1
00:00:01,401 --> 00:00:02,836
‫"أنا (داني مكنمارا)"

2
00:00:03,141 --> 00:00:05,967
‫"عندما تركت مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫حسبت أيام محاربتي الجريمة ولّت"

3
00:00:06,141 --> 00:00:09,272
‫"ثم عرفت أنّ الإرهابي (كريم فاروق)
‫كان يبحث عن (كليوبترا)"

4
00:00:09,403 --> 00:00:12,970
‫"إحدى أثمن كنوز العالم
‫الضائعة منذ ما يتجاوز الألفين عام"

5
00:00:13,056 --> 00:00:14,970
‫"لاستخدامها كهجومٍ إرهابي ضخم"

6
00:00:15,187 --> 00:00:16,883
‫"احتجت إلى بعض المساعدة لإيجاده"

7
00:00:17,013 --> 00:00:19,492
‫"فلجأت إلى اللصة (ليكسي فازيري)"

8
00:00:19,623 --> 00:00:22,015
‫"المعذرة، لصة محترفة"

9
00:00:22,145 --> 00:00:24,059
‫"و(فاروق) قتل والدي"

10
00:00:24,277 --> 00:00:26,539
‫"أنا و(ليكسي) يجمعنا ماضٍ معقد"

11
00:00:26,669 --> 00:00:29,886
‫"يريد تسليم (فاروق) للعدالة
‫وأنا أريد الانتقام"

12
00:00:30,843 --> 00:00:34,017
‫"كما أنّ هناك مجموعةً غامضة
‫تريد (كليوبترا) بقدرنا"

13
00:00:34,453 --> 00:00:36,192
‫"لسنا واثقَين
‫سواء كانت صالحة أم طالحة"

14
00:00:36,323 --> 00:00:38,063
‫"ولكنّ الشيء الوحيد الذي نتفق عليه جميعاً"

15
00:00:38,149 --> 00:00:40,193
‫"هو أنّه علينا إيجاد (كليوبترا)"

16
00:00:41,672 --> 00:00:43,411
‫"قبل أن يجدها (فاروق)"

17
00:00:45,021 --> 00:00:47,891
‫- "في الحلقات السابقة"
‫- أيمكن فعلها؟

18
00:00:48,022 --> 00:00:50,457
‫هناك سموم أسهل بكثير لتحويلها لأسلحة

19
00:00:50,588 --> 00:00:52,501
‫لا، يجب أن يكون هذا السم

20
00:00:52,893 --> 00:00:54,763
‫ويجب أن يكون عملك أسرع

21
00:00:55,067 --> 00:00:56,634
‫"(هاردويك) نكرة"

22
00:00:56,808 --> 00:00:58,980
‫هو أكثر إلماماً من حشر نفسه
‫بما لا يعنيه

23
00:00:59,067 --> 00:01:02,460
‫وأتعرف الفتاة الحقيقة عن موت والدها؟

24
00:01:02,591 --> 00:01:05,417
‫- أخبرنا بمكان (كليوبترا) فحسب
‫- اسأل (إفرادو سانشيز)

25
00:01:05,548 --> 00:01:07,722
‫- إنّها معه وبئس المصير
‫- تاجر المخدرات

26
00:01:07,984 --> 00:01:10,245
‫أعرف هذا الرجل، قتل شريكتي

27
00:01:10,637 --> 00:01:12,245
‫شريكتي كانت والدتكِ

28
00:01:15,725 --> 00:01:17,203
‫"وجدوا الرئيس (فابي)"

29
00:01:17,508 --> 00:01:19,727
‫- إنّه ميت
‫- أين؟

30
00:01:19,855 --> 00:01:21,596
‫أطلق عليه النار في (أمريكا الشمالية)

31
00:01:21,814 --> 00:01:23,553
‫- (كيبك)
‫- أأستطيع رؤية التقرير؟

32
00:01:23,683 --> 00:01:27,076
‫موت الرئيس (فابي)
‫من فعل الشرطة الإيطالية، سنتولى الأمر

33
00:01:27,248 --> 00:01:29,249
‫"تعقب هاتف (دانيال مكنمارا) الخلوي
‫في الـ48 ساعة الماضية"

34
00:01:32,772 --> 00:01:34,251
‫أخذت هذه من (فابي)

35
00:01:34,512 --> 00:01:36,426
‫حسبتكِ ربما تريدين إعادتها للأخوية

36
00:01:37,426 --> 00:01:38,862
‫شكراً لك

37
00:01:40,688 --> 00:01:44,297
‫"(باريس، فرنسا)"

38
00:01:44,602 --> 00:01:49,080
‫"(باريس)، الدائرة الخامسة"

39
00:02:09,609 --> 00:02:12,217
‫وعلامة (إكس) تحدد المكان

40
00:02:14,391 --> 00:02:15,871
‫حسناً، فلنذهب

41
00:02:23,395 --> 00:02:26,482
‫- أظنّ عليّ الذهاب وحدي من هنا
‫- لا، كتفي بخير

42
00:02:26,613 --> 00:02:28,091
‫عزيزي، طُعنت بمعول ثلج

43
00:02:28,874 --> 00:02:30,918
‫ولكن الأهم هو أنّ أمي
‫كانت بأخوية (سيرابس)

44
00:02:31,049 --> 00:02:33,005
‫وهكذا يكون التسلل سهلاً

45
00:02:34,702 --> 00:02:36,224
‫ولكنّي مجرد دخيل

46
00:02:37,484 --> 00:02:39,181
‫- أقابلك في المقهى
‫- حسناً

47
00:02:39,355 --> 00:02:41,704
‫ولكن سآتي لأخذكِ
‫إن لم تعودي بعد نصف ساعة

48
00:02:42,226 --> 00:02:44,531
‫توخي الحذر فحسب

49
00:02:44,748 --> 00:02:46,487
‫أنصت، هذه أنا

50
00:02:52,621 --> 00:02:55,011
‫"(روما)"

51
00:03:10,929 --> 00:03:14,669
‫ماذا... ماذا يحدث؟

52
00:03:14,887 --> 00:03:16,365
‫- لِمَ...
‫- (داني مكنمارا)

53
00:03:16,800 --> 00:03:18,278
‫أين هو؟

54
00:03:18,453 --> 00:03:20,366
‫إنّه خارج البلدة، أنتِ...

55
00:03:20,496 --> 00:03:22,759
‫أنتِ (غوين) من الإنتربول، صديقة (داني)

56
00:03:22,889 --> 00:03:25,150
‫- لا، ليس بعد الآن
‫- أنصتي، أعرف أنّي لست محامياً

57
00:03:25,280 --> 00:03:28,455
‫ولكن لا تستطيعين اقتحام منزلي
‫من دون مذكرة حتى في (إيطاليا)

58
00:03:30,195 --> 00:03:33,022
‫سأقرؤها لك في طريقنا
‫للمقر الرئيسي للشرطة الإيطالية

59
00:03:33,543 --> 00:03:36,762
‫سنأخذك للاستجواب في التحقيق الجاري

60
00:03:36,892 --> 00:03:39,110
‫فيما يتعلّق بمقتل الرئيس (برونو فابي)

61
00:03:39,240 --> 00:03:41,893
‫لا أعرف من يكون حتى
‫لا أعرف...

62
00:03:42,024 --> 00:03:43,634
‫ماذا... هذه...

63
00:03:43,808 --> 00:03:45,372
‫تعرف أنّي قس، أصحيح؟
‫أستطيع...

