‫"عائلة (سمبسون)"
‫"لن أسرّب قصة الفيلم"
‫أمتأكد من أننا نستطيع كسب المال ‫من هذا؟
‫ماذا إن لَم يُرد الناس ‫وضع أرقام بيوتهم على الرصيف؟
‫لا أحد يريد وضع رقمه على الرصيف! ‫نفعل هذا دون إذنهم، فيُضطرون للدفع
‫ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟ ‫أجيبوا وإلّا قضيت عليكم
‫آسف، هذه تطلق النار وحدها ‫على أيّ حال، ماذا كنتم تقولون؟
‫- تجاهلوا هذا ‫- قمنا بطلاء عنوانك على الرصيف
‫وحيث إنّك لَم تمنعنا ‫فأنتَ مدين لنا بـ10 دولارات
‫رقم على الرصيف؟ ‫هذا يُضفي رقياً على المكان
‫أجل، أخيراً بدأت الأمور ‫تحدث كما أحب
‫وجدت النفط! وجدت النفط!
‫- مَن سنخبره بأنّ هذا ليس نفطاً؟ ‫- دعه يستمتع بوقته
‫نفط، نفط
‫10 دولارات فقط لقاء طلاء رصيفي ‫كساقطة عادية؟
‫أنا مستعد لأن أدفع لقاء طلاء 3 أرقام
‫اسمعوني، سأدفع مائة أخرى ‫إن طليتم الكراج
‫- لحظة، هذا ليس مقلباً ‫- هذا عمل شريف بأجر شريف
‫لا!
‫سأعطيكم مجلات هزلية دينية، أرجوكم ‫فليأخذها أحد
‫تباً لكم! لن أدفع
‫سنجعل رقمك ناقصاً إذن
‫حسناً، سأنهي العمل بنفسي ‫ولا تعتقد أنّي سأخفق لأنّي لن أفعل
‫"(أوكلاند إيه) الـ74، أفضل فريق"
‫أبي، كان عليك أن تضيف رقماً فحسب ‫الآن، لن يجد أحد منزلنا
‫لكن يا حلوتي، أردت أن أخبر (أوكلاند إيه) ‫الـ74 بشعوري نحوهم
‫- انظروا، ذلك الرجل يتذكرنا ‫- "(أوكلاند إيه) الـ74"
‫(سال باندو) ‫أسمعه زامور التحية الخاص بفريقنا
‫انتهى عملي هنا
‫أنا مطلوب على الباب!
‫لديّ طرد لـ(سكوت) و(بريندا واينغارتن) ‫74 (إيفرغرين تيراس، سبرينغفيلد)
‫74؟ آسف، حدث خطأ
‫لا مشكلة، سأعيد شرائح اللحم الطرية ‫المطلوبة عبر البريد إلى (أوماها)
‫بعد التفكير، أنا (بريندا واينكولار)
‫أبي، أليس من الخطأ ‫فتح أو أكل بريد الآخرين؟
‫بُني، بريدنا لَم يأتيني إلّا بما هو سيىء ‫فواتير، مهام في هيئة المحلفين
‫(إنترتينمنت ويكلي) ‫والآن، بتُ أحصل على بريد الأثرياء
‫- أنتَ لن تسلبني ذلك، صحيح؟ ‫- أبي، لا أحد أبرع منك في منطقة الأمور
‫حسناً يا عائلة (واينغارتن) ‫ماذا يوجد في بريدكم أيضاً؟
‫(مارج)، أتريدان الذهاب ‫إلى زفاف اثنين لَم نقابلهما قط؟
‫زواج غريبين؟ مستحيل أن يفوتني هذا!
‫(مارك) و(تريسي)، أتذكّر أول كلمتين ‫سمعتكما تقولانها، "أنا موافق"
‫قريبك (سكوت) لطيف جداً ‫لكن، ألم تقُل إنه ضرير؟
‫هذا ما سمعته ‫لكنه واثق في تحركاته
‫"هنا (كينت بروكمان) في (سبرينغفيلد كيز) ‫يبث إليكم من منتصف إعصار"
‫"غطاء قهوتي طار منذ مدة طويلة"
‫"أنا خائف أيها الناس، خائف جداً"
‫تستحق ذلك أيها الإعلام الليبرالي
‫(هومر)، مذكور هنا إنّي فزت في مسابقة ‫مجلة (هوم ميكر) بجائزة "يوم تنظيف"
‫"سيأتي خبير عالي المهارة إلى بيتك ‫وينظفه بأكمله بينما أنتِ تستريحين"
‫لكن كيف لي أن أفوز؟ ‫لستُ مشاركة في هذه المجلة!
