‫"عائلة (سمبسون)"
‫"عالم الأرائك"
‫أنا سعيدة بقدومنا إلى (برادايس بير)
‫منذ كنت طفلة ‫وأنا أرغب في ركوب ذلك الدولاب
‫- إنهم يهدمون مدينة الألعاب ‫- "قريباً، شقق فارهة للمعاتيه الأثرياء"
‫لكن أين سيتعاطى المدمنون المخدرات؟
‫سيتعاملون مع الموقف يا بُني ‫إنهم أقوياء
‫"سيارات التصادم"
‫أريد ركوب سيارات التصادم
‫- نحن نفككها، إنها غير آمنة ‫- الحمراء لي
‫(هومي)، لا! إنها ممنوعة في الشوارع
‫لا تقلقي سيدتي، إنه غير متصل بالكهرباء ‫وبالتالي فلا يمكنه الابتعاد
‫لا!
‫لقد حاصرنا! أكره هذه اللعبة!
‫أمي، أيمكننا شراء حوض بخار المغنيسيوم؟
‫للمرة الأخيرة، لا
‫لكن كيف سأرفع حيويتي؟
‫إنه يتظاهر بنقص الحيوية أيها القسيس
‫أنا أصدقك
‫رجل قوي؟ هل أنتَ للبيع؟
‫لأنّي بحاجة إلى شخص ‫يرمي بنافورة طيور إلى بيت جيراني
‫(روبستو) ليس للبيع ‫لكن أتريد شراء كرتا الحديد الأخيرتين؟
‫أظنني بحاجة إلى بعض التناغم
‫- سأدفع لك 5 دولارات مقابلها ‫- موافق
‫دراجة مُصمّمة لاثنين! ‫يمكنني أن أكون أحدهما
‫(هومي)، إن اشتريتُ دراجة مصممة لاثنين ‫فهل ستركب معي؟
‫(مارج)، أنا لا أكره والدتك ‫لكني لن أحزن عندما تموت، 47، 48
‫- كنتُ أسألك عن أمر ‫- نعم، كما تشائين، 95، 96
‫13، 64، موزة
‫سآخذه، لا أصدّق أنّي أمتلك دراجة ثنائية
‫"أهدافي، امتلاك دراجة ثنائية ‫زيارة الأرض المقدسة والعودة بأمان"
‫"تنزيل شيء، عدم تغيير التسريحة ‫تجريب خبز القمح"
‫تريدينني أن أركب دراجة ماذا ‫مُصمّمة لمن؟
‫دراجتنا الثنائية، عندما اشتريتها ‫قلتَ إنّك ستركبها معي
‫لكني أشاهد التلفاز ‫أناس كثيرون عملوا بجد على هذا البرنامج
‫كنتُ أتطلع إلى ذلك
‫(بارت)، ما رأيك في الخروج ‫في جولة على دراجة ثنائية مع والدتك؟
‫- أمي، أرجوك، أنا ألعب لعبة فيديو! ‫- "جولة دراجة ثنائية مع والدتك"
‫تل صغير، أسرع، أسرع ‫استمتعا بالمناظر، استمتعا، استمتعا
‫(ماغي)، أتودين الركوب معي؟
‫(بارت)، لماذا تركب والدتك ‫دراجة ثنائية وحدها؟
‫- إنها وحيدة ‫- الأمهات لا يكُنّ وحيدات
‫306، 307
‫- أمي، أتريدين الخروج في جولة؟ ‫- أود ذلك، سآتي...
‫لحظة، أمتأكد من أنّك لا تحاول جعلي ‫أعدّ بيتزا للإفطار؟
‫بيتزا للإفطار!
‫أمي، أنا جاد، أريد الخروج معك في جولة
‫سآتي حالاً
‫(دومينوز)؟ ماذا تعني بأنّ المطعم مغلق؟
‫لا، عاود الاتصال بي في ساعات العمل ‫لأريك مَن هو الرسالة المُسجلة!
‫بركة ماء
‫يُسعدني أنّي شاركتُ في مرحهما
‫"سمعتُ (نيل يانغ) يغني عنها"
‫"سمعتُ أنّ (نيل) وضعها"
‫باسم الأب... أهلاً
‫"آمل أن يتذكر (نيل يانغ)..."
