1 00:00:04,067 --> 00:00:07,612 ‫"عائلة (سمبسون)" 2 00:00:16,432 --> 00:00:18,017 ‫دماغي! 3 00:00:26,944 --> 00:00:28,904 ‫أهلاً بكم في يوم المهنة 4 00:00:29,029 --> 00:00:34,410 ‫معنا هنا ليُحدّثكم عن وظيفته ‫والد صديق (بارت)، (كيرك فان هوتن) 5 00:00:34,535 --> 00:00:39,290 ‫{\an8}كم منكم خرج إلى سيارته ‫ووجد منشوراً على نافذة سيارته؟ 6 00:00:39,415 --> 00:00:43,752 ‫{\an8}- هل أنتَ مَن يضعها هناك؟ ‫- كلّا، أنا مساعده 7 00:00:43,919 --> 00:00:49,466 ‫{\an8}لكنه كان مريضاً ذات يوم ‫وتركني أفعل ذلك، لكني أفسدت الأمور 8 00:00:49,592 --> 00:00:51,343 ‫{\an8}هذا كل شيء 9 00:00:51,468 --> 00:00:57,308 ‫{\an8}فهمت، لا زال أمامنا 56 دقيقة ‫هل من أسئلة؟ 10 00:00:58,601 --> 00:01:03,397 ‫{\an8}- هل تعرف أنّ أمي ستتزوج؟ ‫- ماذا؟ لكنها... 11 00:01:04,356 --> 00:01:07,234 ‫{\an8}ربّما نتحدث في هذا لاحقاً يا بُني 12 00:01:07,401 --> 00:01:09,778 ‫لا، ربّما تتحدث الآن 13 00:01:09,904 --> 00:01:11,822 ‫- كان أسوأ يوم مهنة ‫- "المدير (سكينر)" 14 00:01:11,947 --> 00:01:14,575 ‫إن لَم نعثر على متحدثين أفضل ‫فسيكون علينا أن نعود إلى التدريس 15 00:01:14,700 --> 00:01:17,077 ‫{\an8}وأنا لا أستطيع التحديق في هذه العيون ‫الساذجة الخالية من الحياة 16 00:01:17,203 --> 00:01:19,955 ‫{\an8}بصفتي رئيسة لجنة النشاطات المدرسية ‫لديّ فكرة 17 00:01:20,080 --> 00:01:21,874 ‫{\an8}كنتُ أتساءل عمّا تفعله هنا 18 00:01:21,999 --> 00:01:25,544 ‫{\an8}المُتحدثون ضعفاء ‫لأننا نسمح لأيّ شخص بفعل ذلك 19 00:01:25,669 --> 00:01:29,089 ‫البُستنجي (ويلي) ‫عدو البُستنجي (شيماس) 20 00:01:29,381 --> 00:01:33,844 ‫{\an8}نعم، (شيماس)، 90 دقيقة من مشاهدة ‫رجل يثمل في حوض استحمام 21 00:01:34,428 --> 00:01:37,765 ‫{\an8}أرى أن نجرّب ‫مكتب مُتحدّثي (سبرينغفيلد) 22 00:01:37,890 --> 00:01:39,391 ‫{\an8}فكرة حسنة 23 00:01:39,850 --> 00:01:43,354 ‫{\an8}- (شيماس)، لن نحتاج إليك لتتحدث ثانيةً ‫- ماذا؟ 24 00:01:43,479 --> 00:01:47,983 ‫{\an8}هذه أفعالك (ويلي) ‫سأقضي عليك شرّ قضاء! 25 00:01:48,108 --> 00:01:52,238 ‫{\an8}أنتَ تتحدث كشاعر ‫لكنّ لكماتك ضعيفة 26 00:01:54,990 --> 00:01:56,033 ‫أيها الوغد! 27 00:01:56,158 --> 00:01:57,826 ‫"مكتب متحدثي (سبرينغفيلد)" 28 00:01:59,453 --> 00:02:04,500 ‫(وولتر مونديل)، (مارفين هامليش) ‫(مارك فيرمان) 29 00:02:04,625 --> 00:02:07,503 ‫الرئيس السابق لـ(بروكتار أند غامبيل)! 30 00:02:07,628 --> 00:02:09,004 ‫{\an8}لدينا حدث مميّز هذا الشهر 31 00:02:09,129 --> 00:02:12,174 ‫{\an8}السيد (بلاكويل) ‫في مناظرة أمام السيد (تي) 32 00:02:12,299 --> 00:02:16,345 ‫{\an8}بربّك! رأيتُ سلاسل أجمل من هذه ‫تُصفّح الإطارات ضد الثلوج 33 00:02:16,470 --> 00:02:19,974 ‫{\an8}أنا أرثي للأحمق الذي يستقي احترامه لذاته ‫عبر الهزء بملابس الآخرين 34 00:02:20,099 --> 00:02:21,558 ‫أنا أكره نفسي 35 00:02:22,434 --> 00:02:25,688 ‫- هذا متحدث مذهل! (جيف جينكينز) ‫- مَن؟ 