‫(مارج)، ليس عليّ أن أجلس هنا ‫وأصغي إلى كلامك المجنون
‫حول استلامي لبريد الآخرين
‫مرحباً، أنا (بريندا واينغارتن)
‫- أمي، ماذا تفعلين؟ ‫- أنظف قبل وصول عاملة التنظيف
‫هذه إنسانة غريبة تماماً تنظف البيوت ‫لكسب عيشها، مَن يبالي برأيها؟
‫لا تكوني ساذجة (ليسا) ‫هؤلاء الناس يتحدثون بعضهم إلى بعض
‫أتعرفون ماذا وجدت ‫في سلة الغسيل المتسخ؟ ملابس متسخة!
‫وجدتُ شعرة في المغسلة ‫ليست شعرة ملساء ناعمة، بل مُجعدة
‫غير مرتبة، غير مرتبة
‫هذا منزل جاهز للتنظيف
‫هذه هي، لا تفتحوا الباب ‫لا تُدخلوا تلك الساقطة الناقدة إلى بيتي
‫عصير القيقب مع بصاق الطفلة ‫وأثر حذاء!
‫سيحتاج هذا إلى أسلحتي كلّها
‫وأنت أيها المُنظف؟
‫إنها تفتح عينيها
‫- أحس وكأنّ رأسي لكمه ملاكم ‫- كم إصبعاً هذه؟
‫- اثنان؟ ‫- جيد، سأعيدهما إلى العلبة
‫لديّ سؤال، مَن أنتم؟
‫إنها لا تتذكرنا! أيها الوحش! ‫ماذا فعلت بوجهي؟
‫"مستشفى (سبرينغفيلد) العام"
‫"مجلة فقدان الذاكرة" ‫"نصائح لإيجاد طريقك"
‫- متى ستتذكرنا (مارج)؟ ‫- من الصعب أن نُقرر
‫بفقدان ذاكرة تراجعي كهذا ‫قد ينسى المريض سنوات من حياته
‫عليكم أن تستمروا في إنعاش ذاكرتها ‫حتى تنجحوا
‫- إنعاش! ‫- لَم أقل إنّ عليك أنت أن تُنعش
‫- رائع ‫- رغم أنّ عليك أن تُنعش
‫إنعاش!
‫(مارج)، سأعتني بك ‫حتى يزول عنك فقدان الذاكرة
‫أحضرت لك وروداً
‫وسادة زغبة ‫وغرفة خاصة رائعة ومريحة
‫أنت لطيف ‫أنا محظوظة بعم مثلك
‫- أنا زوجك ‫- ماذا؟!
‫- أنا كذلك، نحن في نفس السن ‫- لكنّك أضخم مني بكثير
‫آكل الكثير من الأشياء غير المفيدة
‫أنا (ليسا)، عمري 8 سنوات ‫وقد أبدو متعجرفة، لكني المفضلة لديك
‫تبدين لطيفة ‫لكن لا يمكن أن يكون لي شخص مفضل
‫- تحدثي إليّ بعد أسبوع ‫- مرحباً، أنا (بارت)
‫عمري 10 سنوات ‫وأنا متسابق أراضٍ وعرة
‫- هلّا تشترين لي دراجة أماكن وعرة ‫- لعلي فقدت ذاكرتي لكني لستُ معتوهة
‫- خبر سار (مارج)، سنعود للبيت ‫- نعم
‫قالت شركة التأمين إنّك في وضع جيد ‫ولن يدفعوا المزيد
‫أتوق إلى رؤية البيت الذي نسكنه
‫- إنه رائع، مثل طابقين من القيء ‫- أنت أيها...
‫أنتَ تخنق ابنك؟
‫نعم، لكن لا مشكلة لديه في هذا ‫أليس كذلك؟
‫- أشعر بألم عند البلع ‫- أنت أيها...
