‫"عائلة (سمبسون)"
‫(هومر)، تصرف بشأن الضجيج
‫الساعة 7 صباحاً ‫ماذا يفعلون؟
‫(فلاندرز)، لا أستطيع سماع ترهاتك ‫قبل القهوة
‫حسناً، إليك قهوة فرنسية ‫سأذهب لإعداد الخبز المحمص
‫صديق حميم غبي، (فلاندرز) هذا!
‫متحف طوابع؟
‫طوابع! إنها للبريد العادي ‫الطوابع رائعة! أقصد سيئة!
‫لا يمكنهم أن يبدؤوا البناء في حيّنا ‫دون أخذ موافقتنا
‫- ماذا حلّ باللطف والكياسة؟ ‫- قتل كل منهما الآخر
‫عملية قتل وانتحار
‫علينا أن نوقف البناء ‫الضجيج أنزل العنب إلى قعر الجلي
‫مَن يريدك الآن؟
‫2، 4، 6، 8 ‫أكره الطوابع، ليست رائعة
‫حسناً، ماذا عن هذا؟ ‫7، 4، 3، 1... لحظة
‫هذا رقمي السري، انسوه
‫"الموت لمتاحف الطوابع"
‫ثانيةً، ثانيةً
‫ثانيةً
‫كفى
‫قالت زوجتي "عُد من (العراق)" ‫"(الفالوجة) خطيرة"
‫"نسعى للعدالة"
‫حسناً (هومر)، هزمتَ نازيي الطوابع ‫بالتذمر الأمريكي التقليدي
‫(هومر)، لولاك ‫لأصبحنا تحت رحمة هواة الطوابع
‫لماذا لَم تقُل "جامعي الطوابع"؟
‫لأنّي سئمت التحدث بغباء حتى تفهمني
‫خدمة البريد تغيّر عنوانها
‫متحف الطوابع ‫سيُبنى في موقع مقبرة (سبرينغفيلد)
‫والمقبرة ستُنقل إلى جوار منزل ‫عائلة (سمبسون)
‫بدلاً من متحف طوابع ‫سنكون بجوار مقبرة؟
‫انظري إلى الجانب المشرق (مارج) ‫عندما أموت ستبكيني من الحمّام
‫ستقومين بأكثر من عمل في آن واحد
‫أجد هذا مخيفاً
‫حتى إنّي لا أحب مشاهدة الكونت ‫في "افتح يا سمسم"
‫جوزة هند، جوزتا هند، 3 جوزات هند
‫عُد إلى بلدك!
‫"زيت الزقزقة"
‫هذا سيىء ‫غرفتي الوحيدة المواجهة للمقبرة
‫الأحياء الأموات سيأكلونك أولاً ‫ولن تريهم وهم يأكلوننا
‫شكراً لأنّك حسّنت شعوري
‫أنتِ مَن حسّنت شعوري، لأنّ صراخك ‫حين يستخرجون دماغك سيحذرني لأهرب
‫ليس هناك أموات أحياء
‫يسرني سماع هذا، فالشخص الذي لا يؤمن ‫بوجودهم يُؤكل أولاً في العادة
‫توقف عن إخافتي
‫- (بارت)، أليس لديك واجب بيتي؟ ‫- بلى، وأحتاج إلى مساعدتك
‫أنا أؤمن بالعلم والواقع ‫وليس بالوحوش والأشباح
‫- أيمكنني قضاء الليلة هنا؟ ‫- بالطبع، لكن لا تعتادي ذلك
‫حسناً، دعيني أفسح مجالاً
‫جيد
‫وأنت
‫لهذا أشم المارغريتا الساعة 3 صباحاً!
‫أحب أن أستيقظ ثملاً في الصباح
‫(ليسا)، أعرف أنّ ليلة أمس كانت قاسية ‫لكنّ أطفالنا ينامون في غرفهم
‫حتى إنّ (ماغي) لَم تعُد تصرخ في الليل ‫لحظة، لا توجد بطارية!
‫احتجت إليها ‫من أجل جهاز التحكم بالمروحية
‫أريدك الليلة أن تحاولي النوم في سريرك ‫لأنّ... (هومر)، توقف!
