‫"عائلة (سمبسون)"
‫- لماذا يحتاج الرب للنقود دائماً؟ ‫- من أجل أشياء كثيرة
‫عليه أن يدفع لكل الجن في معمله
‫إضافة إلى أن لديه كل تلك الكواكب ‫لينفق عليها
‫هل رأيت تلك الحلقة ‫التي أعطاها لزحل؟
‫من عرف بأن القديسين ‫كانت لديهم رؤوس عريضة؟
‫- إن الأمر خدعة كبيرة ‫- هذه اللعبة؟
‫لا، الدين عموماً
‫"أعرف كيف يبدو شكلك في الجحيم"
‫ليس سيئاً
‫- هذه الحلوى الخاصة بك يا سيدي ‫- ممتاز
‫هذه الحفلة لجمع التبرعات ‫على وشك تحقيق هدف الرب
‫وهو بناء برج كنيسة
‫أطول من برج كنيسة الأساقفة ‫المتعجرفين في الشارع المقابل
‫أيها المبجل، لماذا نحتاج إلى هذا حقاً؟
‫للتعويض عن إحساسي الشخصي بالضآلة
‫والآن، مع الحدث الرئيسي ‫سباق البط المطاطي
‫أول بطة تجتاز خط النهاية ‫تفوز بهذا الحاسوب المنزلي
‫هذا هو الـ(فيماك) الجديد ‫الحاسوب المصمم خصيصاً للنساء
‫يخبرك باستلام رسالة صوتية ‫بصوت (سوزان سارايندون)
‫لديك بريد، بعكس السجناء ‫في خليج (غوانتانامو)
‫تعلمي
‫لا تقلقي يا (مارج)
‫أنا وهذا المرعب في سن الثانية ‫سنفوز بهذا الحاسوب من أجلك
‫- كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟ ‫- لأنه يريد الحصول عليه
‫في مواقعكم... استعدوا
‫انتظروا ‫أحدكم ليس في موقعه الصحيح
‫هذا أفضل، انطلقوا
‫الآن، لنبدأ بعملية الحافة الضئيلة
‫أنا أفوز
‫إنه يتجه إلى الطاحونة القديمة ‫لا يا غشاش، لا
‫مجاذيف كثيرة
‫احم البطة
‫اعرض المنتج
‫هذا السباق للبط المطاطي ‫وليس الحقيقي
‫لقد ربحت
‫والفائز هو...
‫بطة حية؟ ‫لقد تمنيت الأمر بشدة فأصبح حقيقة
‫والفائز هو... (نيد فلاندرز)
‫هذا أكثر نوع أحبه من المفاجآت الخفيف
‫لا عليك ‫حقيقة أنك حاولت تعني لي كل شيء
‫هذا الشيء نفسه الذي قلته لـ(بارت) ‫بعد أن فشل بمباراة كرة القدم تلك
‫وكلانا نعلم أنه فشل
‫وكيف فشل أيضاً ‫ولكن هذا مختلف
‫يا (مارج)، أنا حقاً لست بحاجة ‫لهذا الحاسوب
‫كل هؤلاء الناس الغرباء عن بعضهم ‫يتحدثون عبر (غوغل) مع بعضهم
‫- يجعلني أشعر بالقشعريرة ‫- فقط ضعه في الخلف وارحل
‫(نيد)، هذا في غاية الكرم
‫ولكن لا بد من وجود شيء ‫يمكنني فعله في المقابل
‫حسناً يا سيدتي، يمكنك أن تقدمي لي ‫شيئاً بسيطاً في المقابل
‫مؤتمر مستعملي اليد اليسرى في البلدة
‫وبصفتي مالك أكبر متجر ‫لمستعملي اليد يسرى في (سبرينغفيلد)
‫يجب أن أكون هناك ‫فهلا قمت برعاية أولادي الصغار؟
‫- "قاموس... فلاندر - الإنجليزية" ‫- دعني أرى... لحظة فقط
‫نعم، بكل تأكيد ‫سأكون سعيدة بمجالسة (رود) و(تود)