‫قال الطبيب إنّ جولة في البلدة ‫قد تعيد إليك الذاكرة
‫- أنا أقول إنّ التوت البري هو الألذ ‫- أنا أقول إنّ نبيذ التوت الإيطالي ألذ
‫مَن هؤلاء المسوخ؟
‫هؤلاء المسوخ كما تسمينهم ‫إنهم من أعز أصدقائنا
‫نبيذ التوت الإيطالي ليس توتاً ‫بل طريقة لحفظه
‫يبدو أنّ (داف مان) ‫تحيّز إلى الطرف الخطأ في هذا الشجار
‫أجل
‫لماذا يقود مدمن المخدرات هذا ‫باص مدرسة؟
‫لعلي مُنتشٍ ‫لكني أهتم بسلامة هؤلاء الأطفال
‫أترين كرة النار تلك؟ إنها الشمس ‫لديها أسماء عدة
‫فانوس (أبولو)، قمر النهار ‫المُشعة العجوز، المهم ألّا تلمسيها
‫- أعرف ما هي الشمس ‫- نعم، بتِ تعرفين
‫أعرف ذلك الصوت!
‫(ماغي)، حلوتي الصغيرة
‫لا بدّ أنّ صوت الطفلة استثار ‫رداً مُساعداً للذاكرة في دماغ أمي
‫(ليسا)، ابنتي التي تعرف كل شيء!
‫مرحباً، احزروا مَن أصبح يحتمل اللاكتوز؟
‫(ميلهاوس)، صديق (بارت) الحميم ‫أنا أتذكّر (بارت)!
‫لا أصدّق أنّك تذكرتني من خلال (ميلهاوس) ‫حتى إنه ليس صديقي الحميم!
‫مَن الذي فقد ذاكرته الآن؟
‫أنا سعيدة باستعادة أطفالي
‫الأفضل أن أستعد ‫دوري الآن
‫حسناً (مارج) ‫حان وقت تذكّر "الأدميرال المثير"
‫لا، آسفة أيها الأدميرال ‫لكنك لا زلتَ غريباً بالنسبة إليّ
‫لماذا تتذكرينهم ولا تتذكرينني؟
‫لا أعرف، لعل هناك شيء غير سارّ ‫يحجب ذاكرتي لك
‫- مرحباً يا عائلة (سمبسون) ‫- أهلاً (نيد)، أليس اليوم عيد ميلاد قطتك؟
‫أنا أتذكّر لأنّ عيد ميلادها ‫في يوم (باتي لابيل)
‫حسناً، لإطلاق ذكرياتي لك ‫تحتاجين إلى إحدى صور الماضي هذه
‫هذا أنا أتشاجر مع الرئيس السابق (بوش)
‫هذا أنا أتشاجر مع الرئيس الحالي (بوش)
‫وهذا أنا ألقن كيس تفاح درساً
‫أنا آسف، تبدو شخصية مرحة ‫لكني لا أتذكرك
‫- ربّما إن تعاشرنا، قد تنطلق ذكرياتك ‫- ما المعاشرة؟
‫عندما يحب رجل وامرأة بعضهما البعض ‫و...
‫سيد (سمبسون)، أنا لا أعرفك! ‫لن أمارس الحب معك!
‫لكن، ماذا إن...
‫أنتَ تصف الاصطفاف المزدوج
‫كنتِ تحبين تعليقاتي الغامضة!
