1 00:00:04,133 --> 00:00:07,511 ‫"عائلة (سمبسون)" 2 00:00:11,932 --> 00:00:13,559 ‫"ابتدائية (سبرينغفيلد)" 3 00:00:15,728 --> 00:00:19,231 ‫"أنا لستُ (تشارلي براون) ‫تحت تأثير مخدّر السعادة" 4 00:00:26,321 --> 00:00:27,740 ‫"تحذير" 5 00:01:23,988 --> 00:01:28,201 ‫توضيب البقالة ‫الأمر أشبه بفتح هدايا قدمتها لنفسك 6 00:01:28,409 --> 00:01:31,538 ‫{\an8}حلوى بنكهة الفاكهة لـ(بارت) ‫حلوى بنكهة الجعة لـ(هومر) 7 00:01:31,663 --> 00:01:36,459 ‫{\an8}- "مناديل (بيرلي) الصحية" ‫- (بيرلي)؟ اشتريت صنفاً غير الذي أريده 8 00:01:37,627 --> 00:01:40,255 ‫{\an8}سأعيدها إلى المتجر 9 00:01:43,007 --> 00:01:46,886 ‫{\an8}يا لهذين الكتفين العريضين! 10 00:01:48,221 --> 00:01:52,725 ‫{\an8}انظري إلى قدرتها على الامتصاص! ‫عليّ أن أخبر أحداً 11 00:01:55,061 --> 00:01:57,647 ‫عدت بأقصى سرعة ممكنة ‫ما الأمر؟ 12 00:01:57,814 --> 00:02:01,901 ‫{\an8}راقبي ما يحدث ‫عندما أسكب هذا السائل الأزرق 13 00:02:04,612 --> 00:02:07,240 ‫- أخرجتني من المدرسة مِن أجل هذا! ‫- بالطبع 14 00:02:07,365 --> 00:02:10,243 ‫{\an8}سأعطيك درساً عن القيمة 15 00:02:12,704 --> 00:02:15,290 ‫{\an8}ولا زال منديل (بيرلي) ‫قادراً على الامتصاص 16 00:02:15,415 --> 00:02:17,876 ‫- اسكبي شيئاً آخر ‫- أمي، أنا أصدقك 17 00:02:18,001 --> 00:02:19,961 ‫اسكبيها 18 00:02:23,715 --> 00:02:26,426 ‫(بيرلي)، أنت لا تشبع 19 00:02:30,763 --> 00:02:36,603 ‫{\an8}- (بيرلي)، أنتَ قوي ومتين البنية ‫- (مارج)، كادت نحلة تلسعني اليوم 20 00:02:36,728 --> 00:02:39,814 ‫{\an8}أحسست بمرورها بقرب أذني 21 00:02:40,690 --> 00:02:44,319 ‫{\an8}لا بأس يا عزيزي، ذهبت النحلة 22 00:02:46,696 --> 00:02:50,950 ‫تخيّلي (مارج)، تخيّلي (بيرلي) 23 00:02:54,287 --> 00:02:58,625 ‫أنتِ تنظرين إلى ذلك الرجل الحطاب! ‫يمكنني أن أتخيّل أنا الآخر 24 00:02:59,417 --> 00:03:00,960 ‫"(ماما سيليست)، بيتزا بالنقانق" 25 00:03:01,169 --> 00:03:03,087 ‫(ماما سيليست)! 26 00:03:03,379 --> 00:03:06,132 ‫المسني وسأقطّعك 27 00:03:08,176 --> 00:03:13,348 ‫{\an8}(هومر)، سأقول لك ما قلته لـ(ريدفورد) ‫لن يحدث ذلك 28 00:03:15,016 --> 00:03:19,062 ‫عزيزي (بيرلي)، فاصلة ‫لَم أكتب لعلامة مُسجلة من قبل 29 00:03:19,187 --> 00:03:22,774 ‫{\an8}هل أنتَ شخص حقيقي ‫أم مجرد مادة مُركبة، علامة سؤال 30 00:03:22,899 --> 00:03:28,488 ‫{\an8}في الحالتين، أحب الحصول ‫على صورة موقعة، المخلصة (مارج سمبسون) 31 00:03:36,746 --> 00:03:39,707 ‫{\an8}أحب؟ صورة مُوقعة؟ 32 00:03:39,958 --> 00:03:45,630 ‫{\an8}(مارج) لَم تطلب مني ‫صورة موقعة منذ أشهر، سأريها! 