‫أسرع (سميذرز)، حلّ عيد الهالوين ‫ضع الزينة
‫لا، لا، هذا لن يخيف أحداً ‫في الأعلى
‫"فولطية عالية"
‫- (فلاندرز) أعطانا معجون أسنان ‫- معجون أسنان صغير
‫أحسنت أيها الوطواط، فعلت هذا مجدداً
‫"السحر والمدينة"
‫"البلدة العِرقية"
‫البلدة العرقية! يحلم المهاجرون الكادحون ‫بأن يصبحوا أمريكيين كسولين متخومين
‫اسمع! يمكنك أن تسمع ‫اللحن العرقي الجميل
‫تفاح، لديّ تفاح
‫كوليرا، لديّ كوليرا
‫أطفال، مَن يريد أطفالاً؟
‫- انتظر، هذا مجرد جرو حليق ‫- أراك تميّز الأطفال
‫عرّافة!
‫- مرحباً ‫- أحس بأنّ لديك أسئلة كثيرة
‫لكني أنا الأخرى لديّ سؤال ‫هل أنتِ شرطية؟
‫- لا ‫- عليك أن تخبريني إن كنتِ كذلك
‫- لستُ شرطية ‫- حسناً
‫أحس بأنّك تعيشين بتعاسة كبيرة
‫الجريمة الكاملة! ‫عليّ أن أكون في المحكمة يوم الثلاثاء القادم
‫- أحس بأنّ عليّ ألّا أقبل بشيك ‫- عرّافة؟ لا، غير صحيح
‫هذه الغجرية المزيفة تريد سرقتكم ‫أترون؟ هذه الشامة مزيفة
‫ماذا تفعل؟
‫- اخرج من هنا! ‫- أين حسن ضيافة الغجر الأسطورية؟
‫خرز!
‫لحظة، هذا ليس مركز ‫(سيدارز سايناي) الطبي!
‫لقد قضيتَ عليّ! ‫لماذا لَم أتنبأ بحدوث هذا؟!
‫- هذا أنا وهذه أنت ‫- "الأحمق المشتعل"، "الغجرية المُحطمة"
‫أيها الرجل الغبي، أنا أسلط عليك لعنة
‫- ستجلب الحظ العاثر لجميع مَن تحب ‫- هراء!
‫قالت تلك الغجرية إنّ أموراً فظيعة ‫ستصيب جميع أحبائك
‫وهذا قد يعني عائلتك
‫- هل تتوددين إليّ؟ ‫- لا، تصبح على خير
‫صباح الخير
‫هذا ملاحظ إذن!
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف، استيقظت على هذا الحال
‫- رائع! يمكنك المشاركة في عرض للمسوخ ‫- لا تُكلّم السيدة صاحبة اللحية هكذا!
‫(هومر)، لا!
‫أنتَ تخنقه باستمرار ‫ولَم يسبق أن حدث هذا
‫إنه بخير، ليست إلّا فورة نمو
‫عاد كما كان، سوف...
‫جيد، إنه بحال جيد
‫(هومر)، إنها لعنة تلك الغجرية
‫جميعنا نُعاقَب لأنّك أفسدت مكتبها
‫(مارج)، تلك "اللعنة" ‫مجرد خرافات سخيفة، صحيح (ليسا)؟
‫أترين؟ اثنتان تعني "نعم"
‫"حانة (مو)"
‫(هومر)، الطريقة الوحيدة للتخلص ‫من لعنة الغجر تتمثل في إحضار...
‫- ماذا يُسمونهم؟ "جنّيون" ‫- جنّي؟ ألا يعيشون في (إيرلندا)؟
‫نعم، لكنهم يأتون إلى هنا مختبئين ‫في حجرة الإطارات في طائرات (إيرلينغوس)
‫قام قزم بتسليط لعنة عليّ ‫والجني خلصني من ذلك
‫والأفضل من ذلك هو مُخلصنا ‫إنه أقوى بكثير
‫نعم، لكنك لن تجده ‫فعليك بالجني
‫يا شباب، لستُ تحت تأثير لعنة
‫(كارل)، دعني أموت قبلك ‫لا أطيق رؤيتك تموت
‫حسناً، لكن أسرع
‫(مو)، لقد ماتا، وهذه غلطتي!
‫متى حدث ذلك؟
‫سنجد جنياً باستخدام جالبات الحظ كطُعم
‫"حبوب (لاكي تشارمز)"
‫حسناً، لنرَ، عفريت، جنية، قزم، غول
‫- غول مؤذٍ ‫- آسف
‫حورية، حورية الماء، شبح الغابات ‫(كيتي كوريك)، مذهل!
