‫"في الحلقات السابقة..."
‫لم تكتشف سرقة (أنتوني) حتى ‫النوبة الصباحية، لم تنتشر الأخبار بعد
‫خسرت حصتي من أجور الباحثين ‫لصالح (أنتوني)
‫وسأغضب إن جرى الأمر ذاته ‫مع (كليوباترا)
‫حسناً، يمكنك المجيء
‫- لن تندمان على ذلك ‫- وأنا...
‫إنها هي!
‫أنت ترتكب خطأ فادحاً
‫اختفت (كليوباترا)
‫أياً كان من هاجمني بعد بحثي ‫عن (زهرة فاروق) مستميت في مساعيه
‫- أتعلمين شيئاً عن هويته؟ ‫- لا، ولكن أعلم أن هذا له
‫يعطي (ريس) هذا ‫لعائلته وأصدقائه
‫- إنه هو! ‫- (يايتس)؟
‫(يايتس) من النوع الذي يأخذ الأوامر ‫وليس من الذين يعطونها
‫ربما كان الشرير الحقيقي ‫أمام أعيننا طيلة الوقت
‫"(روما)"
‫هذا جنوني!
‫أتمازحني؟ ‫أخيراً كل شيء صار مفهوماً
‫ليس لدي أدنى فكرة عم تتحدثان ‫ولكنّي أشعر كما لو أنه لم يفتني شيء
‫وجدنا (كليوباترا)
‫- مستحيل! ‫- أجل، وسُرقت مع (أنتوني)
‫- من الفاعل؟ ‫- هذا ما نتجادل حوله
‫- أيها الأب (تشاك)، مرحباً! ‫- مرحباً!
‫سعيدة لرؤيتك، ‫لقد سمعت الكثير عنك
‫أنا الدكتورة (آنا كاستيلو) ‫سأعد بعض القهوة
‫حسناً، أجل، بالطبع ‫تصرفي على راحتك
‫- أبتِ! ‫- العميلة (كارلسون)
‫أنا أعمل حالياً ‫بطرق غير قانونية
‫حسناً!
‫- احترس! ‫- من أنت؟
‫أنا (شون)، هل لديك طعام؟
‫أنا أعد القهوة هنا ‫ويبدو أن لديه (أنتيباسو) شهية
‫- ألدينا اجتماع صائدي كنوز؟ ‫- أتضوّر جوعاً
‫أتعلم ماذا؟ وأنا أيضاً
‫لديه بعض الحلويات ‫في الدرج السفلي إلى اليسار
‫فليتوقف الجميع حالاً!
‫تباً!
‫أولاً، هل سيأتي أحد آخر ‫إلى منزلي؟
‫لا، أعتقد أن جميعنا هنا
‫أقسم إني أتيت فقط ‫لتناول الغداء
‫أنا سعيد أنك هنا (تشاك)
‫يمكننا الاستفادة من رأيك ‫في اتخاذ القرار
‫- أجل ‫- أي قرار؟
‫نعلم جميعاً أن (فاروق) كان يخطط ‫لاستخدام (أنتوني) و(كليوبترا)
‫بهجومٍ ما
‫ما زال فريقه طليقاً ‫ولديه سلاح بيولوجي
‫يعتقد بعضهم أن لدي ضعف بصيرة ‫يمنعني من رؤية الحقيقة
‫ولكني أعتقد أننا نضيع الوقت ‫بدلاً من أن نبحث عن الأشرار الحقيقيين
‫لذا سنعرض آراءنا ‫وستخبرنا من المجنون
‫ألا يوجد سوى مجنون واحد فيكم؟
‫- متأسف ‫- إذاً...