‫"هذا الرجل الجنوبي لا يريده في الجوار" ‫أمي، مَن هو (نيل يانغ)؟
‫كان مُغنياً في الستينيات
‫مثل فرقة (آرتشي) وفرقة (بنانا سبليت)
‫أنا قلقة بعض الشيء ‫هذا القسم من المقاطعة منعزل
‫لنكون بأمان ‫سأضغط بداية رقم النجدة على هاتفي الخلوي
‫"أنتم تدخلون الآن (سبرينغشاير)"
‫دار للشاي؟ أتريد الدخول؟
‫- لا أعرف، أتظنين أنّ لديهم ألعاب فيديو؟ ‫- لا
‫- رُكن للبيسبول؟ ‫- لا
‫- جدار للتسلق؟ ‫- لا
‫- عرض أوّلي لفرقة موسيقية للرجال الآلية؟ ‫- لا
‫- عرض (زومانتي) لسيرك (دو سولييه)؟ ‫- لا
‫- حمّام؟ ‫- نعم
‫هذا ما أنا بحاجة ماسة إليه، فلنذهب
‫- أمي! أحب الشاي! ‫- أنتَ لَن تشرب شاياً
‫وبرغم ذلك أحب هذا المكان
‫مساء الخير سيدتي ‫ومَن صديقك الأنيق؟
‫أضحكتني
‫"حانة (مو)"
‫لا تفعل هذا، هذا مؤلم ‫بحذر، بحذر
‫ما الذي جعلكم محاصرين ‫تحت هذه الطاولة؟
‫قصة طويلة، كنّا نحاول إثارة إعجاب ‫بعض الفتيات وخرجت الأمور عن السيطرة
‫لمعلوماتكم، لستُ نادماً على شيء
‫(هومر)، كيف أصبحت ذراعك اليمنى ‫بهذه القوة؟
‫أرفع هذا الثقل، 49 ألفاً، 999، 50 ألفاً
‫أنا سعيد بهذه الذراع ‫حان دور هذه
‫كلّا، لديّ فكرة، اسمع...
‫ماذا... أنت... ‫ماذا... أنت...
‫أجل
‫أمي، ليس لدينا إلّا الجزر ‫والفاكهة الطازجة
‫يمكننا أن نذهب بالدراجة ‫إلى محل الشاي ونأكل الكعك
‫حسناً، هيّا بسرعة
‫(بارت)، سيُجرون لي فحص كسل العين ‫أتريد مرافقتي؟
‫آسف (ميلهاوس)، لديّ مخططات
‫حسناً، سأحضر لك منشور عناية بالعينين
‫حسناً، الضحية يقترب ‫فلنحطم رأسه
‫(مو)، ظننت أنّك ستحتال عليه فحسب
‫حسناً، كنتُ أفكّر في أمر آخر
‫أعطني زجاجة بوربون
‫لديّ كبد جديد ‫وسوف أجهّزه
‫المعذرة حضرة الساقي ‫هل لي بمشروب الزنجبيل الخالي من السكر؟
‫وأريده بدون غاز ‫الفقاعات تؤلم لساني
‫اللعنة بُني! أيّ ضعيف أنت؟!
‫أتدعو رفيق حياتي بالضعيف؟
‫أراهنك بمئة دولار على أنه قادر ‫على التغلب عليك في مصارعة اليدين
‫هذه مئة دولار، هيّا بنا
‫عجباً! لقد خُدعت!
‫أجل! (هومر)، نحن فريق مذهل!
‫بذراعك وعقلي، سنصل إلى القمة
‫أنا أحد أبناء (تكساس) ‫الذين لا يُحبون أن يُخدعوا
‫ماذا تحب؟
‫لا أعرف ‫كتاب شيّق، جولة على الشاطىء
‫إذن، لقد أنهينا الخلاف
‫ليس بعد، أريد أن ألعب القرص الطائر
‫أتدري عزيزي؟ ‫بدأت أشتاق إلى جولاتنا معاً
‫- وأنا أيضاً أمي ‫- يا له من احترام!
‫يمكنك أن تصبح بواباً حين تكبر
‫"زبائننا الأوفياء، تمّ إجبارنا ‫على إغلاق المحل بشكل نهائي"
‫"يبدو أنّ كعكنا ‫كان مليئاً بفضلات الفئران"
‫"ليس الأمر أننا أشرار ‫لكننا لَم نكُن مُنتبهين جيداً، مع السلامة"
‫ماذا تقول الملحوظة؟
‫لقد ماتت
‫(بارت)، يكفي هذا ‫علينا أن نعود إلى حياتنا المنفصلة
‫يمكننا أن نشرب الشاي ‫في بيت الشجرة الخاص بي
‫دعوتني إلى بيت الشجرة؟
‫هذا أشبه بقيام (بروس وين) ‫بدعوة والدته إلى نادي (باتمان)
‫إذن، أهذا ماء راكد؟
‫نعم، بدأت تلك البركة ‫كوعاء من الحبوب
‫قد أتمكّن من تحويل بيت الشجرة هذا ‫إلى دار شاي
‫"(سكينر) قذر"
‫أمي! هذا رائع! ‫بيتنا الحقيقي قمامة مقارنةً به
‫- ورميتُ مجلاتك الهزلية القديمة ‫- أمي!