64
00:03:45,591 --> 00:03:47,155
‫مهلاً، هلّا تحضر حذائي المريح

65
00:03:47,503 --> 00:03:49,027
‫ولا تخبرني بمن يفوز بالمباراة

66
00:03:55,680 --> 00:03:57,158
‫لا بأس

67
00:03:59,681 --> 00:04:01,247
‫أتيت مع هدية استرضاء

68
00:04:03,290 --> 00:04:06,553
‫- رصيعة (فابي)
‫- أشكركِ على إعادتها

69
00:04:08,640 --> 00:04:10,118
‫تريدين (كليوبترا)

70
00:04:10,771 --> 00:04:12,205
‫أريد (فاروق)

71
00:04:12,554 --> 00:04:14,249
‫يجب أن نعمل معاً

72
00:04:14,510 --> 00:04:17,337
‫- لم يكُن عليكِ المجيء إلى هنا
‫- أخبرني (فابي) عن والدتي

73
00:04:18,337 --> 00:04:19,816
‫أنّها كانت واحدة منكم

74
00:04:19,947 --> 00:04:22,773
‫وعدنا ألّا نعيّنكِ قط

75
00:04:23,122 --> 00:04:24,774
‫حسبتها أرادت هذا من أجلي

76
00:04:24,991 --> 00:04:27,818
‫أفهم أنّ لديكِ عدة أسئلة

77
00:04:27,949 --> 00:04:29,559
‫ربما سأجيب عليها ذات يوم

78
00:04:29,689 --> 00:04:31,603
‫ولكنّ اليوم هو ليس ذلك اليوم

79
00:04:32,124 --> 00:04:33,646
‫حان وقت رحيلكِ

80
00:04:33,993 --> 00:04:35,516
‫أذلك (فابي)؟

81
00:04:36,647 --> 00:04:39,517
‫لستِ وحدكِ من خسرتِ شخصاً يهمكِ

82
00:04:41,126 --> 00:04:43,867
‫علّمني (فابي) كما علّمته أمكِ

83
00:04:48,737 --> 00:04:50,215
‫هل...

84
00:04:51,868 --> 00:04:53,346
‫هل أمي هنا؟

85
00:04:53,477 --> 00:04:57,174
‫"(جميلة فازيري)"

86
00:04:58,958 --> 00:05:02,785
‫أزور قبراً فارغاً منذ 20 سنة

87
00:05:04,392 --> 00:05:05,872
‫أنا آسفة جداً

88
00:05:06,133 --> 00:05:08,351
‫لخسارتكِ وخداعنا

89
00:05:10,439 --> 00:05:11,874
‫أعرف أنّها ليست مواساة

90
00:05:12,004 --> 00:05:15,658
‫ولكنّ أمكِ كانت محاربة
‫في كفاحٍ أطول بكثير

91
00:05:17,831 --> 00:05:20,093
‫بِمَ أخبرتكِ عن (أنتوني) و(كليوبترا)؟

92
00:05:20,659 --> 00:05:23,354
‫وقعا في الحب
‫وذهبا إلى الحرب وخسرا

93
00:05:24,094 --> 00:05:25,617
‫كما أنّهما أنجبا 3 أطفال

94
00:05:27,269 --> 00:05:31,140
‫خبّؤوا جثة (أنتوني) و(كليوبترا)

95
00:05:31,835 --> 00:05:33,836
‫حموا قبر والديهم

96
00:05:34,792 --> 00:05:36,924
‫ليكونوا معاً للأبد

97
00:05:37,184 --> 00:05:39,272
‫3 أطفال و3 أفاعٍ

98
00:05:39,490 --> 00:05:42,403
‫وكبرت الأخوية من هؤلاء الثلاثة وتطورت

99
00:05:42,881 --> 00:05:44,839
‫وانتشرت في أرجاء الإمبراطورية الرومانية

100
00:05:45,970 --> 00:05:48,970
‫استقبلنا الناس من جميع الأراضي والأديان

101
00:05:49,144 --> 00:05:51,623
‫حمينا الأشياء المقدسة من العصور القديمة

102
00:05:52,015 --> 00:05:53,668
‫على حساب أرواح الناس

103
00:05:54,015 --> 00:05:58,277
‫الأخوية هي من أبقت نور الحضارة
‫في العصور المظلمة

104
00:05:58,451 --> 00:06:01,713
‫حمت الآثار المقدسة المسلمة والمسيحية
‫من الحملات الصليبية

105
00:06:01,843 --> 00:06:04,671
‫ساعدت في ولادة عصر النهضة والتنوير

106
00:06:04,799 --> 00:06:07,106
‫لو كنتِ بارعةً في عملكِ

107
00:06:07,584 --> 00:06:09,366
‫فكيف أخذ النازيون (كليوبترا)؟

108
00:06:09,715 --> 00:06:12,411
‫دُمّرت الأخوية تقريباً بسبب الحرب

109
00:06:12,933 --> 00:06:17,108
‫ولم تعُد أعدادها حقاً
‫ولكن مهمتنا تستمر

110
00:06:17,499 --> 00:06:19,674
‫ضحت أمكِ بحياتها لذلك

111
00:06:32,852 --> 00:06:34,286
‫"2019"

112
00:06:35,548 --> 00:06:37,983
‫"1999"

113
00:06:38,114 --> 00:06:41,897
‫"(القاهرة)، ساحة متجر (فازيري)
‫للتحف القديمة"

114
00:06:44,202 --> 00:06:46,768
‫- (ليكسي)
‫- أستغادرين مجدداً؟

115
00:06:47,464 --> 00:06:49,073
‫سأعود بسرعةٍ كبيرة

116
00:06:49,203 --> 00:06:51,552
‫ولكنّ أبي لا يريد منكِ الذهاب
‫وأنا كذلك

117
00:06:53,814 --> 00:06:55,248
‫أنصتي

118
00:06:55,944 --> 00:06:59,859
‫ستفهمين ذات يوم
‫سبب اضطراري إلى الذهاب

119
00:07:00,205 --> 00:07:02,686
‫أHحبكِ حباً جماً

120
00:07:04,077 --> 00:07:05,947
‫والدكِ وقائي فحسب

121
00:07:06,511 --> 00:07:08,078
‫ولكنّنا أكثر إلماماً، أصحيح؟

122
00:07:08,209 --> 00:07:09,731
‫نحن الحاميتان

123
00:07:12,426 --> 00:07:13,862
‫سأعود قريباً

124
00:07:14,341 --> 00:07:15,775
‫أحبكِ

125
00:07:29,997 --> 00:07:31,431
‫"1999"

126
00:07:32,432 --> 00:07:33,868
‫"2019"

127
00:07:33,998 --> 00:07:35,607
‫"(باريس)"

128
00:07:39,042 --> 00:07:41,130
‫(داني)، هذه (ألينا)
‫(ألينا)، هذا (داني)

129
00:07:42,348 --> 00:07:43,827
‫- أهي...
‫- أجل

130
00:07:43,955 --> 00:07:47,348
‫مجتمع سري متفتح
‫رغم أنّها ضالة قليلاً الآن

131
00:07:47,479 --> 00:07:49,698
‫أخبرتها بأنّها تستطيع إخبارك
‫بكل ما تستطيع إخباري به

132
00:07:50,393 --> 00:07:52,524
‫- كيف حال كتفك؟
‫- إنّه أفضل

133
00:07:53,350 --> 00:07:54,829
‫كيف عرفتِ؟

134
00:07:55,004 --> 00:07:57,221
‫نراقبكما منذ أسابيع

135
00:07:57,482 --> 00:08:02,484
‫ولمعلوماتك، الشرطة الإيطالية والإنتربول
‫أخذت صديقك (تشاك) للاستجواب

136
00:08:02,615 --> 00:08:04,702
‫رباه، علينا العودة لـ(روما)

137
00:08:04,831 --> 00:08:06,354
‫يستطيع (تشاك) تدبر أمره

138
00:08:06,484 --> 00:08:07,962
‫(غوين) لا تمسك عليه شيئاً

139
00:08:08,311 --> 00:08:10,441
‫كما أنّ لدينا أمور أهم نتولاها

140
00:08:11,574 --> 00:08:13,531
‫كان للأخوية عميل
‫في وكالة الاستخبارات الأمريكية

141
00:08:13,661 --> 00:08:15,269
‫في نهاية حرب (العراق) الثانية

142
00:08:15,748 --> 00:08:17,227
‫حسناً

143
00:08:17,792 --> 00:08:20,010
‫وكالة الاستخبارات المركزية
‫جعلت فرقة عمل خاصة

144
00:08:20,140 --> 00:08:22,750
‫تدرب المتعاقدين المحليين
‫لجمع المعلومات السرية