‫أنا سعيد لأنك تجالسين الأولاد يا (مارج)
‫أخر جليسة أطفال لدينا سمحت لهم ‫بمشاهدة برنامج المركز الكوميدي
‫الآن (رود) يجبرني على تفقد الخزانة ‫كل مساء بحثاً عن (ريتا رادنر)
‫لا (رادنر)
‫هذه أرقام الشرطة والإطفاء ‫ومكافحة التسمم وعيادة الحروق
‫وأرقام أشخاص لديهم نفس زمرة دم ‫(رود) و(تود)
‫(كارل)
‫إذن، ستسترخيان الليلة معي
‫- هل تريدان أن تلعبا لعبة؟ ‫- ما رأيك بمنافسة الجلوس بدون حراك؟
‫ضم اليدين
‫حسناً، لقد انتهت اللعبة ‫إنه تعادل
‫هذا يعني أن كلانا حل في المركز الثاني
‫نحن أصحاب الرقم اثنين ‫نحن أصحاب الرقم اثنان
‫ماذا رأيك يا (ماغي)؟
‫"مؤتمر مستعملي اليد اليسرى، محاضرة ‫اليوم، مستعملي اليد اليسرى المنكرين"
‫إنه الشهير (راندي جونسون) شخصياً
‫لديك من المعجبين الرجال ‫أكثر مما لدى (سالومي)
‫نعم، أسمع هذا كثيراً ‫أنا هنا الترويج لمنتجي الجديد
‫من دمى الدببة التي تستعمل اليد اليسرى ‫(راندي جونسون ساوثبوز)
‫هذا طبيب ‫يمكنك إعطاؤه إلى طبيبك
‫- هل لديك واحد بشكل ساعي بريد؟ ‫- الدب لا يكون ساعي بريد
‫الآن، كم دمية دب طبيب تريد؟ ‫إنها تباع في صناديق تحوي ألف دمية
‫- صندوق واحد ‫- أنت وأنا لدينا مشكلة
‫هذا قناعي ‫أنا من "حرب النجوم"
‫لنر من قمتم برسمه
‫- أنا أخي (تود) ‫- أنا أخي (رود)
‫هذا مخيف جداً ‫بدل مجدداً
‫سأساعدكما
‫- أنا سنجاب ‫- أنا آكل المكسرات بدون صلاة الشكر
‫أنا بطاقة ترخيص
‫وشكراً لك يا إلهي، لأنك جعلت ‫السيدة (سمبسون) تأتي إلينا
‫لم نحظ بهذا المرح ‫منذ أن كانت أمي هنا
‫وهل يمكنك أن تطلب من أمي ‫أن تزور أبي في حلم
‫وتعلمه كيف يقطع شطائرنا؟
‫ورجاءاً أخبر السيدة (سمبسون)
‫أنه من غير اللائق أن تسترق السمع ‫على صلواتنا، ولكننا نسامحها
‫مرحباً يا (مارج) ‫هل (رود) و(تود) في بلاد النوم؟
‫لقد تسلينا كثيراً ‫إنهما ولدان رائعان
‫أنت مرحب بك كي تزوري ‫الثنائي النشيط في أي وقت
‫إذن، ربما سأزيد من زياراتي لكم
‫و(هومر) يمكنه قضاء وقت أطول ‫مع أولادنا، إنه يراقبهم الآن
‫- جاهزة؟ ‫- جاهزة
‫ولتبدأ المبارزة
‫- لقد كان هذا رائعاً ‫- لنفعلها من جديد
‫قارب مصنوع من لحم الخنزير البلدي؟ ‫تعرف أني سأقوم بأكله
‫ما المشكلة في لعبة الشاقول؟
‫يقول أبي إن أراجيح ‫الصعود والنزول خطيرة
‫أوتاد؟ ‫لماذا لا نجربها... بالأسلوب الحر؟
‫كيف يمكن لمقاطعات أخرى ‫أن تكرر النجاح الذي حققته
‫في محاربة الفساد في (اوكساكا)؟
‫الأمر كله يبدأ في المجتمع المحلي
‫برنامجي مجنون
‫سمعت في قاعة الدراسة أنك تقومين ‫بمجالسة الأطفال الليلة