33 00:03:50,009 --> 00:03:53,846 ‫- ألو ‫- لدينا مكالمة مباشرة لـ(مارج سمبسون)؟ 34 00:03:54,138 --> 00:03:58,059 ‫{\an8}- مكالمة مباشرة؟ ‫- ألو، أنا (تشاد سيكسنغتون) 35 00:03:58,184 --> 00:04:00,853 ‫{\an8}العارض في مناديل (بيرلي) الصحية 36 00:04:01,229 --> 00:04:04,983 ‫{\an8}- كيف حصلتَ على رقم هاتفي؟ ‫- لا أعرف 37 00:04:05,108 --> 00:04:09,112 ‫{\an8}لكني تأثرت برسالتك ‫أود أن أقابلك أنت وعائلتك 38 00:04:09,237 --> 00:04:11,906 ‫{\an8}- هل نلتقي على العشاء؟ ‫- يا إلهي! 39 00:04:12,031 --> 00:04:14,951 ‫رائع! سأكون هناك الساعة 7 40 00:04:16,327 --> 00:04:18,871 ‫يا إلهي! عشاء مع (بيرلي) 41 00:04:24,085 --> 00:04:25,753 ‫أهي حيلة مالية؟ 42 00:04:25,878 --> 00:04:31,718 ‫كنت في خضم حوار خاص مع زوجتي ‫متنكراً بأنّي (تشاد سيكسنغتون) 43 00:04:31,884 --> 00:04:33,344 ‫من فضلكم! 44 00:04:39,475 --> 00:04:42,770 ‫كيف كان يومك؟ ‫هل حدث شيء لا يُصدّق اليوم؟ 45 00:04:42,895 --> 00:04:44,689 ‫اتصالات هاتفية؟ شيء من هذا القبيل؟ 46 00:04:44,814 --> 00:04:50,611 ‫لن تصدّق! حطّاب المناديل الورقية ‫سيأتي إلى هنا لتناول العشاء، الليلة 47 00:04:50,737 --> 00:04:56,117 ‫- الليلة؟ كوني مُتفائلة ‫- سأفعل 48 00:05:05,209 --> 00:05:07,503 ‫- ذلك هو ‫- يا إلهي! 49 00:05:13,885 --> 00:05:17,722 ‫- انظروا! إنه (تشاد سيكسنغتون)! ‫- مرحباً عزيزتي 50 00:05:17,847 --> 00:05:23,644 ‫- أنا ذلك الرجل الذي تستلطفينه ‫- (بارني)؟ أين (تشاد)؟ 51 00:05:27,565 --> 00:05:31,194 ‫تهانينا، أشعر بأنّي سخيفة 52 00:05:34,155 --> 00:05:38,451 ‫أتعني أنّي كنتُ مجرد أداة ‫في حيلة قاسية؟ 53 00:05:39,535 --> 00:05:42,997 ‫لقد نجحت، لقد أهنت أمي 54 00:05:43,164 --> 00:05:46,584 ‫كان الأمر صعباً عليّ أيضاً ‫اضطررت إلى أن ألبس بدلة 55 00:05:47,543 --> 00:05:50,421 ‫أنتِ محقة، عليّ أن أعوضها 56 00:05:50,546 --> 00:05:52,507 ‫أقترح عشاءً وفيلماً 57 00:05:52,632 --> 00:05:56,636 ‫ماذا عن (بينيهانا)؟ ‫حيث العشاء هو العرض؟ 58 00:05:57,512 --> 00:05:58,888 ‫لا 59 00:05:59,013 --> 00:06:00,139 ‫"(بيمنتو غروف)" 60 00:06:03,643 --> 00:06:05,812 ‫أظنها كانت خدعة مضحكة 61 00:06:05,937 --> 00:06:08,439 ‫أحب الحيل التي لا يحترق فيها شيء 62 00:06:08,564 --> 00:06:12,902 ‫أجل، لَم يحدث ضرر إلّا في المشاعر 63 00:06:13,236 --> 00:06:18,491 ‫"السير إلى الجحيم والرجوع منه" 64 00:06:20,660 --> 00:06:24,831 ‫حسناً، رأيتم المؤدّي التالي في برامج ‫(مايك دوغلاس) و(ميرف غريفين) 65 00:06:24,956 --> 00:06:29,836 ‫و(آرت لينكليترز هاوس بارتي) ‫رحبوا أرجوكم بـ(ميزميرينو) 66 00:06:29,961 --> 00:06:32,213 ‫خبير التنويم المغناطيسي العصري 67 00:06:32,755 --> 00:06:36,134 ‫شكراً، شكراً جزيلاً 68 00:06:37,135 --> 00:06:41,514 ‫لنرَ، مَن لدينا هنا؟ ‫ماذا دهاك يا صاح؟ ألم تجد رفيقة؟ 69 00:06:41,639 --> 00:06:44,892 ‫لَم آتِ إلى هنا لأكون هُزءاً وسخرية 70 00:06:45,017 --> 00:06:53,109 ‫لماذا أتيت إلى هنا إذن؟ ‫عندما أطرق بأصبعَيّ ستصبح رجلاً مُغرياً 71 00:06:53,234 --> 00:06:59,657 ‫عجباً! كان ذلك قوياً ‫لحظة، الأمر مختلف 72 00:07:03,119 --> 00:07:04,662 ‫يا حلوتي، اسمعيني جيداً 73 00:07:04,829 --> 00:07:07,665 ‫أريدك أن تبتلعي هذه العلكة ‫وتقابليني في غرفة المعاطف 74 00:07:07,790 --> 00:07:13,296 ‫- بعد 5، 4، 3، 2، الآن ‫- كما تشاء بروفيسور 75 00:07:13,421 --> 00:07:16,299 ‫وعودةً إلى ما كنت عليه 76 00:07:16,507 --> 00:07:21,220 ‫لا، لا تجعلني هكذا ‫لا أريد العودة إلى العدم، لا أريد... 77 00:07:23,264 --> 00:07:25,641 ‫عدتُ أبله من جديد 78 00:07:27,602 --> 00:07:29,270 ‫تصرف ذكي يا صاحب النظارة 79 00:07:29,395 --> 00:07:33,733 ‫جلوسك بقرب الهيكل العظمي (سكيليتور) ‫يجعلك تبدو كـ(هرقل) 80 00:07:37,466 --> 00:07:39,864 ‫مذهل! ماذا يكون (سكيليتور)؟ 81 00:07:39,989 --> 00:07:43,868 ‫لا، لا، أنا أمزح، لكن صدقني ‫من الرائع رؤية شاب يصطحب والده 82 00:07:43,993 --> 00:07:47,580 ‫لحضور ليلة من التنويم المغناطيسي ‫قبل أن يموت 83 00:07:48,956 --> 00:07:52,335 ‫في الحقيقة، مات أبي منذ زمن بعيد 84 00:07:52,835 --> 00:07:56,631 ‫هل من أحد هنا ليس مُكئباً؟ ‫هل من أحد؟ 85 00:07:56,756 --> 00:07:58,716 ‫أنا، أنا 86 00:08:02,220 --> 00:08:04,597 ‫أنا تحت سيطرتك، تحكم بي 87 00:08:04,722 --> 00:08:12,438 ‫عندما أطرق بيدي ‫ستتحول إلى عالم تاريخ شهير 88 00:08:12,605 --> 00:08:16,317 ‫انظروا إليّ، أنا عالم تاريخ شهير ‫ابتعدوا عن طريقي 89 00:08:17,902 --> 00:08:21,906 ‫شكراً، والآن، أنتَ (إيميلي ديكنسون) 90 00:08:22,031 --> 00:08:26,118 ‫انظروا إليّ، أنا (إينجي ديكنسون) ‫ابتعدوا عن طريقي! 91 00:08:27,495 --> 00:08:34,168 ‫والآن، أنت صبي صغير ‫أنتَ نفسك في سن الـ12 عاماً 92 00:08:34,961 --> 00:08:41,968 ‫عمري 12 عاماً، أنا مع أصدقائي ‫إنه يوم صيفي جميل في بركة السباحة 93 00:08:42,093 --> 00:08:43,970 ‫يا إلهي! 94 00:08:47,056 --> 00:08:49,016 ‫تصرف (ميزمارينو)! 95 00:08:49,141 --> 00:08:51,811 ‫أجل، أجل 96 00:08:52,728 --> 00:08:54,313 ‫هذا أفضل 97 00:09:00,945 --> 00:09:04,740 ‫- أبي، ماذا دهاك؟ ‫- الأفضل أن نأخذه إلى البيت 98 00:09:07,785 --> 00:09:09,161 ‫تفضل 99 00:09:30,380 --> 00:09:33,550 ‫و(بارت) جاهز لأسبوع 100 00:09:38,904 --> 00:09:43,199 ‫- لا! ‫- آسف سيدتي، كان يعيق سير العمل 101 00:09:43,366 --> 00:09:47,162 ‫لقد أفسد وقت القيلولة ووقت الهدوء 102 00:09:47,287 --> 00:09:49,748 ‫(هومي) أيها المسكين! 