1 00:00:04,053 --> 00:00:07,514 ‫"عائلة (سمبسون)" 2 00:00:28,328 --> 00:00:32,915 ‫{\an8}حسناً يا أفراد الأسرة، مَن يمكنه أن يُخمّن ‫ما المختلف في عشاء الليلة؟ 3 00:00:33,499 --> 00:00:35,501 ‫{\an8}الطعام المقرف ذاته 4 00:00:36,961 --> 00:00:40,757 ‫{\an8}- هذا الرجل مضحك دوماً ‫- كفّا عن هذا! 5 00:00:40,882 --> 00:00:45,970 ‫{\an8}سنأكل خضراوات مُعدّلة وراثياً ‫انظروا كم هي كبيرة 6 00:00:46,846 --> 00:00:50,308 ‫{\an8}- هذه الذرة لا تبدو كبيرة ‫- هذا كوز صغير 7 00:00:50,433 --> 00:00:52,769 ‫- ماذا؟ ‫- على المؤسسات الأمريكية... 8 00:00:52,894 --> 00:00:56,939 ‫{\an8}- أن تتوقف عن العبث بالطبيعة ‫- ليس هناك ما يخيف 9 00:00:57,106 --> 00:01:00,985 ‫{\an8}جميعها نتاج القسم النباتي ‫في (يونيون كاربايد) 10 00:01:01,110 --> 00:01:04,906 ‫أمي، حبة البطاطا تأكل جزرة 11 00:01:08,034 --> 00:01:12,372 ‫{\an8}انتهى الأمر، من اليوم فصاعداً ‫سأزرع خضراواتنا بنفسي 12 00:01:20,671 --> 00:01:23,091 ‫اذهبي، اذهبي 13 00:01:25,885 --> 00:01:30,223 ‫{\an8}- ماذا تفعلين أمي؟ ‫- جربتُ معها جميع الوسائل 14 00:01:30,348 --> 00:01:33,976 ‫{\an8}حان الوقت لأصنع فزاعة 15 00:01:35,436 --> 00:01:38,064 ‫{\an8}"بلوزة (ليسا) من حلقة ‫(ليسا أون آيس)" 16 00:01:38,398 --> 00:01:40,358 ‫{\an8}"بنطال (بارت) ‫من حلقة (ساديلسكور غالاستيكا)" 17 00:01:40,483 --> 00:01:42,276 ‫{\an8}"مصباح القرع ‫من حلقات (تريهاوس أوف تيرور)" 18 00:01:42,819 --> 00:01:45,154 ‫{\an8}"قبعة الجد مِن حلقة ‫(هو شوت غرامباز هات)؟" 19 00:01:51,077 --> 00:01:52,703 ‫{\an8}اذهبوا، اذهبوا 20 00:01:52,829 --> 00:01:56,874 ‫- "نؤمن بالرب خالق كل شيء" ‫- اذهبوا 21 00:02:00,545 --> 00:02:03,631 ‫{\an8}خالق كل شيء، أين وصلنا؟ ‫لقد نسيت 22 00:02:10,012 --> 00:02:13,433 ‫{\an8}أجل! نجحت! (مارج) هنا! 23 00:02:13,558 --> 00:02:16,811 ‫{\an8}سأعود سريعاً ‫فأنا بحاجة إلى تنظيف نفسي 24 00:02:24,360 --> 00:02:26,612 ‫سأستجمع نفسي في (ريد لوبستر) 25 00:02:36,747 --> 00:02:39,625 ‫{\an8}أنتَ لَم تعُد جميلاً 26 00:02:43,129 --> 00:02:50,261 ‫{\an8}لقد كوّنت صداقات ‫والآن، اذهبوا ونفذوا أوامري، أياً كانت 27 00:02:56,934 --> 00:03:00,188 ‫تقول (ليسا) إني بقتل عدوهم ‫أصبحت الغراب القائد 28 00:03:00,396 --> 00:03:05,109 ‫أعترف لك بأنّي متوتر ‫لَم نرَ (بارني) منذ طوّقوه 29 00:03:05,234 --> 00:03:08,821 ‫أنا متأكد من أنه سيظهر ‫هذا أحد أزراره 30 00:03:09,363 --> 00:03:12,366 ‫يكفي هذا، أخرج هذه الغربان من هنا ‫هذه ليست حانة غربان 31 00:03:12,492 --> 00:03:18,539 ‫هذه حانة الغربان، أترى؟ ‫لديهم مقاعد صغيرة وما إلى ذلك 32 00:03:19,499 --> 00:03:25,338 ‫هذا (راسيل كرو)، (كاميرون كرو) ‫(كرو ديدلي)، (هيوم كرونن)، (غريغري بيك) 33 00:03:27,340 --> 00:03:31,469 ‫(هومر)، لا أشعر بالراحة ‫بوجود سرب من الغربان في غرفة نومنا 34 00:03:31,594 --> 00:03:37,225 ‫إنها "عصابة" يا عزيزتي ‫سرب الغربان يُسمّى "عصابة" 35 00:03:37,350 --> 00:03:39,602 ‫سأنام على الأريكة 36 00:03:47,652 --> 00:03:53,074 ‫ضعها في فمي، لا تُفتتها في فمي! ‫انسَ الأمر، سأفعل ذلك وحدي 37 00:03:53,533 --> 00:03:57,453 ‫انظروا! (ماغي) تريد الطيران أيضاً 38 00:04:00,081 --> 00:04:02,750 ‫توقفا، أنزلاها 39 00:04:13,261 --> 00:04:15,721 ‫الشكر للرب على سلامتك! 40 00:04:15,846 --> 00:04:19,976 ‫حسناً، كان تصرفكم سيئاً ‫علينا أن نضع قوانين تتبعونها 41 00:04:20,476 --> 00:04:24,272 ‫سنتطرق إلى ذلك، أظننا الآن ‫بحاجة إلى الافتراق لبعض الوقت 42 00:04:25,064 --> 00:04:30,111 ‫حسناً، طفح الكيل! ‫انصرفي أيتها الغربان الغبية، انصرفي 43 00:04:34,448 --> 00:04:36,826 ‫هذا ليس دودة 44 00:04:40,775 --> 00:04:44,292 ‫{\an8}"مستشفى (سبرينغفيلد)" 45 00:04:44,559 --> 00:04:48,605 ‫أكره القُطب في عينَيّ! ‫غربان غبية! 46 00:04:48,730 --> 00:04:51,941 ‫لا تغضب من الغربان (هومر) ‫لَم تكُن تحاول أن تُفقدك البصر 47 00:04:52,066 --> 00:04:55,403 ‫بل كانت تحاول أن تشرب سوائل عينيك 48 00:04:55,570 --> 00:05:00,283 ‫مذهل! أيمكنك أن تفعل شيئاً ‫بشأن ما أشعر به من ألم شديد؟ 49 00:05:00,408 --> 00:05:05,496 ‫- هناك علاج، رغم أنه مثار جدل ‫- هل يُستخدم في المؤخرة؟ 50 00:05:05,663 --> 00:05:09,000 ‫أنا أتحدث عن المارجوانا الطبية ‫المارجوانا المُستخدمة للعلاج 51 00:05:09,125 --> 00:05:10,752 ‫الحشيش للتداوي 52 00:05:10,877 --> 00:05:12,670 ‫اسمعني يا رجل ‫أنا لا أتعاطى المخدرات 53 00:05:12,795 --> 00:05:19,135 ‫(هومر)، المارجوانا خير علاج لعينيك ‫هل أنتَ خائف؟ 54 00:05:19,260 --> 00:05:22,263 ‫مررت بتجربة سيئة مع المخدرات 55 00:05:22,388 --> 00:05:26,559 ‫كانت عطلة أسبوعية ذهبية ‫بين الدوام الصيفي والدوام العادي 56 00:05:26,684 --> 00:05:31,064 ‫- (هومر)، أتريد أن تُدخن المارجوانا؟ ‫- يقولون إنه البوابة إلى عالم المخدرات 57 00:05:31,773 --> 00:05:35,193 ‫رائع! إنهم شلة المارجوانا 58 00:05:35,318 --> 00:05:37,195 ‫ضع الحشيشة في حجرك 59 00:05:38,071 --> 00:05:40,865 ‫أتشم رائحة مخدرات ‫أيها الرقيب (سكرابس)؟ 60 00:05:50,037 --> 00:05:55,125 ‫بالنسبة إليّ، انتهت الستينيات ذلك اليوم ‫في عام 1978 61 00:05:55,250 --> 00:05:58,754 ‫لكن يجب ألّا تسمح لتجربة سيئة ‫بأن تُفزعك وتُبعدك عن المخدرات 62 00:05:58,879 --> 00:06:02,007 ‫أليس تعاطي المارجوانا أو "الحشيش" ‫مخالفاً للقانون؟ 