‫- (هومر)، لسنا في المدرسة الثانوية ‫- إذن يا (مارج)، في مباراة الغد
‫سأقوم باسترجاع ناجح فقط من أجلك
‫وربما ستستمر في الركض ‫حتى تسجل هدفاً
‫لا تضغطي علي ‫يكفيني الضغط الذي أتلقاه من أبي
‫حسناً، ربما يمكننا أن نريحك من ‫هذه الأفكار عبر دراسة (د. و. م)
‫"دغدغة ومغازلة"
‫(فلاندر) الأب
‫مرحباً يا (هومر) ‫أتسرق القبلات من السيدة؟
‫فريق ثانوية (سبرينغفيلد) ‫لكرة القدم رائع
‫لا أحد يفتح رشاشات المياه، اتفقنا؟
‫أبي، أمي في منزل آل (فلاندر) ‫تجالس الطفلين (رود) و(تود)
‫نريد أن نفعل شيئاً ما
‫حسناً، بمجرد انتهائي ‫من مشاهدة برنامجي
‫أريد أن أذهب إلى منزل تقاعد ‫الحيوانات التي عملت في مجال الفن
‫يأخذون إليه الحيوانات من الأفلام ‫والبرامج التلفزيونية التي لم تعد ظريفة
‫الحيوانات التي عملت في مجال الفن؟
‫هل تعتقدون أن أي عفريت ‫من فيلم العفاريت سيكون هناك؟
‫- بالتأكيد ‫- سأجعلها مبللة جداً
‫"منزل الحيوانات المسنة" ‫"زروا مقبرة كلاب (لاسي) لدينا"
‫- هذا محزن أكثر مما توقعت ‫- محزن؟ أنت مجنونة
‫أشعر أنني في حفل الأوسكار ‫للحيوانات التي قد نسيت وجودها
‫"دب (هاغي بير) من مسلسل ‫(ستارسكي آند هاتش)"
‫لست دباً حقيقاً ‫كان هذا اسم شخصيتي فقط
‫- دعوني أخرج ‫- أتعرف أين الحمام؟
‫ربما أعرف وربما لا أعرف
‫أنت لم تسمع هذا مني ‫ولكنه قرب قفص وحيد القرن
‫الأخبار في الشارع أنه يجب أن ‫تغطي كرسي الحمام بالمناديل
‫مناديل لطيفة جداً
‫هذه (توتو)، لعبت دور (تمتم) في ‫مغامرات (طرزان) المراهق البيئية
‫تبدو وكأنها تبكي
‫من المحتمل أنها تفتقد أولادها ‫كلهم يعملون في مجال الفن
‫أحدهم لعب دور السلطة القضائية ‫الخارجة عن السيطرة
‫في إعلان للحزب الجمهوري
‫ابتهجي يا (توتو) ‫تناولي بعض مثلجاتي
‫لقد اختطف القرد أبني
‫لا، لا... لقد تم اختطاف ابني ‫الكلمة الأولى تعود إلى الضحية
‫ساعدوني! إنها تنظف شعري ‫إنها تنظف شعري
‫- ألن تفعلي شيئاً؟ ‫- أخشى أنه لا يمكننا فعل شيء الآن
‫(شمابانزي) بهذا الحجم يمكنه ‫أن يمزق رأس ابنك بسهولة
‫ولكن هل ستترك بقيته وشأنها؟
‫هل تريد أن تلتقي بـ(فليبر)؟
‫هل يمكنني أن أذكرك أنهم يكونون ‫مسنين عندما يأتون إلى هنا
‫حسناً... حسناً ‫أنظروا إلى ملاكي الصغيرين
‫ما هذا؟
‫إنه شريط التغليف من ضمادة طبية
‫ادعني (نيد زيبلن)، ولكن هل تأذى ‫أحد أو جرح نفسه؟
‫جرحت نفسي بالسكين ‫وأنا ألعب لعبة الأدلة المسيحية
‫الإنسان العلماني قام بفعل ما فعل ‫في المدرسة عبر التضليل