‫المعذرة، أنا من وجد الأدلة ‫وأنا الشرطية الحقيقية هنا
‫وأيضاً، سروالك ملوث بالحلويات
‫أنا مستعدة للتدخل ‫كمساعدة محام عند الحاجة
‫كان (فابي) يجري تحقيقاً موازياً ‫حول (كريم فاروق)
‫حصلت بعد وفاته على بعض الأدلة ‫ووجدت شيكاً محرراً لـ(زهرة فاروق)
‫- هذا مثير للاهتمام ‫- ظننت أن (كريم فاروق) اسم مزيف
‫الرجل الذي نعرفه باسم (كريم فاروق) ‫اسمه الحقيقي هو (رشيد حجازي)
‫ولكنه اختار الاسم الحركي ‫(كريم فاروق) لسبب ما
‫لم أستطع الحصول على الكثير ‫حول (زهرة فاروق)
‫ولكنّي أعرف أنها مصرية ‫وتوفيت بعد تعرضها لسم فطري نادر
‫إذاً كانت سارقة قبور
‫كيف عرفت؟
‫تنتج السموم الفطرية عن فطريات ‫تنمو على أنسجة المومياء المتحللة
‫سرطان المومياء؟
‫- قلت إنه لن يسبب لي الأذى ‫- لا، ليس في الوقت المعاصر
‫- متى توفيت؟ ‫- في التسعينيات
‫يبدو لي هذا معاصراً جداً
‫وُجد السم ذاته في مختبر في (روسيا) ‫إلى جانب الجثة التي اختُبر عليها
‫قام رجال (فاروق) ‫بتحويله إلى سلاح
‫هذه ليست صدفة
‫من حرّر الشيك لـ(زهرة فاروق)؟
‫كنت أحاول معرفة ذلك ‫لكن المصرف أغلق الطريق أمامي
‫لم أستطع الحصول على مذكرة ‫لأني حصلت على الدليل...
‫بشكل غير قانوني
‫ولكن يبدو أن ذلك قد أرسل إشارة ما ‫لأنّي تعرضت لاحقاً لهجوم في شقتي
‫يا للهول، هل أنت بخير؟
‫إنها بخير، الأكثر أهمية ‫هو أن الأدلة سرقت
‫- ولكن (غوين) بحذاقتها ‫- شكراً!
‫على الرحب أيتها الأخت
‫تمكنت من تتبع المعتدي ‫لتصل إلى (ريكي يايتس)
‫رئيس أمن (جايكوب ريس)
‫مثبتة أنه العقل المدبر ‫الذي يلي (فاروق) تراتبية
‫- أعترض! ‫- يا صاح لسنا في محكمة
‫- لا بأس، إذاً هذا هراء ‫- في أي جزء؟
‫هذه النظرية بأكملها غير منطقية
‫ما الذي قد يربحه (ريس) ‫من دعم إرهابي؟
‫تأتي ثروة عائلته بمعظمها من النفط ‫وكلما قل الاستقرار ارتفعت الأسعار
‫بالإضافة لذلك، يسرق (فاروق) ‫الآثار من مناطق النزاعات
‫والتي تذهب بدورها إلى (ريس) ‫الذي يبيضها في متحفه لتصبح قانونية
‫هذا منطقي جداً
‫- هذا سخيف ‫- أنت السخيف
‫أتعلمين متى لا يساعد ‫عدم الاستقرار شركتك؟
‫عندما تفجّر أنابيب ‫نقل النفط خاصتك
‫خسرت الشركة نصف مليار دولار ‫جراء هجوم (فاروق) عليها
‫وهذا ليس طريقاً رائعاً للربح
‫ربما فقد (ريس) ‫السيطرة على تابعه
‫وربما أنت من لديه ‫ضعف في البصيرة
‫(فاروق) ميت، (ليكسي)
‫وتريدين الآن إعادة توجيه غضبك ‫نحو شخص جديد
‫لأنك ما زلت تلومين نفسك ‫على موت والدك
‫أعتقد أنني لن أصدر حكماً هنا
‫سأعود بعد قليل
‫آسف!