‫لماذا أتذكر جميع أهل البلدة ‫باستثناء زوجي؟
‫هذا بسيط، دماغك يحاول إنقاذك ‫من هذا الزواج
‫هل كنتما تتحدثان هكذا طوال زواجي؟
‫لا، لا، لطالما احترمنا خيارك
‫لا أعرف، علي منح (هومر) فرصة
‫من ناحية أخرى، لا أحس نحوه بشيء
‫- هذا فظيع ‫- علينا أن نخبر أبي
‫لا! (بارت) و(ليسا) سيخبراني بأمر فظيع
‫- ماذا؟ ‫- قلتَ "اشتروا للشرطة طائرة شراعية"
‫- "حاربوا الجريمة من الأعلى" ‫- وقلتَ إنّ وزنك 180 باوند
‫اصمت وابحث عن جرائم
‫- سيد (سمبسون) ‫- (مارج)، إن لَم أستطع جعلك تتذكريني
‫فسأجعلك تقعين في حبي من جديد ‫القلب رمز الحب
‫"(هومر سمبسون) رجل رائع ‫دفع لي 10 دولارات لأكذب"
‫"الحقيقة ليست رائعة ‫فهو الرجل الوحيد الذي أكرهه"
‫غناء جميل، ليتني أفهم الإيطالية
‫حظيت بأمسية رائعة سيد (سمبسون)
‫انتظري، سنصل إلى موقع ‫أكثر ليلة رومانسية لنا
‫- كان القصر الذي فعلنا فيه أول مرة... ‫- ماذا؟
‫لا! لستُ من الفتيات اللواتي يمارسن الحب ‫في ملعب غولف
‫لقد أحببتِ ذلك ‫خاصةً عندما ضربتك الطاحونة
‫- يبدو هذا فظيعاً ‫- لا، كانت أسعد ليلة في حياتي
‫هواء الربيع الدافىء ‫ما حدث في ركن ضرب الكرة
‫- ألا تذكرين يا عزيزتي؟ ‫- لا، وآمل ألّا أتذكر
‫أفضل ما حدث معي كان نسيانك
‫لا زلت أفكّر فيك باستمرار
‫- انتهى عيد الميلاد (سيمور) ‫- لكن...
‫آسفة لأنّ عليك الذهاب ‫لكني لا أجد طريقة أخرى
‫أعرف، لحظة ‫خطرت لي طريقة أخرى، أن أبقى
‫مع السلامة سيد (سمبسون)
‫أبي، لا نريدك أن تذهب
‫علاماتي ستتأثر ‫في الحقيقة، لقد تأثرت في الأصل
‫انظر إلى علامات الرسوب هذه ‫أنت السبب فيها
‫(مارج)، أعرف أنّك قررت
‫أريدك أن تعرفي أنّي أحترم...
‫هذه الحركة للحازوقة ‫وليست لفقدان الذاكرة
‫أعرف، خطر لي...
‫إلى متى ستمكث معي يا بني؟
‫طوال حياتك
‫لماذا سنتناول العشاء في (شيلبيفيل)؟
‫- وجدنا مكاناً هنا يقدم ما تريدينه ‫- "نادي تخالط العزّاب"
‫تخالط؟ لا أعرف ‫لا زلتُ متزوجة
‫اذهبي ودردشي مع هؤلاء الشباب فحسب
‫وإن أردتِ فسخ زواجك ‫لتتزوجي من جديد
‫فلدينا الأوراق جاهزة هنا ‫لماذا لا توقعيها الآن؟
‫من أجل المتعة
‫أهلاً بكم في المواعدة السريعة ‫أيها الوحيدون الممتعون
‫سأشغل البوق كل 5 دقائق ‫وسيتحرك كل رجل طاولة إلى اليسار
‫المعذرة، هل التقيت بزوجك هكذا؟
‫لا، التقيت به من خلال أصدقاء ‫مثل البشر الطبيعيين
‫والآن، المواعدة السريعة
‫أريد أن تعلمي أنّي هش جداً ‫زوجتي تركتني... قبل 5 سنوات
‫هذا محزن
‫لماذا قتلها؟ لماذا؟
‫- مرحباً ‫- أجل، مرحباً، كيف حالك؟
‫دعينا ننتقل إلى الأمر ‫أنا لا أقود سيارة (ليكساس)
‫ليست لديّ طائرة ‫أو بيت شاطىء في (لوس أنجلوس)
‫أنا مجرد رجل لطيف يكسب عيشاً جيداً
‫أظن أنّ عليّ قتل نفسي، صحيح؟
‫لا تظلي صامتة ‫أكره هذا الأمر
‫أعرف فيمَ تفكرين لكن لا تقلقي ‫أنا كبير بما يكفي للمواعدة
‫- أجريت جراحة تجميلية ‫- أظنه شاذ
‫عليّ أن أعترف بأمر ‫أشعر بأنّي سخيف
‫وكذلك أنا، لا أصدق أنّ أحداً يتعرف بأحد ‫في هذه الأماكن
‫نعم، أخواي الكبيران أحضراني إلى هنا
‫كنّا 5 توائم ‫لكن 3 منّا غرقوا
‫أنا أحس بك
‫- علينا أن نتحرك ‫- حقاً؟
‫نحن كبيران ‫لماذا لا نذهب ونشرب القهوة؟
‫أود هذا
‫- أشم رائحة الرومانسية ‫- إنها ليلة رائعة للحب
‫هلّا تنضمان إلينا أيتها الجميلتان ‫لنشرب الشمبانيا
‫تباً لكما أيها القذران!