63 00:06:02,132 --> 00:06:04,218 ‫لِمَن يستمتعون به فقط 64 00:06:04,343 --> 00:06:06,845 ‫الاستخدام الطبي للمارجوانا ‫قانوني في هذه الولاية 65 00:06:06,970 --> 00:06:10,307 ‫سنعطيك أيضاً جهاز التدخين 66 00:06:10,641 --> 00:06:13,268 ‫أتريد الساحر أم الجمجمة؟ 67 00:06:22,277 --> 00:06:25,322 ‫حسناً، لنرَ، "دخّن عند الحاجة" 68 00:06:25,447 --> 00:06:30,369 ‫"تحذير: قد تبدو الأشياء قابلة للأكل ‫أكثر ممّا هي عليه" 69 00:06:44,258 --> 00:06:49,555 ‫ما هذا القادم من فوق؟ ‫إنه دخان! 70 00:06:50,514 --> 00:06:53,308 ‫الرائحة تشبه رائحة مكتب معلّم الفنون 71 00:06:53,434 --> 00:06:57,938 ‫"دخان في الماء" 72 00:07:06,613 --> 00:07:13,537 ‫"أحرقوا بيت المقامرات ‫انتهى بصوت شنيع" 73 00:07:15,205 --> 00:07:21,962 ‫"أتوق إلى لوح حلوى ‫أظنني سأتناول الحلوى" 74 00:07:25,090 --> 00:07:27,926 ‫(هومر)، أنتَ تتعاطى المخدرات 75 00:07:28,469 --> 00:07:34,141 ‫والآن، أنا متهمة بالحيازة ‫قد أذهب للسجن، إلّا إن شهدتُ عليك 76 00:07:34,266 --> 00:07:37,436 ‫(مارج)، إنه يُحسّن عيناي ‫وهو قانوني 77 00:07:37,561 --> 00:07:41,982 ‫يمكنني أن أذهب إلى الرئيس ‫وأنفخ الدخان في وجهه الغبي 78 00:07:42,107 --> 00:07:45,611 ‫وسيجلس هناك مستمتعاً بالأمر 79 00:08:10,385 --> 00:08:13,806 ‫- ألو ‫- (مارج)، لقد أدركت... 80 00:08:13,931 --> 00:08:21,563 ‫أنا الروعة المشتقة من الكلمات ‫وإن أخبرتِ أحداً... 81 00:08:21,688 --> 00:08:25,818 ‫عزيزي، اتصالك يُسعدني ‫لكننا تحدثنا قبل 5 دقائق 82 00:08:26,068 --> 00:08:28,862 ‫انتظر، لديّ اتصال آخر، ألو 83 00:08:28,987 --> 00:08:34,243 ‫هذا أنا، معي (مارج) على الخط الآخر ‫وهي تبعث الكآبة 84 00:08:40,290 --> 00:08:42,251 ‫أبي، ظننتك لا تحب عزفها 85 00:08:42,376 --> 00:08:47,047 ‫هذا صحيح، لكنّ علاج والدك المميّز ‫الذي عليك ألّا تستخدمه أبداً 86 00:08:47,172 --> 00:08:55,305 ‫لأنه سيفسد حياتك، يجعل أباك ‫يرى ويسمع أشياء سحرية لن تعرفها يوماً 87 00:08:55,472 --> 00:08:59,768 ‫أبي، الساعة 1 صباحاً ‫وقد جف اللعاب في فمي 88 00:09:08,652 --> 00:09:11,780 ‫ذلك الساكسفون يُشكّل أداة تدخين ممتازة 89 00:09:15,367 --> 00:09:17,494 ‫- مرحباً (هومر) ‫- يا إلهي! 90 00:09:17,619 --> 00:09:22,249 ‫هذا الرجل بارع في تقليد (فلاندرز) ‫لديك الشارب والهيئة 91 00:09:22,374 --> 00:09:24,334 ‫حسناً، والآن قلّد (ويغام) 92 00:09:25,586 --> 00:09:27,921 ‫(هومر)، هذا أنا (نيد) 93 00:09:28,589 --> 00:09:32,968 ‫أجل! المُتديّن ‫عندي سؤال لك 94 00:09:33,135 --> 00:09:39,182 ‫أيمكن تسخين التورتيلا بالميكرويف ‫بشدة يصعب معها أن تُؤكل؟ 