‫ما كان عليّ قول ذلك
‫ألا تعتقد أنك إن لم تكن تشكك ‫بشيء مريب حيال (ريس)
‫لما كنت دفاعياً لهذا الحد؟
‫إن كنت محقة ‫وكان (ريس) وراء (فاروق)
‫ربما كان هو سبب عدم تمكننا ‫من الإمساك بـ(فاروق) حتى الآن
‫ماذا لو أن سبب سعي (فاروق) ‫وراء (أنتوني) و(كليوبترا) هو (ريس)؟
‫وكانت السرقة ‫هي طريقته للحصول عليهما
‫أتمازحينني؟ ‫إنه يريد الفضل مقابل إيجادها
‫بالنسبة إليه الأمر متمحور حول الإرث ‫ليكون جزءاً من التاريخ
‫أعرف مجموعة واحدة تريد الحصول ‫على (أنتوني) و(كليوبترا)
‫ولا تريد لأحد أن يعرف مكانهما
‫- من؟ أخوية (سيرابيس)؟ ‫- وكيف يعملون؟
‫- ها قد بدأنا ‫- يزرعون عملاء مثل (فابي)
‫داخل منظمات ‫ليتلاعبوا بهم من خلف الستار
‫الآن، لا أشك بأن (يايتس) ‫كان وراء الاعتداء على (غوين)
‫أعتقد أنه يعمل لصالح الأخوية
‫بحقك!
‫لماذا هذا أقل منطقية من كون (ريس) ‫عقلاً مدبراً لمنظمة إرهابية؟
‫ألا تظنين أن الأخوية ستُلاحق ‫جميع الساعين وراء (كليوباترا)؟
‫الآن يمكنهم تلفيق ‫تهمة السرقة لـ(ريس)
‫لتبقي تنظيماً سرياً آلاف السنين ‫عليك إيجاد من تحمّلينه أخطائك
‫أعلم من هو الشرير
‫إنه (ريس)
‫كل شيء مرّ عبر (ريس) ‫وأنت لا تستطيع رؤية ذلك
‫(ليكسي) أنت مخطئة، ‫وأنا واثق مما أقول
‫وأثناء شجارنا نخسر الوقت
‫أي نوع من العلاقة بيننا ‫إن كنت لا تثقي بي
‫يمكنني سؤالك ذات الشيء
‫اسمع...
‫افعل امورك على طريقتك ‫وأنا سأفعلها على طريقتي
‫حظاً موفقاً في طريقتك
‫"بلود آند تريجير"
‫"(روما)، ‫فندق (بالازو دي لازيو)"
‫- أجل؟ ‫- (سايمون)، معك (داني ماكنمارا)
‫(ليكسي) هي من تتصل بي عادة
‫أجل، أريد الاستفراد بك هذه المرة
‫- حسناً! ‫- "هل وجدت أي شيء بعد؟"
‫عن طريق أجهزة التنصت ‫التي زرعتها في (سيرابيس)؟
‫أية مؤشرات حول المكان الذي ‫أخذوا (أنتوني) و(كليوبترا) إليه؟
‫أخشى أنه ما من مؤشرات
‫كنت منهمكاً في تفحّص ‫التسجيل الصوتي
‫ولم أجد سوى ‫ساعات من الصمت
‫ولا أفترض ذلك أمراً مفاجئاً ‫نظراً إلى أن أجهزة التنصت في سرداب
‫حسناً، أرجوك أعلمني ‫حال سماعك لأي شيء
‫(داني)، ما زلت في (روما)
‫لا أعلم إن كنت بحاجة ‫إلى مساعدة في مغامراتك
‫سنكون بخير، شكراً!
