‫"عائلة (سمبسون)"
‫"مسح هذا التسجيل الآن"
‫"كنيسة (سبرينغفيلد) الأولى" ‫"توقفوا عن سرقة حروفنا"
‫والآن، دعونا نحني رؤوسنا ‫في صلاة صامتة
‫(ماغي)، الكتاب ليس لهذا الغرض
‫- (هومر)! ‫- ماذا؟ نسيت تنظيف أسناني بالخيط
‫(ماغي) لا تبدو على ما يرام ‫علينا أن نأخذها إلى الطبيب (هيبيرت)
‫لكني لا أراه
‫عائلة (هيبيرت) أصبحت ترتاد ‫دار عبادة أكثر صخباً
‫"أول كنيسة أسقفية منهاجية أفريقية ‫في (سبرينغفيلد)"
‫هذا مذهل! عبادة السود رائعة!
‫دكتور (هيبيرت)
‫أكره مقاطعتك وأنت تمرح ‫لكنّ (ماغي) مصابة بحكة شديدة
‫تبدو هذه مراحل الجدري الأولى ‫قولوا "آمين"
‫آمين
‫ضعي لها من هذا المُرطب وستزول الحبوب ‫ستزول الحبوب
‫- ستزول الحبوب ‫- اشفِ حبوبي يا إلهي
‫الشكر للرب! عُدت قادراً على المشي
‫ماذا؟ قدمي كانت خدرة
‫عزيزتي، أعرف أنه يُشعرك برغبة في الحك ‫لكن عليكِ أن تتوقفي
‫لا!
‫لا! خذي، العبي بدميتك
‫- عجباً! ‫- (ماغي) المسكينة
‫(هومر)، لا تلمسها! ‫فأنتَ لَم تُصب بالجدري من قبل
‫أعرف، وأنتِ أصِبت به ‫وأنتِ رائعة
‫ما أقوله هو أنّ من الخطير ‫أن تُصاب بالجدري وأنت كبير
‫فقد يُسبب لك العقم، هناك
‫أنتِ دوماً تتحدثين ببذاءة
‫أنتِ أفضل من ذلك
‫حتى إنّي لا أستطيع دخول منزلي
‫لا بدّ أنّ (بارت) هناك الآن ‫يلعق الحلوى عن خفاقة البيض
‫لا تقلق أبي ‫أنا أدّخر واحدة لك
‫- سأتركها في فم الكلب ‫- لا! (بارت)!
‫هذه منطقة تخزين سيئة
‫(هومر)، ما سبب غضبك؟ ‫هل شربتَ مشروباً سيىء المذاق؟
‫لا أعرف، ربّما
‫كما أنّ زوجتي تمنعني من الدخول ‫لأنّ الطفلة مصابة بالجدري
‫حقاً؟ أتمانع إن أحضرت ابناي ‫ليُصاب (رود) و(تود) بالعدوى؟
‫وبهذا يعم الجدري في منزلينا
‫- لماذا تفعل هذا؟ هل أنتَ أب سيىء؟ ‫- على العكس أيها الرجل الأصلع
‫(رود) و(تود) سيُصابان بالجدري ‫مرة واحدة فقط، والطفولة أسلم مرحلة
‫إذن، تريد من (ماغي) ‫أن تنقل العدوى لطفليك؟
‫نعم، بل عُرف عن بعض الآباء ‫أنهم يقيمون حفلات جدري
‫ليُصاب أطفال آخرون في الحي بالمرض ‫في الوقت الذي يشاؤون
‫- وهل يدفعون لقاء ذلك؟ ‫- ربّما
‫لكن عليك أن تكون في غاية الجشع ‫لتأخذ أجراً من أصدقائك وجيرانك
‫سآخذ 15 دولاراً لقاء نقل العدوى لولديك
‫نقدّم إليكم الآن صندوق الجدري
‫لا يُنصح به للحوامل والمرضعات ‫وكغيره من الصناديق، قد تتفاوت النتائج
‫صندوق الجدري!
‫أهلاً بكم في حفل الجدري ‫اتركوا متسعاً للعصير
‫(ماغي) تستحم في الإناء
‫مرحباً، (لوان) ستمر لاصطحاب (ميلهاوس) ‫بعد الحفل
‫- سأقرأ في السيارة حتى ذلك الوقت ‫- "كيف تعتني بالبناطيل"
‫(كيرك)، انضم إلى الأهالي في المطبخ
‫نحن نشرب الكحول ‫ونستغيب الأهالي الذين لَم يأتوا
‫لستُ ممّن يضحكون على انحسار البول ‫عند الرجال، لكنه مضحك! هذا هو!