‫يوجد جندي في شعرك ‫وأنا أحاول إنقاذه
‫علينا ألّا نترك جنوداً خلفنا
‫(هومر)، ساعدني هنا
‫(ليسا)، إن نمتِ في سريرك غداً ‫فسنفعل شيئاً مميزاً لأجلك
‫سمعت أنهم أكملوا بناء متحف الطوابع ‫قد يكون ذلك ممتعاً
‫"متحف الطوابع"
‫لا أصدق أننا احتجنا ‫إلى 40 دقيقة لنصل إلى هنا
‫لماذا لا يبنون متحف طوابع ‫قريباً من بيتنا؟
‫أبي، لقد ناضلتَ لإبعاده عن بيتنا
‫(ليسا)، عندما تواجهين الضربات ‫التي تلقيتها في حياتي، يصبح الثبات...
‫أحبك (بارت)
‫"موقف المتحف، 20 دولاراً"
‫- أليس هذا منزل (ليني)؟ ‫- مرحباً، الأجر 40 دولاراً
‫- ظننته 20 ‫- نعم، 20 لكل محور
‫أوقف سيارتك في الموقف (كارل 4) ‫يُمنع الخروج مبكراً
‫لا أصدّق أنّك تكسب مالاً من هذا
‫نعم، قربي من متحف الطوابع ‫يعود عليّ بالربح
‫اشتريتُ ماسة لسُرّتي
‫- تريدون ماء؟ ‫- "الشرب من ماء بيت (ليني) بدولار"
‫لن يدفع أحد دولاراً ليشرب من خرطومك ‫لذا...
‫ادفع للرجل (هومر)
‫انظروا إلى كل هؤلاء الأمريكيين العظماء
‫أنا (فريدريك آيفز) ‫اخترعت عملية الطباعة الأولية
‫بفضلي، (كاثرين بلوجيت) ‫لدينا زجاج غير عاكس
‫وجه مضحك
‫وأنا (ألكساندر غراهام بيل) ‫مُخترع الهاتف
‫لقد سرقته مني، (إيلايجا غريه)
‫اقرأ رقم براءة الاختراع أيها الحقير
‫"أرض الوحوش المفترسة" ‫هذا أول كتاب قرأته كاملاً
‫قرأتِ كتاباً كاملاً؟ لماذا؟
‫عمل (ميلتون بيركهارت) ‫أثّر على جميع الأنواع
‫- من الكتب إلى الأفلام إلى الإعلان ‫- رائع! إعلانات
‫في قديم الزمان، تمّ إرسال ‫ولد مشاكس إلى سريره بدون عشاء
‫ثمّ حدث أمر سحري
‫أهذه أرض الوحوش المفترسة؟
‫لا، هذه أرض الولائم الضخمة
‫مطعم (هيلسايد رانغلار) لشرائح اللحم ‫أنا شريحة لحم بـ99،4 دولار
‫أنا بار السلطة المفتوح أمامك
‫وأنا الحارس من العطاس ‫احموا أنفسكم يا رفاق
‫وأنا الروبيان الضخم ‫تحصل على حصتين كبيرتين
‫هراء!
‫أحبك (هيلسايد رانغلار)
‫أخبرنا سيد (بيركهارت)، ما الذي أوصلك ‫إلى عالم كتب الأطفال السحري؟
‫أردت أن أكون رسّام كتب أطفال منذ رفضت ‫(بليبوي) نشر رسوماتي لأنها بذيئة
‫- حارس المقبرة (ويلي)؟ ‫- لا، أنا قريبه (بيلي) حفّار القبور
‫أحفر القبور منذ 30 سنة ‫ولَم أدفن أحداً حياً
‫وإن فعلت، يمكنهم أن يدقوا هذا الجرس
‫هذا بسبب الريح
‫هذا جذع شجرة، عليه ساعة جميلة
‫كان حفلاً سيئاً ‫لا يهمني ماذا كان (آبو) في حياة ماضية
‫في هذه الحياة، هو شخص ثرثار
‫والدكتور (هيبيرت) كان مملاً جداً ‫"(هومر)، علينا فحص ذلك الورم"
‫"(هومر)، علينا أن نناقش نتائج فحصك"
‫"(هومر)، علينا أن نجد متبرعاً" ‫ألخ... ألخ...
