"الحلقة الـ ٥٩ : " القادة الصغار المخدوعون ترجمة : كوراكي
هذه هي الأرض
هل قررنا هنا بين القبور إذا كنا نذهب إلى الأرض مع الوزير داجيل أم لا؟
وهذا صحيح
كل هذه مقابر لقادة فيغا
لقد قاتلوا جريندايزر بشجاعة وماتوا بشرف
هذه الأرض التي نراها ، حيث ننوي الهجرة ، هي تحت سيطرة دوق فرييد
الوزير داجيل لماذا لا يطلب أهل الأرض المساعدة؟
دوق فرييد قام بغسل أدمغتهم ويعتبروننا غزاة من الفضاء
إذا قتلنا دوق فرييد ، فهل يمكننا بعد ذلك الذهاب إلى الأرض؟
!بالطبع
سيكون هدفنا الأساسي هو ، أليس كذلك؟
هل هناك الكثير من الزهور على الأرض ؟
نعم ، صحيح أن هناك غابات وبحيرات على الأرض
نريد حقًا الذهاب إلى الأرض للقتال! إنه شرف كوكب فيغا
هل يريد أي منكم أن يأتي معي إلى الأرض ويقتل دوق فرييد؟
إذا كان الأمر كذلك ، ضعوا شواهد القبور قبل صباح الغد
ليس هناك حاجة لنقش أسمائكم
!أنا لا أجبركم على المجيء. أنا فقط أضع آمالي فيكم
(أينز) الأمر عائد إليك
...هيا بنا يجب أن نتذكر جيدا
...!أن هدفنا الرئيسي هو قتل دوق فرييد وتحرير شعب الأرض
!يجب أن يكون أهل الأرض أحرارًا ويجب أن نرسله إلى الجحيم
كيف كان نيزك الليلة الماضية؟
نعم ، لقد كان كبيرا جدا ، لكان مجرد نيزك بعد كل شيء
هل كان نيزكاً ؟
مهلا! هل تشكين في ما أقول؟ لا تصدقني؟
لا ، أنا لا أشك في ما تقوله
!خبير النيازك ، هاياشي ، قال ذلك
أهلا، صباح الخير
صباح الخير
دايسكي ، أنا ذاهب إلى قاعدة فوجي الجوية التابعة لقوات الدفاع الوطني
قاعدة (فوجي) الجوية ؟
أجل
لقد طلبوا مني فحص برج المراقبة الجديد
ماريا هل ممكن أن تأخذني إلى هناك مع دريل سبايزر؟
أجل
!آآآه! المساحات الخضراء الجميلة. كم هو جميل
!إنها حشرة يا لها من حشرة جميلة
!(سيكو)
!ليس لدينا وقت لأشياء كهذه
وصلنا
!انظروا إليه جيدا
هذا هو برج التحكم في القاعدة الجوية
بعد الاستيلاء على برج المراقبة ، سنقوم بتعطيل رادار مركز علوم الفضاء بموجات كهربائية قوية
الوزير داجيل هل أنت متأكد من أن الدوق فرييد موجود في القاعدة؟
نحن نسيطر على البرج ونهاجم دوق فرييد بكل قوتنا ، لغزو سكان الأرض
عندما نتولى الأمر ، سيظهر دوق فرييد بالتأكيد
احذروا
وصلنا ، يجب أن ننجح
هل انت بخير؟ تمالك نفسك
!اسرع وأحضر سيارة إسعاف ارجوك! هناك اطفال
!حسناً
!الجنرال غاندال! الجنرال غاندال
نجح الأطفال في دخول القاعدة
حسنًا ، يمكننا إرسال وحش فيغا في أي وقت الآن
سأختبئ في الغابة حتى ينتهي كل شيء
بعد تعطيل الرادار ، سأرسل بسرعة الصحن المتوحش داكي داكي
عُلم
!هيا بنا
!لنتحرك