145
00:08:23,011 --> 00:08:26,272
‫أحد هؤلاء المتعاقدين
‫بالكاد هرب من غارة جوية للائتلاف

146
00:08:26,402 --> 00:08:28,535
‫حسبت أنّ الملجأ مخبأ عسكرياً

147
00:08:28,837 --> 00:08:30,796
‫قُضي على عائلته بأسرها

148
00:08:31,579 --> 00:08:34,187
‫أصبح متطرفاً بعد ذلك

149
00:08:34,361 --> 00:08:35,840
‫(كريم فاروق)

150
00:08:37,318 --> 00:08:39,102
‫ذلك الاسم الذي اتخذه، أجل

151
00:08:40,319 --> 00:08:41,929
‫ولكنّكِ تعرفين اسمه الحقيقي

152
00:08:42,538 --> 00:08:44,146
‫(رشيد حجازي)

153
00:08:45,537 --> 00:08:50,018
‫عرفتِ هذه المعلومة طيلة هذا الوقت
‫لِمَ لم تستخدميها؟

154
00:08:50,148 --> 00:08:52,671
‫كنا نراقب الاسم منذ كشفنا الصلة

155
00:08:52,801 --> 00:08:54,889
‫ولكنّه لم يفِدنا بشيء

156
00:08:55,846 --> 00:08:59,630
‫أنصت، كنت تقول دوماً
‫إنّ علينا التعاون لربط الأفكار، أصحيح؟

157
00:09:00,411 --> 00:09:03,064
‫هذه أول فكرة جديدة
‫منذ وقتِ طويل، لذا...

158
00:09:03,761 --> 00:09:05,239
‫فلنربطها

159
00:09:06,022 --> 00:09:08,283
‫أتعرفين بالضبط زمان ومكان الغارة الجوية؟

160
00:09:08,414 --> 00:09:10,632
‫- أجل
‫- لدي صديق في الاستخبارات العراقية

161
00:09:10,762 --> 00:09:12,241
‫يدين لي بمعروف

162
00:09:12,590 --> 00:09:14,937
‫ولكن عليّ التواصل معه
‫من مكانٍ لا يمكن تعقبه

163
00:09:15,068 --> 00:09:16,547
‫من معرفتك؟

164
00:09:17,721 --> 00:09:19,199
‫وأنتِ مالك؟

165
00:09:20,548 --> 00:09:22,504
‫هذا يعني "لا دخل لكِ"

166
00:09:22,983 --> 00:09:24,417
‫أحقاً؟

167
00:09:25,287 --> 00:09:26,767
‫ذلك كلامي

168
00:09:27,288 --> 00:09:30,419
‫سرق كلامي

169
00:09:33,160 --> 00:09:36,639
‫أرسل لنا معرفتي السجلات
‫من التحقيق في التفجير

170
00:09:37,117 --> 00:09:39,378
‫يبدو أنّ هناك ناجٍ آخر

171
00:09:40,901 --> 00:09:43,423
‫(نادية بشارة)، كان عمرها 5 أعوام

172
00:09:43,771 --> 00:09:46,685
‫"سافرت لوحدة طبية أمريكية
‫للتسمم باليورانيوم"

173
00:09:46,816 --> 00:09:48,599
‫"من التعرض للقذائف المحروقة"

174
00:09:49,556 --> 00:09:51,599
‫ولكنّها اختفت خلال تبادل إطلاق نار
‫في القاعدة

175
00:09:52,121 --> 00:09:54,774
‫قُضي على عائلة (فاروق) بالكامل

176
00:09:55,469 --> 00:09:58,775
‫ولكن أصادف فقدان هذه الناجية الوحيدة
‫من التفجير؟

177
00:09:59,123 --> 00:10:01,253
‫أتظنّينها آخر قريبة حية لـ(فاروق)؟

178
00:10:01,384 --> 00:10:03,385
‫ربما، باسمٍ مختلف

179
00:10:03,515 --> 00:10:07,255
‫يسهل تفويت الصلة
‫خاصةً عندما توقفت مراقبة (فاروق)

180
00:10:07,735 --> 00:10:09,168
‫أأستطيع استخدام الكمبيوتر؟

181
00:10:13,692 --> 00:10:16,430
‫لاضطر (فاروق) إلى أخذها لمستشفى مختلفة

182
00:10:17,693 --> 00:10:21,912
‫ولكن ليحرص الأطباء
‫على وجود السجلات الطبية الصحيحة

183
00:10:22,042 --> 00:10:23,521
‫تحتم عليها إبقاء اسمها الحقيقي

184
00:10:23,781 --> 00:10:26,869
‫ولا أتخيل وجود
‫أكثر من بضعة مستشفيات في المنطقة

185
00:10:27,000 --> 00:10:28,478
‫لاستطاعت إعطاءها المال الذي احتاجت إليها

186
00:10:28,610 --> 00:10:31,915
‫لحسن الحظ، السجلات الطبية
‫هي إحدى أسهل قواعد البيانات للاختراق

187
00:10:32,610 --> 00:10:34,915
‫- سنجدها
‫- إن وجدنا (نادية)

188
00:10:35,567 --> 00:10:37,785
‫نُلزم (فاروق) بشروطنا

189
00:10:38,568 --> 00:10:40,047
‫يبدو الأمر مختلفاً هذه المرة

190
00:10:41,394 --> 00:10:43,004
‫سنمسك (فاروق) أخيراً

191
00:10:48,956 --> 00:10:51,218
‫- أين (داني) و(ليكسي)؟
‫- ليست لدي فكرة

192
00:10:51,610 --> 00:10:54,436
‫قُتل رفيقي الرئيس (فابي)
‫من الشرطة الإيطالية

193
00:10:54,567 --> 00:10:57,698
‫إن كنتِ تعرفين (داني) حقاً
‫لعرفتِ أنّه لما قتل أحداً

194
00:10:57,829 --> 00:10:59,263
‫أعرف أنّ (داني)  ليس قاتلاً

195
00:11:00,350 --> 00:11:01,830
‫لم أعُد أعرف
‫إن كان بإمكاني الوثوق به

196
00:11:03,177 --> 00:11:04,961
‫ليس منذ عادت (ليكسي) لحياته

197
00:11:05,787 --> 00:11:07,657
‫أجل، أخبريني بذلك

198
00:11:08,309 --> 00:11:09,745
‫أسميتها الشيطان

199
00:11:10,136 --> 00:11:11,570
‫أجل، أجل

200
00:11:11,788 --> 00:11:14,224
‫- أنت محق، إنّها كذلك
‫- لا، لا، ليست كذلك

201
00:11:14,354 --> 00:11:16,617
‫إنّها معقدة

202
00:11:16,702 --> 00:11:18,660
‫ولكنّي أظنّها طيبة القلب

203
00:11:18,789 --> 00:11:20,224
‫وأعرف أنّ (داني) كذلك

204
00:11:20,834 --> 00:11:22,312
‫وأشك بأنّكِ كذلك أيضاً

205
00:11:23,574 --> 00:11:25,139
‫فما الأمر حقاً؟

206
00:11:27,619 --> 00:11:32,533
‫لِمَ تدورين باحثةً عن الأجوبة
‫خلافاً للشرطة الإيطالية؟

207
00:11:33,707 --> 00:11:36,578
‫كان (فابي) جاسوساً لأخوية (سيرابس)

208
00:11:37,576 --> 00:11:41,623
‫وتحاول الشرطة الإيطالية
‫التستر على الأمر برمته

209
00:11:42,187 --> 00:11:43,667
‫ذلك صعب بالتأكيد

210
00:11:44,014 --> 00:11:46,667
‫- لكِ خاصةً
‫- لِمَ لي خاصةً؟

211
00:11:46,928 --> 00:11:51,060
‫حسناً، تبدين أنّكِ من النوع
‫الذي يرتب خزانته للغاية