36 00:02:25,813 --> 00:02:30,150 ‫لقد ابتكر برنامج كرتون يُدعى "كلب الخطر" ‫إنه معروف لدى الأطفال والمراهقين 37 00:02:30,276 --> 00:02:35,197 ‫حسناً، سيفي بالغرض ‫أريد أيّ شيء لإنهاء هذا الحوار 38 00:02:35,322 --> 00:02:37,366 ‫وكحركة جبانة من التلطيف اللغوي... 39 00:02:37,491 --> 00:02:42,246 ‫"يوم البيتزا" سيُعرف الآن ‫بـ"يوم الخبز بالصلصة الإيطالي الأمريكي" 40 00:02:42,371 --> 00:02:46,166 ‫يا للرقة! أليس كذلك (جيسوبي)؟ 41 00:02:46,875 --> 00:02:49,295 ‫(جيسوبي) قرد سعيد 42 00:02:49,420 --> 00:02:54,133 ‫الضيف المُتحدث لهذا اليوم ‫هو مُبتكر "كلب الخطر" (جيف جينكينز) 43 00:02:54,883 --> 00:02:57,678 ‫- (جيف)، (جيف) ‫- شكراً يا أطفال 44 00:02:57,845 --> 00:03:01,557 ‫الشهر القادم سنبث "كلب الخطر ‫حلقات مميّزة بمناسبة عيد الفصح" 45 00:03:01,724 --> 00:03:07,521 ‫- أيريد أيّكم أن يختلس نظرة؟ ‫- أجل! 46 00:03:10,441 --> 00:03:11,483 ‫{\an8}"قاعة المدينة" 47 00:03:12,609 --> 00:03:14,611 ‫يا "كلب الخطر" ‫(نوترفيل) بحاجة إليك 48 00:03:14,737 --> 00:03:17,990 ‫آمل أن يكون الأمر مهماً ‫فلديّ موعد مثير الليلة 49 00:03:18,198 --> 00:03:20,451 ‫{\an8}مع (سارة جيسيكا باركر) 50 00:03:20,576 --> 00:03:25,372 ‫رائع! على أيّ حال ‫عدوتك (مولي رينغوورم)... 51 00:03:25,539 --> 00:03:28,667 ‫هدّدت بتدمير المدينة ‫بشعاع القيء 52 00:03:33,297 --> 00:03:36,550 ‫إنه يجيد القيء ولا يجيد العمل 53 00:03:37,593 --> 00:03:39,303 ‫مذهل! 54 00:03:55,652 --> 00:04:03,619 ‫إن أوقفتم الصورة، فسترون أنّ الفتات ‫في القيء هو صور لصانعي الكرتون وأصدقاؤهم 55 00:04:04,370 --> 00:04:06,538 ‫- هل من أسئلة؟ ‫- أنا، أنا 56 00:04:06,663 --> 00:04:07,706 ‫نعم، أنت 57 00:04:07,831 --> 00:04:11,502 ‫- في أيّة ولاية يعيش "كلب الخطر"؟ ‫- في (ميشيغان)، التالي 58 00:04:11,627 --> 00:04:14,588 ‫لماذا يعني لي "كلب الخطر" ‫أكثر من المدرسة أو التديّن؟ 59 00:04:14,713 --> 00:04:16,465 ‫لأنهما مملان 60 00:04:19,301 --> 00:04:21,345 ‫لديّ سؤال يا سيد (جينكينز) 61 00:04:21,470 --> 00:04:27,059 ‫هلّا تحدّثنا عن العمل الجاد والكادح ‫الذي تبذله في كل حلقة؟ 62 00:04:27,226 --> 00:04:30,104 ‫أتمزح؟ هذه أسهل وظيفة في العالم 63 00:04:30,229 --> 00:04:34,108 ‫أقضي وقتي في أكل الحلوى ‫والذهاب إلى أفلام مخصصة للبالغين 64 00:04:37,277 --> 00:04:42,199 ‫أخبر الطلاب كم تعبتَ في الدراسة ‫لتحقق ما حققته اليوم؟ 65 00:04:42,324 --> 00:04:46,703 ‫دراسة؟ كل ما فعلته في حياتي ‫كان الجلوس في الصف والخربشة 66 00:04:46,829 --> 00:04:51,500 ‫- مثل هذه، هكذا يبدو المدير كامرأة ‫- "هذا الحزام يقتلني!" 