‫بئسًا!
‫الآن نبث حلقة متأخرة من "المهرجون الثلاثة" ‫في "الأغبياء غير المبالين".
‫"إخراج (جول وايت) الثالث"
‫خذ.
‫على رسلك يا "مو". ‫إنه لا يمتلك تأمينًا صحيًا.
‫تلقى هذه أيها…
‫- الأحمق؟ ‫- شكرًا على لا شيء.
‫هذا الجانب المشلول من وجهي.
‫- ضحية سكتة دماغية، صحيح؟ ‫- أرجوك يا "مو".
‫لا أريد فعل ذلك بعد الآن.
‫انهض يا "كيرلي فور".
‫- "كيرلي فور"؟ ‫- أريد ربع دولار لأركب الحافلة.
‫مضحك.
‫"الثعلب الثري (جو)"
‫إعلان ترويجي.
‫ثعلب!
‫الآن أمسكتك.
‫"مرطبان السباب"
‫الآن مرطبان السباب.
‫الشيء الوحيد ‫الذي يمنع استخدام الكلام البذيء.
‫تبًا!
‫"مهرجان الجاز"
‫- أتسمعين الضجيج؟ ‫- ماذا قلت؟
‫لما تطير هذه الطائرة بهذا القرب من منزلنا؟
‫لماذا لا تسألين أولئك؟
‫"جعة (داف)"
‫إذا توقفت عن الدوس، فسأموت. ‫لكنها ما زالت أفضل من الطيران الأمريكي.
‫"هذا الشعب لا يعرف كيف يصنع طائرة"
‫لا بد من أنهم نقلوا مسار الطيران ‫فوق منزلنا.
‫"طائرة طاقم المافيا، لا ترفعوا السلاح"
‫إنها طائرة خاصة. لماذا علينا مشاهدة
‫فيلم "الأسرار الإلهية للأخوات (يايا)"؟
‫الزعيم قال إنه يحبه.
‫لماذا وُلدت رجلًا؟
‫- لقد حصلت على لحمة "بارت". ‫- حصلت على كباب "ليزا" النباتي.
‫جراثيم "مارج"!
‫"ماغي"، أعطني هذا.
‫إلى متى سيستمر هذا؟
‫سأريح أعصابي بالحلاقة.
‫مناديل ورقية من فضلكم!
‫انسحبوا من مجالي الجوي!
‫أبي، لماذا لا تشتكي لمسؤولي المطار؟
‫ها أنا ذاهب. استلمي المجرفة.
‫هذا ليس مطار "ديلتا هوب"!
‫"مطار (سبرينغفيلد) الدولي"
‫"مبنى الشكاوى، ‫مستشارو الحزن التهكمي في الخدمة"
‫اصعدا إلى الغرفة رقم 915 ‫واطلبا الاستمارة رقم 1970.
‫لقد ذهبنا إلى الغرفة رقم 915 ‫وملأنا الاستمارة رقم 1970.
‫لقد كانت استمارة تقديم طلب ‫لفتح كشك حلوى بالقرفة.
‫اسمع، هلا أخبرتنا من فضلك ‫لم غيرتم مسارات الخطوط الجوية؟
‫حسنًا، لقد غيرناها
‫لأنها كانت تقلق الحيوانات البرية ‫وطقوس تزاوجها.
‫"كبار السن خارج المنحدر"
‫صوّتي لـ"كويمبي"!
‫"العمدة"
‫بعد التخلص من الطائرات المزعجة، ‫أخيرًا يمكنني سماع صوتك.
‫شكرًا جزيلًا يا "جو". أنت الأفضل.
‫أهذا صوتك؟
‫أشعر بالندم لأنني بنيت لك دار أوبرا.
‫لا بد من وجود حل يرضي الجميع،
‫يرضي البط والأشجار ويرضيني ويرضيك.
‫أتهددين مسؤولًا حكوميًا؟
‫- لا. ‫- جيد، لأننا نحن الحكومة.
‫نحن من يشرّع القوانين ‫ونطبع النقود ونصنع الجنود الخارقين.
‫لذا، عودا إلى المنزل ‫وتأقلما مع هذا وادفعا الضرائب وتذكرا
‫أنكما لم تسمعا شيئًا عن الجنود الخارقين.
‫"بعد شهر"
‫هذه الطائرة رقم 1050 القادمة من "نيوارك".
‫هذه الطائرة رقم 1052 ‫من "فينيكس" القادمة من "دالاس".