212
00:11:51,146 --> 00:11:53,148
‫وملابسكِ مرتبة حسب اللون

213
00:11:53,233 --> 00:11:56,452
‫وجواربكِ مرتبة بشدة

214
00:11:56,583 --> 00:11:58,496
‫تمطها إن كوّرتها

215
00:11:59,757 --> 00:12:03,280
‫إذن، الكشف عن المجتمعات السرية

216
00:12:03,412 --> 00:12:06,237
‫والتفاف صديقكِ على القانون

217
00:12:06,368 --> 00:12:09,932
‫القانون الذي بالمناسبة ينظر إلى الاتجاه
‫الآخر خلال هذا الأمر

218
00:12:10,020 --> 00:12:14,414
‫قد يجعلكِ تشككين
‫بكل معتقداتكِ عن العالم

219
00:12:16,762 --> 00:12:18,937
‫أنا من شرطة الجيل الرابع

220
00:12:19,458 --> 00:12:22,068
‫تعلّمت إتباع القوانين

221
00:12:22,677 --> 00:12:25,589
‫(داني) و(ليكسي)  ليسا ما يسهرانكِ ليلاً

222
00:12:29,156 --> 00:12:30,679
‫أمر آخر

223
00:12:32,287 --> 00:12:34,983
‫إن كنتِ تبحثين عن الأجوبة
‫فلِمَ لا تذهبين إلى المصدر مباشرة؟

224
00:12:35,158 --> 00:12:38,245
‫أخرجتني الشرطة الإيطالية من التحقيق

225
00:12:38,464 --> 00:12:40,682
‫رغم أنّي أعتقد أنّ (فابي)
‫كان يقترب من (فاروق)

226
00:12:41,769 --> 00:12:43,899
‫لا أستطيع حتى دخول شقته لتفتيشها

227
00:12:44,900 --> 00:12:47,727
‫لا تستطيعين الدخول بطريقةٍ رسمية

228
00:12:49,162 --> 00:12:51,858
‫أأنت قس وتطلب مني مخالفة القانون؟

229
00:12:51,988 --> 00:12:56,902
‫أخبركِ بأنّ هناك شريعة الرب
‫التي وُجدت للعدل

230
00:12:57,033 --> 00:13:01,034
‫وهناك قوانين البشر
‫التي تخبرنا بما هو قانوني

231
00:13:01,382 --> 00:13:03,165
‫الآن، لا تخالفين الأولى

232
00:13:03,514 --> 00:13:04,992
‫ولكن الثانية...

233
00:13:09,993 --> 00:13:11,515
‫وجدت (نادية بشارة)

234
00:13:12,820 --> 00:13:15,211
‫- أهي في (مولدوفا)؟
‫- اختراق حدودها سهل

235
00:13:15,342 --> 00:13:17,648
‫يسهل على (فاروق) الدخول والخروج
‫من دون أن يُرى

236
00:13:19,169 --> 00:13:21,213
‫أسترافقيننا إذن؟

237
00:13:21,867 --> 00:13:24,388
‫أظنّ غيابي سيكون ملحوظاً

238
00:13:24,867 --> 00:13:26,998
‫بهذه الأثناء، سأناصركِ

239
00:13:28,215 --> 00:13:30,564
‫حسبتكم وعدتم بعدم تعييني

240
00:13:30,825 --> 00:13:32,347
‫جئتنا وحدكِ

241
00:13:32,739 --> 00:13:34,217
‫الخيار عائد لكِ الآن

242
00:13:34,826 --> 00:13:38,567
‫حسناً، لست واثقاً من أنّي أريد
‫أن أكون جزءاً من مجتمعكم السري

243
00:13:39,131 --> 00:13:41,524
‫تذكرينني بنفسي قبل انضمامي

244
00:13:41,654 --> 00:13:43,218
‫تبحثين عن هدفٍ أكبر

245
00:13:43,350 --> 00:13:44,959
‫لا، لا أفعل حقاً

246
00:13:46,350 --> 00:13:49,482
‫عندما يحين الوقت المناسب
‫ستعرفين بالتأكيد

247
00:13:51,351 --> 00:13:54,307
‫"(مولدوفا)"

248
00:13:54,396 --> 00:13:57,701
‫مرّ وقت طويل منذ زيارته
‫ولكن أجل، إنّه خال (نادية)

249
00:13:58,006 --> 00:14:00,876
‫أعتذر عن إخباركِ بهذا
‫ولكنّ هذا الرجل إرهابي

250
00:14:01,006 --> 00:14:02,486
‫يُعرف باسم (كريم فاروق)

251
00:14:05,095 --> 00:14:06,617
‫"مطلوب، (كريم فاروق)"

252
00:14:06,791 --> 00:14:09,879
‫رأيت هذه الصورة مسبقاً
‫ولكنّي لم أربط الأمر

253
00:14:10,444 --> 00:14:12,576
‫بدا رجلاً لطيفاً

254
00:14:13,576 --> 00:14:15,054
‫يدفع لرعايتها

255
00:14:15,182 --> 00:14:16,619
‫ويغدقها بالهدايا

256
00:14:17,315 --> 00:14:18,794
‫ويترك المال للممرضات

257
00:14:18,924 --> 00:14:21,447
‫المهم هو أنّه لديكِ الآن
‫فرصةً لإيقافه

258
00:14:22,490 --> 00:14:24,143
‫ويتطلب الأمر مكالمةً هاتفيةً واحدة

259
00:14:24,273 --> 00:14:26,622
‫أخبريه بأنّ حالتها ساءت

260
00:14:27,318 --> 00:14:28,883
‫وعليه المجيء لرؤيتها فوراً

261
00:14:30,275 --> 00:14:32,188
‫أتريدان استخدام (نادية) كطعم؟

262
00:14:33,971 --> 00:14:37,538
‫نطلب منكِ مساعدتنا في إمساك إرهابي
‫قتل آلاف الناس

263
00:14:37,886 --> 00:14:39,320
‫نساء وأطفال

264
00:14:39,495 --> 00:14:41,583
‫نؤكد لكِ عدم تعرض (نادية) للأذى

265
00:14:46,018 --> 00:14:47,498
‫فهمت

266
00:14:49,019 --> 00:14:50,498
‫سآتي حالاً

267
00:14:52,630 --> 00:14:54,063
‫ما الأمر؟

268
00:14:55,281 --> 00:14:57,064
‫جهّز المروحية، عليّ السفر

269
00:14:57,457 --> 00:14:59,457
‫- سأجهّز الترتيبات الأمنية
‫- لا،  ليس هذه المرة

270
00:14:59,631 --> 00:15:01,108
‫الأمر شخصي

271
00:15:01,805 --> 00:15:04,589
‫- إنّها (نادية)
‫- نحن قريبون جداً من هدفنا

272
00:15:04,763 --> 00:15:06,242
‫أمستعد للمخاطرة بكل شيء؟

273
00:15:06,327 --> 00:15:07,894
‫ماذا لو كان هذا فخاً؟

274
00:15:09,590 --> 00:15:13,069
‫هربت من جميع الفخاخ
‫التي وضعوها لي

275
00:15:13,199 --> 00:15:14,677
‫وتركت جثثهم ورائي

276
00:15:15,896 --> 00:15:18,419
‫حتى لو وقع لي مكروه
‫أوامري واضحة

277
00:15:18,723 --> 00:15:20,375
‫أنهِ المهمة

278
00:15:30,248 --> 00:15:32,640
‫بدأت أندم على عدم اتصالنا بالإنتربول

279
00:15:32,900 --> 00:15:36,248
‫(غوين) اعتقلت (تشاك)
‫وهو قس في (روما)

280
00:15:36,640 --> 00:15:39,727
‫فقدت عقلها رسمياً
‫ويُرجح أن تطلق علينا النار كـ(فاروق)

281
00:15:39,814 --> 00:15:41,294
‫نستطيع تولي الأمر

282
00:15:46,687 --> 00:15:48,121
‫تلك ابنة أخت (فاروق)

283
00:15:50,775 --> 00:15:53,296
‫تلك إشارة الدكتورة، (فاروق) هنا

284
00:16:17,260 --> 00:16:18,956
‫- خالي
‫- جاء وحده

285
00:16:19,260 --> 00:16:20,695
‫لقد أتيت

286
00:16:20,825 --> 00:16:22,566
‫- تسعدني رؤيتكِ
‫- وأنا أيضاً

287
00:16:22,696 --> 00:16:24,174
‫أحضرت لكِ...