95 00:09:39,641 --> 00:09:46,148 ‫بالطبع، هذا وارد ‫لكنه أمر صعب جداً 96 00:09:46,273 --> 00:09:47,941 ‫بتَ تعرف ما أعانيه 97 00:09:48,066 --> 00:09:51,862 ‫لحسن الحظ أنّ معي كتاب هنا ‫مليء بالإجابات 98 00:09:52,863 --> 00:09:56,074 ‫هذا طويل، هلّا تقرأه لي 99 00:09:58,035 --> 00:10:00,078 ‫يمكننا الترتيب لهذا 100 00:10:00,203 --> 00:10:04,291 ‫"فليبارك الرب أعوانه، النهاية" 101 00:10:07,669 --> 00:10:11,173 ‫الرب يُنعم عليّ بالكثير دونما مقابل 102 00:10:11,298 --> 00:10:15,719 ‫ليتك توقّع هذا الاستدعاء ‫لحظر المارجوانا العلاجية 103 00:10:15,844 --> 00:10:17,554 ‫لقد وقعت، والآن قلّد (ويغام) 104 00:10:17,679 --> 00:10:20,515 ‫حسناً، أظنه سيكون هكذا... 105 00:10:21,099 --> 00:10:24,019 ‫حسناً (سمبسون)، أنتَ رهن الاعتقال 106 00:10:24,144 --> 00:10:25,938 ‫قلتُ (ويغام) 107 00:10:26,396 --> 00:10:28,231 ‫"وعليه أيها المستثمرون المُحتملون" 108 00:10:28,357 --> 00:10:33,153 ‫"آمل ألّا تعتقدوا أنّ اكتتابنا ‫شيء كريه الرائحة" 109 00:10:33,320 --> 00:10:36,740 ‫ثمّ أمسك بأنفي هكذا ‫ما رأيك (سميذرز)؟ 110 00:10:36,865 --> 00:10:39,826 ‫- هذا مُحبط يا سيدي ‫- آمل أن يُعجب المستثمرين 111 00:10:39,952 --> 00:10:43,080 ‫عليّ أن أجمع 60 مليون دولار ‫وإلّا انتهى عملنا 112 00:10:43,205 --> 00:10:46,583 ‫- لماذا سيدي؟ ‫- أخبرتك بأنّي أضعته 113 00:10:46,708 --> 00:10:50,587 ‫لا أريد أن أرى هذه الملامح ‫نعم، هذه جيدة 114 00:10:51,004 --> 00:10:54,091 ‫(سميذرز)، أريد شخصاً يضحك ‫على جميع نكاتي 115 00:10:54,216 --> 00:10:56,218 ‫كمؤشر صادق 116 00:10:57,719 --> 00:11:00,055 ‫ظننته الحمّام! 117 00:11:00,764 --> 00:11:03,976 ‫أنتَ شخص سعيد ‫ما اسمك أيها الشاب؟ 118 00:11:04,101 --> 00:11:06,269 ‫أنتَ تضحكني 119 00:11:08,897 --> 00:11:13,902 ‫إن أعجبك ذلك، فاسمع هذا ‫تعمل بشق النفس أم بشق النفس تعمل؟ 120 00:11:15,696 --> 00:11:19,491 ‫(سميذرز)، يمكنك أن تتعلم شيئاً ‫من هذا الأبله 121 00:11:19,866 --> 00:11:23,286 ‫أيها الشاب ‫سأجعلك نائب الرئيس التنفيذي 122 00:11:23,412 --> 00:11:27,165 ‫سيدي، أظنك وعدتني بهذا المنصب 123 00:11:27,290 --> 00:11:30,836 ‫(سميذرز)، كنتُ سأقول أيّ شيء ‫للحصول على خلاياك الجذعية 124 00:11:31,003 --> 00:11:33,005 ‫أهلاً بك معنا 125 00:11:33,547 --> 00:11:36,842 ‫أنتَ مُغطّى بزغب رائع 126 00:11:40,470 --> 00:11:42,264 ‫العمل بشق النفس! 127 00:11:43,140 --> 00:11:45,475 ‫من أين لك بهذه البذلة؟ 