103 00:09:53,209 --> 00:09:55,128 ‫- رائع! لا زال يتصرف بجنون! ‫- أجل 104 00:09:55,253 --> 00:09:58,840 ‫أظنه يعاني بسبب ذكرى مكبوتة 105 00:09:59,299 --> 00:10:00,967 ‫وكيف نُخرجها من داخله؟ 106 00:10:01,092 --> 00:10:05,055 ‫هنود الياكي كانوا يشربون شاياً خاصاً ‫يُخرج الذكريات 107 00:10:05,180 --> 00:10:09,017 ‫ستكون خير ذريعة ‫لاستخدام طقم شاي الياكي 108 00:10:11,019 --> 00:10:14,981 ‫هل استعدتَ أيّة ذكريات؟ 109 00:10:16,483 --> 00:10:19,194 ‫كانت هناك الكثير ‫من لحظات (سمبسون) الكلاسيكية 110 00:10:19,319 --> 00:10:24,366 ‫أتذكّر يوم حاولت القفز ‫عن جرف (سبرينغفيلد) 111 00:10:24,491 --> 00:10:27,327 ‫- سأنجح ‫- كلا أبي، سئم الجميع تلك الذكرى 112 00:10:27,452 --> 00:10:29,955 ‫حاول أن تتذكر ما حدث ‫عندما كان عمرك 12 عاماً 113 00:10:30,080 --> 00:10:33,083 ‫لا بدّ أنّ أمراً مرعباً قد حدث 114 00:10:33,208 --> 00:10:38,838 ‫12، أتذكر أنّي كنتُ أخرج كثيراً للمشي ‫مع هذين الاثنين 115 00:10:39,756 --> 00:10:43,259 ‫كان أحد أيام الصيف الخاملة ‫التي يخطر للمرء أنها ستدوم إلى الأبد 116 00:10:43,385 --> 00:10:46,179 ‫وللتخلص من الملل أخذنا نغني 117 00:10:53,478 --> 00:10:58,566 ‫"السيد (ساندمان)، أعطني حلماً" 118 00:10:58,775 --> 00:11:05,281 ‫"وليكُن أظرف ما رأيته ‫وليكن جميل الشكل..." 119 00:11:05,448 --> 00:11:09,327 ‫انظر (توني)، هؤلاء الحمقى ‫يظنون أنهم فرقة (كاوسيلز) 120 00:11:09,452 --> 00:11:13,873 ‫"وشعر كثيف مموج" 121 00:11:15,667 --> 00:11:20,005 ‫لقد اكتشفتم سرنا ‫حقل المارجوانا 122 00:11:20,630 --> 00:11:23,425 ‫- أهذه مارجوانا؟ ‫- من أفضل الأنواع 123 00:11:23,550 --> 00:11:26,136 ‫فلنضربهم ونلكمهم 124 00:11:28,096 --> 00:11:30,306 ‫ليس بهذه السرعة 125 00:11:31,808 --> 00:11:33,727 ‫- معه بندقية! ‫- الأفضل أن نهرب 126 00:11:33,852 --> 00:11:36,980 ‫18 طلقة أخرى قد تمزق الجسد 127 00:11:37,105 --> 00:11:38,481 ‫شكراً (مو) 128 00:11:38,606 --> 00:11:41,901 ‫وهكذا أنقذ (مو) المضطرب الموقف 129 00:11:42,027 --> 00:11:45,697 ‫- (مو)، ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا أفعل... حانتي فارغة 130 00:11:45,822 --> 00:11:47,282 ‫لماذا لستم هناك؟ 131 00:11:47,407 --> 00:11:50,660 ‫نحاول اكتشاف سر مثير في طفولة أبي 132 00:11:50,785 --> 00:11:52,746 ‫أتعنون حين فقد عقله؟ 