288
00:16:26,871 --> 00:16:28,349
‫فلننطلق

289
00:16:40,309 --> 00:16:41,788
‫لليسار

290
00:16:48,486 --> 00:16:49,920
‫(فاروق)

291
00:16:51,877 --> 00:16:53,356
‫انتهى الأمر

292
00:17:04,881 --> 00:17:07,447
‫- اللعنة
‫- طلبت منك ألّا تتبعني

293
00:17:10,492 --> 00:17:11,926
‫تستطيع شكري لاحقاً

294
00:17:17,015 --> 00:17:18,494
‫هل (نادية) بخير؟

295
00:17:19,275 --> 00:17:21,756
‫إنّها مستاءة بطريقة مفهومة

296
00:17:23,189 --> 00:17:25,973
‫خالها رجل صالح حسب معلوماتها

297
00:17:27,234 --> 00:17:29,018
‫وهو عائلتها الوحيدة

298
00:17:32,062 --> 00:17:35,019
‫لدي مرضى أتفقدهم، أرجو المعذرة

299
00:17:37,412 --> 00:17:39,020
‫لا أصدّق
‫أنّي لم أطلق النار عليه

300
00:17:40,150 --> 00:17:41,630
‫كان بمتناول يدي

301
00:17:42,281 --> 00:17:46,326
‫ربما لأنّي لم أرِد منها رؤية
‫الشخص الوحيد الذي لديها في العالم

302
00:17:46,457 --> 00:17:48,153
‫يُقتل أمامها مباشرةً

303
00:17:49,110 --> 00:17:50,546
‫أترى ما فعلته بي؟

304
00:17:51,067 --> 00:17:53,894
‫أنا رقيقة وضعيفة الآن، أنا عقيمة

305
00:17:54,024 --> 00:17:55,894
‫الرقة ليست ضعفاً ولستِ عقيمة

306
00:17:56,025 --> 00:17:57,721
‫كانت لدينا فرصة واحدة
‫للنيل منه أخيراً

307
00:17:58,546 --> 00:18:01,287
‫فرصة واحدة ونجح كل شيء
‫وتركته يفلت

308
00:18:01,418 --> 00:18:05,983
‫لا بأس، لم يعرف (فاروق)
‫أنّنا نعرف اسمه قبل ساعة

309
00:18:06,375 --> 00:18:07,855
‫وأنّه تبقت لديه عائلة

310
00:18:08,594 --> 00:18:11,507
‫ربما يفزع ويبدأ بتغيير أموره الروتينية

311
00:18:11,681 --> 00:18:13,289
‫لدينا فرصةً لإمساكه

312
00:18:13,421 --> 00:18:15,596
‫عدا أنّه ليست لدينا طريقة لإيجاده

313
00:18:18,639 --> 00:18:21,205
‫ربما لدينا، أوقع حقيبته

314
00:18:27,076 --> 00:18:30,120
‫حسناً، ليس شيئاً تجده
‫في متجر هدايا المطار

315
00:18:30,425 --> 00:18:32,773
‫انظري إلى هذا
‫جامع (لالا مصطفى باشا)

316
00:18:32,905 --> 00:18:34,339
‫في مدينة (فاماغوستا) في (قبرص)

317
00:18:34,731 --> 00:18:37,427
‫تلك المنطقة من (قبرص) كانت ملاذاً
‫للنشاط غير القانوني

318
00:18:37,557 --> 00:18:39,036
‫منذ طريق الحرير القديم

319
00:18:39,167 --> 00:18:42,384
‫يبدو كمكانٍ قد يشتري منه شخص
‫هديةً لابنة أخته في اللحظة الأخيرة

320
00:18:42,950 --> 00:18:46,951
‫اتصلنا بـ(فاروق) لحالة طارئة
‫وهرع إلى هنا من (قبرص)

321
00:18:47,994 --> 00:18:49,777
‫عليه العودة إلى هناك لنقل عمليته

322
00:18:50,734 --> 00:18:52,213
‫تلك فرصتنا

323
00:18:52,343 --> 00:18:54,606
‫علينا فقط إيجاد من باعه
‫هذا الصندوق الموسيقي

324
00:18:54,996 --> 00:18:58,127
‫لحسن الحظ، يصدف أنّنا نعرف
‫تاجر تحف قديمة غامض

325
00:19:00,738 --> 00:19:04,522
‫"(باريس)"

326
00:19:07,348 --> 00:19:09,174
‫- (سايمون)
‫- مرحباً

327
00:19:10,957 --> 00:19:12,436
‫أشكرك على مقابلتنا

328
00:19:14,088 --> 00:19:15,568
‫أنتما

329
00:19:18,307 --> 00:19:21,177
‫- أجل، بالتأكيد
‫- أحسبته اتصالاً جنسياً بعيد المدى؟

330
00:19:22,047 --> 00:19:24,700
‫لا، بالتأكيد ليس تماماً

331
00:19:25,832 --> 00:19:27,527
‫كانت رسالتك غامضة فحسب

332
00:19:28,658 --> 00:19:31,659
‫- أتينا بخصوص (كريم فاروق)
‫- تابع

333
00:19:31,876 --> 00:19:34,833
‫لدينا سبب لنعتقد
‫أنّه في (فاماغوستا، قبرص)

334
00:19:34,963 --> 00:19:36,486
‫نحن قريبان يا (سايمون)

335
00:19:36,834 --> 00:19:38,487
‫نستطيع إيقافه للأبد هذه المرة

336
00:19:38,618 --> 00:19:40,705
‫نحتاج إلى مساعدتك فقط لحصر مكانه

337
00:19:41,531 --> 00:19:44,140
‫نصت، أعرف أنّك لست متحمساً
‫لمطاردة (فاروق) مجدداً

338
00:19:44,270 --> 00:19:45,750
‫ما رأيك؟

339
00:19:46,271 --> 00:19:48,139
‫الرجل الذي أبقاني في حاوية لعام

340
00:19:48,402 --> 00:19:50,924
‫- وعذبني ساعة شاء
‫- رفيقايّ، نريد الانتقام من (فاروق)

341
00:19:51,055 --> 00:19:52,707
‫هذه أفضل فرصنا لإيقافه

342
00:19:53,664 --> 00:19:55,143
‫أنصتا، إن...

343
00:19:56,926 --> 00:19:58,753
‫أريد شيئاً في المقابل إن ساعدتكما

344
00:19:58,883 --> 00:20:00,537
‫- لا، أتعرف؟ ليس...
‫- أجل

345
00:20:01,580 --> 00:20:03,407
‫إن وافقت على مساعدتكما
‫في إيجاد (فاروق)

346
00:20:04,015 --> 00:20:05,581
‫حينها أريد بعض الشرعية

347
00:20:05,799 --> 00:20:08,495
‫- وحسبتك أردت المال
‫- وأريد ذلك أيضاً بالتأكيد

348
00:20:09,059 --> 00:20:12,017
‫عند تقديم (أنتوني) و(كليوبترا) للعالم

349
00:20:13,409 --> 00:20:15,888
‫أريد أن أكون موجوداً
‫على المنصة معكما

350
00:20:16,018 --> 00:20:17,845
‫بصراحة، لا يهمني أين ستقف إطلاقا

351
00:20:18,409 --> 00:20:19,845
‫طالما ستساعدنا الآن

352
00:20:20,323 --> 00:20:21,976
‫حسناً، لِمَ لا تلويان ذراعي؟

353
00:20:23,237 --> 00:20:25,716
‫أبرمت بعض الصفقات التجارية المحددة
‫في الماضي

354
00:20:25,846 --> 00:20:28,194
‫مع مجموعة سابقة
‫من قراصنة البحر العرب

355
00:20:29,108 --> 00:20:31,588
‫إنّهم رجال عظماء بالواقع
‫عندما تتعرف عليهم

356
00:20:31,805 --> 00:20:33,240
‫رجال أسرة حقاً

357
00:20:33,370 --> 00:20:36,152
‫أدركوا أنّه كان أسهل بكثير
‫وأكثر ربحاً

358
00:20:36,240 --> 00:20:40,285
‫تهريب البضائع المسروقة
‫بدلاً من سرقتها أساساً