128 00:11:45,642 --> 00:11:47,978 ‫الأسئلة بالدور، دورك 129 00:11:48,145 --> 00:11:51,982 ‫لقد بدأت أقلق ‫هناك كعك مأكول نصفه في كل مكان 130 00:11:52,107 --> 00:11:56,069 ‫وقد نفذت لدينا مشابك الورق ‫والستائر رائحتها مارجوانا 131 00:11:56,194 --> 00:12:00,407 ‫حقاً؟ عندي خبر لكِ ‫لقد حصلتُ على ترقية 132 00:12:00,532 --> 00:12:03,952 ‫والفضل يعود إلى المارجوانا 133 00:12:04,661 --> 00:12:06,121 ‫لدينا مطبخ؟! 134 00:12:10,584 --> 00:12:14,296 ‫"أين حاملوا الثريات الثلاثة الذين وظفتهم؟" 135 00:12:14,504 --> 00:12:18,133 ‫"أغبياء! لهذا السبب ‫نخسر كل عمل نجده!" 136 00:12:21,678 --> 00:12:24,806 ‫انظر إلى (شيمب) ‫إنه منتشٍ 137 00:12:25,807 --> 00:12:29,144 ‫(شيمب) تُلفظ (هيمب) بشكل عكسي 138 00:12:29,269 --> 00:12:33,023 ‫و(أوتو) تظل (أوتو) بشكل عكسي 139 00:12:34,524 --> 00:12:35,901 ‫أشعر بالخوف 140 00:12:36,026 --> 00:12:40,197 ‫(هومي)، لا أريد مضايقتك ‫لكن ما علاقة هذا بمعالجة عينيك 141 00:12:40,322 --> 00:12:43,116 ‫بمجرد أن أتخرج سأغادر هذا المكان 142 00:12:43,241 --> 00:12:48,288 ‫"وردنا هذا للتو، مبادرة حظر المارجوانا ‫قامت بخطوة أخرى اليوم" 143 00:12:48,413 --> 00:12:51,917 ‫"حيث جمع المؤيدون التواقيع الأخيرة ‫المطلوبة لطرح القضية للتصويت" 144 00:12:52,042 --> 00:12:53,960 ‫{\an8}"في انتخابات الثلاثاء القادم" 145 00:12:54,086 --> 00:12:56,004 ‫علينا أن نذهب ونوقف هذه المبادرة 146 00:12:56,129 --> 00:12:58,673 ‫(مارج)، أنا بحاجة إلى 10 آلاف ‫تورتيلا نباتية 147 00:12:58,799 --> 00:13:02,135 ‫- لا أريد أفوكادو في شطيرتي ‫- تصبح على خير (هومر) 148 00:13:02,427 --> 00:13:04,179 ‫يا صاح! والدتك مثيرة! 149 00:13:04,304 --> 00:13:06,848 ‫- "لا تعتدوا على المارجوانا" ‫- "أنقذوا المارجوانا الطبية" 150 00:13:16,525 --> 00:13:18,819 ‫حسناً، انتظروا، انتظروا 151 00:13:19,569 --> 00:13:23,448 ‫أشم رائحة مارجوانا ‫الأفضل أن تكون علاجية 152 00:13:23,573 --> 00:13:26,326 ‫إن لَم ترَ فرقة (فيش) وصفة علاجية ‫فسنذهب من هنا 153 00:13:26,451 --> 00:13:30,497 ‫يمكننا أن ننتظر الليل بطوله ‫هذه هي 154 00:13:33,500 --> 00:13:35,210 ‫هذا الرجل مريض جداً 155 00:13:35,335 --> 00:13:39,923 ‫لَم يخبرني طبيبي بهذا ‫عرفت هذا من فرقة (فيش) 156 00:13:40,048 --> 00:13:43,510 ‫1، 2، تعرفون ماذا تفعلون 157 00:14:02,320 --> 00:14:09,619 ‫شكراً، والآن، رجل "مُعطي" ‫آسف، "مُتعاطي" 158 00:14:09,744 --> 00:14:11,997 ‫(هومر سمبسون) 159 00:14:13,790 --> 00:14:17,627 ‫مساء الخير ‫أود أن أشكر لكم حضوركم إلى هنا 160 00:14:17,752 --> 00:14:21,214 ‫- وخروجكم من وظائفكم ‫- أيّة وظائف؟ 