‫"عائلة (سمبسون)"
‫"المُعلمة لَم تُهجر، كان ذلك متبادلاً"
‫"المدير (سكينر)"
‫حسناً، (بارت سمبسون) ‫في مشكلة من جديد، لَم تبدأ المدرسة بعد
‫ماذا عساي أن أقول؟ اشتقت إليك (مايرا) ‫كيف تسير أمورك مع (فرانك)؟
‫ذلك الأحمق، يقول إنّ طلاقه ‫سيصبح نهائياً الأسبوع القادم
‫- فلماذا هي حامل من جديد؟ ‫- تماسكي أيتها الجميلة
‫- أين هو (سكين)؟ ‫- في الخارج، مُعجب بسيارته الجديدة
‫1995، عام جيد لسيارات الكامري
‫لن يتوقع أحد أنّك قضيتِ 3 أشهر ‫في بحيرة
‫"مفكرة (سيمور)"
‫- "مسابقة في الرقص، شريط تجريبي" ‫- يا للهول!
‫"أنفاق البخار"
‫شكراً لك أيها الشيطان
‫"أنفاق البخار"
‫فكّر (ميلهاوس)، من اليوم فصاعداً ‫سنصبح الولدين الذين دخلا إلى أنفاق البخار
‫عليّ أن أحذرك ‫قد نتورط في المتاعب
‫لا أبالي، المتاعب نوع من الأضواء
‫أيها السادة، لقد وصلت اللحظة أخيراً
‫سأستأجر حافلة وآخذكم ‫يا زبائني المخلصين إلى (لاس فيغاس)
‫- (نيفادا)؟ ‫- هذا صحيح
‫(مو)، لماذا أنتَ كريم جداً؟ ‫أنتَ في العادة بخيل وشحيح
‫أتذكُر تلك المرة حين حاولت ‫شنق نفسي وانقطع الحبل؟
‫قاضيتُ شركة الحبال ‫وحصلتُ على تعويض ضخم
‫وحبل جديد
‫- حبل جميل ‫- يمكنك أن تشنق به بقرة
‫أنفاق البخار هذه مذهلة
‫وكأننا في جهاز المدرسة الليمفاوي ‫ونحن الغدد الليمفاوية
‫يا إلهي! تحدّث أبي إليّ مُطولاً في هذا ‫لكنك لا تصدق حتى ترى بعينيك
‫- منطقة التحميل للكافتيريا ‫- انظر، سنتناول البيتزا غداً
‫سأتناول فطوراً خفيفاً
‫وصلنا إلى غرفة الصمامات ‫يمكننا الآن أن نغادر دون أن نلمس صماماً
‫ستكون هذه حكاية مذهلة!
‫لا يمكننا أن نغادر هذا المكان ‫دون أن ندير صماماً صغيراً واحداً!
‫أجل! سيكون ذلك كالذهاب إلى (أمستردام) ‫وعدم القيام بجولة عبر أبوابها الشهيرة
‫هذا غريب! نحن لا نشغّل التدفئة ‫إلّا في ليلة أولياء الأمور
‫ما الذي يحدث؟!
‫بخار!
‫فترة رئاسة (غروفر كليفلاند) الثانية ‫كانت غير حافلة بالأحداث بشكل أكبر
‫انظروا! طالب جديد! عليكم به!
‫"اليوم: التشريح"
‫"عليكم بهم!"