359
00:20:40,372 --> 00:20:42,372
‫بأيّ حال، ميناء توقفهم هو (فاماغوستا)

360
00:20:42,460 --> 00:20:44,199
‫إن كان (فاروق) هناك
‫فهو يعمل معهم إذن

361
00:20:44,590 --> 00:20:46,070
‫ما اسم السفينة؟

362
00:20:46,200 --> 00:20:47,853
‫إنّها عملية تهريب

363
00:20:47,983 --> 00:20:49,463
‫فيتغير الاسم طيلة الوقت

364
00:20:49,593 --> 00:20:51,201
‫ليستطيعوا متابعة التهريب

365
00:20:51,331 --> 00:20:52,852
‫حسناً، أخبرنا كيف نجدها إذن

366
00:20:53,071 --> 00:20:57,376
‫(فاماغوستا) بالنسبة إلى القراصنة
‫كوادي (لوار) بالنسبة إلى النبيذ

367
00:20:58,682 --> 00:21:00,158
‫لإيجاد السفينة المناسبة

368
00:21:01,074 --> 00:21:02,900
‫ستحتاجان إلى رئيس المهربين

369
00:21:05,509 --> 00:21:07,206
‫يستحيل أن ترافقنا

370
00:21:07,380 --> 00:21:08,814
‫حسناً، اذهبا وحدكما

371
00:21:09,728 --> 00:21:12,989
‫لن تقتربا، لن يترددوا بإطلاق النار
‫على أحدٍ يبدو بغير محله

372
00:21:13,120 --> 00:21:15,163
‫وأنت يا صديقي واضح المعالم

373
00:21:16,034 --> 00:21:18,427
‫- مشتبه به للغاية
‫- إنّه محق، أنت كذلك

374
00:21:18,557 --> 00:21:19,991
‫- أتثقين بهذا الرجل؟
‫- لا بالتأكيد

375
00:21:20,121 --> 00:21:24,689
‫- فظ التحدث عن أحدٍ يقف بجانبكما
‫- أثق بكرهه لـ(فاروق)

376
00:21:25,124 --> 00:21:26,949
‫ويريد إيقافه بقدرنا

377
00:21:28,776 --> 00:21:30,428
‫قراصنة بحر عرب

378
00:21:30,777 --> 00:21:32,386
‫لا يبدو ذلك جميلاً نظرياً ولكن...

379
00:21:32,864 --> 00:21:35,256
‫أجل، سأتصل بـ(غوين)

380
00:21:44,781 --> 00:21:46,215
‫(داني)، هذا ليس وقتاً مناسباً

381
00:21:47,215 --> 00:21:49,956
‫أخرج (تشاك) من الحبس
‫إن كان ذلك سبب اتصالك

382
00:21:50,259 --> 00:21:52,261
‫"لا، الأمر يتعلق بشيءٍ أهم بالواقع"

383
00:21:57,437 --> 00:21:58,871
‫"(غوين)"

384
00:21:59,045 --> 00:22:00,524
‫أتسمعينني؟

385
00:22:00,655 --> 00:22:02,220
‫(داني)، لا أستطيع التحدث الآن

386
00:22:02,829 --> 00:22:04,699
‫"حسناً، نتبع خيطاً لـ(قبرص)"

387
00:22:05,090 --> 00:22:06,570
‫"سأرسلك لكِ المعلومات"

388
00:23:03,758 --> 00:23:05,715
‫أحقاً يا (فابي)؟ كمان

389
00:23:36,332 --> 00:23:38,375
‫الشرطة، اخرج

390
00:24:08,993 --> 00:24:12,776
‫"(قبرص)، ميناء (فاماغوستا)"

391
00:24:18,125 --> 00:24:19,560
‫اللعنة

392
00:24:19,691 --> 00:24:21,169
‫يوجد مسلحون كثر هنا

393
00:24:22,213 --> 00:24:25,432
‫حسناً، إنّه ميناء غير قانوني
‫مليء بالأشياء الثمينة للغاية

394
00:24:25,562 --> 00:24:27,823
‫- ماذا تتوقعين؟
‫- أجل، سنحتاج إلى الدعم

395
00:24:32,128 --> 00:24:33,608
‫استمعي إليّ

396
00:24:33,912 --> 00:24:36,260
‫تعرفين بقدري
‫أنّه كلّما أصبح الأمر رسمياً

397
00:24:36,390 --> 00:24:40,001
‫تقل فرصة أن ينال (فاروق) العدالة
‫التي ستحقها

398
00:24:40,566 --> 00:24:42,044
‫إن سنحت لكِ الفرصة

399
00:24:42,479 --> 00:24:43,958
‫عليكِ قتله

400
00:24:46,828 --> 00:24:49,438
‫- (غوين) لا ترد
‫- حسناً، ربما تستطيع الأخوية المساعدة

401
00:24:49,568 --> 00:24:51,220
‫لما وثقت بالأخوية لو كنت مكانكِ

402
00:24:51,351 --> 00:24:53,482
‫- سمعت بعضاً من ثرثرتهم
‫- كيف؟

403
00:24:54,831 --> 00:24:56,571
‫لأنّي وضعت جهاز تنصت في سردابهم
‫أليس كذلك؟

404
00:24:56,788 --> 00:24:58,309
‫- ماذا؟ لِمَ؟
‫- كيف؟

405
00:24:59,528 --> 00:25:01,920
‫حسبنا القول
‫إنّه لا يمكن الوثوق بهم

406
00:25:02,136 --> 00:25:05,399
‫- ونستطيع الوثوق بك
‫- أقلّه أنا صريح بكوني نذلاً

407
00:25:05,486 --> 00:25:07,834
‫- أوافق (سايمون) الرأي
‫- في حال نسيت

408
00:25:08,008 --> 00:25:09,615
‫نحن هنا بسبب الأخوية

409
00:25:09,703 --> 00:25:11,834
‫بل نحن هنا لأنّ أحدهم
‫تخطى الرتب

410
00:25:11,965 --> 00:25:14,140
‫لإعطائنا معلومات سرية عن (فاروق)
‫احتفظوا بها لسنين

411
00:25:14,270 --> 00:25:15,749
‫من يعرف ما يحتفظون به أيضاً؟

412
00:25:16,227 --> 00:25:18,837
‫يحتفظون بالكثير، صدّقني

413
00:25:19,140 --> 00:25:20,707
‫وإن سنحت لي الفرصة

414
00:25:21,097 --> 00:25:22,577
‫سأخبرك بالمزيد بالتفاصيل

415
00:25:23,271 --> 00:25:26,230
‫أمّا الآن، اتبعاني

416
00:25:26,491 --> 00:25:27,970
‫- ماذا؟ (سايمون)
‫- (سايمون)

417
00:25:28,230 --> 00:25:29,666
‫نتبعه

418
00:25:30,143 --> 00:25:32,318
‫- أجل بالطبع، لِمَ لا؟
‫- الآن

419
00:25:33,623 --> 00:25:35,537
‫إنّها ليلة ممتازة للسفر البحري
‫أليس كذلك؟

420
00:25:36,668 --> 00:25:38,841
‫رباه، أتذكرني؟

421
00:25:39,364 --> 00:25:42,016
‫أنا (سايمون)، (سايمون هاردويك)
‫من حانة كرة القدم

422
00:25:42,190 --> 00:25:44,146
‫ربما نسيت، مرّ وقت طويل

423
00:25:44,540 --> 00:25:46,409
‫مرحباً صديقي، كنت أقول لـ...

424
00:25:47,235 --> 00:25:50,541
‫مستحيل، إنّه كلمّ شمل
‫أليس كذلك؟ أنا (سايمون)

425
00:25:50,888 --> 00:25:52,671
‫أنا (سايمون هاردويك)
‫من حانة كرة القدم

426
00:25:53,020 --> 00:25:54,498
‫أنتما من مشجعي كرة القدم، أصحيح؟

427
00:25:54,889 --> 00:25:56,760
‫(أومونيا) فريق (قبرص)

428
00:25:57,544 --> 00:25:59,326
‫أنصتا، أستطيع أن أحضر لكما التذاكر

429
00:26:01,587 --> 00:26:04,718
‫ليست مجرد تذاكر عادية
‫بل جيدة جداً مثل...

