1 00:00:03,461 --> 00:00:06,214 ‫"عائلة (سمبسون)" 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,266 ‫"ضحكة على الأريكة تُبهج الأمة" 3 00:00:25,650 --> 00:00:29,487 ‫"كنيسة (سبرينغفيلد) الأولى" 4 00:00:31,531 --> 00:00:35,744 ‫أين القسيس (لافجوي)؟ ‫لَم يسبق أن تأخر عن قدّاس عيد الميلاد 5 00:00:35,869 --> 00:00:41,541 ‫{\an8}لعله يخوننا مع أتباع الكنيسة الأسقفية ‫انظري إليهم بأروقتهم المشرقة حسنة التهوية 6 00:00:41,666 --> 00:00:46,629 ‫{\an8}وقرابينهم الشهية ‫لا أمانع غمس يدي في ينبوعهم 7 00:00:50,383 --> 00:00:52,927 ‫- عيد ميلاد سعيد، مَن المُتصل؟ ‫- خبر سيىء (نيد) 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,138 ‫كان هناك حادث تحطّم قطار فظيع 9 00:00:57,015 --> 00:01:00,351 ‫لقد تلفت الكثير ‫من القطع البلاستيكية الصغيرة 10 00:01:00,477 --> 00:01:05,899 ‫أتريدني أن أقدّم قُدّاس العيد؟ ‫أحس وكأنّي وُلدت من جديد 11 00:01:10,862 --> 00:01:14,282 ‫{\an8}لا تتوتر (نيد) ‫لقد تمرّنتَ على هذا مراراً في الحمّام 12 00:01:15,575 --> 00:01:16,743 ‫{\an8}جُرح إصبعي! 13 00:01:20,747 --> 00:01:25,335 ‫{\an8}- ليس هناك أحد يُقدّم القدّاس ‫- هل طلب أحد بطلاً؟ 14 00:01:32,592 --> 00:01:35,136 ‫{\an8}حسناً، عيد الميلاد، عيد الميلاد 15 00:01:35,261 --> 00:01:39,474 ‫{\an8}أتعرفون كيف يرسل إليكم فتى الصحف ‫بطاقة معايدة وعليها عنوان منزله؟ 16 00:01:39,599 --> 00:01:42,560 ‫{\an8}- ما حاجتي إلى ذلك؟ ‫- أردتك أن تدفع لي إكرامية 17 00:01:42,685 --> 00:01:45,230 ‫{\an8}لا إكراميات ‫حتى يعيدون (هيغار ذا هوريبيل) 18 00:01:45,355 --> 00:01:47,065 ‫{\an8}القرار في ذلك ليس قراري 19 00:01:47,190 --> 00:01:49,567 ‫{\an8}لا أحد يتحمّل مسؤولية هذا القرار 20 00:01:50,693 --> 00:01:56,491 ‫{\an8}على أيّ حال، أود أن أقص عليكم حكاية ‫أسميها "عيد الميلاد الأول" 21 00:01:58,409 --> 00:02:01,121 ‫أنا شخصياً أتوق لسماعها 22 00:02:01,246 --> 00:02:06,793 ‫حدّاد ما كان يوشك ‫أن يستقبل خبراً غريباً 23 00:02:06,918 --> 00:02:12,215 ‫- أنتَ تعرف أنّي عفيفة ‫- أعرف هذا 24 00:02:12,382 --> 00:02:14,342 ‫ومع ذلك، فأنا حامل 25 00:02:15,135 --> 00:02:19,597 ‫{\an8}عذراء حامل؟ غير معقول! 26 00:02:21,141 --> 00:02:25,019 ‫{\an8}- تحيّة مليئة بالفضل ‫- ليس الفضل فقط 27 00:02:25,145 --> 00:02:31,651 ‫{\an8}اهدأ، أنتِ حامل بطفل مقدس ‫سيكبر ليصبح ملكاً 28 00:02:31,776 --> 00:02:33,444 ‫لا طبيباً؟ 29 00:02:33,570 --> 00:02:37,448 ‫{\an8}- سيكون قادراً على شفاء المرضى ‫- لن تكون هناك شهادة؟ 