‫سيداتي وسادتي، أقدّم إليكم الفتاة ‫ذات البثور، الصغيرة ذات البقع، (ماغي)
‫أشعر بأنّي دجاجة ‫لقد وضعتُ بيضة في بنطالي
‫(مارج)، أريد المزيد من الشراب
‫ألا ترى أنّك شربتَ كثيراً؟
‫أنا بخير، راقبي ‫أستطيع أن ألمس أنفي ببندقيتي
‫لا تقلقي، أنا "قميص الشرطة" ‫أعني أنّي "رئيس الغرفة"
‫لماذا لا يحبني (لو)؟ لماذا؟
‫- طق طق ‫- (لوان)، ماذا تفعلين هنا؟
‫ظننتك ستوصل (ميلهاوس) فقط
‫سأشرب فنجان قهوة وأعود
‫لا، لا، ابقي أنتِ، سأعود للبيت ‫مَن سيسمح لي بأن أشرب عن بعد؟
‫لماذا لا تبقيان أنتما الاثنان ‫وتشربان شيئاً من مشروباتي؟
‫رائع! لَم أشرب واحدة من هذه قطّ ‫بدون سيجارة
‫والآن يا أطفال ‫بدلاً من رُكن الوثب القابل للنفخ
‫- رحبوا بالسيد (كراستي) المُهرج ‫- أجل
‫مرحباً يا أولاد
‫هذا الأحمق دفع أجر 20 ثانية فقط ‫فاستمعوا سريعاً
‫أصيب صبي بالجدري فحكّ جسده ليل نهار ‫سأل عمّا عليه فعله...
‫نفذ الوقت! سأذهب
‫(كيرك)، تبدو رائعاً، هل كنتَ تتمرن؟
‫- كانت الكلاب تطاردني ‫- لَم يطاردني أحد مؤخراً
‫ماذا حلّ بحبيبك الأخير؟
‫الذي كان يذهب للنادي الرياضي ‫بعد زيارتك ثمّ يتناول الغداء في وسط المدينة
‫- ضوء سيارته الخلفي مكسور ‫- لَم أعد أواعده
‫أهذا يعني أنّ هناك أمل لي؟
‫الفرصة متاحة لأيّ شخص الآن
‫مع السلامة وشكراً على قدومكم ‫إن جعلتكم حفلتي تمرضون فأخبروا ذويكم
‫يا للعجب العُجاب!
‫أتظن هذا مأساوياً؟
‫يا سيد معدة، هل أنتَ جائع؟
‫أنا جائع دوماً ‫أطعمني البيتزا أيها البدين
‫أنتَ المعدة
‫عليّ أن أفعل هذا من أجل العمل
‫فدخل (ميلهاوس) إلى غرفة النوم ‫ووجد والديه...
‫سيد (فان هوتن) ‫أنا أستمتع بتقبيلك لي
‫نعم، لا شيء أفضل من تقبيل السيدات
‫حبيبي، قبّلني
‫- قبّليني وكأننا في فندق فخم ‫- حسناً، لقد فهمنا
‫- (مارج)، ماذا أصابني؟ ‫- (هومي)، لقد أصِبت بالجدري، كيف؟!
‫لا أعرف، أنا أظل بعيداً ‫عن (ماغي) طوال اليوم!
‫أنا مصاب بحكة شديدة
‫أجل!
‫بُني، نريد أن نتحدث إليك ‫بشأن ما رأيته في منزل عائلة (سمبسون)
‫لَم أرَ شيئاً جعلني أتأمل ‫إن كان هذا قصدك
‫- ربّما عليك أن تتأمل قليلاً ‫- أنا مُتأمل في الأصل! متأمل جداً
‫أنا ووالدك نمرّ فيما يُدعى ‫بـ"محاولة عدم الانفصال"
‫وأريد أن أوضح لك أمراً ‫بعكس الانفصال، هذه ليست غلطتك
‫لا أصدّق! ‫قد نصبح عائلة واحدة من جديد
‫"بيت القفز لشهر العسل"
‫لَم أرَ حلم يقظة بالألوان ‫منذ فترة طويلة
‫الشكر للرب! ظننا أنّنا فقدناك بُني
‫"اجلس في هذا الشوفان لبعض الوقت ‫وستزول عنك الحكة"
‫(هومر)!