430
00:26:10,068 --> 00:26:11,503
‫أقلت صديقين قديمَين؟

431
00:26:11,633 --> 00:26:13,112
‫كنت ألهيهما

432
00:26:15,634 --> 00:26:17,112
‫أظنّنا نشكّل فريقاً جيداً جداً

433
00:26:34,580 --> 00:26:36,014
‫سائق سيارة (فاروق)

434
00:26:36,233 --> 00:26:37,798
‫يتبع (فاروق) أينما ذهب

435
00:26:38,145 --> 00:26:39,625
‫انظري إلى ذلك القفص

436
00:26:39,929 --> 00:26:41,364
‫بالحجم المناسب

437
00:26:42,407 --> 00:26:45,192
‫(أنتوني) و(فاروق)

438
00:26:46,713 --> 00:26:48,192
‫لن ندعهما يركبان تلك السفينة

439
00:26:50,367 --> 00:26:53,149
‫خُذ، في حال تغلب علينا (فاروق)

440
00:26:54,237 --> 00:26:55,714
‫لا، شكراً لكِ

441
00:26:56,411 --> 00:26:57,846
‫أنوي التأخر غالباً

442
00:26:58,238 --> 00:26:59,717
‫لنكون متفقين

443
00:27:00,150 --> 00:27:03,717
‫- نحاول إمساك (فاروق) حياً
‫- إن استطعنا

444
00:27:03,935 --> 00:27:06,067
‫إنّها الطريقة الوحيدة
‫للتأكد من إيقافنا هجومه

445
00:27:36,073 --> 00:27:37,509
‫رباه

446
00:27:38,292 --> 00:27:39,727
‫هذا هو حقاً

447
00:27:41,639 --> 00:27:43,075
‫أنا آسف جداً

448
00:27:48,512 --> 00:27:50,209
‫علينا إيقاف تلك الشاحنة، احمياني

449
00:27:53,775 --> 00:27:55,296
‫عُد إلى هنا

450
00:27:57,211 --> 00:27:58,645
‫سأحركها بنفسي

451
00:28:00,602 --> 00:28:02,081
‫هيّا

452
00:28:48,085 --> 00:28:49,519
‫شكراً

453
00:28:53,651 --> 00:28:55,130
‫شكراً، فلنذهب لإمساكه

454
00:29:22,398 --> 00:29:23,874
‫اذهب إلى السفينة

455
00:29:51,883 --> 00:29:53,319
‫أرأيتما ذلك؟

456
00:29:53,666 --> 00:29:56,232
‫لم أمسك مسدساً في حياتي مسبقاً
‫وأطلقت النار عليه

457
00:29:56,711 --> 00:29:59,190
‫أطلقت النار عليه
‫لا أصدّق أنّي فعلت ذلك

458
00:29:59,494 --> 00:30:01,061
‫لا بأس يا (سايمون)

459
00:30:01,450 --> 00:30:03,582
‫لم يعُد يستطيع إيذاءك أو غيرك

460
00:30:04,062 --> 00:30:06,018
‫الشرطة، ألقوا أسلحتكم

461
00:30:06,192 --> 00:30:08,062
‫- لا تهربوا، أنتم محاصرون
‫- يا إلهي

462
00:30:08,193 --> 00:30:11,063
‫- علينا مغادرة المكان الآن
‫- بل نبقى مكاننا

463
00:30:11,454 --> 00:30:12,931
‫أنت مذنب إن هربت

464
00:30:13,758 --> 00:30:17,151
‫- وأنت بطل إن بقيت
‫- لا أشعر بأنّي بطل الآن

465
00:30:17,282 --> 00:30:19,760
‫قتلت للتو الإرهابي
‫الأكثر طلباً في العالم

466
00:30:20,238 --> 00:30:21,761
‫أردت الخروج من الظلمات يا (سايمون)

467
00:30:22,370 --> 00:30:24,412
‫إن لم تكُن تلك شرعية
‫فلا أعرف ماهيتها

468
00:30:26,762 --> 00:30:28,849
‫لا يوجد وقت طويل
‫عليّ إخباركِ بشيء

469
00:30:30,242 --> 00:30:31,718
‫هناك أكثر ممّا تعرفينه لهذه القصة

470
00:30:32,807 --> 00:30:35,069
‫سمعت مصادفةً
‫بعض الثرثرة من سرداب الأخوية

471
00:30:36,026 --> 00:30:37,504
‫الأمر يتعلق بوالدكِ

472
00:30:48,898 --> 00:30:50,681
‫ناووس (أنتوني)

473
00:30:52,681 --> 00:30:54,162
‫إنّه جميل

474
00:30:56,900 --> 00:30:58,640
‫أودّ أن أعتقد
‫أنّ خطته ماتت معه

475
00:30:58,771 --> 00:31:00,206
‫ولكن لا أظنّ ذلك

476
00:31:00,685 --> 00:31:02,119
‫ما تزال مجموعته موجودة

477
00:31:03,598 --> 00:31:08,556
‫أتعرف؟ لطالما تخيلت أن أتحسن
‫عند موت (فاروق)

478
00:31:10,339 --> 00:31:12,209
‫ولكنّي أشعر بأنّي فاقدة للإحساس فحسب

479
00:31:18,994 --> 00:31:22,081
‫إذن، الشرطة القبرصية تفتش السفينة
‫عن أيّة معلومات سرية

480
00:31:22,211 --> 00:31:23,821
‫عن مكان ذهاب رجال (فاروق)

481
00:31:24,517 --> 00:31:25,994
‫شكراً يا (غوين)

482
00:31:26,648 --> 00:31:29,692
‫أنصتي، أعتذر عن طريقة تركنا للأمور

483
00:31:30,041 --> 00:31:34,302
‫اقتحمت شقة (فابي)
‫وسرقت مجموعة ملفات سرية من مكتبه

484
00:31:35,129 --> 00:31:36,563
‫قال الأب (تشاك)
‫إنّي أستطيع فعل ذلك

485
00:31:36,867 --> 00:31:38,347
‫مهلاً، ماذا؟

486
00:31:38,519 --> 00:31:40,606
‫كان (فابي) يحقق بشيءٍ قبل موته

487
00:31:40,694 --> 00:31:43,479
‫والشرطة الإيطالية فصلتني بالكامل

488
00:31:43,609 --> 00:31:45,044
‫بِمَ كان يحقق؟

489
00:31:45,174 --> 00:31:46,653
‫زاوية مختلفة عن (فاروق)

490
00:31:47,219 --> 00:31:48,697
‫أظنّه وجد شيئاً آخر

491
00:31:49,611 --> 00:31:52,088
‫وكنت آمل أنّك ربما تساعدني
‫بربط الأمر

492
00:31:52,480 --> 00:31:55,525
‫لنستطيع معرفة مخطط (فاروق)
‫وإن كان ما يزال قائماً

493
00:31:56,394 --> 00:31:58,916
‫أعدكِ من الآن فصاعداً
‫بمشاركتكِ ما أجده

494
00:32:00,266 --> 00:32:01,700
‫لا تسأليني فحسب عن طريقة حصولي عليه

495
00:32:02,353 --> 00:32:03,788
‫وأنا أيضاً

496
00:32:03,961 --> 00:32:06,354
‫- هذا غريب
‫- فعلاً، فعلاً

497
00:32:08,615 --> 00:32:12,051
‫أنصتي، أتعرفين ما كان (فابي)
‫يحقق بأمره سراً؟

498
00:32:12,486 --> 00:32:14,007
‫لا، ولكنّي أعرف من يعرف

499
00:32:14,834 --> 00:32:16,486
‫ولدي عدة أسئلة له

500
00:32:18,010 --> 00:32:20,749
‫"(باريس)، الدائرة الخامسة"