30 00:02:42,495 --> 00:02:47,000 ‫جلالة الملك (هيرودس) ‫أتينا بهدايا لملك اليهود 31 00:02:47,125 --> 00:02:49,502 ‫- أتينا بالذهب ‫- والبخور 32 00:02:49,961 --> 00:02:53,715 ‫ونبات المرّ، الذي أهدية بعدما وصلني هدية ‫فمَن يحتاج إليه؟! 33 00:02:53,840 --> 00:02:58,011 ‫{\an8}- عدّلتُ الرقعة ‫- شكراً، أيّة هدية أفتح أولاً؟ 34 00:03:00,138 --> 00:03:01,806 ‫{\an8}هذا غريب 35 00:03:02,223 --> 00:03:07,145 ‫{\an8}أيها الملك ‫نحن نبحث عن طفل حديث الولادة 36 00:03:07,312 --> 00:03:11,774 ‫جدوا هذا المُطالب بعرشي ‫وأحضروه إليّ 37 00:03:11,900 --> 00:03:15,904 ‫- أنتَ لن تؤذي الطفل؟ ‫- بالطبع لا 38 00:03:16,029 --> 00:03:20,033 ‫الملوك لا يؤذون الأطفال ‫أما السيوف الحادة فتؤذي الأطفال 39 00:03:22,327 --> 00:03:27,999 ‫عجباً أيها الملك الطيب ‫لكنك لا تملك الطيبة، فماذا تملك؟ 40 00:03:28,124 --> 00:03:31,586 ‫"نُزل (بيت لحم)" ‫"رحبوا بدفعة 20 قبل الميلاد" 41 00:03:31,711 --> 00:03:36,174 ‫لا تقلقا، لديّ غرف كثيرة هنا ‫جميعها مفروشة حديثاً 42 00:03:36,299 --> 00:03:39,427 ‫- لقد نزل ماء الرأس ‫- خذا الحظيرة 43 00:03:39,552 --> 00:03:43,765 ‫يمكنكما أن تأتيا إلى النزل لتناول الفطور ‫لن تجدا شيئاً 44 00:03:50,230 --> 00:03:53,566 ‫ادفعي عزيزتي ‫سيصل الطبيب سريعاً 45 00:03:53,691 --> 00:03:57,195 ‫- مرحباً بالجميع ‫- مرحباً دكتور (نك) 46 00:03:57,320 --> 00:04:03,952 ‫لديّ خبر سار، قيصر اخترع القيصرية 47 00:04:04,827 --> 00:04:06,537 ‫أخرجه من هنا 48 00:04:12,460 --> 00:04:15,546 ‫عرفت أنّي سأحبه ‫لكني لَم أتخيّل أن أحبه إلى هذه الدرجة 49 00:04:15,880 --> 00:04:19,384 ‫أنا أمسك بأنفه ‫أنا أمسك بأنفه 50 00:04:19,509 --> 00:04:21,469 ‫اتركه، سيقتلنا جميعاً 51 00:04:21,636 --> 00:04:24,138 ‫إنه يشبه أباه 52 00:04:25,390 --> 00:04:26,849 ‫ليس أنت! 53 00:04:26,975 --> 00:04:29,936 ‫لستُ الأب ولستُ حكيماً ‫أنا لا شيء 54 00:04:30,270 --> 00:04:32,897 ‫هذا أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق 55 00:04:33,982 --> 00:04:37,485 ‫ربّما يبهجني الشراب قليلاً 56 00:04:43,199 --> 00:04:47,704 ‫تحول الشراب إلى ماء! ‫مَن يقوم بمعجزة بهذه القسوة؟ 57 00:04:48,913 --> 00:04:50,039 ‫أنت أيها الصغير 58 00:04:51,332 --> 00:04:57,088 ‫لا! يجب أن يظل حياً حتى يبلغ الـ33 ‫عندما يتخلى عنه أصدقاؤه ويُصلب 59 00:04:57,880 --> 00:04:59,132 ‫آسفة أيها الصغير 60 00:05:02,677 --> 00:05:07,640 ‫كلّما عانى أحد في العالم يبدأ بالبكاء ‫أيمكنك أن تفعل شيئاً؟ 61 00:05:07,765 --> 00:05:14,230 ‫- أنا؟ أنا أشاهد البرتقال ‫- الآن! 62 00:05:27,827 --> 00:05:29,704 ‫أنتَ تحب الكوميديا الجسدية، صحيح؟ 