‫- (هومر) يحب الشوفان ‫- توقف عن أكل الشوفان
‫هذا ثالث حوض تأكله
‫ألو، لا، لن آتي إلى العمل ‫أنا مصاب بالجدري
‫أعرف أنّي قلتُ هذا الشهر الماضي ‫لكني كنتُ أكذب
‫حسناً، حسناً، حسناً ‫حسناً، أنا أحبك، مع السلامة
‫لقد طُردت من العمل ‫الأفضل أن أبحث في الإعلانات
‫مطلوب سائق شاحنة في (العراق) ‫الشاحنات عبارة عن سيارات كبيرة
‫حسناً (لوان)، بغرض الصدق، علينا التحدث ‫عمّن واعدناهم في فترة انفصالنا
‫- أنا والكابتن البحري... ‫- لا أريد أن أعرف، لا أريد أن أعرف
‫ماذا سنفعل معاً كعائلة؟ ‫غولف الصغار؟ القوارب؟ جدران التسلق؟
‫- (ميلي) ‫- الحديقة، مشغل تصنيع الدببة
‫الكرة مع فريق (سبرينغفيلد ستن)؟
‫ليس اليوم عزيزي، أنا ووالدك ‫بحاجة إلى وقت أطول لنتعارف مجدداً
‫لماذا تضحكان؟ أخبراني ‫النكات الخاصة وقاحة
‫بُني، إليك 10 دولارات
‫اذهب إلى صالة البولينغ والعب وحدك
‫لكنها ليلة الجماعات
‫تجربة عدم الانفصال هذه مقيتة!
‫كان والداي يتنافسان على حبي ‫وأكون المستفيد في كل مرة
‫وكنتُ أستفيد أنا الآخر ‫سينما السيارات، عيدا ميلاد مجيد
‫مشروبات غازية مع العشاء
‫عشنا حياة الملوك
‫أتذكُر حين طلبت من أبي ‫أن يذهب للنوم وفعل؟
‫كان ذلك رأس سنة مميّزاً ‫اسمعني، أرى أن نسعى للتفريق بين والديك
‫لا أعرف (بارت) ‫لطالما أردتهما أن يعودا معاً
‫أنتَ تعرف أنهما سينفصلان ثانيةً ‫فلماذا لا تُسرع العملية؟
‫أتدري (بارت)؟ صديقي الخيالي ‫لَم يجعلني دوماً أقوم بأعمال أجدها خاطئة
‫لهذا السبب عليه أن يرحل إلى الأبد
‫ظننتك ستعيده
‫أخشى أنّ عليه قضاء عام آخر ‫في البحث عن دماغه
‫(لوان)، سأعيد أغراضي إلى البيت
‫- أبي، قالت أمي إنّك قذر ونتن ‫- والدتك قالت هذا؟
‫هذا رائع! كانت في الماضي تكتم النقد ‫في داخلها، حتى حطم ذلك زواجنا
‫وأظن أنّ رائحتي قبيحة ‫لهذا هي عينات الكولونيا
‫أمي، لا أريد أن أورط أبي في المتاعب ‫لكنه جعلني أشرب الجعة
‫يبدو أننا أمام مشكلة
‫المشكلة أنّك مدمن على الكذب
‫أنا ثمل، سأثبت ذلك ‫راقبيني أقبّل صورة جدتي
‫لا يمكنني فعل ذلك ‫إنها لئيمة معي
‫لا تسمح لي بأن آكل الحبوب
‫لعل قدر أمي وأبي أن يكونا معاً
‫الأفضل ألّا تأمل هذا ‫أتعرف ما المرحلة التالية؟
‫أسوأ كوابيسك، أخت صغيرة
‫مرحباً (بارت)، خبزتُ لك بسكويتاً
‫إنهن لا ينفعن لشيء
‫إن كنتما لا تمانعان، أود مشاهدة مسلسل ‫(فوكس) الرائع حول مراهقي (أورنج كاونتي)
‫(أوستن)، كنتُ أبحث عن قرط السُرّة ‫في الأستوديو الخاص بك ووجدت هذه
‫أليست هذه لـ(فيذر)؟
‫آسف (جيد) ‫هكذا نحن في (أورانج كاونتي)
‫لقد خُنتني! ‫لقد انتهت علاقتنا مُختلطة الأعراق
‫لا يهم، دعونا نذهب للاستمتاع ‫في مدينة ألعاب (نوتس بيري فارم)
‫بالطبع، سنتصرف كما في الماضي ‫في لعبة (بيغفوت رابيدس)
‫سأمرح في القناة المائية
‫أنا متأكدة من أنّ مكيدة الصدرية ‫من صنع (ستيرلينغ) للتفريق بينهما
‫هذه فكرة عبقرية! ‫مؤلفو التلفاز عباقرة!