67 00:04:52,709 --> 00:04:53,877 ‫"حريق" 68 00:04:55,587 --> 00:05:00,509 ‫حريق يا أطفال، أسرعوا للخارج ‫لا وقت للتفكير ملياً في محاضرة اليوم 69 00:05:01,427 --> 00:05:05,931 ‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لن أقف متفرجاً وأنتَ تتفوه بالسخافات 70 00:05:06,056 --> 00:05:11,979 ‫الآن، سيضيع هؤلاء الأطفال حياتهم ‫في رسم أشياء سخيفة 71 00:05:13,355 --> 00:05:17,818 ‫ابتكرتُ شخصية كرتونية ‫أسميته "قط الخطر" 72 00:05:17,985 --> 00:05:20,654 ‫شخصيتي الكرتونية أسميتها ‫"كلب المتاعب" 73 00:05:20,779 --> 00:05:23,490 ‫أنا أدعى (رالف) 74 00:05:24,324 --> 00:05:27,619 ‫أسميتُ شخصيتي "رجل الخطر" ‫لكنه كلب 75 00:05:29,121 --> 00:05:31,665 ‫"قبّلني يا رجل الخطر" ‫"مستحيل" 76 00:05:31,832 --> 00:05:37,212 ‫أجل! أنا ناقد نفسي اللاذع ‫لكني أجده عمل عبقري 77 00:05:37,379 --> 00:05:39,381 ‫سأبيعه الآن بالملايين 78 00:05:39,506 --> 00:05:42,217 ‫هذه القصة الفكاهية سخيفة ومُقلّدة 79 00:05:42,342 --> 00:05:44,928 ‫أنا سأكون الحَكم على ذلك 80 00:05:45,804 --> 00:05:49,183 ‫- (ستان لي)؟ ‫- مُبتكر قصص (مارفيل)؟! 81 00:05:49,308 --> 00:05:52,019 ‫تحياتي أيها الأوفياء الصادقون 82 00:05:52,895 --> 00:05:53,937 ‫"(إكس مين)" 83 00:05:54,354 --> 00:05:59,109 ‫قلبي يخفق مثل مطرقة (ثور) على صفيحة ‫وجه الدكتور (دوم) المصنوعة من التيتانيوم! 84 00:05:59,818 --> 00:06:03,363 ‫ألستَ الرجل ‫الذي كان يطارد (ليندا كارتر)؟ 85 00:06:03,489 --> 00:06:04,907 ‫التعبير هو "أغازل" 86 00:06:05,032 --> 00:06:09,077 ‫أمر منع الاقتراب يقول "لا، لا" ‫أما عيناها فتقولان "نعم، نعم" 87 00:06:09,203 --> 00:06:11,246 ‫أرني ما لديك يا بُني 88 00:06:12,748 --> 00:06:16,752 ‫- حاسة الخطر تتحرك ‫- أهو جيد إلى هذه الدرجة؟ 89 00:06:16,877 --> 00:06:20,172 ‫هل قلتُ "حاسة الخطر"؟ ‫قصدت "القرف" 90 00:06:20,297 --> 00:06:23,008 ‫- هذا يكفي ‫- فيمَ أخطأت؟ 91 00:06:23,133 --> 00:06:25,093 ‫لا أعرف، في كل شيء 92 00:06:25,260 --> 00:06:27,137 ‫انتظر يا بائع الكتب الهزلية 93 00:06:27,262 --> 00:06:29,806 ‫لا زال هذا الصبي يُطوّر طريقته 94 00:06:29,932 --> 00:06:32,893 ‫- أتخبرني بأن أستمر في المحاولة؟ ‫- بالطبع 95 00:06:33,018 --> 00:06:36,480 ‫وإن فشلت، يمكنك أن تفتتح متجراً ‫لبيع الكتب الهزلية 96 00:06:36,605 --> 00:06:38,857 ‫لقد أهانني (ستان لي) 97 00:06:38,982 --> 00:06:43,111 ‫لكن في "عالم (بيزارو)" ‫هذا يعني أنه يستلطفني 98 00:06:43,612 --> 00:06:46,156 ‫أنا بحاجة إلى فكرة عظيمة واحدة 99 00:06:48,492 --> 00:06:51,870 ‫"الرجل الوطواط!" ‫لا! إنها مأخوذة 100 00:06:52,663 --> 00:06:54,706 ‫"المصباح الأخضر"! لا! 101 00:06:55,165 --> 00:06:58,043 ‫أحب (ليتيل دوت) ‫أيمكنك أن تسرق تلك الشخصية؟ 102 00:06:58,168 --> 00:07:01,547 ‫- مَن سيعرف؟ ‫- أنا أعرف يا أمي 103 00:07:01,838 --> 00:07:04,550 ‫تلك الفتاة الصغيرة تحب النقط 104 00:07:06,343 --> 00:07:09,096 ‫أحتاج إلى شخصية كلاسيكية واحدة فقط 105 00:07:10,430 --> 00:07:15,894 ‫مقعد غبي! هيّا افتح! أيها... 106 00:07:26,947 --> 00:07:28,198 ‫"الأب الغاضب" 107 00:07:29,199 --> 00:07:33,287 ‫هذا سيُلقّن الكرسي الغبي درساً! ‫أنا مشتعل! 