63 00:05:32,123 --> 00:05:35,001 ‫أيها الحكيم، اختر اثنين 64 00:05:39,464 --> 00:05:40,965 ‫لماذا عليّ... 65 00:05:42,675 --> 00:05:44,135 ‫لا تتحرك 66 00:05:55,313 --> 00:05:58,858 ‫أظن أنّ هذه البيئة الغريبة قد تنفع 67 00:06:00,985 --> 00:06:05,990 ‫نحن معاً، إننا عائلة رائعة ‫دعينا ننام الآن 68 00:06:06,115 --> 00:06:10,370 ‫(هيرودس) قادم ليأخذ الطفل ‫خطر، خطر 69 00:06:12,497 --> 00:06:14,040 ‫الطفل الذي تبحثون عنه هناك 70 00:06:14,165 --> 00:06:17,126 ‫النزلاء الآخرون يتذمرون ‫بسبب "التقميط" المستمر 71 00:06:17,251 --> 00:06:18,753 ‫على مدار الساعة، ليل نهار 72 00:06:18,878 --> 00:06:22,173 ‫أيها الزعيم ‫أشعر بالاستياء من قتل طفل 73 00:06:22,298 --> 00:06:26,219 ‫لا تقلقوا، لن يتكلم أحد ‫أو يكتب عن هذا ثانيةً 74 00:06:27,762 --> 00:06:29,889 ‫هذه بداية جيدة لكتابي 75 00:06:34,727 --> 00:06:36,646 ‫إنهم هناك ‫أرى الشيء الذي على رأسه 76 00:06:36,771 --> 00:06:38,106 ‫اتبعوا ذلك النور 77 00:06:42,151 --> 00:06:46,030 ‫وضعوا الطوق على البطة ‫هذه حيلة قديمة جداً 78 00:06:47,073 --> 00:06:51,202 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- لديه نور، تحيا البطة 79 00:06:57,667 --> 00:07:00,002 ‫هذا سيُحسن الأحوال 80 00:07:12,515 --> 00:07:14,934 ‫يا لها من شجرة جميلة! 81 00:07:15,059 --> 00:07:17,687 ‫أرى أن نسميها "شجرة عيد الميلاد" 82 00:07:18,813 --> 00:07:21,482 ‫شجرة عيد الميلاد، اسم رائع! 83 00:07:21,607 --> 00:07:24,068 ‫يُشعرك بالدفء والرقة 84 00:07:26,988 --> 00:07:33,661 ‫وهل تعرفون أنّ الصغير ‫كبر وأصبح رجلاً؟ 85 00:07:36,164 --> 00:07:38,166 ‫أعرف، هذا غريب! 86 00:07:44,964 --> 00:07:47,967 ‫"بعد الفاصل، أرنب بطاريات (إينرجايزر) ‫الخاص بعيد الميلاد" 87 00:07:48,468 --> 00:07:52,180 ‫"لا أعرف لماذا أنا مُتعب ‫تنقصني روح العيد" 88 00:07:52,305 --> 00:07:56,434 ‫"هذا لأنّك تستخدم بطاريات عادية ‫نسيتَ بطارية (إينرجايزر ألترا)" 89 00:07:56,559 --> 00:08:03,524 ‫- "دعني أزحف في داخلك" ‫- "بارد! جداً!" 90 00:08:06,527 --> 00:08:08,112 ‫إنه (سانتا) 91 00:08:09,155 --> 00:08:12,241 ‫- جدي ‫- ماذا تفعل في المدخنة؟ 92 00:08:12,366 --> 00:08:14,660 ‫أحاول قتل (سانتا)، وما شأنكما؟ 93 00:08:14,827 --> 00:08:16,078 ‫ما مشكلتك مع (سانتا)؟ 94 00:08:16,245 --> 00:08:19,832 ‫لقد ضايقني في الحرب العالمية الثانية 95 00:08:19,999 --> 00:08:22,502 ‫كنتُ طيار بحرية في المحيط الهادىء 96 00:08:22,627 --> 00:08:27,048 ‫- (بارت)، لماذا سألته؟ ‫- زلّ لساني 97 00:08:27,173 --> 00:08:32,386 ‫نعم، كنتُ طيّار بحرية في المحيط الهادىء ‫مع أخي الكبير (سايريس) 98 00:08:32,512 --> 00:08:34,764 ‫(سايريس)؟ أنتَ لَم تذكره من قبل 99 00:08:34,889 --> 00:08:39,519 ‫ولن أذكره ثانيةً، لكني أحببته برغم ذلك 100 00:08:39,936 --> 00:08:41,896 ‫حسناً (إيب)، دعنا ننتصر سريعاً ‫في هذه الحرب 101 00:08:42,021 --> 00:08:45,316 ‫لنعود للوطن ونمنح السود ببطء ‫المزيد من الحقوق 102 00:08:49,028 --> 00:08:50,488 ‫انتحاريون يابانيون جهة اليمين 103 00:08:50,613 --> 00:08:53,282 ‫لا أشرب في العادة بعد الغداء ‫لكن... يا إلهي! 104 00:08:53,407 --> 00:08:56,202 ‫السماء مليئة بالطائرات ‫التي تصطدم بالسفينة 105 00:08:58,329 --> 00:09:00,706 ‫(سايريس)، كُن حذراً 106 00:09:00,831 --> 00:09:03,960 ‫لستُ قلقاً ‫طالما أنّي أحمل جالب الحظ السعيد 107 00:09:09,757 --> 00:09:12,552 ‫لحسن الحظ أنّي سرقتُ اثنتين منها ‫عن جنود موتى 108 00:09:17,765 --> 00:09:21,310 ‫ملازم، اتصل بأخي ‫وأخبره بأن ينتبه خلفه 109 00:09:21,435 --> 00:09:25,481 ‫اهدأ، أنا أكلّم أفضل فتياتي ‫أنا أيضاً مشتاق إليك (برينديت) 110 00:09:25,731 --> 00:09:29,569 ‫أغلقي أنتِ أولاً ‫لا، أغلقي أنتِ أولاً 111 00:09:29,735 --> 00:09:32,530 ‫لا، أغلقي أنتِ أولاً 112 00:09:34,031 --> 00:09:35,533 ‫أغلقي أنتِ أولاً 113 00:09:45,626 --> 00:09:47,336 ‫(سايريس) 114 00:09:51,090 --> 00:09:54,051 ‫ستدفعون الثمن أيها المتوحشون ‫متحذلقو الشِعر 115 00:09:58,014 --> 00:10:00,308 ‫ليتني جربت المارجوانا 116 00:10:32,381 --> 00:10:34,425 ‫توقف عن العبث وأشعل النار 117 00:10:34,550 --> 00:10:38,012 ‫ليس عليّ أن أصغي إليك ‫لا معنى للرتب العسكرية على هذه الجزيرة 118 00:10:38,137 --> 00:10:41,849 ‫نحن في مرحلة يسيطر فيها القوي ‫على الضعيف 119 00:10:43,934 --> 00:10:46,270 ‫كيف تجرؤ على إغراق ملك ‫جُزر (بيرنز) الجديدة؟ 120 00:10:49,565 --> 00:10:53,277 ‫ما رأيك في أن تكون الأرشيدوق ‫المسؤول عن جوز الهند؟ 121 00:10:55,279 --> 00:10:57,948 ‫استسلمت! 122 00:11:00,076 --> 00:11:02,828 ‫"تحولت الأيام إلى أسابيع ‫والأسابيع إلى شهور" 123 00:11:02,953 --> 00:11:07,708 ‫"عادت الشهور وتحولت إلى أيام ‫حتى (بيرنز) بدأ يبدو لي رائعاً" 124 00:11:10,169 --> 00:11:13,214 ‫أيها البحار، عيناي هنا 125 00:11:15,716 --> 00:11:19,804 ‫"بحلول أمسية عيد الميلاد ‫كانت آمالنا بالنجاة تتلاشى" 126 00:11:21,847 --> 00:11:23,974 ‫أتدري (سمبسون)؟ ‫لقد كانت بيننا خلافات 127 00:11:24,100 --> 00:11:25,976 ‫لذا، أعددت لك عربون سلام 128 00:11:28,562 --> 00:11:31,816 ‫عدة حلاقة؟ أهذا مرهم؟ 