‫مهما كان الأجر الذي يتلقونه ‫إنه غير كافٍ
‫هذه الصدرية سترفع وتُفرّق ‫ترفع شكوك والدتك وتُفرق بينها وبين والدك
‫(ميلهاوس)، أريد أصابع نحيلة ‫لأخرج قطعة مخلل
‫هذه ليست لي
‫"ملكية (مارج سمبسون)"
‫أحمل رسالة لزوجتك ‫"اقطعي علاقتك بزوجي"
‫حسناً، "مع زوجي" ‫ومَن تكونين أنتِ؟
‫- زوجة عشيق زوجتك ‫- هل هي على علم بالموضوع؟
‫أيها المعتوه ‫(مارج) تقيم علاقة عاطفية بـ(كيرك)
‫هذا سُخف! ‫مستحيل أن ترغب امرأة في ذلك الفاشل
‫وتهانينا على عودته إليك ‫إنه أمر جيد
‫أجبني عن سؤال واحد، كيف وصلت ‫صدرية زوجتك إلى سرير زوجي؟
‫هذه صدرية (مارج)!
‫اشتريتها لصدرها
‫من بين جميع الناس الذين كانت (مارج) ‫تستطيع خيانتهم، لماذا اختارتني أنا؟
‫ربّاه! أنا متعبة
‫إن أردتَ أن تعيد بطيخة لمتجر بقالة ‫فعليك أن تُفرّغ يومك كاملاً
‫هذا يُفسر لغز البطيخة المفقودة
‫لكن لديّ سؤال آخر ‫هل أقمتِ علاقة بـ(كيرك فان هوتن)؟
‫- كيف تسألني سؤالاً كهذا؟! ‫- أكرر، هل أقمتِ علاقة بـ(كيرك)؟
‫- (هومر)، أنتَ مجنون ‫- أنتِ لا تقولين "لا"
‫- حسناً، لا ‫- لا زلتُ لا أسمع "لا"
‫- لا، لا، لا ‫- أجدك كثيرة الاحتجاج
‫ألا تثق بي؟ بعدما دهنت كل حبة جدري ‫في جسدك الجاحد! كيف تجرؤ؟
‫- لا زلتُ أنتظر كلمة "لا" ‫- اخرج من هذا المنزل
‫بكل سرور
‫حاولنا التفريق بين والديك ‫ففرقنا بين والدَيّ
‫أتريد أن تتصل بطبيبتي النفسية ‫وتخبرها بشعورك؟
‫مرحباً دكتورة (ويكسلار)
‫توقف عن الاتصال بي ‫أنا في شهر العسل
‫نعم، إنه الفتى غريب الأطوار من جديد
‫أبي، ظننت أنّ أمي طردتك من المنزل
‫أتيت لآخذ بريدي، الساكن... المُستأجر... ‫لا أستطيع فتح هذه
‫مخالفة سير!
‫أنا مستعد لأن أفعل أيّ شيء ‫لاستعادة والدتكما وقطعة الدونات تلك
‫اسمعني، يمكنك وأمي إصلاح هذا الأمر ‫ماذا حدث بينكما بالضبط؟
‫(ليسا)، لا يهمنا أن نعرف الكيفية ‫إنه أمر طبيعي الحدوث
‫كالإعصار، أو الحرب
‫- عليّ الذهاب ‫- أين تقيم؟
‫أتعرفين فندق (فور سيزونز)؟ ‫أنا أجربهم بنفسي لأنّي أمكث في الكراج
‫(بارت)، أظنك خلف هذا كله
‫مُتوقع أن تظني هذا ‫لكن من ناحية أخرى...
‫- أنا أقرؤك كما الكتاب ‫- أنتِ تقرئين كتباً!
‫إن لَم تخبر أمي بما فعلته فسأخبرها أنا
‫حسبك! ألن يكون من الأسهل ‫لو انفصل والدانا
‫وقمتِ بالتعويض ‫بالزواج برجل كبير في السن
‫وأنا سأكون غريب الأطوار ‫الذي يبلغ الـ35 من العمر
‫ويذهب إلى مباريات كرة السلة ‫في المدرسة الثانوية
‫لماذا تزوجت بذلك الأحمق الأناني؟
‫طلبتُ منه أن يقلب الفرشة ألف مرة ‫ولَم يفعل
‫- أمي ‫- أهلاً عزيزي
‫أتعرفين تلك الصدرية ‫التي فرّقت بين عائلتنا؟
‫نظرت في الأمر ‫ويبدو أنّي كنتُ المسؤول عن ذلك
‫حقاً؟ لقاء ذلك، سأمسح الألعاب المُخزنة ‫في الـ(بلاي ستيشن)
‫- ماذا؟ كيف تعرفين بهذه الأمور؟ ‫- عرفتُ عنها من هنا
‫"أحدث العقوبات"
‫- لكنّ أبي يستطيع العودة للبيت، صحيح؟ ‫- لا
‫- لكنه بريء ‫- بريء؟
‫بعد كلّ ما أفعله مِن أجل أبيك ‫لا زال لا يثق بي، لقد انتهت علاقتي به
‫أيعني هذا أنّك وأبي ‫قد تلجآن إلى "ا ل ط ل ق"؟
‫اذهب وحسّن تهجئتك أيها الفتى
‫وإلّا مسحتُ جميع رنّات الاتصال ‫من هاتفك الخلوي
‫لا!