108 00:07:36,206 --> 00:07:38,542 ‫آمل ألّا يرسم أحد هذا 109 00:07:44,277 --> 00:07:46,279 ‫أنتَ ترسم أباك دوماً، صحيح؟ 110 00:07:46,404 --> 00:07:49,907 ‫لا بدّ أنّك تجدني أعظم أب في العالم 111 00:07:54,245 --> 00:07:57,957 ‫عجباً لهذا! هذا العالم مقيت! 112 00:07:58,583 --> 00:08:02,003 ‫ألا تكره متاجر السجاد ‫التي تتقاضى مبلغاً إضافياً على البطانة؟ 113 00:08:02,128 --> 00:08:04,922 ‫أكرهها بشدة! 114 00:08:06,090 --> 00:08:07,550 ‫"أكرهها بشدة" 115 00:08:07,925 --> 00:08:11,345 ‫"الليلة، عندما تثمل الديناصورات..." 116 00:08:18,311 --> 00:08:21,647 ‫- جربتُ ذلك الشعور ‫- "تمّ إلغاء هذا البرنامج" 117 00:08:21,898 --> 00:08:25,526 ‫"بدلاً من ذلك ‫نقدّم إليكم عالم (نيلز بور) الممل" 118 00:08:29,155 --> 00:08:33,576 ‫شطيرة البوظة! ‫أين جهاز التحكم عن بعد! 119 00:08:33,701 --> 00:08:37,580 ‫لماذا يستمرون في أخذه؟ 120 00:08:38,039 --> 00:08:39,665 ‫هذا رائع! 121 00:08:40,791 --> 00:08:45,171 ‫وخطوط للإشارة إلى الرائحة النتنة ‫عند مؤخرته، وبهذا أكون قد انتهيت 122 00:08:46,505 --> 00:08:48,799 ‫قصص "الأب الغاضب" مذهلة! 123 00:08:52,136 --> 00:08:55,765 ‫"أنا غاضب" ‫هذا كلام يقوله أبي 124 00:08:55,890 --> 00:08:59,769 ‫(سمبسون) ‫لقد ابتكرتَ شخصية كرتونية خالدة 125 00:08:59,894 --> 00:09:02,313 ‫- شكراً يا رفاق ‫- هلّا توقّع جبيرة (مارتن) 126 00:09:02,438 --> 00:09:03,814 ‫أيّة جبيرة؟ 127 00:09:04,649 --> 00:09:07,443 ‫لن أتمكن من السباحة هذا الصيف 128 00:09:07,860 --> 00:09:09,987 ‫(بارت)، هذا أبي 129 00:09:10,238 --> 00:09:13,491 ‫إنها شخصية مُركبة ‫أباكِ، أبي، أبو (ماغي) الصغيرة 130 00:09:13,616 --> 00:09:15,117 ‫{\an8}لا، إنه أبي فحسب 131 00:09:15,243 --> 00:09:18,621 ‫لعل "الأب الغاضب" ‫بحاجة إلى مساعدة، "الأخت المُتحذلقة" 132 00:09:18,746 --> 00:09:22,500 ‫أيمكن أن يكون لها ذيل فرس؟ ‫وآخر سطر في المشهد؟ 133 00:09:27,672 --> 00:09:29,340 ‫رسوماتك أبسط من (زيغي) 134 00:09:29,465 --> 00:09:35,638 ‫والشخصية الرئيسية في غاية الواقعية ‫لذا، أعتبر هذا صالحاً للعرض 135 00:09:36,222 --> 00:09:40,309 ‫نجحت! تحقق حلم الأسبوع! 136 00:09:40,726 --> 00:09:46,023 ‫انتظر يا بُني ‫ألا تفضّل الحصول على مُجسم ممتع؟ 137 00:09:46,274 --> 00:09:49,110 ‫وحده "الرجل الوطواط" ‫الذي يتسع في سيارة "الرجل الوطواط" 138 00:09:49,235 --> 00:09:53,990 ‫{\an8}هل جننت؟ ‫(ذا ثينغ) يتسع هنا بسهولة 139 00:09:54,699 --> 00:09:57,618 ‫انظر، المكان يتسع له 140 00:09:59,078 --> 00:10:02,665 ‫- عاد (ستان لي)؟ ‫- (ستان لي) لَم يغادر 141 00:10:02,790 --> 00:10:06,752 ‫وقد بدأت أعتقد أنّ عقله ‫ليس على ما يرام 142 00:10:07,795 --> 00:10:12,633 ‫- لقد كسرتَ سيارتي! ‫- كسرتها أم جعلتها أفضل؟ 