‫ظننتهم أصدقاءكم
‫انظر مَن في سريرنا من جديد
‫لَم أكُن أعرف أنّ الكبار ‫يقولون كلاماً سيئاً عن كبار آخرين
‫عندما يمضي على زواج الأبوين سنوات طوال ‫ولا يتبقّى هناك ما يتحدثان فيه
‫يتحدثون بسوء عن أصدقائهم
‫ظننتُ أنّ الحديث عن الناس ‫من وراء ظهورهم خصلة ذميمة
‫أرى فتاةً لا تنام في غرفتها كما وعدت
‫أعرف، أنا آسفة
‫وأنا أرى شيئاً بـ4 أرجل ‫لا يستطيع الهرب
‫(هومر)، هذه ليست لعبة
‫- الكرسي؟ ‫- نعم
‫- وما الذي لديه أذنان ولا يسمع... ‫- جدي
‫نعم للأسف
‫دعنا نُري (ليسا) أننا نستطيع النوم ‫في غرفتها دون أن نخاف
‫حسناً (مارج)، لكن لا تتفاجئي ‫إن ظهر لكِ الوحش
‫آمل أن يكون برفقة وحش الكلام اللطيف ‫ووحش تدليك القدمين ووحش...
‫لا تقلقي، لن يظهر الوحش
‫ربّاه! غرفة (ليسا) مخيفة بالفعل
‫حسناً (ويلي)، الغول الذي رأيته كان هنا
‫لا أرى إلّا قبراً فارغاً ‫لماذا لا تملأه أيها الكسول؟
‫أخيراً، عدنا إلى الغرفة الوحيدة الآمنة ‫في المنزل
‫- ماذا عن غرفة (بارت)؟ ‫- أتذكُرين سرير السيارة الذي أعددته له؟
‫- نعم ‫- الكوابح معطلة
‫(ليسا) عزيزتي ‫ألن تتوقفي عن القراءة قريباً؟
‫حسناً، سأشاهد التلفاز
‫والآن يعود بكم برنامج (ريرن لاند) ‫إلى عام 1965، مع (بونانزا)
‫اسمع (كارترايت) ‫رجالك يأكلون تفاحي
‫هذه ليست أفعال رجالي ‫سأشكر لك أن تتكلم بحضارة
‫(ليسا)، أحقاً تريدين مشاهدة هذا؟
‫أمي، أظنهم هذه المرة ‫أمام خطر خسارة (بيندوروسا)
‫تعلّم القيادة يا فتى
‫- نحن بحاجة إلى مساعدة مختصين ‫- "القسم النفسي"
‫عندما كانت صغيرة، هل حصلت (ليسا) ‫على ما يكفي من الرعاية؟
‫بصراحة، لا ‫كانت (ليسا) تعتني بنفسها
‫ابننا الأكبر (بارت) كان مشاكساً جداً
‫هل أحضرتما الأفلام المنزلية ‫التي طلبتها عن ابنتكما؟
‫هذا كل ما وجدته
‫أنت أيها...
‫(هومر)، توقف
‫- مَن كان يصور المشهد؟ ‫- كاميرا ثابتة
‫فهمت، سيدة وسيدة (سمبسون)
‫للتغلب على إهمالكما لها ‫اضطرت (ليسا) إلى كبت مخاوف الطفولة
‫برنامجي الذي يستمر لـ10 أسابيع ‫سيجعلها تعود طفلةً من جديد
‫- الأمر الذي يستحق الـ4000 دولار ‫- 4000!
‫(مارج)، حيث إنّ سعادة طفلتنا ‫على المحك
‫اهربي (مارج)، شغلي السيارة
‫لن أطاردك سيد (سمبسون)
‫ولن تقدري ‫إلّا إن استطعتِ القفز من خلال النار
‫لا أستطيع الاستمرار في النوم ‫في غرفة أمي وأبي
‫نعم، إن انقلب أبي فستموتين
‫علمتني أمي كيف أبني جداراً عازلاً ‫من الوسائد
‫لكني سأتغلب الليلة على مخاوفي
‫غيّرت رأيي، هلّا تفتح لي البوابة
‫أنا لا أعمل هنا ‫أتيت لزيارة حارس ميت، مع السلامة
‫إن قضيتُ الليلة هنا ‫فلن أشعر بالخوف ثانيةً
‫يمكنك أن تذهب للبيت متى شئت
‫- مرحباً دكتور (نك) ‫- مرحباً بالجميع
‫لستُ الدكتور (نك) ‫أنا الدكتور (أوكتوباس)
‫وسأنال منك (سبايدر مان) ‫وأفوز بقبلة من (ماري جين)
‫- مع السلامة دكتور (نك) ‫- مع السلامة (ليسا)
‫وتذكري، لديك فحص يوم الخميس القادم
‫نحن لَم نعُد نعتمدك ‫لدينا طبيب أفضل
‫تهانينا
‫لص القبور قد يكون في أيّ مكان ‫المهم أن نبقى معاً...