‫أعتقد أنه حان الوقت لكي تذهبا ‫إلى السرير أيها الولدين
‫نعم يا أبي
‫ولكي لا يكون لدينا كارثة أخرى ‫ستصعدون هذا الدرج زحفاً
‫(نيد)، أعرف أنك تحب أن تقلق
‫لكن هذين الولدين ‫لن تكون لديهما ثقة بالنفس
‫- ما لم تدعهما يجربان أشياء بنفسيهما ‫- أنا لا أستطيع وحسب
‫إنهما كل ما لدي منذ ذلك اليوم المحزن ‫عندما وجدت (مود) السعادة الأبدية
‫أعتقد أنهما قد يستمتعان بالأمر ‫إذا اصطحبتهما إلى هذا المكان
‫كل شيء مغطى بالرغوة ‫وهي مملوكة لشركة
‫وبذلك تعرف أنه آمن
‫جالب الحظ لديهم ‫هو ضمادة ركبة يرتدي خوذة
‫لم لا؟
‫أين (بارت)؟ ‫لم أره منذ أن عدتم إلى المنزل
‫لم تري (بارت) منذ عدة ساعات
‫لذلك تعتقدين فوراً ‫أني جعلت شيئاً مريعاً يحدث
‫- لم أقل هذا ‫- أعلم ماذا تفكرين
‫عندما لم يكن (هومر) الغبي منتبهاً ‫تم اختطاف (بارت) من قبل قرد
‫لم أكن لأفكر بشيء مريع كهذا أبداً
‫والآن أنا أستخدم السخرية ‫لأعترف بالأمر كله
‫حتى يمكنني القول لاحقاً ‫أني أخبرتك من قبل
‫آسفة لأني سألتك
‫- أبي، لا يمكنك أن تخفي الأمر طويلاً ‫- أنت محقة تماماً
‫أعتقد أنني يجب أن أكون مهتماً بسلامة ‫(بارت) أكثر بدلاً من تغطية فعلتي
‫وربما أنا أتكلم هكذا ‫لأنه لا يمكنني التوقف
‫ساعديني يا (ليزا) ‫لدي مشاكل عقلية خطيرة
‫انظري، لقد كان الأمر مسلياً حقاً ‫ولكني أفتقد أعمال السباكة المنزلية
‫آسف يا سيدتي، أنا لا آكل الفواكه ‫الطازجة وأفترض أنني لن أفعل
‫هذه الـ(أوريو) رائعة!
‫(بارت)، (بارت)
‫عندما تنام القردة ‫سأقوم بإخراجك بكيس القمامة هذا
‫وبعدها سأعود وأطعم القردة ‫هذه الدراقة المليئة بمضاد التجمد
‫لقد نمت قبل أنت تنام القردة
‫تبدو جيداً يا (رود)
‫- (نيد)، هل تراقبني؟ ‫- أنا لست (نيد)، أنا كلب أليف
‫لست كاذباً جيداً ‫لقد جئت إلى هنا لكي أتفقد...
‫- أين (رود)؟ ‫- إنه هناك في الأعلى يا أبي
‫أبي، انظر إلى ارتفاعي
‫- ما الذي تفعله؟ ستتأذى ‫- حقاً؟
‫لقد فقد سناً ‫كيف سيتناول القمح المجفف؟ كيف؟
‫أنا آسفة يا (نيد) ‫لم أعتقد أبداً أن هذا سيحصل
‫لا أريدك أن تجالسي طفلي مجدداً
‫- لا بد وأنها أم غير كفؤة ‫- أنا لست أماً غير كفؤة
‫نقطع بثنا لصور التزلج على الألواح هذه ‫من أجل هذه القصة العاجلة
‫الصبي المحلي (بارت سمبسون) ‫تم احتجازه كرهينة
‫من قبل شمبانزي غاضب ‫والذي حسن من نظافته ومظهره
‫من تدعى أمه الحقيقة ‫لم نتمكن من العثور عليها للتعليق
‫أيتها القردة، تناولي هذه الإبرة المخدرة
‫تم إنعاش السيد (سمبسون) لاحقاً ‫بمسدس الشرطة الصاعق
‫أبي، ماذا سنفعل اليوم؟