129 00:11:32,024 --> 00:11:35,361 ‫إنه لا شيء ‫مجرد أدمغة نوارس وغراء الحلزونات 130 00:11:35,486 --> 00:11:38,656 ‫شكراً ملازم، عيد ميلاد سعيد 131 00:11:39,281 --> 00:11:41,325 ‫طائرة قادمة ‫أهي إحدى طائراتنا؟ 132 00:11:41,450 --> 00:11:44,495 ‫ومَن يبالي؟ إنه عيد الميلاد ‫أريد أن أطلق النار على شيء 133 00:11:51,627 --> 00:11:54,213 ‫يا للعجب! 134 00:11:57,591 --> 00:12:01,220 ‫- (دوندر)، (بليتسين) ‫- إنه ألماني! صيد جيد 135 00:12:01,345 --> 00:12:04,223 ‫أيها القذر عديم النفع ‫هذا ليس ألمانياً 136 00:12:04,348 --> 00:12:06,267 ‫لقد أصبنا (سانتا كلوز) 137 00:12:07,518 --> 00:12:11,564 ‫شكراً، لا بدّ أنّي صادفت عاصفة مفاجئة 138 00:12:11,689 --> 00:12:16,569 ‫- نعم، نعم، كل شيء يحدث لك ‫- عربتي! لقد تحطمت! 139 00:12:16,694 --> 00:12:19,947 ‫سنصلح لك كل شيء ‫وإلّا فلن يكون اسمي الجد (سمبسون) الشاب 140 00:12:41,886 --> 00:12:46,348 ‫أنا جاهز ‫لكني لا أجد (برانسر) و(رودولف) 141 00:12:50,269 --> 00:12:54,982 ‫والآن، فلننطلق لنجلب البهجة ‫إلى الأولاد والبنات في أنحاء العالم 142 00:12:57,401 --> 00:13:00,446 ‫- اللعنة! ‫- آسف أيها المرح، تغيير في الخطة 143 00:13:00,654 --> 00:13:02,406 ‫هذه العربة وسيلتي في الخروج ‫من هذا الجحيم 144 00:13:02,531 --> 00:13:08,037 ‫وسأحتفظ بالألعاب لنفسي ‫ففي أعماقي، أنا طفل شرير 145 00:13:12,541 --> 00:13:16,921 ‫أيها الخائن! وقد تركتك تنام بقربي! 146 00:13:25,346 --> 00:13:27,598 ‫فلنذهب أيها الطائر 147 00:13:44,573 --> 00:13:46,116 ‫هيّا يا عزيزي 148 00:13:58,379 --> 00:14:01,674 ‫كان على أحدهم أن يضربك بدراجة ‫منذ سنوات 149 00:14:04,969 --> 00:14:08,556 ‫أشكرك على كل شيء (إيب) ‫والآن، سأذهب 150 00:14:08,681 --> 00:14:13,102 ‫سأعود بعد بضعة أيام لاصطحابك للبيت 151 00:14:16,480 --> 00:14:21,443 ‫لَم أرَ في حياتي أغرب من هذا ‫إلّا ذلك 152 00:14:21,652 --> 00:14:24,655 ‫انتظرت وانتظرت ولَم يعُد (سانتا) 153 00:14:24,780 --> 00:14:29,034 ‫لو لَم أخترع طائرة شراعية من جوز الهند ‫لما عدت إلى الوطن يوماً 154 00:14:29,159 --> 00:14:33,330 ‫وعندما عدت، كانت الحرب قد انتهت ‫وكانت جميع الممرضات قد حظين بالقُبل 155 00:14:34,748 --> 00:14:36,500 ‫يا لها من حكاية يا جدي! 156 00:14:36,625 --> 00:14:41,547 ‫أنتِ أيتها... إنها قصة حقيقية! ‫إنه (سانتا) 157 00:14:42,798 --> 00:14:45,551 ‫لديّ حساب أصفيه 158 00:14:49,221 --> 00:14:51,473 ‫اللعنة! لَم ألحق به! 159 00:14:57,271 --> 00:15:01,442 ‫- ساعة أخي الجالبة للحظ ‫- لا بدّ أنّ (سانتا) تركها لك 160 00:15:01,859 --> 00:15:06,363 ‫- (سايراس)، أنا أفتقدك كل يوم ‫- وهو يفتقدك أيضاً 161 00:15:07,656 --> 00:15:11,577 ‫- ماذا؟ مَن؟ ‫- أخوك لَم يمُت في الحرب (إيب) 162 00:15:11,702 --> 00:15:16,290 ‫بل تحطّمت طائرته في (تاهيتي) ‫وأحبّ المكان هناك فلَم يغادره 163 00:15:16,415 --> 00:15:19,418 ‫والآن، سآخذك إليه إن أردت 164 00:15:19,543 --> 00:15:22,880 ‫- هل سنعود لحضور مهرجان رأس السنة؟ ‫- ربّما لا 165 00:15:23,088 --> 00:15:25,591 ‫- جيد، أكره ذلك الهراء! ‫- وأنا أيضاً 166 00:15:27,718 --> 00:15:32,473 ‫(سانتا)، ثمّة أمر يزعجني ‫لماذا لَم تعُد لاصطحابي؟ 167 00:15:32,598 --> 00:15:37,061 ‫استمريتُ في التأجيل ‫ثمّ شعرت بالخجل 168 00:15:37,311 --> 00:15:42,608 ‫آسف لأنّي لم أتصل (إيب) ‫كنتُ مشغولاً مع زوجاتي الـ15 من أهل البلاد 169 00:15:46,820 --> 00:15:50,115 ‫15! أي علاقات حميمة كثيرة! 170 00:15:50,616 --> 00:15:52,618 ‫قلتُ زوجات لا حبيبات 171 00:15:54,203 --> 00:15:56,497 ‫لا علاقات لـ(سايريس) 172 00:16:03,212 --> 00:16:06,173 ‫"كسارة البندق ‫لعلها أسوأ نسخة على الإطلاق" 173 00:16:06,298 --> 00:16:09,510 ‫"يُمنع الانصراف قبل انتهاء دور طفلك" 174 00:16:22,314 --> 00:16:24,733 ‫ربّاه! انتهت، نحن أحرار! 175 00:16:24,858 --> 00:16:30,072 ‫- لَم تنتهي، هذه استراحة ‫- قلتُ إننا أحرار 176 00:16:30,572 --> 00:16:33,367 ‫سنقدم الفصل الثاني برغم هذا ‫سأكون الحضور 177 00:16:33,826 --> 00:16:35,619 ‫هذا سيىء! 178 00:16:36,787 --> 00:16:39,999 ‫آمل ألّا أسمع موسيقى كسارة البندق ‫الفظيعة ثانيةً 179 00:16:40,124 --> 00:16:42,626 ‫لا أدري يا أبي ‫الجميع يقدمونها في هذا الوقت من السنة 180 00:16:42,751 --> 00:16:44,545 ‫لأنّك لستَ مضطراً ‫لأن تدفع بدل حقوق الموسيقى 181 00:16:44,670 --> 00:16:49,717 ‫حقاً؟ "عليّ أن أخبز فطيرة العيد" 182 00:16:49,842 --> 00:16:53,053 ‫"سأحضر لأبي ربطة عنق سيئة" 183 00:16:53,220 --> 00:16:54,722 ‫"أكره أزمة عيد الميلاد" 184 00:16:54,847 --> 00:16:57,099 ‫- "لا وقت للمماطلة" ‫- "تحرك" 185 00:16:57,224 --> 00:16:59,727 ‫- "واسمح لي بالمرور" ‫- "فأمسية العيد هنا" 186 00:17:01,228 --> 00:17:03,939 ‫"لماذا هذه البدلة صغيرة؟" 187 00:17:04,148 --> 00:17:06,900 ‫"ولماذا أبالي؟ كله احتيال" 188 00:17:07,026 --> 00:17:10,237 ‫"رفعتُ أسعاري كثيراً ‫لكنّ هؤلاء الحمقى يشترون كل شيء" 189 00:17:10,362 --> 00:17:11,822 ‫"شراب بيض من العام الماضي ‫سجق متعفن" 190 00:17:11,947 --> 00:17:14,241 ‫"فقد حلّت أمسية العيد" 191 00:17:28,213 --> 00:17:31,300 ‫"كعك العيد هذا يزيدني بدانة" 192 00:17:35,137 --> 00:17:38,223 ‫"رغم أنه ليس عيدنا ‫نجتمع معاً