ما هذا ، ما الأمر ؟
ما هذا؟
دعنا نذهب الآن
هيا
!أوه! الرادار
‫ماذا حدث؟‬
الموجات الكهربائية عطلت الرادار
تشويش الرادار؟
نحن لسنا اعدائكم
نحن مقاتلون من فيغا. جئنا لتحريركم
من (فيغا )؟
تمهل ، نحن أصدقائكم
!جئنا لتحريركم من دوق فرييد
ماذا تقول؟
أنا لا أفهم ما تقولونه أيها المقاتلون
!(ماريا )، إنذار الطوارئ
ليس هناك فائده
مرحباً ، كيف يمكنني مساعدتك ؟
إيه ؟! برج مراقبة القاعدة الجوية يتعرض لهجوم من مقاتلين فيغا؟
ماذا ، برج التحكم ؟
ما المشكلة؟
!دايسكي ، لقد ذهب الرئيس وماريا إلى البرج
غريب عادة ما يفقد سكان الأرض وعيهم بميدالية فيغا المغناطيسية
ذلك صحيح
!لم تتأثر. لم نفقد وعينا لأننا تدربنا على القيام بذلك. لكن حتى سكان فيغ يفقدون وعيهم لمدة ثلاثين دقيقة
من أنتِ؟
! لا تطلقوا النار
لكنها ضغطت على زر الإنذار
لماذا ضغطتِ على زر الإنذار ؟
جئنا لإنقاذكم. لا تخافي
إذن ، لماذا قتلت الكثير من الناس؟
هذا ليس صحيحًا لقد جعلناهم يفقدون وعيهم لفترة من الوقت
أنت تعني؟
(آينز)، تعال هنا
ما هذا؟
!نحن محاطون بالمركبات العسكرية
!اللعنة
المزيد من المركبات الحربية هنا ؟
هناك عدد كبير من الأشخاص الذين تم غسل أدمغتهم من قبل دوق فرييد
!(جريندايزر) قادم
جريندايزر؟
اللعنة! كنا أغبياء لاعتقادنا أنه يمكننا تشويش الرادار ، لكننا فشلنا
ماذا يجب ان نفعل الان؟
كيف هو الوضع في الداخل؟
نعم. تم اعتقال الرئيس والدكتور وفتاة
علينا أن نفعل شيئًا من أجلهم ، فالوضع خطير جدًا
ماريا أيضا محتجزة ؟
سمعت أنهم كانوا خمسة أولاد من كوكب فيغا
ماذا؟ خمسة أولاد؟
هل يستخدمون فتيان أبرياء ؟
أنا دوق فرييد هل تسمعني ، يا شباب فيغا؟
إنه (دوق فرييد) كما توقعت
ليس هناك شك أنه هو
!دوق فرييد
!لن نقتل سكان الأرض كما فعلت أنت
!لن نسمح لك
ماذا؟
ماذا تقصد بذلك؟
!أنت تعلم جيدًا أنك غسلت ادمغة واستعبدت شعب الأرض
!دوق فرييد ، بصفتنا كرجال فضاء ، جئنا لإنقاذهم منك
!أليس ما قلناه عنك هو الحقيقة؟ سننقذهم منك
ليس هناك شك في أن رجال فيغا قاموا بغسل ادمغة أطفال أبرياء
ما خطبك؟
!ستواجه بعض الصعوبات إذا هاجمتنا. سنقوم بتفجير برج المراقبة هذا والرهائن أيضا
هاه؟! ماذا؟
دوق فرييد ، سنبقى في موقعنا هنا حتى نهاجمك
!اللعنة
الرهائن يجب أن يتم إنقاذهم مهما حدث
ولكن كيف يجب أن نفعل ذلك ؟
!من هو قائدك ؟ أريد أن أتحدث معه
!ليس هناك حاجة للتحدث معك
!إذا أردت قتلي على وجه التحديد ، فلا داعي لقتلي سواي
ما الذي سنفعله؟
!لا تثق في دوق فرييد. من المؤكد أنه يخدعنا
!الدوق فرييد لا يخدع أحداً أبداً