‫الطائرة رقم 1055 القادمة من "بورتلاند" ‫تصل متأخرة مجددًا. ها هي.
‫"هومر"، لم ننعم بنوم هانئ منذ أسابيع.
‫الكلب أكل كل وبره.
‫- والأثاث لم يعد ثابتًا. ‫- لقد حلمت بهذا من قبل.
‫لم أفكر يومًا في أنني قد أقول هذا،
‫- لكن أظن أن علينا أن نرحل. ‫- مستحيل!
‫استمروا بالعمل! سأجدكم!
‫"للبيع"
‫"كوكي"، هل تظنين أنه بإمكانك ‫بيع هذا المنزل؟
‫سيكون الأمر صعبًا، لكنني سأبيعه. ‫أنا المسوقة رقم واحد في الجانب الغربي.
‫- لكن هذا الجانب الشرقي. ‫- من هذه السيدة؟
‫لماذا تريدون بيع منزلكم؟
‫أحيانًا قد تسمعون صوت هدير طائرات خفيف.
‫أتسمعان؟ يمكن التعايش مع هذا.
‫سأعطيكما ثلاثة أقلام تلوين وعلبة الحليب.
‫إنه عرض جيد. أنصحكما بقبوله.
‫اجعله حليبًا بالشوكولاتة وسنقبل الصفقة.
‫أنا راحل.
‫لن نتمكن من بيع المنزل. ‫ولن نتمكن من العيش فيه.
‫- ماذا سنفعل إذًا؟ ‫- لنذهب إلى عضو الكونغرس الذي انتخبناه.
‫فكرة سديدة. لماذا لم تقولي شيئًا من قبل؟
‫لقد كنت أقول هذا منذ ثلاثة أسابيع، ‫لكن في كل مرة أفتح فمي…
‫ماذا قلت؟
‫"النائب (هوراس ويلكوكس)، ‫رجل غدك منذ عام 1933"
‫الاهتزاز قوي جدًا ‫لدرجة أن كل البيض المخفوق مفتتًا.
‫هذه أحزن قصة سمعتها ‫طوال الـ75 عام من الخدمة العامة.
‫قصة تجعل دمي يغلي، وتخدر يدي اليسرى.
‫وتشعرني بطعم النحاس.
‫بسرعة! فليقم أحدكم بإنعاشه.
‫"رأيت قمرًا شريرًا يشرق"
‫ليس وقت الغناء.
‫"يبدو أننا نمرّ بمشكلة"
‫"(هوراس ويلكوكس)، ‫الناجي من حادثة (تيتانيك)"
‫دُفن اليوم عضو الكونغرس "ويلكوكس".
‫ستُجرى انتخابات استثنائية في الشهر القادم ‫لشغل منصبه.
‫أظن أن هنالك حلًا وحيدًا لمشكلاتنا،
‫اتفاقية قتل وانتحار.
‫- كيف لك أن تقول ذلك؟ ‫- إنه مجرد مصطلح يا "مارج".
‫أنتم تشاهدون "القناة السادسة"،
‫بيت "(كراستي) المهرج" ‫الآن يُعرض ثلاث مرات يوميًا،
‫لأن في "قناة السادسة" ما من شيء آخر نعرضه.
‫ينبغي أن يصبح "كراستي" عضو كونغرس. ‫قد يقدّم لنا خدمة بشأن مسألة الطائرات.
‫أجل، فالعاملون في مجال الترفيه ‫دائمًا ما يفوزون بالانتخابات.
‫مثل "جيسي (الجسد) فينتورا"
‫و"سوني بونو" و"غوفر" من فيلم "قارب الحب".
‫"استديوهات (كراستيلو)"
‫بالتأكيد سأساعدك أيها الفتى.
‫التقطي صورة لي مع معجبي المحتضر الأول.
‫"(كراستي) الأيقونة"
‫اجعل أمك تعيد القبعة بعد…
‫- تعلم؟ ‫- لست أحتضر.
‫أجل، هذه المعنويات العالية. استمر بالنضال. ‫أحضروا الشاي بالحليب.
‫- "كراستي"، نريدك أن تترشح للانتخابات. ‫- انتخابات الكونغرس؟ لكنني أكره الحكومة.
‫إنهم مزعجون كالحدبة على ظهر جدتي.
‫- مصلحة الضرائب والجباية والهجرة. ‫- الهجرة؟
‫"تيني" هذا من "البرازيل".
‫كان عمه القرد المدير في مكتب السياحة.