133 00:11:52,871 --> 00:11:57,208 ‫أعطيني شيئاً من شاي الذاكرة ‫وسأخبركم بكل شيء عن ذلك 134 00:11:59,961 --> 00:12:02,338 ‫هذا شاي لذيذ! 135 00:12:02,672 --> 00:12:06,593 ‫حسناً، في تلك الليلة ‫خيّمنا تحت النجوم 136 00:12:09,179 --> 00:12:14,017 ‫انظروا إلى النجوم ‫أضواء كسولة، لا تفيد أحد في شيء 137 00:12:14,142 --> 00:12:18,938 ‫أتعرفون إلامَ أتطلع؟ إلى المستقبل ‫هل سمعتم عن الشيء المدعو "إنترنت"؟ 138 00:12:19,064 --> 00:12:21,983 ‫- إنترنت؟ ‫- نعم، إنها شبكة الحياكة الداخلية 139 00:12:22,108 --> 00:12:27,030 ‫التي ابتكروها لتبطين بدلات السباحة ‫إنها تُوفر نعومة مريحة 140 00:12:28,531 --> 00:12:30,033 ‫ما ذلك؟ 141 00:12:30,825 --> 00:12:32,952 ‫إنه المصنع النووي الذي أسسوه حديثاً 142 00:12:33,078 --> 00:12:35,246 ‫هذا هو مستقبلكم، تفجير الذرات 143 00:12:35,371 --> 00:12:38,500 ‫أتتخيلون أن نعمل هناك؟ ‫"طاقم (كارل)" 144 00:12:38,625 --> 00:12:40,919 ‫ظننت أنّ اسمنا ‫"(ليني) والطائرات النفاثة" 145 00:12:41,044 --> 00:12:44,214 ‫ظنّك ليس في مكانه ‫نحن فرقة (موز سيزلاك إيكسبيريانس) 146 00:12:44,339 --> 00:12:47,300 ‫- نُقدّم (هومر) ‫- أعجبني وقع هذا 147 00:12:47,425 --> 00:12:50,261 ‫- أصدقاء إلى الأبد؟ ‫- أصدقاء إلى الأبد 148 00:12:51,596 --> 00:12:53,890 ‫- هذا مؤلم ‫- نحن أغبياء 149 00:12:54,099 --> 00:12:58,561 ‫في صباح اليوم التالي ‫ذهبنا إلى المحجر القديم لنسبح 150 00:12:58,686 --> 00:13:04,234 ‫- أحقاً ستقفزون من هنا؟ ‫- لن أفعل، أنا أرتجف بشدة 151 00:13:04,359 --> 00:13:06,986 ‫أجل، أظنني لبستُ لباس السباحة المُبطن 152 00:13:07,153 --> 00:13:11,407 ‫- لا يقفز إلى هناك إلّا أحمق ‫- مرحى! 153 00:13:11,533 --> 00:13:13,409 ‫يا إلهي! 154 00:13:19,457 --> 00:13:21,960 ‫وهذا سبب خوفك المكبوت 155 00:13:22,127 --> 00:13:24,212 ‫مَن يحب أن يتسخ بالوحل؟ ‫هذا فظيع! 156 00:13:24,337 --> 00:13:29,342 ‫- حسناً، فلنذهب إلى حانة (مو) الآن ‫- لحظة، أتذكّر أنّي سقطت في الوحل 157 00:13:29,467 --> 00:13:32,220 ‫لكني لا أظنه سبب صراخي 158 00:13:32,387 --> 00:13:37,308 ‫- حسناً، بئساً لنظريتي! ‫- حدث أمر آخر في ذلك المحجر 159 00:13:37,475 --> 00:13:40,019 ‫أمر آخر 160 00:13:40,854 --> 00:13:42,814 ‫أين ذهب الماء؟ 161 00:13:45,692 --> 00:13:47,819 ‫شيء ما يسد المسرب 162 00:13:48,653 --> 00:13:50,738 ‫هيّا، ابتعد 163 00:13:51,239 --> 00:13:55,201 ‫هيّا (هومر)، سنذهب إلى (سيرز) ‫لنتحسس الصدريات 164 00:13:55,577 --> 00:13:57,996 ‫ما هذا الشيء؟ 165 00:14:19,069 --> 00:14:25,659 ‫وجدتَ جثة وأنتَ في الـ12 من العمر؟ ‫لا عجب في أنّك أصبت بصدمة! 