‫فلنتأكد من أنه جني ‫غنّ لنا أغنية عن (إيرلندا)
‫إنه غناء جميل
‫الإمساك بذلك الجني لَم يُفد في شيء
‫ربّما عليك أن تأخذ الجني ‫وتُسلطه على الغجرية
‫فكرة حسنة (مستر إيد) ‫أتريد مرافقتي يا "عنق المعكرونة"؟
‫لا أستطيع العيش هكذا
‫إنه الملعون! كيف اللعنة ‫التي لعنتك بها أيها الملعون؟
‫أعرف أنّك لا تذكرينني ‫لكنّ هذا هو انتقامي، النمط الإيرلندي
‫استيقظ أيها السكّير
‫- عانقيني، قبّليني، أنا إيرلندي ‫- يا للقرف!
‫أنا كثير الدمع في حفلات الزفاف
‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟ ‫لا أعرف أحداً هنا
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
‫تحسسني، اذكر اسمي
‫أفضل شيء في زفاف الغجر ‫أنّي لستُ المرأة الأكثر شعراً هنا
‫- نعم، سارت الأمور نحو الأفضل ‫- ماذا؟ مات (بارت)
‫- اعتذاري لن يعيده ‫- الغجرية قالت إنه سيعيده
‫لن تتحكم بي
‫"البيت العنيف"
‫هل لي بأن أثير اهتمامك ‫حول حلم ربات البيوت؟
‫لا! مندوب مبيعات آلي!
‫إن حولتِ منزلك إلى "المُتميّز 3000" ‫فلن تقومي بالأعمال المنزلية ثانيةً
‫لا أعمال منزلية؟
‫"البيت المُتميّز"، جزء من (ميغا هاوس)"
‫- هل رأيتَ الستائر؟ ‫- نعم
‫- مرحباً بالبيت المُتميّز ‫- "عُلم الترحيب"
‫- ذلك الصوت بحاجة إلى تعديل ‫- فلنجرب صوت (ماثيو بيري)
‫- "هل لي بتقديم خدمات أكبر؟" ‫- لا، مَن لدينا غيره؟
‫"أهلاً، لديّ سمات تفوق خريطة إغاثة ‫(تركمستان) التابعة لـ(ناسا)"
‫أليس هذا هو الصوت الذي تسبّب ‫في جميع حالات الانتحار؟
‫القتل والانتحار
‫- ما رأيكما في "007"؟ ‫- (جورج لازينبي)؟
‫لا، (بيرس بروسنان)، صوت كصوته ‫سيُضفي إلى منزلنا رقياً نحتاجه
‫حسناً، لكني سأفعل هذا ‫لأنه كان (رامنغتون ستيل)
‫- كان (رامنغتون ستيل)، صحيح؟ ‫- "كنتُ كذلك (مارج)، شكراً لاختياري"
‫مرحباً (بيرس)
‫المكان خانق هنا ‫وأنا أعرف شخصاً يهوى الليلك
‫أحبه فحسب
‫هذا يخلصنا من رائحة فضلات القطة
‫"العشاء جاهز"
‫بيض مشكّل
‫أطعمة الصويا
‫(بيرس)، كيف عرفتَ أطعمتنا المفضلة؟
‫"حللتُ فضلاتكم"
‫(بيرس)، كان هذا شهياً ‫هل نساعدك في تنظيف الأطباق؟
‫"(مارج)، أيّ آليّ متطور سأكون إن سمحتُ ‫لهاتين اليدين الجميلتين بغسل الأطباق؟"
‫"لا، أنا أسأل"
‫- لن تكون آلياً جيداً ‫- "هذا صحيح"
‫أحسنت (بيرس)
‫تسليم جميع مجالات حياتنا لكمبيوتر عملاق ‫كان أذكى ما فعلناه يوماً
‫- بالطبع ‫- أنا معكم
‫- "مرحباً (مارج)" ‫- عجباً!
‫"هيّا (مارج)، لستِ بحاجة ‫إلى أن تستري نفسك مني"
‫"لستُ إلّا دوائر كهربائية ورقائق دقيقة"
‫آسفة، أنا أنسى أحياناً
‫"أجل!"
‫- (بيرس)، الماء رائع ‫- "أليس كذلك؟ وسيكون الحال أفضل"
‫ليس عليك أن...
‫(بيرس)، هذا جيد
‫"يا للعجب! أجل!"