161 00:14:21,339 --> 00:14:25,510 ‫لأنّ علينا أن نحافظ ‫على قانونية المارجوانا الطبية 162 00:14:26,344 --> 00:14:30,182 ‫سواء أكنتم تعانون من زرق العين ‫أو أنّكم استأجرتم فيلم (ذا ميتريكس) 163 00:14:30,307 --> 00:14:35,145 ‫المارجوانا الطبية تجعل كل شيء رائع ‫من ناحية طبية 164 00:14:36,438 --> 00:14:42,819 ‫لذا أيها المواطنون، عندما تذهبون للاقتراع ‫يوم الثلاثاء السابع من الشهر 165 00:14:43,483 --> 00:14:46,194 ‫(هومر)، كان ذلك بالأمس 166 00:14:49,951 --> 00:14:55,248 ‫- يا إلهي! لقد صوّتوا وخسرنا! ‫- "حظر المارجوانا الطبية" 167 00:14:57,042 --> 00:15:00,378 ‫ربّاه! لا أصدّق أننا نسينا التاريخ! 168 00:15:00,545 --> 00:15:04,591 ‫- ماذا سنفعل؟ ‫- لا يمكننا أن نبقى هنا نحدّق في أيدينا 169 00:15:04,716 --> 00:15:07,594 ‫رغم... رائع! 170 00:15:07,928 --> 00:15:11,431 ‫هذا صحيح، تزوجت بتلك الفتاة 171 00:15:14,935 --> 00:15:19,272 ‫يُسمونها "أصابع" ‫لكني لَم أرها من قبل "تصبع"، هذه هي 172 00:15:21,737 --> 00:15:26,200 ‫جيد، أحرقوا المارجوانا العلاجية كلها 173 00:15:31,857 --> 00:15:36,570 ‫ذلك الدخان مُغرٍ جداً، ارمِ كيس الشعر ‫الذي أحضرناه من محل الحلاقة 174 00:15:42,284 --> 00:15:46,121 ‫كنتُ أستطيع أن أدخّن ذلك الحشيش ‫وألبس ذلك الشعر 175 00:15:46,246 --> 00:15:50,375 ‫(هومي)، أنتَ لَم تعُد بحاجة إلى المخدرات ‫فقد تحسّنت عينيك 176 00:15:50,542 --> 00:15:52,836 ‫عيناي؟ عمّ تتحدثين؟ 177 00:15:52,961 --> 00:15:56,798 ‫أريد استعادة أبي كما كان ‫أبي الذي كان يصرخ باستمرار و... 178 00:15:57,341 --> 00:15:59,801 ‫أتدري؟ لم أعد أعرف ماذا أريد 179 00:15:59,927 --> 00:16:01,803 ‫(هومر)، انتهى الأمر 180 00:16:01,929 --> 00:16:07,643 ‫أريدك أن تنظر إلى أطفالك ‫وتعدهم بألّا تتعاطى المخدرات ثانيةً 181 00:16:09,144 --> 00:16:11,647 ‫حسناً، سأفعل هذا من أجل أطفالي 182 00:16:11,772 --> 00:16:15,943 ‫طالما أنّك ستفعل شيئاً لأجلي، هلّا تُغلق ‫روب الاستحمام وأنتَ تتمشى في البيت 183 00:16:16,068 --> 00:16:17,527 ‫مستحيل! 184 00:16:21,031 --> 00:16:23,951 ‫- أستطيع البقاء هنا، صحيح؟ ‫- اخرج 185 00:16:24,326 --> 00:16:28,455 ‫أتذكُر عندما أسقطتُ مفاتيحي ‫وظننتَ أنّ الهاتف يرن؟ 186 00:16:28,580 --> 00:16:31,500 ‫أجل، اخرج 187 00:16:33,502 --> 00:16:36,797 ‫ما الأمر (هومر)؟ أنتَ ثمل ‫لكنك كئيب 188 00:16:36,922 --> 00:16:39,841 ‫الإقلاع ليس بالروعة التي يبدو عليها 189 00:16:39,967 --> 00:16:42,886 ‫أنا سعيد لأنّك تركتَ المارجوانا 190 00:16:43,011 --> 00:16:47,015 ‫نعم، كنتَ مشوشاً وما إلى هذا ‫كنّا سنتدخّل 191 00:16:47,140 --> 00:16:52,396 ‫نعم، لكن في حفل التخطيط للأمر ‫أصابني تسمّم بالكحول، كدتُ أموت 192 00:16:53,522 --> 00:16:57,317 ‫كنتُ أبحث عن ذرائع ‫لكيلا أذهب إلى جنازتك 193 00:16:59,361 --> 00:17:03,156 ‫مضت 3 أيام، وأصبح ذهني صافياً ‫وارتفع لديّ تعداد الحيوانات المنوية 194 00:17:03,282 --> 00:17:07,369 ‫وأنا قادر على تمييز ‫الأشكال والأنمطة البسيطة 195 00:17:07,494 --> 00:17:14,293 ‫- أبي، قلتَ هذا قبل 3 دقائق ‫- ولن أظل عبداً لهذه 196 00:17:14,418 --> 00:17:17,337 ‫- لماذا تحتفظ بها؟ ‫- لأتذكّر يا (مارج) 197 00:17:17,462 --> 00:17:18,922 ‫"طبيب الأسنان، يوم الثلاثاء" 198 00:17:20,090 --> 00:17:22,843 ‫- ألو ‫- مرحباً يا نائب الرئيس التنفيذي 199 00:17:22,968 --> 00:17:25,637 ‫أنا أضع اللمسات الأخيرة ‫على خطابي الذي سألقيه على المستثمرين 200 00:17:25,762 --> 00:17:29,891 ‫- وأنا بحاجة إلى ضحكاتك السخية ‫- لكني لَم أعُد أجدك مضحكاً 201 00:17:30,017 --> 00:17:33,061 ‫إمّا أن أهزهز أضلاعك من الضحك ‫أو أطعمها لكلابي 202 00:17:33,186 --> 00:17:36,398 ‫سنطلب طعاماً ‫ماذا تفضّل في فطيرة البيتزا؟ 203 00:17:36,565 --> 00:17:42,154 ‫جبن إضافي؟ ماذا تظنني؟ ‫شخص ثري؟ أراك لاحقاً 204 00:17:42,612 --> 00:17:47,617 ‫لا تقلق، لستَ بحاجة إلى المارجوانا ‫لتضحك على نكات السيد (بيرنز) 205 00:17:47,743 --> 00:17:49,745 ‫تصوّره عارياً فحسب 206 00:17:50,495 --> 00:17:54,333 ‫أو... تخيّله يلبس قبعة مضحكة 207 00:17:58,086 --> 00:18:01,673 ‫إذن، ستكون هوامش الربح أخف من... 208 00:18:02,799 --> 00:18:05,552 ‫من رداء (لويز بروكس) 209 00:18:06,678 --> 00:18:11,016 ‫تعرفون (لويز بروكس) ‫نجمة (لولو) الصامتة 210 00:18:12,225 --> 00:18:13,727 ‫على أحدنا أن يبدأ بالضحك 211 00:18:13,852 --> 00:18:17,397 ‫إن تعرّق السيد (بيرنز) بسبب التوتر ‫فسيموت من الجفاف 212 00:18:18,231 --> 00:18:20,567 ‫أنا أرتشح عرقاً 213 00:18:21,485 --> 00:18:27,074 ‫سآخذ حماماً، وعندما أعود ‫الأفضل أن أجدكما تضحكان 214 00:18:29,659 --> 00:18:31,828 ‫هذا الشيء يجعل أيّ شيء مضحكاً 215 00:18:31,953 --> 00:18:33,997 ‫حتى ذلك البرنامج الذي يتبع (فريندس) 216 00:18:34,122 --> 00:18:36,625 ‫لكني وعدتُ عائلتي بألّا أدخنه ثانيةً 217 00:18:36,750 --> 00:18:38,293 ‫عليّ أن أتصرف 218 00:18:38,418 --> 00:18:41,296 ‫ابدأ بالاستنشاق 219 00:18:43,048 --> 00:18:45,467 ‫كانت هذه البدلة لـ(جودي غارلاند) 220 00:18:45,592 --> 00:18:48,220 ‫يمكننا أن نغني أغنية ‫إن كنتَ لا تمانع أن تكون (ميكي روني) 221 00:18:48,345 --> 00:18:51,264 ‫أتعني الرجل الذي في برنامج "60 دقيقة" ‫والذي يستمر في الصراخ! 222 00:18:51,390 --> 00:18:55,435 ‫"60 دقيقة"، يا إلهي! ‫السيد (بيرنز) في حوض الاستحمام منذ ساعة 223 00:19:02,526 --> 00:19:04,236 ‫سيد (بيرنز)! 