‫لكن إذا انتُخبت، فستغيّر كل هذا
‫وتوقف تحليق تلك الطائرات فوق منزلي.
‫أجل، ويمكنني إخبار اللجنة الفيديرالية ‫أن تغادر.
‫انظر إلى لائحة الكلمات ‫الممنوع عليّ التفوه بها على الهواء.
‫كل الكلمات الجيدة. ‫لم أسمع عن رقم تسعة مطلقًا.
‫إنها تقوم بعمل الـ13 ‫بينما ترفع رقم خمسة خاصتك.
‫- أيمكنني أن أحتفظ بهذه؟ ‫- بالتأكيد. خذها واغرب عن وجهي.
‫"القيادة العامة للحزب الجمهوري ‫في (سبرينغفيلد)"
‫مرحبًا يا أصدقائي الجمهوريين. لنبدأ عملنا…
‫"السيد (بيرنز)"
‫…مع الأخ "هيبيرت" الذي سيقرأ تقريرًا
‫عن جهودنا لتسمية كل شيء ‫باسم "رونالد ريغان".
‫أصبح اسم كل مدارس "ميلاند فيلمور" ‫باسم "رونالد ريغان".
‫أصبح اسم نهر الـ"ميسيسيبي" الآن ‫هو "ريغان ميسيسيبي"…
‫وصديقي "فرانكنشتاين" ‫أصبح اسمه "فرانكن ريغان".
‫رائع. الآن، موضوع القضية المطروحة.
‫من سنعيّن لمنصب في الكونغرس ‫بدلًا من الشاب "ويلكوكس"؟
‫أيها السادة. أنا مرشحكم.
‫ربما يجب أن يُرشح "بوب دول" ‫لأن "بوب دول" يظن ذلك.
‫"(كراستي)، (بوب دول)"
‫"بوب دول" يحب سماع "بوب دول" ‫وهو يتحدث عن "بوب دول".
‫نريد "كراستي"!
‫لديّ طلب واحد فقط. ‫هل أنتم قادرون على إخفاء
‫أفعال شبابية طائشة من العصور الوسطى؟
‫هل هي أفعال طائشة ‫من أجل الحب أم المال أم الخيانة؟
‫عاهرة روسية، أنت حدد.
‫لا مشكلة، سنقول إنك كنت ‫في مهمة لتقصّي الحقائق.
‫استقصيت حقيقة واحدة: وهي أنها كانت شابًا!
‫حسنًا، إذا تمكّن "إيدي ميرفي" ‫من تأدية دور الدكتور "دوليتل"،
‫فأظن أنه يمكننا أن ننجح. ‫تهانينا يا "كراستي".
‫رُشحت الآن للكونغرس.
‫"صوّتوا لـ(كراستي)"
‫لماذا لا تضع هذه اللوحة في حديقتك؟
‫ما زلت لم أقرر لمن أصوّت.
‫"مركز (سبرينغفيلد) الاجتماعي"
‫"نرحّب بالناخبين اللاتينيين"
‫أعدكم بأن أتواصل مع الجالية اللاتينية.
‫ماذا كنت أقول؟
‫لقد قلت إنك ستتقيأ على قبور أمهاتهم.
‫لهذا السبب إذًا استقالت خادمتي.
‫"عصبة اجتماع الناخبات اليوم"
‫لقد كنت أول مهرج يصور امرأة في عروضه…
‫الآنسة "بادا بوم"!
‫كانت لديها موهبة تمثيل بثدي واحد… ‫أكثر من النساء بكامل أثدائهنّ.
‫أجل، أنت يا ذات السيقان الرشيقة.
‫ألا ترين؟ إنه يوضح كيف ينبغي ‫على الرجال المثيرين أن يكونوا.
‫أجل، استمعن إلى الطماطم مع البطيخ.
‫سلطة البقوليات.
‫أعتذر، لا يمكنك الانضمام إلينا.
‫سعر الطبق 100 دولار ‫لجمع التبرعات لـ"كراستي".
‫وبـ200 دولار، تلتقط صورة معي. ‫وألف دولار لضرب أحدهم.
‫إنها مزحة. عندما تحملقون بهذه النظرة ‫فهي إذًا مجرد مزحة.
‫سأتناول المزيد من السلطة.
‫"صوّتوا لمصلحة (آرمسترونغ)"
‫معكم "كينت بروكمان" ‫أنقل لكم تقريرًا خاصًا ومباشرًا
‫من داخل مبنى المرشح الند لـ"كراستي"، ‫المرشح "جون آرمسترونغ".