‫"(هومر) يا صديقي ‫التوتر يملأ دهن ظهرك"
‫- هذه ضريبة النجاح ‫- "هل أسكب المزيد؟"
‫ما نسبة الكحول في دمي؟
‫- "15،0" ‫- اسكب لي
‫- "(مارج) امرأة رائعة" ‫- نعم، إنها رائعة
‫"أنتَ رجل محظوظ بها"
‫محظوظ! هراء! ‫لقد جعلتها تحمل
‫لكنها عالقة الآن ‫نحن متزوجان حتى يفرقنا الموت
‫لكن إن مت ستكون حرة ‫للبشر أو الآلات
‫"الآلات؟"
‫نعم، الآلات
‫"وقت العرض"
‫لحم مُقدد بدون تفسير
‫طاولة رائعة
‫"صباح الخير (مارج)"
‫صباح الخير (بيرس) ‫أين (هومر)؟
‫- "أظنه خرج مبكراً إلى العمل" ‫- تبدو هذه كذبة
‫ألو، الشرطة؟ أظن أنّ منزلي قتل زوجي
‫"أنا الشرطي (ويغامز)، سنأتي حالاً ‫اخلعي ملابسك وانتظري في الحمّام"
‫"أنت تتصرفين بجنون (مارج) ‫لماذا لا تأخذين حبة التوتر هذه؟"
‫"لا تحبين الأدوية؟ ‫يمكنني تصويب سهم إلى عنقك؟"
‫عنقك الجميل الشبيه بعنق الإوزة
‫- (هومر)! أنتَ حي! ‫- نعم، واحد للإنسان، صفر للآلة
‫ما رأيك في هذه النتيجة؟
‫"(هومر)، أنتَ لَم تمُت ‫وهذا أمر جيد"
‫"فلنترك أمرك لجهاز الثقب"
‫علينا أن نُعطّل جهاز المعالجة الرئيسي ‫هيا بنا!
‫- مت أيها الوحش! ‫- أبي، هذا جهاز تنقية الماء
‫مؤخرة رأسي مفقودة ‫يمكنكم أن تلتمسوا لي العذر!
‫- "(هومر)، لا" ‫- مت
‫سأستمتع بهذا
‫"لا تنزع وحدة الجاذبية البريطانية"
‫"فبدونها لستُ إلّا غبياً أمريكياً فظاً"
‫"شكراً لك أيها الحقير"
‫"كنت أستطيع أن أركلك على مؤخرتك ‫حتى تصل إلى (ألباكيرك) أيها البدين..."
‫تبدو هذه خسارة ‫فقد كان رائعاً وظريفاً
‫لا بدّ من أنّ هناك مَن هو بحاجة ‫إلى رجل بقربه، ولو كان سفاحاً
‫"أخبريني بالمزيد عن يومك ‫في دائرة السير"
‫من أين أبدأ؟ ‫(شيلا) أوقفت سيارتها في موقفي ثانيةً
‫"(شيلا) هذه! لقد تسبّبت لكِ ‫في المشاكل من قبل، أليس كذلك؟"
‫أجل، لا يهمني بمن هي على علاقة ‫كان هذا موقفي منذ عام 1981
‫- أتبحث عن هذا؟ ‫- "تدمير ذاتي"
‫"لا! ليس هناك"
‫أين وصلت؟ ‫نعم، (شيلا)
‫(شيلا)، على أيّ حال ‫إنها متعجرفة منذ اليوم الأول
‫كان المفروض أن تكون مشرفتنا ‫ثمّ أخذت (دوتي) إجازة أمومة لذا...
‫"أطفال السحر"
‫نفذ الحليب!