!اخرسي
بيكا ، هل تستطيع التواصل مع الوزير داجيل؟
!الوزير دجيل! الوزير داجيل
!هذا المقاتل الشاب يخاطبك. الوزير داجيل
!لا فائدة لا يمكنني إنشاء أي اتصال لأن برج المراقبة يحجبه
اللعنة ، لا يمكننا التواصل معه
(آينز)، سنتبع أوامرك من الآن فصاعداً
!هاه؟! انسحبت آلياتهم العسكرية
الدوق فرييد لوحده الآن
راقبه ومحيطه عن كثب
!لايوجد شيئ هنا
وهذا الجانب آمن أيضًا
استمع لي! انسحبت قواتنا! ارجعوا إلى فيغا الآن
نرجع إلى فيغا؟
!أنا لا أصدقه. إنه يخدعنا
لا ، الدوق فرييد لا يكذب أبداً
!اخرسي
...اخرسي وإلا سأضطر إلى
!ترو ، توقف على الفور
يجب أن نضع خطة أولاً لتحقيق النجاح
آينز ، نحن خمسة ، يمكننا الفوز
!نعم ، لقد جئنا إلى الأرض لقتل الدوق فرييد
يجب أن نبقى هنا حتى يمكن التواصل مع الوزير داجيل
هل فعلت شيئا خطأ؟
هذا ليس صحيحاً
الميدالية المغناطيسية في قتال الدوق فرييد ليست كافية
...لكن
لدينا أيضا أسلحة الليزر
فرصنا 50/50 للنجاح. قد تكون مجرد مسدس ، لكنها فرصة أيضًا
!حسنًا ، تعال ، تابع
أينز ، هيا. دعنا نقاتل دوق فرييد بكرامة
حسناً ، لقد فهمت
لكن قبل القيام بذلك ، علينا أن نحاول الاتصال بالوزير داجيل للمرة الأخيرة
أينز أينز هل تسمعني ؟
!لقد وصل الوحش فيغا. أينز أجب الآن
الوزير داجيل هل استطعت التواصل مع الاطفال؟
لا ، لم أتمكن من ذلك
!دوق فرييد، أخرج سلاحك
اسرع واسحبه
!لن أقاتلك! أنا فقط أريد أن أتحدث معك
كن هادئًا ، إذا لم يكن لديك سلاح ، فلن أقتلك
ليس لدي أي سلاح
ماذا؟
!لا اريد ان اقاتكم
ما خطبك؟
!أينز ، ليس هناك شك في أن لديه مسدس. اقتله
!لا تتحرك وإلا سأقتله
!كان معه مسدس كما توقعت
!دوق فرييد ، لن أصدقك أبدًا بعد هذا
!لا مشكلة ، اقتله
!(ترو)، انتظر
انتظر يا (ترو)
!لا تقلق علي! اسرع واطلاق النار على الخائن
!هيا إفعل كما قلت لك
أنا آسف. لن أطلق النار على هذا الصبي. لكن لا يمكنني إيجاد طريقة أخرى للتفاهم معكم
!يا رفاق استمعوا إلي. لقد أعطوكم معلومات خاطئة من يريد غزو الأرض هم سكان فيغا ، وليس أنا
لا تستمع إليه! إنه يخدعنا! اسرع وقتله
!أسرِع
!لا تنسوا يا شباب! دوق فرييد الشيطان الذي يسيطر على الأرض. اقتله
لحظة واحدة من فضلكم انظروا حولكم هذه الزهور والغابات
وانظروا إلى تلك الجبال
هل هذه هي الأرض التي احتلتها؟
اريد الارض بدون حروب. اقاتكم هل تفهموني
اريد السلام الحقيقي. ليس لدي أي طموح آخر ، صدقوني! على أي حال ، من الأفضل أن تعود إلى فيغا ، وتخبر سكان الكوكب أن هناك طرقًا عديدة يمكنهم من خلالها العيش مع سكان الأرض.