‫حسناً، سنفعل ما يحب كل طفل ‫في عمرك أن يفعله، انظرا إلى الخبز
‫- لا ‫- كلمة الرفض
‫نريد أن تعود السيدة (سمبسون)
‫لقد سمحت لنا بالركض بقدمين ‫حافيتين على العشب ولعب الـ(أونو)
‫(أونو)؟ هذه لعبة مستخرجة ‫من لعبة الـ(بينوغل)
‫بكل صراحة يا أولاد ‫ما لذي تفتقدانه فيها كثيراً؟
‫- جعلتنا نشعر بالسعادة ‫- وليس بسعادة الكنيسة
‫سعادة حقيقة
‫ربما هناك طريقة أخرى لحل الموضوع
‫من الواضح أن (بارت) ‫يملأ حاجة عاطفية لدى (توتو)
‫(ليزا)، القرود ليس لديها مشاعر
‫إذا كان لديها مشاعر، فإن تجاربي ‫يمكن أن تعتبر قاسية
‫(توتو)، انظري ‫أنا أستخدم هذه الحجرة كأداة
‫إنها تقبل إصابته ‫لقد طفح الكيل! سأدخل
‫معذرة يا سيدة (توت) ‫أريد أن أحدثك أماً لأم
‫عندما كنت تعيشين حياة رائعة ‫في برامج التلفاز، كنت أنا أربي ابني
‫ليس لديك أي حق في أخذه مني الآن ‫رجاءاً، رجاءاً... أعيدي لي ولدي
‫(مارج)، (توتو) وابنها هربا
‫تمكن (الهمبرغلر) من النجاة ‫بمساعدة رفيقه القديم، العمدة (ماكتشيز)
‫الآن في آخر أخبارنا ‫عن الصبي القرد (بارت سمبسون)
‫(توتو) أخذت (بارت) ‫إلى أعلى مكان في البلدة
‫برج الكنيسة الجديد في أعلى ‫كنيسة (سبرينغفيلد) الجديدة
‫(مارج)، أعلم أن الأمور تبدو كئيبة
‫ولكن سيريحك إن عرفت ‫أننا جهزنا هذا الدرع
‫"برج كنيسة (بارت سمبسون) التذكاري"
‫- أعرف كيف يمكننا إنقاذ (بارت) ‫- السيد (تيني)؟
‫هو تصادف أيضاً أن يكون ابن (توتو)
‫ولكن (كراستي) قال إن السيد (تيني) ‫قد ولد في مدينة المرح
‫(نيلسون)، مدينة المرح غير موجودة
‫لا، كنت سأعيش في (أركان كوكو)
‫اسمعوا، يمكننا مقايضة (بارت) ‫بالسيد (تيني)
‫علينا فقد إيجاد طريقة ‫لإيصاله إلى الأعلى هناك
‫أنا أقوم بهذا مسبقاً
‫(رودي)، انزل... ستسقط
‫(نيد)، (رود) يحتاج لأن يعرف أنك تؤمن
‫أنه يمكنه أن يكون بخير بمفرده ‫ستفاجأ من ما يمكنه فعله
‫إن أعطيته فرصة
‫(رود)، يمكنك فعل ذلك يا بني
‫بما أن الرب إلى جانبك ‫لا يمكنك أن تفشل
‫(توتو)، لدي شيء من أجلك
‫اجتمعنا مجدداً ونشعر بشعور جميل
‫اجتمعنا مجدداً لأننا فهمنا
‫- أمي ‫- (لويس)
‫نعم، رائع! ‫الآن أحتاج أنا إلى مساعد جديد
‫اجلب لي حيوان ليمور أو مرموط
‫أو (توم غرين)، فهو لا يفعل شيئاً ‫في هذه الأيام
‫- وجادله كثيراً من أجل النقود ‫- أسرع، لننزل
‫حسناً، لكن لا تدع أيدينا تتلامس ‫هذا شاذ
‫ماذا تعني كلمة شاذ؟
‫تعني أنك كنت خائفاً من شيء ما ‫والآن لم تعد كذلك
‫أنا شاذ يا أبي، أنا شاذ ‫السيدة (سمبسون) جعلتني شاذاً
‫أعتقد أنه يقول إنه بخير