‫- آلاتنا يصيبها الصدأ ‫- سننشد بدون مصاحبة الموسيقى
‫بنطالي مبلل بطريقتين
‫الجو حار، أريد ماءً
‫ما من ثلاجة ماء تتفوق على (ويلي) بالذكاء
‫ربّما أشرب صودا
‫هذا الجدار رطب وتالف ‫لكن مَن المسؤول؟
‫لا تقاوم ‫أنا أمسك بك من مؤخر عنقك
‫هل لي بأن أعقد صفقة؟ ‫سأسلمك (ميلهاوس)
‫أنا لا أريد (ميلهاوس)
‫هذه مثل جلسة الوصاية ‫التي يكون فيها والداي
‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية"
‫- (مايرا)، أيمكنك مساعدتي؟ ‫- انسَ الأمر، كانت هذه شطيرة كروسان
‫أصبحت الآن حادث تصادم ‫بين لحم وجبن
‫نعم، شكراً (مايرا) ‫للتأكيد على جدية جُرم (بارت)
‫المدير المسؤول (تشالمرز) ‫سينضم إلينا عبر الفيديو
‫وينضم إليّ عبر الفيديو ‫مفتش الولاية (آتكينز)
‫أيمكننا أن نسرع؟ ‫لديّ اجتماع مهم هنا في (سكوتسديل)
‫أنتَ في (سكوتسديل)؟ ‫أنا في (سكوتسديل)
‫- في فندق (هايات)، الغرفة رقم 381 ‫- لا! أنا في الغرفة 502
‫- ألديكم قوالب ثلج هناك؟ ‫- كلّا، نحن نستخدم أغطية الدوش
‫(سكينر)
‫جعلتَ ذلك البرنامج التلفزيوني مضحكاً
‫نعم، لكنّك لن تجد الأمر مضحكاً ‫عندما نرسل (بارت) إلى هنا
‫(أبوارد باوند)! أعنف معسكر تقويم سلوك ‫في شمال غرب (أوريغون)
‫إنه المكان الوحيد القاسي بما يكفي ‫لتقويم سلوك (بارت)
‫إنهم يستخدمون مفهوماً ناجعاً ‫الكراهية بغرض التحسين
‫وتقويم المجرمين بذيئي اللسان
‫ثمّ يعيدونهم إلى بيوتهم ‫ينتظرون الانفجار
‫هذا المعسكر فيه كل شيء ‫تسلّق الحبال، حقيبة ظهر
‫ضرب كفّك بكف السود ‫هذا ما سيُقوّم سلوكك
‫سجلتها
‫لديّ الآن نغمة رنين ‫لهاتفي الخلوي الجديد
‫لا توجد له أسلاك ‫إلّا هذا
‫"(فيغاس) أو لا شيء"
‫"(فيغاس) للجموح"
‫انظروا، جعلتها فاضحة قليلاً
‫يا شباب، عليّ أن أضع الفتى في طائرة ‫متجهة إلى معسكر تحطيم الروح
‫- ثمّ سأعود لمرافقتكم إلى (فيغاس) ‫- أبي
‫إن أخذتني إلى (فيغاس) ‫فسأعلمك كيف تغش في لعبة الـ(بلاك جاك)
‫ليس عليك أن تغش ‫عندما يكون لديك نظام
‫- وما نظامك؟ ‫- لا أخبر والدتك كم خسرت
‫طفل واحد إلى (بورتلاند) ‫أصبح مشكلتكم الآن
‫- يبدو أنه كان مشكلتنا من قبل ‫- "ممنوع السفر"
‫- ابنك على قائمة الممنوعين من السفر ‫- لا بدّ أنّ هناك خطأ ما
‫لا توجد أخطاء ‫يبدو أنه في آخر مرة سافر وحده...