‫أنا أمزح، الأم العصرية تلفها في أغلفة ‫بلاستيكية لكيلا تقرأها ثانيةً
‫على الإطلاق
‫إلى أين تذهبان؟
‫سأنضم إلى جماعة ‫مصارعي الأيدي المحترفين
‫وكيف سيؤثر هذا ‫على وظيفتك في مصنع الطاقة؟
‫سلباً على ما أظن
‫سنذهب لشراء طقم شاي جديد ‫استمتع بوقتك
‫ربّاه! لم تبدُ غاضبة أبداً ‫لعلها لَم تعُد تبالي
‫انسَ أمرها (هومر) ‫إنها ميتة بالنسبة إليك
‫- حسناً ‫- إن أصابنا الملل في الحافلة...
‫لديّ هنا كتاب ألغاز، لنرى
‫لا أخوة ولا أخوات لديّ ‫لكنّ والد هذا الرجل هو ابن والدي
‫تباً لك أيها الشيء الغبي!
‫إنه ابني، هذا سيىء!
‫"سوق (سبرينغفيلد) التجاري"
‫أتوق إلى استخدام ‫خدمة شاي "المهرج (كراستي)" الجديدة
‫وكذلك أنا، يا إلهي! ‫أخذتُ قلم البائع، سأعود حالاً
‫"شاي أخضر؟ ما هذا؟ ‫الأخ الإيرلندي لـ(مستر تي)؟"
‫"(إيرل غريه)؟ أفضّل (ليندا غريه) ‫ألا زالت على قيد الحياة؟"
‫"ماذا بعد؟ لا، لن أفعل هذا"
‫(سمبسون) ‫ماذا ستفعل بإبريق الشاي هذا؟
‫- ستتصرف بشذوذ؟ ‫- أنا سأجيبك، نعم
‫ماذا؟ لقد نشلتُ هذا الشيء ‫ولَم يحسوا بشيء
‫لماذا لَم تسرق شيئاً رائعاً؟
‫لأنّي سأعيده إلى المتجر ‫ليكون لديّ رصيد في المتجر
‫كيف سيكون لديك رصيد ‫بدون إيصال هدية أيها الأحمق؟
‫- حسناً... ‫- رأيناك تتسكع مع والدتك
‫يُقال إنّك مُدلل والدتك
‫مستحيل أن يكون (بارت سمبسون) ‫مدلل والدته
‫(بارت)! أليسا رائعين؟ ‫إنهما يلائما ستائر بيت الشجرة الجديدة
‫جرب هذا، أحضرتُ لك نمرة كبيرة ‫لأنّ بطنك كبر لكثرة الحلوى
‫أحدهم يحب كعك الفتيات الصغيرات
‫كعك الفتيات الصغيرات؟ ‫(بارت)، حصلتَ على لقب يلازمك العمر
‫يا كعك الفتيات الصغيرات ‫أتريد كعك فتيات صغيرات؟
‫(بارت)، أتتشاجر مع أصحابك؟
‫اصمتي، لا أريد كنزتك الغبية
‫ولا أريد طقم الشاي
‫"التحطيم يُلغي كفالتي، حياة سعيدة"
‫أمي، لَم أتسكع معكِ ‫إلّا لأنّي أشفقت عليك
‫كان ذلك غريباً! ‫هلّا تُعلميننا التدخين
‫لا!
‫لا أصدّق أنها خدعتني ‫لأصبح مدلل والدته
‫عليّ أن أعيد هذا المكان إليّ من جديد
‫سأحتاج إلى أسابيع ‫لأعيد جدار المخاط إلى ما كان عليه
‫(بارت)
‫لا يُسمح لك بالقدوم إلى هنا ‫ألا تقرئين اللافتة؟
‫- أتعني هذه؟ ‫- "حان وقت الشاي، أنا وماما"
‫- يا للعجب! ‫- "لا يُسمح بدخول الفتيات"
‫أنا قلقة على أمي، إنها جالسة هناك ‫تربت على الكلب منذ ساعتين
‫"احضن والدتك اليوم"
‫"(ميامي)"
‫- أمي ‫- أهلاً (بارت)، اعلم أنّي بعتُ الدراجة
‫أسرع، أسرع
‫لكننا قضينا وقتاً ممتعاً على تلك الدراجة
‫أمي، أنا أحب التسكع معك
‫ثمّة ليلة كاريوكي في المدرسة غداً
‫بعض الأطفال سيحضرون والديهم ‫أتريدين القدوم؟
‫- حقاً؟ أيمكننا أن نقدّم عرضاً مشتركاً؟ ‫- بالطبع، لِمَ لا؟
‫- سيكون ذلك ممتعاً ‫- لا زال هذا مستمراً
‫"بطولة مصارعة اليدين ‫رسم المشاركة 50 دولاراً، الجائزة 50 دولاراً"
‫لا أصدّق أنّ (مارج) لَم تتصل بي ‫ربّما أعود للبيت
‫لقد اتصلت (مارج) ‫قالت إنها تحبك
‫وقال إنها تتمنى أن تكسر ‫ذراع خصمك بشدة حتى تبرز العظمة
‫هل قالت شيئاً آخر؟
‫نعم، تخبرك بأن تصمت ‫وتتوقف عن طرح الأسئلة وتصغي إلى (مو)
‫(مارج)! كم أحبها!