166 00:14:27,459 --> 00:14:32,506 ‫إنه السبب في كل خلل في حياتي 167 00:14:32,661 --> 00:14:38,125 ‫النهم الذي أصابني، خوفي من الجثث 168 00:14:39,334 --> 00:14:42,755 ‫أريد أن أعرف ماذا كانت تلك الجثة ‫تفعل هناك 169 00:14:42,880 --> 00:14:46,842 ‫- ربّما وقعت جريمة قتل ‫- القتل أفظع الجرائم؟ 170 00:14:47,009 --> 00:14:49,928 ‫- ربّما ‫- إن لَم يخبر أبي أحد بالأمر 171 00:14:50,054 --> 00:14:52,681 ‫فلعل الجثة لا زالت هناك 172 00:14:52,806 --> 00:14:57,144 ‫تبدو هذه قضية ‫لا تحلها إلّا عائلة (سمبسون) 173 00:14:58,729 --> 00:15:02,232 ‫حسناً، سنذهب إذن 174 00:15:02,566 --> 00:15:05,152 ‫- يمكنكم مرافقتنا ‫- لا، لا 175 00:15:05,319 --> 00:15:08,947 ‫لقد قال "عائلة (سمبسون)" ‫يبدو هذا مثيراً لكن... 176 00:15:09,114 --> 00:15:13,035 ‫- نحن لا نريد التطفل ‫- شكراً على تفهمك 177 00:15:13,619 --> 00:15:18,123 ‫حسناً... أراكم لاحقاً 178 00:15:28,342 --> 00:15:29,718 ‫مع السلامة (مو) 179 00:15:33,847 --> 00:15:37,935 ‫نعم، المحجر القديم بات قريباً 180 00:15:38,060 --> 00:15:41,271 ‫- توقف عن قول هذا يا أبي ‫- أبداً! 181 00:15:42,689 --> 00:15:44,525 ‫ذلك (ميزميرينو) 182 00:15:47,194 --> 00:15:49,780 ‫{\an8}76،17 183 00:15:51,490 --> 00:15:54,785 ‫هذا ما بقي في حسابي 184 00:15:57,913 --> 00:16:02,042 ‫هذا هو، إنه المحجر القديم 185 00:16:02,334 --> 00:16:04,711 ‫ربّما نعود في النهار 186 00:16:04,837 --> 00:16:08,590 ‫- بطن أحدهم الأصفر مكشوف ‫- آسف 187 00:16:11,802 --> 00:16:14,221 ‫- ربّاه! الضوء في عينَيّ مباشرة ‫- الشرطي (ويغام) 188 00:16:14,346 --> 00:16:18,934 ‫- مَن هناك؟ كيف تعرفون اسمي؟ ‫- هؤلاء نحن، عائلة (سمبسون) 189 00:16:19,810 --> 00:16:24,314 ‫رأيت سيارتكم بقرب البوابة ‫وخطر لي أن تكونوا جوّالين قد ضلوا الطريق 190 00:16:24,439 --> 00:16:27,192 ‫لأنّي أستطيع إنقاذكم حينئذٍ ‫وأصبح بطلاً 191 00:16:27,317 --> 00:16:31,655 ‫وربّما تعطيني المدينة كوبون ‫لتعلّم الغيتار مجاناً 192 00:16:32,406 --> 00:16:33,866 ‫ماذا تفعلون هنا؟ 193 00:16:33,991 --> 00:16:37,286 ‫نحن نحقق في جريمة قتل مُحتملة 194 00:16:37,411 --> 00:16:40,956 ‫أيمكنني المشاركة معكم؟ ‫فأنا أحب الجرائم 195 00:16:42,207 --> 00:16:45,586 ‫إن كانت هناك جثة في الأسفل ‫فسوف نسحبها 196 00:16:50,424 --> 00:16:54,219 ‫- تباً! هذه عربة تسوق قديمة ‫- وهي فارغة 197 00:16:54,344 --> 00:16:57,389 ‫أعدها، لا أريد رؤيتها هكذا 198 00:16:57,514 --> 00:17:01,852 ‫- لن نجد الجثة تحت كل هذا الماء ‫- ماء؟ 199 00:17:02,603 --> 00:17:05,147 ‫(بيرلي) يهب للنجدة! 200 00:17:08,066 --> 00:17:10,235 ‫هذا رائع 201 00:17:15,157 --> 00:17:16,700 ‫ما ذلك؟ 