‫أهلاً بكم في (أطلنطا) ‫أبقوا الأحزمة مربوطة حتى نتوقف تماماً
‫لا أحد يملي على (بارت سمبسون) أفعاله
‫شكراً جزيلاً يا صاحب المقعد (33 ج) ‫علينا الآن أن نعود إلى (مينيابولاس)
‫وأنا متعب جداً
‫(هومر)، يبدو أنّي لا أستطيع الذهاب ‫إلى معسكر التأديب
‫وهذا سيىء جداً ‫لأنّي اعتقدت أنّ هذا ما سيُقوّمني أخيراً
‫حقاً؟ ستذهب إلى ذلك المعسكر ‫لأنّي سأوصلك إلى هناك
‫نعم، سيكون هذا أمتع بكثير من (فيغاس)
‫اللعنة! (هومر) لن يأتي
‫و(نيلسون) رأى شيئاً مضحكاً
‫"أنتم الآن تغادرون (سبرينغفيلد)" ‫"موطن (ميلهاوس)"
‫(بارت) الغبي يجعلني أذهب إلى (أوريغون) ‫تلك الغابة غير الخربة
‫- مكان ولادة (مات غرونينغ) ‫- أبي، كلانا لا نريد الذهاب
‫لماذا تفعل هذا؟ أين (هومر) القديم ‫الذي لا يبالي ويحب التحرر؟
‫أتعني (هومر) المضحك؟
‫(هومر) الجادّ يحتجزه إلى أن تصل أنت ‫إلى معسكر التعذيب
‫قاوم يا (هومر) المضحك ‫معاً نستطيع الفوز
‫لا فائدة
‫هيّا يا (هومر) الجاد ‫أطلق سراحي
‫سنجعل قرداً يثمل ونرمي به عن السلالم
‫سأقتلك كما قتلتُ (هومر) الذكي
‫في غيابهما ‫سنبيع جميع خردواتهما عديمة النفع
‫ونستبدل بها الحلي والتحف
‫لقد أعددتُ لافتة "بيع أشياء قديمة"
‫أتعرفين أنّ والدك خبّأ كلّ "تقرير عن كتاب" ‫كتبه في حياته؟
‫وجميعها كتب (ستيوارت ليتيل)
‫ولا ننسى عرض الـ(باور بوينت) هذا ‫الذي أعدّه الأسبوع الماضي
‫"فئران في سيارات ‫ما حجم التهديد؟"
‫رؤوس دمية (ماليبو ستيسي) ‫لا! (بارت) ألقى باللائمة على الكلب
‫لَم أتحسسه منذ أسابيع
‫آسفة لأنّي شككتُ فيك
‫"(ماونت راشمور) ‫20 قدماً خارج مسارك"
‫هيّا أبي! لدينا طريق طويل نقطعه ‫لا يمكنك أن تبقى غاضباً مني طوال الطريق
‫لو كنتَ بنصف الذكاء الذي تظنك عليه ‫لحسّنت من تصرفاتك
‫- لعلي لستُ بارعاً إلّا في المكائد ‫- لديك ما أنتَ بارع فيه على الأقل
‫عمري 38 سنة، أقود سيارة رديئة ‫مع ابن لا يحترمني
‫وأنا على بعد فطيرة (سنيكرز) واحدة ‫من أن أفقد قدمي بسبب السكري
‫فطيرة (سنيكرز)!
‫أراك تسافر مع ابنك أيضاً ‫إلى أيّ سجن أولاد ستأخذه؟
‫في الحقيقة، أنا و(جستين) ذاهبان ‫إلى مهرجان (شكسبير) في (أوريغون)
‫السير (بيتر هول) هو المخرج
‫أترى (بارت)؟ ‫أخبرتك بأنّ الأمور قد تكون أسوأ
‫سأحصل على سترة ‫عليها صورة وجه (شكسبير)
‫الأفضل أن نعود إلى (بريوس) يا بُني
‫لا تنسى قائمة الطعام ‫من أجل دفتر القصاصات
‫هل رأيتَ ذلك؟ ‫لقد أكلا بطيخاً على الفطور
‫انظر إليّ، أنا أستخدم منديلاً
‫حسناً أبي، لعلنا لسنا متفاهمين دوماً ‫لكننا لا نكون بتلك التفاهة
‫أنا متأكد من أنهما من (ماساتشوسيتس)
‫أتعرف أنّ زواج الأب من ابنه ‫ممنوع هناك؟
‫حان وقت التبول
‫لا تنسَ غسل يديك (شكسبير)
‫أتريد طعاماً قبل أن يعيدوك إلى المحيط؟
‫نعم، سآخذ فطور الوجه المبتسم
‫لكن هلّا تضيفين أنفاً من اللحم المُقدد ‫وشعراً من اللحم المُقدد
‫وشارباً من اللحم المقدد ‫ولحية خفيفة جداً من اللحم المقدد
‫- وجسداً من اللحم المقدد؟ ‫- لماذا لا أضع الحيوان كاملاً في حلقك؟
‫- أنا أمزح ‫- حسناً
‫لكنّ رجل اللحم المقدد ‫يعيش في بيت من اللحم المقدد
‫ليس كذلك
‫أتعرفون مَن سيحب هذا المكان؟ (بارت)
‫لحظة، أين (بارت)؟
‫أيها الوحش الصغير
‫أرني وجهك في الحال
‫(بارت)، أين أنت؟
‫(ستافروس)، هناك رجل في الحمّام ‫يحاول أن يهرب دون أن يدفع
‫ماذا؟ لا أحد يأكل ويهرب من (ستافروس) ‫دون أن يدفع
‫أنتَ أيها...