‫مرحباً؟
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫إلى (مصر)، ‫لأرى (شريف غزال)
‫- من وزارة الثقافة؟ ‫- تلك الوظيفة للتغطية
‫فعلياً إنه من الاستخبارات ‫وكنا نعتقد أنه يعمل لصالح (فاروق)
‫ذلك الملف الذي كان (فابي) يعمل عليه ‫هو ذاك الذي أخذته من خزنة (غزال)
‫إذاً ستذهبين لتتحدثي إلى (غزال) ‫وتعرفي لصالح من يعمل؟
‫للتحدث، لتعليقه بواسطة شريط كهرباء ‫خارج النافذة مهما تطلب الأمر
‫سأذهب معك
‫شكراً، ولكن لا شكراً
‫(ليكسي)، ‫نحن في صف واحد
‫وأعتقد أيضاً أن (ريس) متورط ‫وأستطيع مساعدتك على إثبات ذلك
‫فريق (ليكسي) و(غوين)؟
‫إن كان الترتيب الذي تفضلينه
‫حسناً، أستطيع العمل مع ذلك
‫أين ذهبت الفتيات؟
‫إلى (مصر)
‫يا رجل، لم أتغيّب طويلاً!
‫أصبحت الفتيات في فريق واحد
‫علينا التكاتف الآن
‫ليس لدي أيه فكرة عم تتحدث
‫أتعتقد أن الأخوية ‫هي وراء هذا؟
‫لنجد إلى أين أخذوا (أنتوني) ‫و(كليوباترا)، أنت وأنا
‫وضع (سايمون هاردويك) ‫جهاز تنصت في (سيرابيس)
‫لتتبع تحركاتهم ‫وراء (أنتوني) و(كليوبترا)
‫كان يتفحّص التسجيلات ‫بحثاً عن المكان الذي أخذوهما إليه
‫حسناً، هذه خطة جيدة
‫ولكن إن كان (يايتس) يعمل لصالحهم ‫ألا تريد أن تعرف ماذا يخطط؟
‫لدي أعين في جميع البلدان ‫أستطيع تتبعه لأجلك
‫ربما يقودنا إلى الدليل ‫الذي نحتاج إليه
‫إنها في الحقيقة فكرة رائعة
‫حسناً!
‫مصافحة المفترس
‫فلنقم بهذا!
‫- "(القاهرة)" ‫- في آخر مرة كنت هنا
‫سرقت شارة أحدهم ‫واستخدمتها لأدخل المبنى
‫ولكن كان مكتب (غزال) معقداً
‫الباب مؤمن، ولكن الحاجز الزجاجي ‫فوقه كان مفتوحاً وتمكنت من الدخول
‫ماذا لو استخدمت هذه؟
‫علي الاعتراف أن عملي إلى جانب ‫قوات تطبيق القانون لديه إيجابيات
‫- إذا، ألم يأتِ (غزال) بعد؟ ‫- ليس اليوم، سيدتي!
‫هل يتأخر عادة؟
‫ليس في فترة عملي هنا ‫منذ 8 سنوات
‫- أتسمح لنا بدقيقة؟ ‫- عمل خاص بالانتربول، سرّي!
‫سأحضر رئيسي
‫هذا رائع!
‫إما أن (غزال) هارب
‫أو أنه قد مات
‫- كيف تكونين واثقة؟ ‫- أحدهم نظف الخزنة
‫أو ربما يعلم أن (ريس) ‫يقوم بتصفية شهوده فاختفى
‫أو أنه لم يفعل، ‫وأخفاه (ريس)
‫أحدهم أخذ القرص الصلب
‫لا يبدو أنه من فعل (غزال)
‫سأعرف أين يقطن
‫"عام 1957، (نيويورك)، ‫مسكن (ريس)"
‫مددنا 640 كلم من الأنابيب ‫من دون أن تقع أية وفيات
‫اسمع، نعلم كلانا أن هذا ابتزاز
‫أخبرني كم سيكلفني ذلك
‫(جايكوب) أنا أتحدث على الهاتف، ‫أحسن التصرف
‫آسف سيدي
‫حسناً افعلها، لكن لا تدفع ‫من حساب شركة (ريس)
‫ماذا تفعل (جايكوب)، ‫تسبب الفوضى؟
‫ما هذا؟
‫عجيب!