‫كيف أثبت أننا على الهواء مباشرةً؟ ‫قضيب. والآن ننتقل للمرشح.
‫"صوّتوا لمصلحة (آرمسترونغ)"
‫"كراستي" شخص متبلد المشاعر ‫وغير مؤهل لاستلام منصب حكومي.
‫شاهدوا هذا المقطع المهين من برنامجه.
‫"اجتماع الأمم المتحدة"
‫والآن المتحدث باسم "فرنسا".
‫جبني رائحته كريهة. لا، لحظة، هذه رائحتي.
‫- "جامايكا". ‫- أطالب بمؤتمر مشترك.
‫هذا التصويت مستعصي.
‫- "سان فرانسيسكو". ‫- ها أنا ذا أيها البحار.
‫أنا هنا ورائع! والآن، أود تقديم حركة.
‫لا يمكن أن تحكموا عليّ من خلال هذا المقطع. ‫لقد كانت حقبة مختلفة في عام 1998.
‫تلك الطائرات تنخفض أكثر فأكثر.
‫عذرًا.
‫"كراستي" نحن يائسون. ‫نريدك أن تنظم حملة انتخابية.
‫هل هذا لأنني يهودي؟ لأنه يمكنني تغيير ذلك.
‫أنا "كارلتون ويذرسبوون" الثالث، ‫أين مضربي الحديدي؟
‫"كراستي"، عادةً لا أقدّم نصائحي للجمهوريين
‫لكنه أمر جميل ‫أن أكون مع الحزب الفائز لمرة واحدة.
‫عليك أن تكوّن علاقات صادقة مع الناخبين.
‫تحدّث عن قدرتك على مساعدة ‫العائلات متوسطة الحال، كعائلتنا.
‫أساعد العائلات متوسطة الحال. ‫وأكوّن علاقات صادقة.
‫- "كراستي"، لم خلعت سروالك؟ ‫- أردت المزاح.
‫"مبنى بلدية (سبرينغفيلد)"
‫"مناظرة الليلة الحاسمة، ‫تململ الأطفال مجاني"
‫دعوني أخبركم قصة.
‫عندما عرضت عليّ المحطة ‫50 ألف دولارًا في الأسبوع،
‫ألقيت بالكافيار على وجوههم.
‫لا! تواضع!
‫لأنني كنت أفكر في العائلة الأمريكية.
‫عائلة واحدة محددة،
‫دمرت الحكومة حياتها ‫ولم يكن لديها مكان آخر لتلجأ إليه.
‫- هذا ممل! ‫- أتحدث عن "آل سيمبسون".
‫دعوه يتحدث!
‫أوتعلمون؟ لن أتوقف عن النضال من أجلهم.
‫أو من أجل أي عائلة تحتاج إلى من يساندها.
‫يعجبني ذلك المهرج. إذ سيعتني بي حقًا،
‫أنا "جو" المسكين ذو الستة أسنان.
‫- من أين أتيت بالسن السادس؟ ‫- من على الرصيف.
‫إذا انتخبتموني، فسأكون المتحدث باسمكم.
‫وسأقول…
‫"كراستي"!
‫أيها الناس، ‫أخبروني عن مشكلاتكم وسأحلها لكم.
‫الحكومة تريد إغلاق حانتي ‫لأن أنابيب الحمّام
‫لا تصل لأي مكان.
‫انتخبني وأعدك
‫أن هذه الأنابيب ستصل إلى غد مشرق.
‫عليّ الذهاب ولا تنسوا أن تصوّتوا. ‫واحذروا القطار 612.
‫أهلًا بكم في قناة "فوكس نيوز"، ‫صوتكم من أجل الشر.
‫سنجري مقابلة مع أول المرشحين
‫للدورة الانتخابية الـ24 ‫لمقاطعة "سبرينغفيلد".
‫مرشح الحزب الجمهوري ومحبوب الأطفال
‫"كراستي" المهرّج ومرشح الحزب الديمقراطي، ‫هذا الرجل.
‫- لديّ اسم! ‫- بالتأكيد لديك يا رفيق.
‫أقدّر وجودك هنا. ‫عادةً ما تكون مشغولًا بأمورك الفاسدة
‫لا بد من أنك بذلت جهدًا ‫للوصول إلى الاستوديو.