!اللعنة ، الوحش فيغا قادم
أرجو أن تبلغه بما قلته لك
سأعيد هذا المسدس إليك
لا أريد لهذا الشاب أن يمتلك سلاحًا كهذا
!(بيكا)
!تمالك نفسك
تحلى بالشجاعة
!(بيكا)
الوزير داجل ، لماذا فعلت ذلك ؟ لقد قتل صديقتنا (بيكا)؟
اينز ، دعنا نهرب. من الخطر البقاء هنا
...لكن
!يجب أن نفعل ذلك ، دعونا نذهب
أينز أنا آسف على بيكا ولكن هل نرحل الآن؟
داجيل ماذا تفعل؟
!دع الأطفال يذهبون
الجنرال غاندال ، ستعرف قريبًا نيتي
أينز ، بماذا تفكر؟
لماذا لم يقتلني دوق فرييد هناك ؟
لم يقدر فعل ذلك
...هذا صحيح لكن
...عندما تم إطلاق النار على بيكا عن طريق الخطأ ، التقطه دوق فرييد دون أن يفكر في نفسه
يمسك بيكا بين يديه
!اينز اكيد انت لم تصدق ما قاله دوق فرييد ؟
أولئك الذين يريدون غزو الأرض هم سكان فيغا
الدوق فرييد لا يكذب أبداً
!أبداً
عيناه ليستا لرجل الذي تم غسل دماغه
ألا تتفق معي يا (تسوبي )؟
...لكن
لا تضطرب يا آينز. يجب أن نصدق فقط الوزير داجيل
!هذا صحيح ، لقد تم اختيارنا من مقاتلي فيغا الشباب ويجب علينا اتباع الأوامر
!نعم ، يجب علينا
!الآن
!اللعنة! لنذهب الان
!انتظر ، كوجي
الأطفال داخل الوحش
...لكن إن لم نطلق النار عليه ، فسنفعل
!(دوق فرييد)، احترس ، خطر
!لن يأتي من هذا الطريق
(آينز )، ألا تريد العودة سالماً ؟
!ممتاز ، قتال مثل هذا
!إنهم يستهدفونني فقط ، لكن ليس لديهم أسلحة
هجوم انتحاري
صحيح. سوف يهاجم الأطفال بهذه الطريقة وهذا أمر خطير بالنسبة لهم
!خطر
!شعاع الإعصار
كوجي أنت اعتني بالوحش. سأحاول أن أنزل الأطفال على الأرض
!حسناً
!اذهب إلى
!(دايزر)، انطلق
كوجي لا تطلق النار على الوحش بسبب الأطفال
فهمت
الدوق فرييد خلفك
حسنا الآن
!اللعنة
!الأطفال
!لن أسامحهم أبدًا. لقد أصدروا أوامر للأطفال العزل الأبرياء بالهجوم
!أنت أقل من الحشرات
أنت ، داخل الوحش
!الرزة المزدوجة
!القاطع المزدوج
!رعـد الفضــاء
!أيها الأبله
لقد خدعت الأطفال بطرقك القذرة وهذا عقابك على جريمتك
أنا آسف
لأنني حملت المسدس بالذخيرة. وهكذا كنت سبب موتك
ارجوك ، سامحني
...نعم
كنا سعداء لوصولنا على الأرض
الزهور والحشرات والطبيعة الجميلة أشياء حقيقية
نحن نعلم أن دوق فرييد ليس كاذبًا وأنه شاب شجاع يحب السلام
نعم صحيح
الآن لن تقاتل مرة أخرى يمكنك الآن ترقد بسلام مع أصدقائك