‫(هومر)، عليك أن تركز في اللعبة ‫خصمك الأول هو "الأيسر الأيمن"
‫يبدو قوياً
‫نعم، خسر مرة واحدة فقط ‫في حربه ضد الأمية
‫أنا أتفهم ذلك ‫حاربت ذلك العدو وخسرت مراراً
‫- (مارج) ليست في البيت ‫- (هومر)، ركّز
‫(مو)، بدأت أتشكك حول هذا الأمر ‫الذي لَم أحبه في الأصل
‫حسبك (هومر)! ‫يمكننا أن نصل إلى ربع النهائي
‫عن القسم الشرقي، الفئة (بي) ‫حيث يزيد العدد عن 35 مشاركاً
‫- آسف (مو)، مكان ذراعي حول زوجتي ‫- (هومر)، عُد
‫نظام تبييض أسناني ‫موجود في حقيبتك
‫"متجر لوازم الكاريوكي"
‫لنرَ، ما الأغنية التي ستكون ثنائية رائعة؟ ‫(جاست ذا تو أوف أس)
‫(يو أند مي أغينست ذا وورلد) ‫(إيبوني أند آيفوري)
‫(إيبوني أند آيفوري)؟ ‫أنا وأمي حجزنا هذه الأغنية
‫يقول الناس إننا على خشبة المسرح ‫يتملكنا الخوف
‫موهبة يملأها الخوف
‫سأغني أغنية مع (بارت) الليلة
‫مذهل! أنا وأمي نغني معاً ‫منذ كنت في الصف الرابع
‫وقد قرّبنا ذلك كثيراً
‫(سيمور)، أين كنت؟ ‫سيارة ساطعة اللون آذت عيناي
‫لا تقلقي أمي، مرطب عينك معي هنا
‫ولد طيب، يمكنك أن تحضر مهدك ‫إلى غرفة والدتك الليلة
‫ليس مهداً، بل سريراً نقّالاً
‫إن كان له قضبان فهو مهد
‫"ليلة الكاريوكي ‫غنّ ما تفضّله"
‫"أين (جون وين)؟ ‫أين شمس البراري؟"
‫"أين نهايتي السعيدة؟ ‫أين ذهب رعاة البقر؟"
‫أتدرين أمي؟ لَم أكُن متأكداً بشأن الليلة ‫لكنّي أشعر بالراحة ونحن في نفس الزي
‫لستُ متأكدة بشأن الأجراس ‫على البنطال
‫أتمزحين؟ أنا أحبها
‫الفقرة التالية في حفل الكاريوكي ‫لابتدائية (سبرينغفيلد)...
‫(سكينر) والسيدة (سكينر)
‫- "(إيبوني) و(آيفوري)" ‫- "يعيشان معاً بانسجام"
‫"جنباً إلى جنب على البيانو"
‫"لماذا لا؟"
‫لا!
‫أوقفوا العرض
‫سيدة (سمبسون)، أرجوك
‫اصمت (سيمور) ‫إنها تقول ما نفكّر فيه جميعاً
‫أماه، ماذا تفعلين؟
‫لا تنادني "أماه"، نادني "أمي" ‫وابني ليس مدلل والدته
‫(بارت)، أنتَ ولد مشاكس ‫ولا أريدك أن تتحول إلى ذلك
‫- ماذا؟ جدار؟ ‫- أمي، ظننتك تريدين هذا
‫ليس عليك أن تقلق بشأني ‫بل عليك أن تسبّب لي القلق
‫أيها الفاشلون ‫سأفعل بكم ما فعلتموه بهذه الأغاني
‫ترجمتها فنياً؟
‫موتوا، موتوا، موتوا
‫كنّا سنغني (ماي شارونا)
‫"(ألاباما) الرائعة"
‫"حيث السماء شديدة الزرقة"
‫"(ألاباما) الرائعة"
‫"أنا قادم إليك (آلاباما)"
‫(مارج)، قُربي إليك أهم بالنسبة إليّ ‫من جميع مسابقات أكل الفطائر في العالم
‫ظننتها مصارعة الأيدي
‫ذهبتُ إلى مسابقة لأكل الفطائر ‫وأنا عائد للبيت، فلنذهب للنوم
‫تلك الأغنية هامش موسيقى البوب
‫لَم أطلب منكم أن تتوقفوا
.RaYYaN...سحب وتعديل