202 00:17:19,870 --> 00:17:24,541 ‫لا تتحمسوا، إنها صخرة على شكل جمجمة ‫ومجموعة من العصي 203 00:17:24,666 --> 00:17:29,463 ‫- إنها الجثة ‫- وأحدهم أكل اللحم 204 00:17:30,130 --> 00:17:33,926 ‫- جثة مَن هي؟ ‫- ومَن رماها هناك؟ 205 00:17:39,431 --> 00:17:41,683 ‫هل صدّقتِ يا (ليسا) ‫أنّ الجرذان الميتة تطفو؟ 206 00:17:41,850 --> 00:17:43,310 ‫أجل 207 00:17:45,771 --> 00:17:48,357 ‫وصلنا إلى نهاية الخط 208 00:17:48,482 --> 00:17:54,571 ‫هذا يعني أنّ القاتل قد يكون ‫في الطرف الآخر من هذه البوابة 209 00:18:11,505 --> 00:18:13,507 ‫ماذا تفعلون في بوابة الجثث ‫الخاصة بي؟ 210 00:18:13,632 --> 00:18:17,219 ‫(مونتغومري بيرنز) ‫أنتَ رهن الاعتقال بتهمة القتل 211 00:18:17,344 --> 00:18:20,847 ‫هل قلتُ "بوابة الجثث"؟ ‫قصدتُ "ممر البراءة" 212 00:18:21,056 --> 00:18:23,976 ‫كيف تفسر هذه؟ 213 00:18:25,227 --> 00:18:28,188 ‫كنت أتوقع قدوم هذا اليوم ‫منذ 30 عاماً 214 00:18:28,313 --> 00:18:32,609 ‫أنا أشعر بالراحة من ناحية ‫لكني من ناحية أخرى لا أرحب بالأمر 215 00:18:32,734 --> 00:18:35,362 ‫توقف عن المماطلة (بيرنز) ‫مَن قتلت؟ 216 00:18:35,487 --> 00:18:41,702 ‫هذه جمجمة صديقي العزيز ‫(ويلون سميذرز)، الأب 217 00:18:41,827 --> 00:18:46,456 ‫- والد السيد (سميذرز)! ‫- لكني لَم أقتله 218 00:18:48,333 --> 00:18:50,294 ‫ويمكنني أن أثبت ذلك 219 00:18:50,836 --> 00:18:52,671 ‫بهذا الفيلم 220 00:18:53,588 --> 00:18:55,632 ‫فيلم! الأريكة محجوزة 221 00:18:56,883 --> 00:19:01,805 ‫هذا خير فيلم يُظهر برائتي 222 00:19:05,392 --> 00:19:08,312 ‫ما سبب ارتفاع هذه الأرقام؟ ‫ما سبب هذا الضوء الأحمر؟ 223 00:19:08,437 --> 00:19:13,108 ‫وما هذا الصوت؟ ‫(سميذرز)، تعال إلى هنا، (سميذرز) 224 00:19:13,400 --> 00:19:15,777 ‫آسف (مونتي) ‫كنتُ أطعم (ويلون) الصغير 225 00:19:15,902 --> 00:19:20,574 ‫ضع ذلك الطفل من يدك ‫هناك مشكلة في صميم المفاعل 226 00:19:24,578 --> 00:19:26,288 ‫الأفضل أن أدخل وألقي نظرة 227 00:19:26,455 --> 00:19:31,418 ‫لا، قد يكون مليئاً بالذرات والبخار ‫وغيرها من الأشياء النووية 228 00:19:31,543 --> 00:19:34,254 ‫إن انفجر هذا المفاعل ‫فسيُقضى على البلدة بأكملها 229 00:19:34,421 --> 00:19:36,048 ‫وكذلك ابني 230 00:19:40,344 --> 00:19:45,057 ‫أنتَ طفل إذن ‫كيف تجد ذلك؟ 