143 00:10:19,473 --> 00:10:20,766 ‫"(بارت سمبسون)" 144 00:10:22,727 --> 00:10:25,521 ‫لا يمكنني الآن أن أظل واقفاً في الطابور 145 00:10:25,730 --> 00:10:28,149 ‫- (بارت سمبسون) المُبدع؟ ‫- ماذا تريد؟ 146 00:10:28,316 --> 00:10:31,986 ‫أنا من الإنترنت، نود تحويل ‫"الأب الغاضب" إلى مسلسل كرتوني 147 00:10:32,111 --> 00:10:35,364 ‫مذهل! "الأب الغاضب" ‫في كرتون الإنترنت! 148 00:10:35,489 --> 00:10:38,534 ‫سأكون في الإنترنت ‫إلى جانب موقع (نابيسكو) 149 00:10:38,659 --> 00:10:41,412 ‫أنتَ أيها العجوز ‫لقد خرجتَ من الطابور 150 00:10:41,954 --> 00:10:43,456 ‫هذه بطاقتي 151 00:10:43,831 --> 00:10:45,875 ‫موقع "أفضل من التلفاز" الإلكتروني 152 00:10:48,169 --> 00:10:50,129 ‫أهؤلاء أناس يعملون؟ 153 00:10:54,074 --> 00:10:55,784 ‫هذا مذهل! 154 00:10:55,992 --> 00:10:58,078 ‫مرحباً (بارت) ‫أتودان أن تشربا كوباتشينو الأطفال؟ 155 00:10:58,203 --> 00:11:01,331 ‫مرحباً، هذه مديرة أعمالي وأختي (ليسا) 156 00:11:01,456 --> 00:11:04,042 ‫- كيف الحال؟ ‫- الجميع هنا يحبون "الأب الغاضب" 157 00:11:04,167 --> 00:11:08,171 ‫- هذا ما كنّا نبحث عنه ‫- ماذا تريد أن تفعل به؟ 158 00:11:08,296 --> 00:11:12,300 ‫(بارت)، أنا لستُ امرأة ‫ولا أستطيع أن أنجب 159 00:11:12,425 --> 00:11:15,553 ‫لكني أستطيع أن أهب الحياة ‫لكرتون الإنترنت 160 00:11:15,679 --> 00:11:19,641 ‫دعني أريك أحد أهم برامجنا ‫"(بن لادن) في خلّاط" 161 00:11:23,687 --> 00:11:25,647 ‫الخلّاط يقوم بعمله 162 00:11:25,772 --> 00:11:28,983 ‫(بارت)، لا يمكننا أن ندفع لك راتباً ‫لكننا نستطيع منحك أسهماً 163 00:11:29,109 --> 00:11:32,821 ‫كيف ستكسب شركتك المال؟ ‫ألديكم نموذجاً؟ 164 00:11:33,196 --> 00:11:35,907 ‫كم من الأسهم أحتاج لأنهي هذا الحوار؟ 165 00:11:36,032 --> 00:11:37,867 ‫- 2 مليون ‫- اتفقنا 166 00:11:37,992 --> 00:11:42,539 ‫والآن، فلنشاهد برنامج كرتوني آخر ‫"(لو رولز)، عميل سري" 167 00:11:43,456 --> 00:11:49,129 ‫"لن تجدوا فيلمي الدقيق" 168 00:11:49,379 --> 00:11:52,799 ‫(بارت)، قابل صوت "الأب الغاضب" 169 00:11:52,924 --> 00:11:54,467 ‫حسناً، أسمعني 170 00:11:54,592 --> 00:11:59,389 ‫كنت أفكّر في شيء مثل... ‫"أنا أحمق بدين" 171 00:12:00,223 --> 00:12:02,934 ‫أظننا وجدنا "الأب الغاضب" 172 00:12:03,059 --> 00:12:06,396 ‫- متى سيُدفع لي؟ ‫- في عام 2012 173 00:12:07,814 --> 00:12:09,691 ‫والآن، سنضيف اللون 174 00:12:13,236 --> 00:12:15,613 ‫خلال 5 دقائق ‫سيكون على شبكة الإنترنت العالمية 175 00:12:15,739 --> 00:12:20,618 ‫- لا أستطيع الانتظار طيلة هذه المدة! ‫- مرّر الوقت بأخذ المزيد من الأسهم 176 00:12:28,626 --> 00:12:29,878 ‫"النهاية" 177 00:12:30,211 --> 00:12:34,466 ‫هذا مضحك! هناك طريقة واحدة فقط ‫لينافس برنامجي هذا 178 00:12:34,591 --> 00:12:37,385 ‫احجزوا ذلك الحيوان ‫الذي يقضم منطقتي الحساسة دوماً 179 00:12:37,510 --> 00:12:40,680 ‫- (سوزان آنتون)؟ ‫- لا، قرد الليمور 180 00:12:45,977 --> 00:12:49,397 ‫"يا له من يوم! ‫ربّما تُنعشني عناوين الأخبار" 181 00:12:49,522 --> 00:12:51,441 ‫"أنتَ سيىء، أيها الأب الغاضب" 182 00:12:51,566 --> 00:12:54,903 ‫"هذا رأيي! وليس خبر!" 183 00:12:57,739 --> 00:13:02,952 ‫هذا الرجل مضحك! ‫يعجبني قميصه الأبيض وبنطاله الأزرق 184 00:13:03,119 --> 00:13:05,997 ‫لحظة! الأب الغاضب هو أنا! 185 00:13:06,122 --> 00:13:09,209 ‫أجل، ألم تكُن تعلم؟ ‫لقد اشتهرت في العالم منذ ساعة 186 00:13:09,334 --> 00:13:11,795 ‫أنتَ موقع الإنترنت غير الإباحي الأول 187 00:13:11,920 --> 00:13:13,713 ‫وبهذا تكون رقم 10 تريليون بالمجمل 188 00:13:13,838 --> 00:13:17,467 ‫أيّ وحش يُهينني بهذا الشكل؟ 189 00:13:18,468 --> 00:13:21,095 ‫"كان هذا من إنتاج شركة (بارتون)" 190 00:13:21,221 --> 00:13:24,140 ‫{\an8}"بالتعاون مع (آيكرمبا إنترتينمنت)" 191 00:13:25,141 --> 00:13:27,018 ‫ذلك الصغير... 192 00:13:32,774 --> 00:13:35,276 ‫(بارتون) الغبي! 193 00:13:36,152 --> 00:13:39,697 ‫(بارتون)، يا للذكاء! ‫سأقتله! 194 00:13:41,491 --> 00:13:45,286 ‫انظر! إنه بطل الإنترنت ‫"الأب الغاضب" 195 00:13:45,411 --> 00:13:49,999 ‫- فلنتسبّب له في إحدى نوبات غضبه ‫- هيّا! اجعل عينيك تنفجران 196 00:13:52,085 --> 00:13:56,631 ‫توقفوا! كلّما زادت الهزهزة ‫ازداد غضبي 197 00:13:56,756 --> 00:13:58,383 ‫سمعتم المسخ! 198 00:14:00,218 --> 00:14:02,428 ‫دعوني وشأني 199 00:14:09,686 --> 00:14:12,272 ‫انظروا إليّ، أنا الأب الغاضب 200 00:14:19,404 --> 00:14:24,075 ‫"هذه الوظيفة سهلة ‫والآن، سأكبس هذا الزر" 201 00:14:26,744 --> 00:14:28,621 ‫ليس مجدداً! 202 00:14:29,163 --> 00:14:32,125 ‫أيها الأب الغاضب، أنتَ مفصول 203 00:14:34,502 --> 00:14:36,921 ‫مت أيها الوحش 204 00:14:38,006 --> 00:14:40,258 ‫(هومر)، ماذا تفعل؟ 205 00:14:41,259 --> 00:14:44,637 ‫نحن نتدرب على فيلم "الأب الغاضب" 206 00:14:44,762 --> 00:14:47,265 ‫ما رأيك في أن يقوم (جون غودمان) بدورك؟ 207 00:14:47,390 --> 00:14:53,062 ‫هذا واضح جداً ‫ينبغي أن يكون (غاري أولدمان) 208 00:14:53,187 --> 00:14:57,400 ‫أبي، لستُ من معجبي كرتون (بارت) ‫لكنّك تعاني من مشكلة حقيقية مع الغضب 209 00:14:57,525 --> 00:15:00,570 ‫أنا عاطفي، مثل جميع اليونانيين 210 00:15:00,695 --> 00:15:04,741 ‫لا، أنتَ غاضب ‫انظر، أنتَ تضرب القط الآن 211 00:15:04,866 --> 00:15:09,996 ‫حقاً؟ يا إلهي! أنتِ محقة ‫أنا مدمن على الغضب 212 00:15:11,873 --> 00:15:15,418 ‫لا أستطيع العيش بدون غضب 213 00:15:17,921 --> 00:15:21,424 ‫تهانينا أبي ‫الاعتراف هو الخطوة الأولى 214 00:15:21,549 --> 00:15:26,012 ‫- أهو الخطوة الأخيرة أيضاً؟ ‫- لا، الخطوة الأخيرة تتمثل بترك الغضب 215 00:15:29,349 --> 00:15:33,561 ‫حسناً، لن أكون أباً غاضباً بعد اليوم 216 00:15:33,686 --> 00:15:36,189 ‫سأقلع عن الغضب 217 00:15:36,314 --> 00:15:39,275 ‫إن طلبتَ رأيي ‫عليك أن تقلع عن الأطعمة الدسمة 218 00:15:39,400 --> 00:15:41,319 ‫قلتُ "الغضب" 219 00:15:48,701 --> 00:15:50,119 ‫فعلت ذلك من جديد 220 00:15:53,623 --> 00:15:56,793 ‫ما مصدر هذه الموسيقى الهادئة؟ 221 00:15:57,919 --> 00:16:02,340 ‫- (هومر)، ماذا يحدث؟ ‫- أقلعتُ عن الغضب 222 00:16:02,465 --> 00:16:06,177 ‫من اليوم فصاعداً ‫أنا أهوى الشموع والموسيقى الهادئة 223 00:16:06,302 --> 00:16:08,554 ‫والمُهدئات 224 00:16:09,013 --> 00:16:10,306 ‫"مُهدئات" 225 00:16:23,778 --> 00:16:26,197 ‫لا شيء هنا يجعلني أغضب 226 00:16:27,448 --> 00:16:29,242 ‫موزع الصحف 227 00:16:30,618 --> 00:16:32,203 ‫موزع الحليب 228 00:16:33,788 --> 00:16:35,581 ‫سيدة البيانو 229 00:16:39,127 --> 00:16:41,671 ‫عليّ أن أكبت غضبي 230 00:16:50,471 --> 00:16:54,892 ‫هيّا أيها الأب الغاضب ‫اغضب، لا تضطرني إلى حلقة منوعة 231 00:16:55,018 --> 00:16:57,228 ‫مرحباً (فلاندرز) 232 00:16:57,353 --> 00:17:00,231 ‫أهلاً (هومر) ‫أنا أمتدحك منذ الصباح 233 00:17:00,398 --> 00:17:03,693 ‫قالت (مارج) إننا نستطيع تدريب الجوقة ‫في منزلك الليلة 234 00:17:08,031 --> 00:17:09,157 ‫إليك عرض مسبق 235 00:17:09,282 --> 00:17:12,618 ‫"في سفينة الفُلك..." 236 00:17:12,744 --> 00:17:16,122 ‫"صعدت الحيوانات واحداً واحداً ‫واثنان اثنان" 237 00:17:16,247 --> 00:17:20,084 ‫"فيلة وكناغر" 238 00:17:23,671 --> 00:17:27,341 ‫هذه المصيدة ستجعل أبي ‫غاضباً بشكل لَم يسبق له مثيل 239 00:17:27,467 --> 00:17:30,219 ‫في هذه الأثناء ‫عليّ أن أخبر مسؤولي الإنترنت بأن يتريثوا 240 00:17:30,344 --> 00:17:33,473 ‫- هل لي بمرافقتك؟ ‫- فكرة حسنة، وتتكلم إليهم ببلاهة 241 00:17:33,598 --> 00:17:37,560 ‫لستُ أبله! البلهاء أذكياء 242 00:17:42,065 --> 00:17:44,150 ‫- يا إلهي! ‫- ماذا حدث؟ 243 00:17:44,275 --> 00:17:47,403 ‫لقد فشلوا مثل جميع شركات الإنترنت 244 00:17:47,528 --> 00:17:50,740 ‫- يبدو أنّ الفقاعة قد انفقعت ‫- الفقاعة تنفقع؟ 245 00:17:50,865 --> 00:17:54,077 ‫نعم، لكنه عصر ذهبي ‫لمجال إعادة التملك 246 00:17:54,202 --> 00:17:57,080 ‫مجال لا ينتهي 247 00:17:58,331 --> 00:18:00,249 ‫(بارت)، انتهى الأمر 248 00:18:02,543 --> 00:18:04,253 ‫ماذا تعني بهذا؟ 249 00:18:04,378 --> 00:18:06,798 ‫لقد أفلسنا، ثمن السهم أصبح صفراً 250 00:18:06,923 --> 00:18:10,468 ‫لكن لديّ 52 مليون سهم! ‫52 مليون ضرب صفر، كم تساوي؟ 251 00:18:10,593 --> 00:18:14,972 ‫- ولا تخبرني بأنّ النتيجة صفر ‫- (بارت)، ليس المهم كمية الأسهم لديك 252 00:18:15,139 --> 00:18:18,893 ‫المهم كمية الأسلاك النحاسية ‫التي تستطيع أن تأخذها من المبنى 253 00:18:20,728 --> 00:18:23,481 ‫يبدو أنّك لا تستطيع التقاعد ‫في سن الـ12 254 00:18:23,648 --> 00:18:26,526 ‫نعم، لكن بعدما ألغي برنامجي ‫لستُ بحاجة إلى مواد 255 00:18:26,651 --> 00:18:31,781 ‫فلا حاجة إلى اجتذاب أبي ‫إلى المصيدة التي نصبتها له، المصيدة! 