا أحد يعرف
هيكارو ، اذهبي وتحققي في الأمر في مارين سبايزر
أجل
أما بالنسبة لبقية المجموعة ، فابقوا هنا على أهبة الاستعداد
!نعم
إستعد ، حسناً
إنطلق
!مارين سبايزر انطلق
!اللعنة
!(زوريل) يأمرني بجمع المواد
!شيء ما حصل
لقد اكتشفت جهاز سبايزر على شاشة الرادار
!حسناً ، لقد جاء حينها
!حسناً ، استعدوا للمعركة
انتظر لا يجب أن تهاجم
الجنرال غاندال ، إنها عملية سرية لنجاحاتنا
!لكن لا يمكننا التراجع
الجنرال غاندال لا تنس أنني المسؤول عن هذه العملية وفقًا لأوامر لفيغا الكبيــر
!اللعنة
استدعت ميني من القاعدة جمجمة القمر لإثارة العدو
أما أنت فعليك أن تنسحب على الفور
...حسناً. فهمت. سوف نتراجع على الفور
بسرعة
عملية لإثارة العدو. فرصة ذهبية للنجاح
فرصة عظيمة لك
ماذا؟
ضع السلاح السري في وضع الاستعداد
فهمت
لن أدع الوزير (زوريل) يحصل على كل الفضل
سأكون القائد الأعلى للقاعدة البحرية
أيها الرئيس لم يبق شيء في المنطقة الصناعية. ولا حتى المصنع ولا خزان الغاز
لماذا؟
هل تقصدين أنه حتى المصنع وخزان اختفيا؟
نعم سوف أغوص في الماء للتحقيق
فكرة جيدة
!لا إنتظري
هاه؟
!أسطول من ميني فو يتجه نحونا
يتم تشغيل كل من جريندايزر و سبايزر المزدوج و دريل سبايزر على الفور
!دوق فرييد
!(كوجي) و (ماريا )، سأطلق الآن
!جريندايزر انطلق
!سبايزر المزدوج انطلق
!دريل سبايزر انطلق
يجب أن أجد طريقة للخروج من هنا
القاطع المائي
!(هيكارو)
!الصحن الـــدوار
هيكارو ، هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير الآن
!حسناً، لنذهب
!إطلاق الصواريخ
!كوجي ، انتبه خلفك
أعلم ذلك، لا تقلقي
!شعاع الإعصار
!هل ترين يا ماريا؟ هذه هي الطريقة التي يتم بها العمل
هاه! انظر كيف يشكرني على مساعدتي
!لن أدعهم يهربون
!شــعاع اليد
!شعاع الإعصار
هل ترى؟
يخوض ميني فو معركة صعبة لأنني لا أقودها
يا لها من فرصة عظيمة ؟
!والآن حان الوقت لإطلاق السلاح السري
الإطلاق
...أوه ، جنرال غاندال
ما الأمر أيها الوزير (زوريل )؟
ما الذي ظهر على شاشة الرادار ؟
لا شيء يدعو للقلق استرخي
!إذن، ما الذي تنتظره؟ تعال بسرعة وأحضر المواد على الفور
فهمت، سأفعل ذلك الآن
(غاندال) ينوي إيذائي
!انظروا ، إنها قيادة الدفاع الجوي الوطني
يجب أن يكون الأمر كذلك. سأتصل بالأمر على الفور
إلى قيادة إيشيجو! إلى قيادة إيشيجو! تم رصد البالون المجهول الذي نبحث عنه فوق نهر شينانو
سأنزل و أبدأ العملية
اللعنة عليهم هذا يصبح فوضوي
!حسناً ، نفذوا العملية
!حسناً ، لقد نجحنا في التسلل. إستخدموا القوة الكاملة وإنسحبوا
أجل
!إبدأ بالتراجع
هناك سر في هذه المسألة
سأذهب وأحقق مرة أخرى
لكن البالون الهواء والمصنع اختفيا ، فكيف أنت ذاهب للتحقيق ؟
سنبحث عن دليل
هيكارو وأنا ذاهبون للبحث في البحر بالقرب من المنطقة الصناعية مرة أخرى
سيقوم كوجي وماريا بالتحقيق في نهر شينانو حيث اختفى البالون
أخي لكن ما علاقة البالون الهواء وتسونامي؟
لا أعرف الجواب بعد. أشعر بالقلق لأنني ما زلت لا أعرف من كان في البالون الهواء
دعونا نذهب في أي حالة
حسناً
أبي
أرجو أن اسمح لي بالهجوم
لا لن أفعل
أبي؟
!أيها الرئيس
لا يجب أن تفعل أي شيء حتى تتضح الأمور
إذا نصب العدو لنا فخاً فالأمر رهيب. انتظر قليلا
ما الأمر أيها الجنرال؟
لاشىء على الاطلاق
أنت تخفي شيئا .. أليس كذلك ؟
!مثير للسخرية
اذن اشرح لي ببطء كانت عملية نقل المواد ناجحة تمامًا
!اللعنة! سوف أتعامل معه بمجرد وصول السلاح السري
دايسكي ، ما الأمر ؟
إنه يفكر في البالون الهواء والتسونامي
بالضبط
أنا أفكر في ما قلته
...أشعر بالنعاس الشديد والتعب
أبي ، أنظر هناك ما هذا ؟
ماذا؟
!هناك! انظر انظر
ما هذا؟ سمكة كبيرة وغريبة! سوف أمسك بها
!حسنًا ، سأمسكها مثل الأبطال
أبي ، الأمر يبدو مستحيلاً
!لا شيء مستحيل! انظر إليَّ
!لقد فعلتها!, لقد فعلتها
ماذا يحدث ؟