‫أنا عالق! ‫أحدهم يضربني على مؤخرتي بشيء
‫إنها مقلاة
‫انفصل عن مؤخرتك (هومر) ‫انفصل عن مؤخرتك
‫"بيع أشياء قديمة ‫لا للمتطفلين"
‫دعيني أستوضح الأمر ‫سآخذ جميع مجسمات (بارت)
‫سترة (مستر بلاو) الثمينة ‫الخاصة بـ(هومر)
‫ولباس (باور رينجر) الداخلي الذي ألبسه ‫هذا كلّه بـ95،3
‫- هذا صحيح ‫- اتركيني وحدي مع ثلاجتك لمدة 5 دقائق
‫وسنكون متفقين
‫- حسناً ‫- لَم نبع إلّا بـ5 دولارات
‫وقد جاءت من السيد (فلاندرز) ‫الذي اشترى أشياءه القديمة
‫النسخة المطولة عن (دريم كوت)؟
‫"كم أحب معطفي متعدد الألوان! ‫كان أحمر وأصفر وأخضر وبني"
‫"وقرمزي وأسود ورصاصي وخوخي ‫وياقوتي وزيتي وبنفسجي..."
‫"وليلكي وذهبي وشوكولاتي ‫وبنفسجي وكريمي وقرمزي وفضي ووردي"
‫"ولازوردي وليموني وخمري ورمادي ‫وذهبي..."
‫"وأرجواني وأبيض ووردي وبرتقالي ‫وأحمر وأصفر وأخضر وبني"
‫"قرمزي وأسود ورصاصي وخوخي"
‫لقد فشلت في بيع الأشياء القديمة ‫عليّ أن أمنح كل شيء إلى منظمة خيرية
‫نحن لا نريد هذه الأشياء
‫(ديكسانوم)، (سومودوز) ‫(بيركولاكس)، هل هذه للبيع؟
‫أظن هذا، إنها أدوية (هومر) المُسكنة ‫منتهية الصلاحية
‫أنا في ألم كبير، اعتدت أن ألبس الصندل ‫وأصابعي تشتعل من الألم، كم ثمنها؟
‫- دولار ‫- للحبة؟
‫- أجل ‫- سآخذ 12 من كل علبة
‫أدوية في زجاجة ‫أحس بأنّي (ألفيس بريسلي)
‫هذا أكثر أمناً من شراء عقاقيري غير القانونية ‫في الملعب
‫- كيس أم حقيبة؟ ‫- فاجئيني
‫سآخذ كل ما لديك من إستروجين
‫هذا هرمون إنثوي
‫إنه لصديق لي ‫محاصر في جسد صديق آخر
‫أخبرني (ليني) ‫كيف تسير الأحوال في (فيغاس)؟
‫- مملة ولا شك ‫- نعم، نوعاً ما
‫لا أستطيع التحدث الآن (هومر) ‫أشعر بالرضا من جميع النواحي
‫"بيت بحري لعيد الميلاد"
‫نلتُ منك الآن يا فتى!
‫سأسقط
‫اضغط على المصد الخلفي ‫لأتمكن من العودة بالسيارة وإنقاذ نفسي
‫إن أنقذتك، ماذا ستفعل لي؟
‫سأغرقك بالحب ‫لأنّ هذه التجربة علّمتني كم أنتَ ثمين
‫سأقتلك، سأقتل عائلتك بأكملها ‫أنا أمزح! أنا أمزح
‫يمكننا أن نفعل ذلك ‫تربط بيننا صداقة مميزة
‫سأقتلك مرتين ‫ثمّ سأدفنك في قبر ضحل
‫ثمّ سأخرجك من القبر وأقتلك مجدداً ‫هذه جمالية القبر الضحل
‫أيها الرائع الرقيق ‫سأنتزع رأسك ثمّ...