256 00:18:34,617 --> 00:18:38,788 ‫"يقولون عني أصفر يانع ‫هذا صحيح" 257 00:18:38,913 --> 00:18:42,750 ‫"هذا الرجل لا يغضب ‫هذا صحيح" 258 00:18:42,875 --> 00:18:44,669 ‫"دونات مجانية في بيت الشجرة" 259 00:18:52,426 --> 00:18:54,011 ‫{\an8}"دونات" 260 00:18:54,929 --> 00:18:58,182 ‫يبدو هذا مثيراً للشك ‫لكن شهي 261 00:19:06,691 --> 00:19:08,276 ‫صبّار! 262 00:19:16,659 --> 00:19:19,120 ‫حفاضات متسخة مُعلّقة! 263 00:19:24,625 --> 00:19:26,544 ‫"لتنزل اقطع الحبل" 264 00:19:27,628 --> 00:19:30,464 ‫حان الوقت لتجاوز هذه المحنة 265 00:19:39,891 --> 00:19:42,226 ‫(هومر) غاضب! 266 00:19:45,688 --> 00:19:47,523 ‫الشكر للرب أنّ بنطاله لَم يُخلع 267 00:19:52,028 --> 00:19:58,159 ‫(هومر) غاضب، (هومر) يحطم ‫انتقم من العالم 268 00:19:58,284 --> 00:20:00,745 ‫انظروا! إنه الرجل الأخضر! 269 00:20:06,667 --> 00:20:10,796 ‫لا يمكن أن يكون الرجل الأخضر ‫أنا هو الرجل الأخضر 270 00:20:13,966 --> 00:20:17,386 ‫بربّك! لَم تستطع ‫حتى أن تتحول إلى (بيل بيكسبي) 271 00:20:17,511 --> 00:20:20,181 ‫اللعنة! تحوّل! 272 00:20:22,516 --> 00:20:24,018 ‫انسَ الأمر 273 00:20:25,811 --> 00:20:27,939 ‫فعلتُ هذا مرةً واحدة 274 00:20:28,064 --> 00:20:32,485 ‫أجل، ليتك تمتعتَ بالقوة الكافية ‫لمغادرة متجري 275 00:20:34,574 --> 00:20:37,119 ‫{\an8}- كدتَ تنجح ‫- "مستشفى (سبرينغفيلد) العام" 276 00:20:40,451 --> 00:20:43,537 ‫(بارت)، حيلتك كلّفتنا ‫10 مليون دولار بدل أضرار 277 00:20:43,663 --> 00:20:46,082 ‫- أعرف، أنا آسف ‫- آسف على ماذا؟ 278 00:20:46,207 --> 00:20:49,126 ‫- على إنقاذ حياة والدك؟ ‫- ماذا؟ 279 00:20:49,252 --> 00:20:53,422 ‫هذا صحيح، هذه الكرات على عنق (هومر) ‫عبارة عن غضب مكبوت 280 00:20:53,547 --> 00:20:58,552 ‫لو لَم تُطلق مكيدة (بارت) غضب (هومر) ‫لقضى الغضب على جسد (هومر) 281 00:20:58,678 --> 00:21:03,432 ‫- أتعني ألّا أعاقب (بارت)؟ ‫- عليه هو أن يعاقبك 282 00:21:04,392 --> 00:21:08,813 ‫- حسناً ‫- أريد أن أعبّر لك عن امتناني 283 00:21:08,938 --> 00:21:10,898 ‫فلنذهب للصيد 284 00:21:12,066 --> 00:21:15,820 ‫مَن كان ليتوقع أن يُنقذ الغضب حياتي؟ 285 00:21:15,945 --> 00:21:17,822 ‫تكلّم دون أن تبصق 286 00:21:18,781 --> 00:21:21,117 ‫أنتَ تحاول إثارة غضبي 287 00:21:21,742 --> 00:21:24,078 ‫- شكراً ‫- ليس على الرحب والسعة 288 00:21:24,996 --> 00:21:27,164 ‫أحبك يا فتى 289 00:21:27,373 --> 00:21:31,043 ‫- أنتَ تحب فتىً ‫- كفّ عن هذا! 290 00:21:32,003 --> 00:21:34,297 ‫إن كنتَ تحبني فلماذا لا تتزوجني؟ 291 00:21:34,422 --> 00:21:35,756 ‫نكتة جميلة! 292 00:21:35,816 --> 00:22:20,746 .RaYYaN...سحب وتعديل