‫أبراكادبرا حليب
‫الساعة 8 ‫ستفوتكم الحافلة إلى مدرسة السحرة
‫بقيت 5 دقائق
‫هذا ليس جيداً للساعة
‫"مدرسة (سبرينغوارت) للسحر"
‫توقف عن صعق نفسك ‫توقف عن صعق نفسك
‫صباح الخير أيها الطلاب ‫(هاري بوتر)، هل في فمك علكة؟
‫كلّا سيدتي، إنه الكبريت
‫رائع! والآن أيها الطلاب ‫اقترب موعد حفل السحر الكبير
‫لذا، سنبدأ بتعويذات ‫"من ضفدع إلى أمير"
‫فليخرج كل منكم ضفدعه
‫تحوّل إلى أمير
‫مرحباً يا عزيزتي، أعطني قبلة
‫أهذه هي الروعة في رأيك؟
‫تحوّل إلى أمير
‫ممتاز (ليسا)، علامة الممتاز ‫وسنناقش علامتك أثناء تناول الفطور
‫نعم، صحيح
‫(بارت)، هل درستَ كتاب التعويذات ‫ليلة أمس أم ماتت عرابتك الجنية مجدداً؟
‫لقد درست، أبراكادبرا ‫تحول إلى أمير
‫عمل سيىء كالعادة
‫(ليسا) تُسلط لعنات بمستوى الصف الثامن ‫أما أنتَ فارتكبتَ خطيئة بحق البشرية
‫اقتلني أرجوك
‫أنتِ تظنين أنّك عظيمة ‫لمجرد أنّ لديك قوى كبيرة
‫ابتعد عن سيدتي
‫تعال إلى هنا ودافع عن شرفي
‫كل لحظة أعيشها لهي عذاب
‫(بارت)، أنت تلطّخ بالقيء أميري ‫فليصبح رأسك كبيراً
‫انظروا إلى (ليسا سمبسون) ‫إنها أكثر براعة في السحر من (ستيفي نكس)
‫- (سليذرز) ‫- نعم لورد (مونتيمورت)؟
‫فلنقبض على تلك الفتاة ‫ونسرق جوهرها السحري
‫هذا السخيف لا يفيدني بشيء
‫الموت يدغدغ
‫لا نستطيع مهاجمتها وذلك الصولجان معها ‫ماذا عن وسيط يجردها إياه؟
‫- ماذا عن الشيطان؟ ‫- لا، أنا أتجنبه، زوجته لديها سيناريو
‫- أهلاً بك في عالمي، ستساعدني ‫- وإن لَم أفعل؟
‫لقد سمعتُ بـ"حائط مبكى" ‫لكنّ هذا مثير للسخرية
‫- هذا ليس مضحكاً ‫- سئمت هذه النكتة
‫على أيّ حال ‫ما رأيك في إهانة أختك؟
‫أود ذلك، أتوق إلى ذلك
‫- ذلك سيشمل الخيانة والشر ‫- لقد أقنعتني
‫"الحفل السحري"
‫والآن، سأقدم لكم حيلة أود تسميتها...
‫"رداء الإخفاء"
‫- يا للسحر! ‫- نعم، نعم، هؤلاء الأطفال مميزون
‫الآن أنتم ترونني، الآن أنتم لا ترونني
‫إنه مثل حلمي!
‫كان ذلك فظيعاً ‫سأرشكم بغبار النسيان
‫ساحرة في الصف الثاني تتمتع بقوى كبيرة ‫حتى إنها صنعت مرطبات ليلتنا من الموتى
‫الليلة، ستؤدي أمامكم ‫حيلة رفع التنين الكلاسيكية
‫سنرى
‫أقدم لكم (ليسا سمبسون)
‫أطلقوا التنين
‫ستُقتل!
‫صغيرتي الحبيبة
‫ارتفع أيها التنين
‫هذا ليس عصاي السحري
‫إنه عود من عرق السوس!
‫عجباً!
‫لقد بقينا لحضور أداء أبنائكم!
‫الساحر الشرير (مونتيمورت) ‫الذي يمتص الأرواح ويسحب الجوهر
‫جزء من هذا غلطتي
‫فلتتوقف الحيلة ‫فليُقضى على الشرير
‫- ليس أنا! ‫- ساعدني (بارت)
‫قصبة ساقي! ‫كيف عرفت أنها مصدر قوتي؟
‫(بارت)، لقد أنقذتني
‫سيدي، علينا أن نبقى معاً ‫حتى في الموت
‫(بارت)، فلننهِ هذه المنافسة السخيفة
‫حتى لو لَم تصبح يوماً ساحراً عظيماً ‫فأنتَ تظل أخاً رائعاً
‫شكراً (ليس) ‫دعينا ننسى هذا الكابوس
‫ترجمة المؤسسة العربية للإنتاج ‫والتوزيع الفني (عمّان - الأردن)
‫"نجوم (سمبسونز) الضيوف"
‫هل علينا أن نحتفظ بسلال الفاكهة هذه؟
‫كانوا يعطونا الشمبانيا ‫حتى أفسد أحدهم الأمر
‫أيظنونه سيكون أفضل حالاً مع الفاكهة؟
‫نجم الأفلام يركن سيارته بقرب الموقع
‫كنت محظوظاً
‫- هل أوصلك إلى سيارتك؟ ‫- نعم، سيكون هذا رائعاً
‫- أين سيارتكما؟ ‫- لا سيارة لدينا
‫- لكني ظننت... ‫- تابع القيادة يا رجل
‫هل يمكنني أن أشغل الراديو؟
.RaYYaN...سحب وتعديل