‫هذه (كليوباترا) يا بني
‫آخر ملكات (مصر)
‫هذا أنا عندما كنت في الجيش
‫أمسكنا بضابط ألماني، ‫كان اسمه (كروغ)
‫كانت (كليوباترا) ‫مفقودة منذ زمن بعيد
‫لكن (كروغ) ‫أخبرني أنه يعرف مكانها
‫- هل وجدتها؟ ‫- لا!
‫ولكن هذه الصورة...
‫أشعلت حماستي
‫فجأة أصبح إيجاد (كليوباترا) ‫أهم شيء في العالم
‫لذا ذهبت أبحث عنها
‫إنها في مكان ما، ‫هذه السيدة لا تريد أن يجدها أحد
‫"عام 1971، (مصر)"
‫ما كان عليك النزول إلى هناك
‫- تتحدثين الإنجليزية ‫- ألم ترَ اللافتات هناك؟
‫أجل، رأيت اللافتات ولكن...
‫ولكن ظننت أنها لا تنطبق عليك؟
‫أتمانعين في معاقبتي ‫بعد أن تساعديني في الصعود؟
‫لا بد أنك ملاكي الحارس
‫ماذا تفعل في الأسفل؟
‫أستكشف...
‫أنا طالب أرتحل في الأرجاء
‫أنت (جايكوب ريس الثالث)
‫تعلمين من أنا
‫كأس (بطليموس) التي تبحث عنها ‫اختفت منذ زمن بعيد
‫أخذها لصوص القبور أمثالك
‫انتظري دقيقة، لست لص قبور
‫يجب أن توضع في متحف ‫ليراها العالم كله
‫حسناً، ما رأيك بهذا؟
‫أحتاج إلى دليل ومترجم
‫بالطبع!
‫سأدفع لك ثلاثة أضعاف ‫ما تجنينه الآن
‫وعندما أجد ضالتي...
‫ستكونين هناك ‫لتتأكدي من أنّي سأفي بعهدي
‫احتفظ بنقودك
‫أعلم أنك تحاول إيجاد ‫(أنتوني) و(كليوبترا)
‫لقد اختفيا أيضاً منذ زمن بعيد
‫إن كنت محقة...
‫ستحصلين على الكثير من المال ‫أثناء بحثنا
‫أنا (زهرة)، (زهرة فاروق)
‫- سررت بمعرفتك، (زهرة) ‫- سررت بمعرفتك، (جاي)
‫"عام 2019، (روما)"
‫أصدقائي في وزارة خارجية الفاتيكان ‫يحاولون معرفة من كانت (زهرة فاروق)
‫قام أحدهم بعملٍ متقن لإخفاء ‫أي أثر تقريباً يدل على وجودها
‫- أي أثر تقريباً؟ ‫- وجدوا ما وجدته (غوين)
‫اسمها على سجل مستشفى ‫حيث دخلته لإصابتها بسرطان المومياء
‫- يا للهول، أهذا ما نسميه الآن؟ ‫- تذكره أكثر سهولة
‫على أية حال، عندما توفيت ‫تم طلب إمام جامع
‫وهذا كان آخر ما نعرفه عنها
‫أعلم أنه احتمال بعيد
‫ولكن بعض الجوامع ‫تستخدم سجلات مكتوبة باليد
‫سيكون سهلاً على أي أحد ‫يحاول محو دليل ورقي أن يفوت شيئاً
‫من المنطقي أن تذهب إلى مستشفى ‫بالقرب من منزلها، وهناك ستبحث
‫تماماً، لدي إمام صديق في (مصر) ‫يبحث في الأمر
‫وسيعرف إلى أي جامع ذهبت ‫وسيُرسل لنا بعدها ما يجده
‫ماذا وجدت؟
‫كنت أقرأ عن الجثة ‫التي وُجدت في المختبر
‫كان عالماً ‫تبيّن أنه عمل لدى (فاروق)
‫مات بنفس الأعراض كما (زهرة) ‫ولكن بتسارع أكبر
‫لذا ما قتلها في شهر، ‫قتله في دقائق
‫يا للهول!