231 00:19:45,474 --> 00:19:50,729 ‫لقد نجح! انظر إلى والدك البطل ‫يقوم بحركات مضحكة في وجهه 232 00:19:50,854 --> 00:19:56,234 ‫يسقط على الأرض، شعره يسقط ‫ممدد على الأرض بلا حراك! 233 00:19:57,444 --> 00:19:59,738 ‫- عزيزي! ‫- سيدي 234 00:20:04,951 --> 00:20:08,330 ‫(سميذرز) الأب ضحى بحياته ‫لينقذ الكوكب 235 00:20:08,538 --> 00:20:13,043 ‫وحيث كانت الأسرار شائعة جداً حينئذٍ ‫وضعت جسده البطل في المصرف 236 00:20:13,335 --> 00:20:16,088 ‫ولَم أخبر (سميذرز) بالحقيقة 237 00:20:16,213 --> 00:20:18,507 ‫حتى هذه الليلة يا سيدي 238 00:20:19,674 --> 00:20:22,552 ‫- (سميذرز) الابن! ‫- كُشف أمرك 239 00:20:22,677 --> 00:20:25,972 ‫تحول الفيلم إلى مسرحية ‫لا زال جيداً 240 00:20:26,098 --> 00:20:27,808 ‫آسف لأنّي كذبت عليك 241 00:20:27,933 --> 00:20:30,894 ‫لكني أردت أن أخفي عنك ‫تفاصيل ميتة والدك الشنيعة 242 00:20:31,019 --> 00:20:35,482 ‫يسرني أن أعرف أنه مات بطلاً ‫بدلاً من الطريقة الأخرى 243 00:20:35,607 --> 00:20:39,986 ‫أخبرته بأنّ والده قُتل في (الأمازون) ‫على أيدي قبيلة من النساء المتوحشات 244 00:20:40,112 --> 00:20:41,863 ‫آمل ألّا يؤثر عليك هذا 245 00:20:41,988 --> 00:20:43,949 ‫لا أحد يعلم يا سيدي 246 00:20:46,827 --> 00:20:50,997 ‫(مارج)، لقد حللنا قضية المحجر المخيف 247 00:20:51,790 --> 00:20:54,668 ‫(هومر)، أليس علينا أن نعطي ‫هذه الجمجمة للسيد (سميذرز)؟ 248 00:20:54,793 --> 00:20:57,087 ‫لماذا؟ سيقوم بدفنها 249 00:20:57,838 --> 00:21:00,715 ‫وجدتُ دليلاً سيحل اللغز 250 00:21:00,882 --> 00:21:03,677 ‫عذراً، لقد حللناه 251 00:21:04,136 --> 00:21:08,306 ‫أتريدون أن تروه برغم ذلك؟ ‫على سبيل الاستمتاع؟ 252 00:21:08,473 --> 00:21:11,768 ‫- لا فائدة من ذلك الآن ‫- أنتَ محق 253 00:21:11,893 --> 00:21:16,356 ‫لقد تعبتُ كثيراً في إعداد المغلف ‫وكل شيء 254 00:21:16,565 --> 00:21:18,984 ‫أرنا ما لديك (مو) 255 00:21:19,109 --> 00:21:23,363 ‫حسناً، الشيء الأول سيبدو ‫كضمادة مستعملة، إنه كذلك 256 00:21:23,488 --> 00:21:27,742 ‫لكنّ الأشياء الأخرى مفيدة جداً ‫فاحتملاني 257 00:21:27,868 --> 00:21:31,746 ‫مذهل (مو)! عملتَ بجد 258 00:21:31,872 --> 00:21:35,250 ‫أجل، أنهكت نفسي في هذا 259 00:21:35,417 --> 00:21:42,048 ‫حسناً، هذا الرقم "6" من عنوان أحدهم ‫ولعله الرقم "9"، مَن يدري؟ 260 00:21:42,174 --> 00:21:47,804 ‫هذه حصوة، حسناً، حصوة ‫هذه... حصوة أخرى 261 00:21:47,929 --> 00:21:56,021 ‫هذه قشرة، لكنها بالنسبة إليّ أنا ‫تبدو كخوذة فأر 262 00:21:56,146 --> 00:22:01,485 ‫يبدو هذا جنوناً، صحيح؟ ‫لكن إن سألتم فأراً... 263 00:22:01,610 --> 00:22:07,699 ‫فلن يقول شيئاً، بل سيهرب ‫في البداية، كنت أصيد بالقشرة 264 00:22:07,866 --> 00:22:14,873 ‫لكني وبسبب رد الفعل الذي واجهته ‫أصابني... القلق 265 00:22:15,916 --> 00:22:20,337 ‫أنت أعددت هذا المغلف؟ ‫مكتوب هنا (هيمر ميل) 266 00:22:22,714 --> 00:22:24,382 ‫لا 267 00:22:24,508 --> 00:22:33,853 .RaYYaN...سحب وتعديل