‫رقبتك الرائعة الصغيرة... ‫لأنّي أريد تحطيم رأسك الغبي
‫لكني أحبك ‫سنذهب في رحلة صيد
‫لكني سأنشرك أولاً ثمّ أحطم وجهك ‫هذا ما سأفعله
‫- أنا هنا من أجل بيع المواد المستعملة ‫- كان ذلك بالأمس
‫- لا، أعني "المواد المستعملة" ‫- عمّ تتحدث؟
‫- هل لي بشراء بعض الأدوية؟ ‫- قد يفيدك شخص آخر
‫لكني لستُ متجر أدوية
‫نفذت الأدوية ‫انظر كم كسبت من المال
‫رئيس (ويغام)؟ ‫ألا زلتَ تعمل في الشرطة؟
‫- دعكِ من هذا أيتها الأم البائعة ‫- الأم البائعة؟
‫تيمناً بـ(ما كيتيل) ‫الشخصية المشهورة في الأربعينيات
‫إن اضطررت إلى شرحها ‫فالنكتة فاشلة أيها الرئيس
‫لقد اتخذتَ الخيار الصحيح، أظنها الخطوة ‫الأولى نحو علاقة وثيقة جديدة بيننا
‫أبي، أظنك تستمتع برؤية ابنك يعاني
‫لا أستمتع بذلك، الأبوة وظيفة ‫ساعات طويلة بدون أجر
‫وفي النهاية، تجد شخصاً يصرخ ‫"أنتَ أفسدت حياتي"
‫ربّما لو استمتعت بي أكثر ‫لما كنتُ بهذا الحال
‫أنا أستمتع بك كثيراً ‫انتهى وقت الكلام
‫لا تقلق سيد (سمبسون) ‫سنُحوّله من وقح إلى خاضع
‫- شكراً كولونيل ‫- لستُ كولونيل
‫إنه زي كشافة عدّلتُ عليه ‫تعال معي بُني
‫والآن، ودّع طفولتك
‫"(لاس فيغاس)، 1151 ميل"
‫(فيغاس)، أنا قادم
‫أنا أفتقدك أبي
‫(هومر)، انظر إليّ
‫"(بيرت باكاراك)"
‫"(بارت)" ‫"(بارت بارت)"
‫"لا تقامر على حبي (هومر)"
‫أنا أفتقد (بارت) ‫لا أستطيع تركه في ذلك المعسكر الفظيع
‫أنا قادم يا فتى
‫رائع! سأخرج من هنا، لا!
‫أنا متأكد من أنّ المشهد ‫يبدو رائعاً من فوق
‫"(لاس فيغاس) 1151"
‫(فيغاس)، أنا قادم ‫صحيح! (بارت)!
‫أحسنت (سمبسون)
‫تعلمتُ الكثير في ساعاتي الثلاث هنا ‫ليس عليّ أن أقوم بالمكائد لأشعر بالرضا
‫يمكنني فقط أن أصغي ‫إلى إيقاعات الطبيعة الرقيقة
‫حصان غبي! إنه معبر للغزلان
‫امسح الدم عن الزجاج واركب يا فتى
‫- أبي ‫- بُني
‫سأفعل شيئاً كان عليّ فعله ‫قبل زمن بعيد، أخذك إلى (فيغاس)
‫سأطلب شرائح اللحم وآكلها في الحمّام
‫ولا تحاول منعنا
‫كنّا سنتصل بك سيد (سمبسون) ‫لقد رُفضت بطاقتك الائتمانية
‫جرب هذه
‫"(هومر)، آمل أن يردك هذا"
‫"أنا في السجن ‫وبحاجة إلى 10 آلاف كفالة"
‫"أسرع"
‫"(مارج)، أنا و(بارت) تشاجرنا ‫مع شخص فظ في نادي قمار"
‫"ونحن الآن في سجن (نيفادا) ‫كما أنّي لا أعرف مكان (بارت)"
‫"انقلي إليه تحياتي إن رأيته"
‫(ماغي)، عرفت أننا سنبقى أنا وأنتِ وحدنا ‫في نهاية المطاف
‫سأبحث عن عمل في الصباح
.RaYYaN...سحب وتعديل