‫هذا مريع!
‫أجل!
‫أحاول أن أعرف ‫سبب تحويل شيء ما إلى سلاح
‫في الوقت الذي تتوفر فيه ‫سموم أشد قوة
‫نعم!
‫يبدو أن (فاروق) ‫لم يرد قتل الأشخاص فقط
‫بل أراد أن يتأكد ‫من أنهم سيعانون كما عانت
‫أياً كان من نتعامل معه، ‫فهو شخص خبيث
‫سأطلب من أصدقاءنا في (مصر) ‫توخي الحذر
‫"(القاهرة)، حي (الزمالك)"
‫تتبع رجلي (يايتس) ‫من المطار إلى هنا
‫- أهذا منزل (يايتس)؟ ‫- لا أعلم
‫منذ متى أتى إلى هنا؟
‫لا أعلم!
‫هل أتى مباشرة إلى هنا ‫أم توقف في أماكن اخرى؟
‫- لا تعلم؟ ‫- أخبرت رجلي أن (يايتس) محترف
‫وأن يبقى على مسافة منه
‫لم يكن لديه الوقت الكافي ‫للتحري حول المزيد
‫ولكنك واثق أننا لا نراقب ‫منزلاً فارغاً الآن؟
‫يا رجل، دخل (يايتس) إلى هنا ‫ولم يخرج بعد
‫حسناً!
‫إذاً، هل انفصلت ‫عن (ليكسي) مجدداً؟
‫- لا! ‫- جيد
‫لم أكن أحاول التعدي على منطقتك ‫كنت أتفقد معنويات الفريق
‫المعنويات بخير
‫كلنا نريد الشيء نفسه
‫- المال ‫- إيقاف هجوم إرهابي
‫أجل، بالطبع، ولكن تعلم...
‫البطل يحتاج إلى الطعام
‫أين تذهبان؟
‫قالتا إنهما ستستجوبان (غزال)
‫أعتقد أننا نعرف لمن هذا المنزل
‫- أجل ‫- هيا
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫نتتبع (يايتس)
‫(يايتس)!
‫إن أتى (يايتس) إلى منزل (غزال) ‫فإن (غزال) مقتول حكماً
‫أجل، بالطبع
‫تم تنظيف مكتبه ‫يقوم (يايتس) بالتنظيف
‫إنه (يايتس)!
‫(يايتس)!
‫(داني)!
‫(يايتس)!
‫تشبثا!
‫- تمهلي، تسلكين الطريق الخاطئ ‫- اصمت (شاو)، إنها تركز
‫تعلمين أين نذهب، صحيح؟
‫مرحباً!
‫لا!
‫(يايتس)، لا! لا! لا!
‫لصالح من تعمل؟
‫(داني)!
‫"عام 1972، (القاهرة) ‫شقة (جايكوب ريس)"
‫لمَ عليك العودة؟
‫لوحظ أنّي لا أقضي ‫الكثير من الوقت في الشركة
‫علمت أنك ستغادر يوماً ما
‫- كان هذا كله تسلية لك ‫- (زهرة)، أنا...
‫يمكنك مرافقتي إلى (نيويورك)
‫أتعتقد أن والدك سيعجبه الوضع؟
‫انتظر، هل يعلم حتى بأمرنا؟
‫لا!