‫خطتنا المعاكسة لفيلم (بيرنت تراب) ‫أفسدت كل شيء
‫ربّما نستخدم فيلماً آخر كمرشد لنا ‫مثل (أوكلاهوما)
‫"المزارع وراعي الأبقار ‫ينبغي أن يكونا صديقين"
‫- "أحدهما يحب أن يدفع المحراث" ‫- "الآخر يحب مطاردة بقرة"
‫"هذا لا يعني ألّا يكونا صديقين"
‫ما رأيك (بارت)؟ ‫الرقصة الشعبية قد تحل مشاكلنا
‫أريد أن أعرف قياس بنطالك الريفي ‫إنه يزيد بنمرتين عن قياس بنطالك العادي
‫كم مرة عليّ أن أقول ‫"لا لـ(روجرز) و(هامرستاين)"؟
‫- (روجرز) و(هارت)؟ ‫- لا
‫- ما الذي سيخدع والديك ليتصالحا؟ ‫- يكفيكما حيلاً
‫مخططات الأفلام الغبية ‫لا تنفع في الواقع
‫زواج أمي وأبي في خطر بصلابة الحجارة
‫وعليهما أن يتصرفا ‫عبر جلسات العلاج لكيلا يتصدّع
‫حجارة، تصدّع، منحدر وعر!
‫(ليس)، لقد أوحيتِ إليّ ‫بأفضل خطة جنونية عبقرية مضمونة
‫عندما يرى أمي وأبي هذه الدمية ‫تسقط عن المنحدر
‫سيعتقدان أنها أنا ‫وسيدركان ما هو مهم، بعضهما البعض
‫أتعجبك الدمية (بارت)؟ ‫جعلت رائحتها كرائحتك أيضاً
‫المهم أن يكون (هومر) و(مارج) ‫في موقع مناسب لرؤية الحدث
‫وصلتني ملحوظة منك ‫ورد فيها أنّك تريد مقابلتي هنا للاعتذار
‫وردتني ملحوظة منكِ ذُكر فيها ‫أنّك ستحضرين لي وعاءً من سلطة البطاطا
‫- أين الاعتذار؟ ‫- أين الوعاء؟
‫سألفت انتباه أمي وأبي ‫وأنتَ تدفع الدمية إلى الماء
‫- هل من أسئلة؟ ‫- نعم
‫- بماذا ستتنكر في عيد القديسين؟ ‫- فضلات كلاب، هيّا بنا
‫أمي، أبي، أنا ألعب على منحدر خطر ‫لأنّكما مشغولان في الجدال ولا تنتبهان إليّ
‫(بارت)، خاب أملنا جميعاً بعدم وجود ‫سلطة البطاطا، لكن لا تقفز أرجوك
‫- الآن ‫- لا أميّز أيهما هو
‫لا! بدأت أركض
‫نجحت يا (بارت)
‫(بارت)
‫أنا قادم
‫كل ما حدث كان غلطتي
‫أنا وضعت صدرية أمي ‫في سرير عائلة (ميلهاوس)
‫أنتَ أيها...
‫(هومر)، أستطيع إنقاذكما ‫اترك الصخرة فقط
‫- افعل ذلك، ثق بي ‫- حسناً
‫أمي، أبي، سأدفع لكما كل مال العالم ‫لتعودا إلى بعضكما البعض
‫- اجعلهما عالمين ‫- (هومر)!
‫سيضيع مال العالم الأول على الضرائب
‫لقد أظهرتَ أنك تثق بي
‫بالطبع أثق بك، لكني لا أصدّق ‫أن تكون امرأة بروعتك زوجة رجل مثلي
‫(هومي)
‫لا أريد العيش في عالم ليس فيه (بارت)
‫- أيجيد السباحة؟ ‫- ما رأيك؟!
.RaYYaN...سحب وتعديل