سمكة الصحن المتوحش؟
!أبي
(غورو )، هل أنت بخير ؟
ماذا كان ذلك؟
!هذا الصحن المتوحش بلا شك
الصحن المتوحش؟
!يجب أن نبلغ أومون بذلك
!نعم! ، نعم
هاياشي هل لاحظت أي شيء على الرادار؟
لا شيء حتى الآن
غريب تمامًا كما قال دايسكي ، هناك سر في الأمر
أيها الرئيس ، مكالمة هاتفية من (دانبي)
من فضلك أبلغه أنني سأتصل به لاحقًا
لكنّه يقول بأنّه رأى الصحن المتوحش
ماذا؟
إنه ينتظرك للرد على المكالمة
مرحباً ، ما الأمر ، (دانبي )؟
!نعم دكتور ، خرج الصحن المتوحش من النهر! نعم من النهر
هل أنت متأكد؟
!بالطبع رأيته ، وغورو شاهد على ذلك
!يمر هذا النهر عبر نهر شينانو ، ونهر شينانو هو المكان الذي اختفى فيه بالون الهواء
دكتور، هل تسمعني؟
أتسمع ماذا أقول
!آه شكرا لك ، دانبي ، أحسنت
!الجميع ، شيء يشبه وحش فيغا يتجه في اتجاهنا من النهر! بسرعة يجب أن نتخذ جميع الاحتياطات
!نعم
!جريندايزر انطلق
!(دوق)، انظر هناك
يبدو كسمكة قرش
إنه وحش فيغا بلا شك
!كوجي ، سأتحد مع سبايزر المزدوج على الفور
حسناً
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
!دورة كاملة
!التحام
!كوجي ، دعنا نَذْهبُ
!حسناً
و الآن أطلق الصواريخ
!الصاروخ المزدوج ، إطلق
ظهر في شكله الحقيقي
إنه وحش من (فيغا) كما ظننت
دمره
بلا فائدة. يقع سد مركز علوم الفضاء على الطرف الآخر من النهر
ما الذى يحدث له؟
أوه ، ما هذا؟
على عكس بقية الوحوش الميكانيكية ، يمكن لهذا الوحش أن يكبر نفسه
اللعنة عليهم! هذا ما كان عليه العدو بعد ذلك
!حسناً! هيكارو وماريا! سنتعامل مع وحش فيغا. أنتما راقبوا الطوربيدات
عُلم
!دع الأمر لنا
!ركلة ديزر
!اللعنة
!اللولب الساحق
اللعنة عليك ، هل أنت بخير يا (كوجي )؟
!ماذا يفعل بحق الجحيم ؟
!القنبلة المضيئة
لا أستطيع فعل أي شيء عندما يغوصون في الماء
سنرى عندما أطلق الصواريخ البحرية عليهم
!الصاروخ البحري
!يا إلهي ، إنها مثل السمكة الطائرة! يالها من طوربيدات
!لا يمكننا إيقافهم هكذا
!(هيكارو )، سيصلون إلى السد
ثمة شيئ يجب الإنتهاء منه
!دوق ، من فضلك حرر القبضة
!مستحيل ، لا فائدة منه! لا أستطيع فعل أي شيء
!على هذا المعدل سوف ينقطع التيار الكهربائي
!هيكارو ، علينا أن نفعل شيئا على الفور
!لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال
حسناً ، لنجرب إذاً
!سواء نجحنا أو فشلنا ، يجب أن نتحرر منه
لنحاول الآن
!حسنا ، أنا أعتمد عليك
!هيا بنا
!دايزر اقفز
!زيادة قوة التدافع
لقد فعلناها أخيرًا
أحسنت يا (دوق فرييد)
لم ينته بعد
!اللولب الساحق
!(دوق)، أنا قلق بشأن الطوربيدات
!حسناً ، لنتحرك الآن ، هيا
!لا يوجد أمل الآن. سيتم تدمير السد
هيكارو ، اهدأي. عليك أن تطلق سلاح القاطع المائي ، وعندما تطير الطوربيدات ، سأوجه القنبلة المضيئة نحوهم
هذه هي الطريقة الوحيدة المتبقية لنا لنحاول
حسنا سأفعل
حافظ على سرعتي
!حسناً
!عليك أن تصوبي. أول طوربيد قادم الآن
حسناً
!القاطع المائي
!القنبلة المضيئة
!نجحنا ، ماريا
...هيكارو
دوق ، لقد قاموا بعمل جيد جدا
!(ماريا )، لقد كنتِ مذهلة
!أنت تسخر منا مرة أخرى
!لا، أبداً
لا تضايق (ماريا) كان هذا عملا رائعا
هيكارو ، شكرا لك
لكن لا يمكننا التغاضي عن هذا بعد
ما حدث يشير إلى أن القوات فيغا المتحدة نجحت في التسلل إلى مكان ما على الأرض
!لقد تجاوزت الحدود ، أيها الأحمق
!نعم ، لكننا نجحنا في جمع ما يكفي من المواد
!غبي
!نعم يا سيدي
كل ما كان عليك فعله هو جمع المواد ، والآن مع هجومك على مركز علوم الفضاء ، كشفت عن تسللنا
!(غاندال )، لن أسمح بخطأ آخر
!نعم يا سيدي
!الوزير زوريل
نعم سيدي فيغا الكبيــر
!نظرًا لأن الأمور قد سارت على هذا النحو ، يجب إكمال الجزء الداخلي للقاعدة بسرعة. ثم الاستعداد للمعركة
!نعم يا سيدي
‫كما تشاء.
!تبا لن أسمح لشخص مثل زوريل أن يهزمني. في المرة القادمة ، سينجح هجومي