قليلاً" 193 00:17:38,348 --> 00:17:39,808 ‫- "لنشرب معاً" ‫- "ونأكل الطعام الصيني" 194 00:17:39,975 --> 00:17:41,685 ‫"فقد حلّ عيد الميلاد" 195 00:17:45,022 --> 00:17:46,648 ‫"عيد الميلاد يوم عائلي" 196 00:17:46,774 --> 00:17:49,068 ‫- "أخبرت الجد بأننا سنسافر" ‫- "إنه على الباب" 197 00:17:49,193 --> 00:17:51,320 ‫- "فلنختبىء" ‫- "فقد حلّ عيد الميلاد" 198 00:17:53,447 --> 00:17:56,992 ‫حسناً، سأقضي أمسية العيد مع الراكونات 199 00:18:01,580 --> 00:18:07,461 ‫أحضرت لي هدية؟ دهون فاسدة؟ ‫ما كان عليك أن تفعل 200 00:18:07,586 --> 00:18:08,921 ‫كل سنة في مثل هذا الوقت 201 00:18:09,088 --> 00:18:13,092 ‫أعرض الفيديو الأكثر طلباً ‫اعرضه (فريدي) 202 00:18:13,217 --> 00:18:18,013 ‫{\an8}- "1964" ‫- "إنه أروع وقت في السنة" 203 00:18:22,351 --> 00:18:27,523 ‫قالوا "أعطوا الجمهور كرات ثلج ‫سيكون ذلك ظريفاً" 204 00:18:27,648 --> 00:18:29,900 ‫{\an8}"(جون غلين)" ‫"دكتور (مارتن لوثر كينغ)" 205 00:18:31,944 --> 00:18:34,655 ‫حسناً، حان وقت تقليد العيد السنوي ‫الذي أتبعه 206 00:18:34,780 --> 00:18:36,990 ‫محاولة الانتحار 207 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 ‫{\an8}"لا يأخذ أحد أعضائي" 208 00:19:02,432 --> 00:19:03,642 ‫"عيد ميلاد سعيد" 209 00:19:03,767 --> 00:19:04,852 ‫ماذا تقول؟ 210 00:19:07,437 --> 00:19:10,482 ‫(بارن)، كهدية مميزة لي لهذا العام ‫هلّا تقتلني 211 00:19:10,607 --> 00:19:14,987 ‫- لكني اشتريت لك قبعة صوفية ‫- ربّما العام القادم إذن 212 00:19:17,364 --> 00:19:21,368 ‫عيد ميلاد سعيد (هومي) ‫أظنك ستحب هذه 213 00:19:21,535 --> 00:19:29,418 ‫هذا رائع، سآتيك بهديتي لكِ ‫وهي خارج الباب 214 00:19:31,170 --> 00:19:33,589 ‫رباه! نسيت أن أحضر هدية لـ(مارج) 215 00:19:37,092 --> 00:19:40,345 ‫"أنا بحاجة إلى هدية لزوجتي ‫وإلّا فلن أحظى بعلاقة حميمة للأبد" 216 00:19:40,470 --> 00:19:43,223 ‫"خاتم ماسي، زُهرية قيمة ‫شيء مفيد للمطبخ" 217 00:19:43,348 --> 00:19:46,935 ‫"أريد متجراً أقتحمه ‫أو متجراً يديره شخص هندي" 218 00:19:49,730 --> 00:19:53,650 ‫"أزمة العيد لَم تُبقي شيئاً في المحل ‫لديّ لحم سمك فقط" 219 00:20:29,186 --> 00:20:35,651 ‫عرفتُ أنك ستنسى ‫فهديتي لك هي هدية تُهديني إياها 220 00:20:36,235 --> 00:20:37,152 ‫{\an8}"إلى (مارج)، من (هومر)" 221 00:20:37,486 --> 00:20:42,241 ‫هذا ما أردته! ‫تفضلي (مارج)، هذه لكِ 222 00:20:55,671 --> 00:20:57,798 ‫"ليلة سعيدة للجميع" 223 00:21:00,717 --> 00:21:03,804 ‫18 إطاراً ولَم يُصبني واحد! 224 00:21:50,267 --> 00:21:55,105 .RaYYaN...سحب وتعديل