224 00:19:04,444 --> 00:19:07,906 ‫كنتَ أجمل من أن تكون في هذا العالم 225 00:19:09,658 --> 00:19:14,746 ‫يا إلهي! يا إلهي! قتلنا السيد (بيرنز) ‫سيغضب السيد (بيرنز) 226 00:19:14,871 --> 00:19:19,000 ‫- اجتماع المستثمرين بعد 20 دقيقة ‫- وماذا في هذا؟ لقد مات السيد (بيرنز) 227 00:19:19,126 --> 00:19:21,670 ‫يمكننا أن نتابع ‫(مايكل آيزنر) ميت منذ 5 سنوات 228 00:19:21,795 --> 00:19:25,382 ‫(تيد تيرنر) مجرد صورة ‫علينا أن نفكّر 229 00:19:25,507 --> 00:19:29,052 ‫عندما يقول أحدهم ‫إنّي كنتُ مصدر إحراج للبلاد 230 00:19:29,177 --> 00:19:33,682 ‫أقول إنّ الأمر يعتمد ‫على معنى كلمة "كنت" أيها الأحمق 231 00:19:34,599 --> 00:19:38,061 ‫أنتم مدينون لي بـ200 ألف دولار ‫تصبحون على خير 232 00:19:40,188 --> 00:19:44,860 ‫هذا (بيل كلينتون) أيها الحضور ‫إنه (جيمي كارتر) بطابع (فوكس) 233 00:19:45,944 --> 00:19:49,406 ‫والآن، نقدم إليكم رجلاً ‫ستجدونه غير ميت 234 00:19:49,531 --> 00:19:52,117 ‫السيد (مونتغمري بيرنز) 235 00:19:58,457 --> 00:20:05,088 ‫سيد (بيرنز)، وقد شارف الوقت على الانتهاء ‫سنتجاوز كلمتك وننتقل إلى الأسئلة 236 00:20:05,589 --> 00:20:10,886 ‫سيد (بيرنز)، سؤال من شقّين ‫الأول، متى ستحقق ربحاً من جديد؟ 237 00:20:11,011 --> 00:20:14,806 ‫والثاني، ما المادة الحمراء ‫التي تخرج من أذنك؟ 238 00:20:15,182 --> 00:20:17,893 ‫سيد (بيرنز)، هل لي بأن أجيب؟ 239 00:20:19,186 --> 00:20:21,688 ‫صحيح أننا نخسر المال 240 00:20:22,230 --> 00:20:27,360 ‫لكن ما من سبب يمنعنا ‫من الرقص طوال الليل 241 00:20:53,803 --> 00:21:01,561 ‫- السيد (بيرنز) غادر المبنى ‫- نحن مرتاحون، نحن مرتاحون 242 00:21:01,686 --> 00:21:05,982 ‫مذهل! خسرنا 60 مليون دولار ‫وهم يهتفون من أجل المزيد 243 00:21:06,107 --> 00:21:08,401 ‫سيد (بيرنز)، أنتَ حي! 244 00:21:08,568 --> 00:21:11,988 ‫نعم، استعدتُ وعيي بينما كنت أرقص 245 00:21:12,113 --> 00:21:15,367 ‫الحبال التي كانت تسحبني في كل صوب ‫أيقظت قلبي من سباته 246 00:21:15,534 --> 00:21:18,119 ‫وقد أردتَ أن تأخذه إلى المستشفى! 247 00:21:18,245 --> 00:21:21,540 ‫وأنتَ لَم تُرد ذلك؟ ‫لقد كشفت الدودة عن أنيابها 248 00:21:21,706 --> 00:21:23,542 ‫(سميذرز)، دعني أصفعه 249 00:21:23,667 --> 00:21:26,711 ‫أتسمّي هذه صفعة؟ ‫دعني أصفعك 250 00:21:27,087 --> 00:21:28,463 ‫الاثنان 251 00:21:28,797 --> 00:21:30,173 ‫أنت فقط 252 00:21:30,298 --> 00:21:31,883 ‫دوري لأجرب 253 00:21:33,134 --> 00:21:35,053 ‫أنتما الاثنان مرة أخرى 254 00:21:37,389 --> 00:21:39,224 ‫الثلاثة معاً 255 00:21:39,599 --> 00:21:41,059 ‫ممتاز! 256 00:21:41,200 --> 00:22:27,266 .RaYYaN...سحب وتعديل