‫- هل لي أن أقول شيئًا؟ ‫- بالتأكيد يا حضرة النائب.
‫لكنه لم يفز بعد.
‫أنت توصل فكرة دنيئة.
‫سنختتم المناظرة بإعلان من حملة "كراستي".
‫"عندما يحب إنسان بلاده ‫كما يحب (كراستي) (أمريكا)"
‫"كراستي" المهرّج، الرجل المضحك.
‫لقد جلبت الابتسامة إلى منازلكم ‫ثلاثة أيام في الأسبوع
‫و18 أسبوعًا في السنة ‫خلال 12 من الـ25 سنة الفائتة.
‫لكن متى ما احتاجت إليّ "أمريكا" ‫سأكون حاضرًا.
‫عُدّلت الصور لتتضمن صور "كراستي".
‫"ثاني أفضل فندق غربي"
‫ليلة الانتخابات ساخنة جدًا. ‫أنا متحمسة ومترقبة.
‫وأنا تناولت المهدئات.
‫أنا متوتر لدرجة أنني قبّلت كلبي ‫وأعطيت حبيبتي حمامًا للتخلص من القمل.
‫اضحكي. لقد كلفتني هذه النكتة ألف دولارًا.
‫نحن مستعدون لإعلان اسم الفائز…
‫"تطورات الانتخابات"
‫…في الدائرة الـ24 للكونغرس ‫في "سبرينغفيلد".
‫"صورة أرشيفية"
‫إنه المرشح الجمهوري "كراستي" المهرّج.
‫لقد فزت! أصبحت نائبًا!
‫- بل عضوًا في الكونغرس. ‫- أيًا يكن.
‫أقسم أن أحافظ ‫على دستور "الولايات المتحدة الأمريكية".
‫لذا استرخوا يا مهووسي الأسلحة، ‫لا يمكنني المساس بكم.
‫أريد إقرار قانون يمنع الطيران ‫فوق المناطق السكنية.
‫مرحبًا!
‫هل أنت أحمق؟
‫الأعضاء الجدد لا يمكنهم إقرار شيء.
‫عليك أن تتبول في دلو ‫حتى دورتك الانتخابية الثانية.
‫لكن كيف لي أن أخدم ناخبيني؟
‫يمكنك البدء بتنظيف الكتابات الجدارية.
‫"(مارتن فان بيورين) فاشل"
‫لديك الكثير من العمل لتقوم به.
‫- ما بال "غروفر كليفلاند"؟ ‫- دع ذلك، كي لا ننسى.
‫لا بد أن تعطي اللجنة بعض الاهتمام ‫لمشروعي المتعلق بحركة الطائرات.
‫آسف أيها العضو، لكن نحن هنا لجنة
‫لتصميم العملات النقدية ‫التي لن يستخدمها أحد.
‫أقترح أن نصنعها من الشوكولاتة. الأطفال ‫يأكلونها بكل الأحوال فلماذا نحارب ذلك؟
‫- أريد بعض الهواء. ‫- أتريد هواء ساخنًا؟
‫- نحن أعضاء الكونغرس مليئون به. ‫- أنا أثرثر هنا لساعات.
‫"ذكريات الشرب"
‫ها هو. "كراستي"، لقد أتينا لنرى ‫كم وعدًا من وعود الحملة نفّذت.
‫لنر. هل وعدتك أن أكون عبدًا للنفط؟
‫- لا. ‫- حسنًا، إذًا لم أنفذ شيئًا.
‫"كراستي"، لا أصدّق أنك تستسلم.
‫ظننت أنك ستصنع تغييرًا. ‫لهذا السبب منحتك صوتي.
‫كيف لك أن تصوت وأنت في العاشرة؟
‫لسنا بصدد الحديث عني أو عن كم مرة صوّت.
‫لقد قلت إنك ستخلصنا ‫من تحليق الطيارات فوق منزلنا.
‫- وها هي الآن أسوأ من ذي قبل. ‫- "كراستي"، لقد خذلت الجميع.
‫والأسوأ من ذلك ‫أنك خذلت تلك الوثيقة المقدسة.
‫أنت محق. لقد آن أوان صنع التغيير!
‫أبي، هذه لائحة طعام أطفال ‫حيث تساعد "الدب (يوغي)"
‫ليصل إلى هدفه أي نصب "واشنطن" التذكاري.
‫ملطخة بدماء الوطنيين الأمريكيين.
‫- هذا هلام. ‫- من محمصة غير معروفة.