‫لعلها (مارج)
‫لا تُجب، تذوق الصوت
‫ربّاه!
‫- (مارج) ‫- (هومر)، لا أريد أن أرعبك
‫لكننا نرى زوجتك تضحك مع رجل وسيم
‫لمس ذراعها، والآن هما صامتان
‫لكنه ليس صمتاً غريباً
‫إنه صمت مَن لا يجد ما يقوله
‫أعتقد أنّ خير ما يفعله المرء للعالم ‫هو أن يكون نظيفاً ومهذباً
‫هذا ما كنت سأقوله ‫كنت سأقول "مهذب ونظيف"
‫لكن، وإن يكن
‫لا! إنه رجل أحلامي ‫ورجل أحلام (مارج)
‫عليّ أن أكسب ودها الآن ‫وإلّا فسأخسرها إلى الأبد
‫وجدت شخصاً يسعدها على الأقل
‫(مارج)، أحس بأننا نستطيع أن نقول ‫أي شيء لبعضنا البعض
‫- أحقاً تعني ذلك؟ ‫- نعم
‫أنا فاقدة للذاكرة ولدي 3 أطفال
‫أول ما خطر لي هو احترامك
‫بسبب مرضك العقلي ‫وقدرتك على العودة إلى حياتك
‫ثاني ما خطر في بالي هو... الوداع
‫أنت أيها المعتوه
‫- أتعرف ماذا ضيّعت على نفسك؟ ‫- مَن أنت؟
‫- أحكم وأرطب رجل ستقابله يوماً ‫- تابع
‫لقد تركت للتو أروع وأجمل امرأة ‫قد يرغب فيها الرجل
‫طوال 10 سنوات ‫لَم تأخذ آخر شريحة بيتزا ولم تتذمر قط
‫في كل انتخابات، تتمنى أن تصوّت للرجلين ‫لأنهما يبدوان لطيفين
‫وفي داخلها شيء ‫يجعل الجميع يبدون رائعين
‫وأنت أضعتها
‫لديها 3 أطفال!
‫حقاً؟ تظل رائعة
‫سيد (سمبسون)
‫لعلي لا أعرف الكثير عنك ‫لكنك تعرف أشياء كثيرة رائعة عني
‫وهذا يعني للمرأة الكثير
‫لا زلت لا أذكرك، لكن للمرة الأولى ‫أتمنى لو أتذكّرك، (هومر)
‫أنا سعيد لأننا معاً من جديد ‫تريدين مشروباً؟
‫- أتشرب؟ ‫- نعم، بدأت بذلك وأنت في المستشفى
‫كنت قلقاً ‫جربت مؤخراً شيئاً يُدعى "الجعة" و...
‫تذكرت كل شيء! ‫أنت تثمل باستمرار
‫أتذكُرين أيضاً أنّك تقدرين على فعل الكثير؟
‫بالطبع، لهذا فنحن فريق رائع
‫- لقد شربتَ اليوم، صحيح؟ ‫- بالطبع يا شريكتي
‫- أنا أتذكره ‫- ماذا عنها؟
‫- أنا لا... ‫- وهي؟
‫- وهي ‫- وهي؟
‫- وهو؟ ‫- ماذا عنه؟
‫- لا أعرف هذا الاسم ‫- لدي بطاقات كرة البيسبول الخاصة بهم
‫- أعرفهم جميعاً ‫- انظري إلى هؤلاء، تعرفينهم؟
‫- لا زالت تعمل هنا؟ ‫- نعم، في البريد
‫- لطالما أحببت هذا الرجل ‫- لستُ كذلك
‫لا نستطيع التخلص منه ‫لأنه صديق (ريتشارد ساكاي)
‫هذا اسم مألوف ‫وآخر، لحظة
‫ماذا عن الرجل من الشبكة؟ ‫هل تزوج؟
‫لن يتزوج، لديه مشاكل مع الالتزام