501
00:32:24,141 --> 00:32:26,881
‫- ماذا يفعل هنا؟
‫- رفضت المجيء من دونه

502
00:32:27,056 --> 00:32:28,664
‫كنت سأخبره بكل شيء بأيّ حال

503
00:32:28,794 --> 00:32:30,706
‫وكلانا لدينا عدة أسئلة لك

504
00:32:30,968 --> 00:32:33,579
‫أنصت، شاركت بقضايا سرية للغاية مسبقاً

505
00:32:33,882 --> 00:32:35,536
‫أعرف كيف أكون متكتماً

506
00:32:38,884 --> 00:32:41,016
‫هذا المكان رائع

507
00:32:41,319 --> 00:32:42,798
‫أنا آسف

508
00:32:42,928 --> 00:32:48,148
‫لاحظت أنّه لديك معلومات
‫عن وفاة والدي وخبأتها عني

509
00:32:49,713 --> 00:32:53,974
‫كان (فابي) يتصفح ملف (فاروق)
‫الذي سرقته من مكتب (غزال)

510
00:32:54,106 --> 00:32:56,584
‫لم يكُن مستعداً لتقديم اكتشافاته بعد

511
00:32:56,758 --> 00:33:01,542
‫ولكن كانت لديه أسباب
‫للتشكيك بالقصة المقبولة عن وفاة والدكِ

512
00:33:01,890 --> 00:33:05,804
‫- ماذا يعني ذلك؟
‫- ماتت استنتاجات (فابي) معه

513
00:33:05,935 --> 00:33:08,501
‫أنصتوا، لو كنا نعمل معاً جميعاً
‫بدلاً من ضد بعضنا البعض

514
00:33:08,631 --> 00:33:10,327
‫لأوقفنا (فاروق) قبل زمنٍ بعيد

515
00:33:10,631 --> 00:33:12,110
‫لدينا طرقنا

516
00:33:12,241 --> 00:33:15,675
‫التي حافظت على نظامنا لآلاف السنين

517
00:33:15,807 --> 00:33:19,763
‫ما حدث قبل ألفيّ عام
‫لا علاقة له بنا

518
00:33:20,025 --> 00:33:22,070
‫ذلك ليس صحيحاً تماماً

519
00:33:22,200 --> 00:33:25,592
‫أتنحاز إليه حقاً بهذه اللحظة؟

520
00:33:25,853 --> 00:33:27,288
‫انظري إلى هذه الخرطوشة

521
00:33:28,201 --> 00:33:30,810
‫رمز مصري قديم للأسرة الملكية

522
00:33:31,160 --> 00:33:37,506
‫للروح التي تشكلت
‫في الصلة بين الأم وطفلها

523
00:33:39,769 --> 00:33:41,249
‫حسناً

524
00:33:41,682 --> 00:33:46,988
‫هذا يعني أنّ والدتكِ
‫انحدرت مباشرةً من سلالة (كليوبترا)

525
00:33:48,989 --> 00:33:50,468
‫وأنتِ كذلك

526
00:33:55,947 --> 00:33:57,469
‫أنت تمزح بالتأكيد

527
00:33:58,774 --> 00:34:02,515
‫منعنا والدكِ من محاولة إدخالكِ الأخوية

528
00:34:02,732 --> 00:34:07,082
‫أملت أن تجدي طريقكِ إلى هنا
‫وحدكِ في الوقت المناسب

529
00:34:07,212 --> 00:34:08,690
‫وقد فعلتِ

530
00:34:09,516 --> 00:34:11,561
‫تاريخكِ تاريخنا

531
00:34:11,822 --> 00:34:14,257
‫مستقبلكِ مستقبلنا

532
00:34:18,213 --> 00:34:19,649
‫لا

533
00:34:19,911 --> 00:34:21,345
‫لا، لا

534
00:34:22,216 --> 00:34:23,651
‫لا، شكراً

535
00:34:28,043 --> 00:34:30,696
‫عليّ... عليّ على الأرجح... أجل

536
00:34:37,567 --> 00:34:40,351
‫ذلك المكان أفسد زواج والديّ

537
00:34:41,307 --> 00:34:43,179
‫بالكاد استطاعت أمي تربية ابنتها فيه

538
00:34:43,264 --> 00:34:45,222
‫وضع حاجزاً بيني وبين والدي

539
00:34:48,093 --> 00:34:51,658
‫أعرف أنّه يُفترض أن أشعر بشيء
‫لأنّ أمي كانت واحدةً منهم

540
00:34:52,656 --> 00:34:55,572
‫أنا من سلالة (كليوبترا)
‫ولكنّي لا أفعل

541
00:34:56,790 --> 00:34:58,919
‫لا أشعر بشيءٍ يربطني بذلك

542
00:35:01,531 --> 00:35:03,314
‫ربما أعطت الأخوية هدفاً لأمي

543
00:35:03,444 --> 00:35:04,922
‫ولكنّها لم تأتِ لي إلّا بالألم

544
00:35:05,227 --> 00:35:06,922
‫حسناً، لا يستطيع أحد إعطاءكِ هدفاً

545
00:35:09,185 --> 00:35:10,619
‫عليكِ إعطاءه لنفسكِ

546
00:35:13,403 --> 00:35:14,837
‫المرة الوحيدة

547
00:35:15,750 --> 00:35:17,230
‫في حياتي

548
00:35:18,100 --> 00:35:19,578
‫كنت فيها سعيدة

549
00:35:20,796 --> 00:35:22,232
‫سعيدةً حقاً

550
00:35:25,145 --> 00:35:26,623
‫كانت معك

551
00:35:34,582 --> 00:35:36,061
‫ماذا عنك؟

552
00:35:37,192 --> 00:35:38,843
‫أنا سعيد جداً عموماً

553
00:35:42,237 --> 00:35:43,932
‫أذلك كل ما لديك لتقوله؟

554
00:35:44,237 --> 00:35:47,064
‫- بعد أن صارحتك للتو
‫- ليس على كتفي

555
00:35:50,239 --> 00:35:53,066
‫أتعرفين؟ كانت حياتي قبلكِ...

556
00:35:53,980 --> 00:35:57,893
‫جيدة، فعلت الأشياء الصائبة
‫وكنت أرسم داخل الخطوط

557
00:36:00,500 --> 00:36:05,068
‫ثم أتيتِ ورميتِ الألوان بكل مكان

558
00:36:06,983 --> 00:36:09,722
‫ولكنّكِ بطريقةٍ ما رسمتِ الـ(موناليزا)

559
00:36:23,769 --> 00:36:25,248
‫تعقبوا رجال (فاروق)

560
00:36:28,943 --> 00:36:32,772
‫"(روسيا)"

561
00:36:39,207 --> 00:36:40,687
‫خالية

562
00:36:41,208 --> 00:36:42,687
‫خالية

563
00:36:43,992 --> 00:36:45,427
‫إنّها خالية

564
00:36:54,429 --> 00:36:57,300
‫أجل، عرفوا بالتأكيد بعد الغارة
‫أنّنا سنصل إلى هنا في النهاية

565
00:37:12,173 --> 00:37:13,608
‫أخرجوا الجميع من هنا

566
00:37:13,869 --> 00:37:15,348
‫الآن

567
00:37:21,828 --> 00:37:23,958
‫- ما شعورك؟
‫- رائع

568
00:37:24,481 --> 00:37:27,307
‫لأنّي حُقنت بجميع الأجسام المضادة المعروفة

569
00:37:28,307 --> 00:37:30,830
‫رأينا منها الكثير بأرجاء (أوروبا
‫الشرقية) في العامين الماضيَين

570
00:37:31,482 --> 00:37:33,006
‫مختبرات غير قانونية

571
00:37:33,136 --> 00:37:35,918
‫متزعزعة كثيراً
‫ويصعب إيجادها قبل فوات الأوان

572
00:37:36,179 --> 00:37:39,832
‫فعلينا الافتراض إنّ طاقم (فاروق)
‫يكمل خطته

573
00:37:40,137 --> 00:37:42,181
‫ولديهم الآن سلاح بيولوجي

574
00:37:47,834 --> 00:37:50,314
‫"ترقبوا مشاهد من الحلقة التالية"