‫أتيت هنا لسبب ولن أصمت إلى أن…
‫أين الجميع؟
‫لا يأتي أحد عادةً إلى هنا ‫إلا في وقت التصويت.
‫- إذًا، لما أنت هنا؟ ‫- أسرق أشياءً في غياب الجميع.
‫لقد انتهى تسوقي لعيد الميلاد.
‫- "كراستي" المسكين. ‫- علينا فعل شيء لمساعدته.
‫ولنجعل الأمور أكثر تشويقًا
‫طائرتنا ستقلع بعد نصف ساعة.
‫عذرًا، أظن أن بإمكاني المساعدة.
‫أنا أعمل في هذه البلدة منذ زمن طويل
‫- وأعرف كيف أتعامل مع الأمور. ‫- اذهب أيها الأحمق.
‫لا، دعنا نصغي إليه. ‫يبدو مثل "والتر مونديل" إلى حد ما.
‫أجل أشبهه. لنقل إنني أعرف كيف لمشروع قانون ‫أن يصبح قانونًا رسميًا.
‫هذا سهل. يُطرح أولًا ثم تناقشه اللجنة…
‫- ثم… ‫- هذا خطأ!
‫الآن سأريكم كيف تجري الأمور حقًا.
‫آسف يا "كراستي"، لكن من المستحيل
‫أن أسمح بإعلان قانون لتغيير مسار الطائرات.
‫أيها العضو، معي شريط يفضح استخدامك ‫لصلاحيات إرسال الرسائل المجانية
‫لإرسال رسالة تتمنى فيها شفاء عمتك.
‫إذا سمعوا بهذا الأمر ‫في "موديستو"، فسينتهي أمري.
‫ربما أردت أن يتم الإمساك بي.
‫"هومر"، ذلك العضو في الكونغرس من الجنوب ‫أكبر عقبة في طريقك.
‫وظيفتك أن تجعله يثمل حتى يفوته التصويت.
‫- أتظن أن بإمكانك فعل هذا؟ ‫- سيدي، لقد تتلمذت على يد "إيد ماك ماهن".
‫ما رأيك بتحدي شرب الكحول ‫بعد تصويتي على مشروع آخر قانون؟
‫ما رأيك قبل التصويت؟
‫تذكّرني بمدرب الشرب في المدرسة.
‫يكفي ثرثرة. دعنا نشرب.
‫"مشروع قانون"
‫وظيفك هي أن تلصقي مشروع قانون "كراستي"
‫بمشروع قانون أكثر شهرة لا يمكن أن يفشل.
‫المجلس سيناقش قانونًا بخصوص مسألة الأيتام.
‫حسنًا يا مشبك الورق، قم بعملك.
‫- الآن، نحتاج فقط إلى تشتيت الانتباه ‫- أتسمون هذا تشريعًا؟
‫حسنًا، خصيتيّ!
‫سنصوت الآن على مشروع قانون الأيتام
‫وتغيير مسارات الطائرات؟ إنها مثبتة بمشبك.
‫الرئيس "هيز"، هل من اعتراض؟
‫العضو "بورغارد"؟
‫لا أريد محاربة أي اتحاد.
‫- الكل موافقون؟ ‫- أجل!
‫- تم إقرار القانون. ‫- النظام يعمل!
‫لقد بدأت "واشنطن" تسحرني وتأسرني!
‫وسبب نجاحه هو أن كل شخص فيكم أدى دوره.
‫لكنني لم أفعل أي شيء.
‫لقد تم تمرير مشروع القانون ‫خلال ثلاث ساعات. توقفي عن التذمر.
‫أخيرًا الطائرات تحلّق بمكانها الصحيح.
‫صحيح. فوق منازل الفقراء.
‫"(أشكروفت) يعلن أن شطيرة الدجاج (بذيئة)…"
‫"(هيلاري كلينتون)، تحرج نفسها والأمة…"
‫"يقول الكتاب المقدس إن (المسيح) ‫كان يفضل خفض مكاسب رأس المال…"
‫"ترقبوا السعادة والغباء… ‫فقط المنبوذون يشاهدون قناة (سي إن إن)…"
‫"(جيمي كارتر)، ‫مسن وملئ بالتجاعيد وبلا فائدة…"
‫"(براد بيت) زائد (ألبرت أينشتاين) ‫يساوي (ديك تشيني)…"
‫"الجناح الأيمن من الدجاج"
‫ترجمة "بيان رحّال" .RaYYaN...سحب وتعديل