‫أين ذهب الجميع؟ حسناً (كلانسي) ‫لا سيارة شرطة ولا مساندة
‫ساقاي ترتعشان من الخوف ‫العرق يملأ عيناي وفخذاي
‫الأفضل أن أخلع لباس الشرطي ‫قبل أن يُطلق عليّ أحد النار
‫هكذا
‫إنه جهاز الاستماع
‫لقد التحقتُ بكلية الحقوق ‫لكني لَم أحتمل نفقاتها
‫- اهدأ، أسمع صوتاً ‫- صوت حياتي التي تضيع مني
‫حسناً، عليّ أن أحافظ على هدوئي
‫علّمني (سكوبي دو) ألّا أخاف ‫إلّا من مطوري العقارات الجشعين
‫أين (ليسا)؟ ‫هذا الكتاب سيحل جميع مشاكلها
‫إن كنتما تبحثان عن (ليسا) ‫قالت إنها ستقضي الليلة في المقبرة
‫المقبرة؟ وأنت تجلس هنا!
‫ارتأيت أنّ أفضل عمل أقوم به ‫هو مراقبة الأخبار في حال أذيع أيّ خبر
‫أنتَ تشاهد أفلام الكرتون
‫"قطط، قطط"
‫خير عرض لي!
‫(تيم توم تابي) قط فضولي ‫ذهب لرؤية الملكة ذات القبعة المخملية
‫كم هذا ممل!
‫أمي، أيمكننا أن نتناول الدجاج المقلي ‫على العشاء؟
‫(ليسا)، (ليسا)
‫لا تقلقي، لسنا أرواح شريرة
‫رغم أننا لو كنّا أرواحاً شريرة ‫ربّما كنّا سنتخذ شكل والديك
‫- (هومر)! ‫- (مارج)، نحن مدينان لها بالحقيقة
‫اهدئي عزيزتي، الجدة ستحميك
‫لكني لستُ الجدة
‫(ليسا)، قابلي زوجك الجديد
‫صنعتُ لنا بيت أحلام ‫من الإفرازات الدبقة
‫لا أعرف كيف أتكاثر ‫لكننا سنكتشف ذلك
‫أين أنا؟
‫أهلاً بك في أرض الوحوش الضارية ‫أيتها الصغيرة
‫لستُ خائفة، لستُ خائفة
‫عمرك 8 سنوات ‫من الطبيعي أن تخافي أحياناً
‫لكني أذكى من أن أخاف
‫(ليسا)، الجميع يخافون ‫بصرف النظر عن العمر والذكاء
‫- في الحقيقة، أنا خائف منها ‫- لا، أنتَ تخاف من الحميمية
‫هذا لأنّي أعرف ‫أنك ستأكلينني بعد المعاشرة
‫أخوك لَم يبالِ
‫أنتم الوحوش تبدون مخيفين ‫لكن عند الاقتراب منكم
‫تكونون مضحكين
‫لحظة، كيف عليّ أن أنام ‫والمقبرة المخيفة أمامي؟
‫- أغلقي الستائر أيتها الساذجة ‫- أو أحضري ضوءً نهارياً
‫يقول أبي إنها باهظة الثمن
‫الواحدة بـ4 دولارات!
‫يمكنني أن أفرز مادة دبقة على أبيك ‫مثلما صنعتُ من الدبق قصراً لنا لشهر العسل
‫- أظنني سأكون بخير ‫- ما الذي تكرهه الفتيات في الدبق؟
‫- مع السلامة، لقد ساعدتموني كثيراً ‫- مع السلامة (ليسا)
‫نحن دوماً على بُعد ارتجاج دماغي
‫عزيزتي (ليسا)، أفيقي ‫أفيقي لأشتري لكِ مهراً جديداً
‫- مهر جديد؟ ‫- هذا جزء من حلمك
‫حلم... حلم... ‫لقد استيقظتِ
‫سنأخذك للبيت ‫ونخلصك من جميع مخاوفك
‫سأكون بخير ‫فلنتناول الفطور
‫أيها الرئيس، إنه الصباح ‫افتح عينيك وانزل
‫- لا أريد ‫- معي فطيرة لك
‫فلنذهب
.RaYYaN...سحب وتعديل