‫ولكن لا يمليّ عليّ ما أفعل
‫قلت إنه سيحرمك من الميراث ‫إن لم تعد أدراجك
‫ربما يمكنه الآن، لن يطول الوقت ‫حتى أتولى إدارة الشركة
‫ولن يمنعنا أحد من البقاء سوية
‫"عام 2019، (القاهرة)"
‫هل عليّ التحدث إليه؟
‫أعتقد أنه الآن بحاجة إلى أحد
‫صديقي متألم، إنه يعرف ‫(يايتس) منذ زمن طويل
‫أجل، أعلم (شاو)، ‫أنا على علاقة معه
‫أنا أعطيه بعض المساحة
‫ما أقوله هو ‫إن أردت البقاء في تلك العلاقة
‫فالتواصل هو المفتاح
‫وأنا أقول فقط، صمتاً
‫وُجدت جثة (غزال) في الداخل ‫نُفّذ الأمر ليبدو انتحاراً
‫ونظراً لعلاقاته ‫مع الاستخبارات المصرية
‫لا أتوقع الكثير من تعاونهم
‫- أمر طبيعي ‫- ولكنّي وجدت هذا الهاتف
‫- إنه لـ(يايتس) ‫- أيتها العميلة (كارلسون)
‫أخذت دليل من مسرح جريمة ‫لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا
‫ماذا؟
‫أمازحك، أستطيع كلياً ‫أن أكون جزءاً منه
‫هل ستطلبين من الأنتربول تعقب ‫الأماكن التي ذهب إليها وتتبع خطواته؟
‫أجل، تماماً
‫بما أننا نعترف بسرقة الأدلة ‫من مسارح جرائم...
‫أخذت هذا من حقيبته
‫اعتقدت أنه سيكون مفيداً
‫القرص الصلب، ‫من مكتب (غزال)
‫- ليس سيئاً ‫- أقوم بواجبي فحسب
‫سأذهب لأنتهي من هنا
‫وسأطلب من الأنتربول تعقب آخر ‫موقع استخدم (يايتس) فيه الهاتف
‫شكراً (غوين)
‫تظهر سجلات الهاتف أنه كان هنا ‫قبل ذهابه إلى منزل (غزال)
‫من المرجح أن يكون ‫مخبأ (يايتس) السري
‫- أحسنت صنعاً أيتها القوية ‫- هاكم!
‫ليس كثيراً بالنسبة لمخبأ سري
‫إلا إن كان يحاول الحفاظ ‫على مظهر السبعينيات
‫تقول معلومات (غوين) أنه تردد ‫إلى هذا المكان مرتين منذ قدومه
‫ظننت أن رجلك ‫كان يتتبعه طيلة الوقت
‫كما قلت، أخبرته أن يكون حذراً ‫وألا يلقى القبض عليه
‫أن يكون حذراً وألا يلقى القبض عليه ‫تعني أن يفقد أثر (يايتس) عدة مرات؟
‫لماذا يهاجمني الجميع؟
‫وما زلنا نجهل إن كان (يايتس) ‫يعمل لصالح (ريس) أم الأخوية
‫سنجد شيئاً ما
‫(ليكس)!
‫اللوحات التي سرقها والدي ‫أثناء حادث سرقة متحف (فينسغايت)
‫إحداها لم تُستعاد، ‫أتعلمين أي واحدة؟
‫يا للهول!
‫"موت (كليوباترا)"
‫لم يكن (يايتس) يعمل ‫لصالح (ريس) حينها
‫هذه شقة (ريس)
‫هو وراء عملية السطو ‫التي أرسلت والدي إلى السجن
‫"عام 1974، (نيويورك)"
‫سيد (ريس)؟
‫(ميدج) يمكنكِ مناداتي (جاي)، ‫أبي...
‫أعتقد أنّي الآن السيد (ريس)
‫أهذه المزيد من الأوراق لأوقعها؟
‫و...
‫- وأعتقد أن عليك الحصول على هذه ‫- ما هذه؟
‫من (مصر)
‫- خلال السنة الماضية ‫- لماذا لم تصلني من قبل؟
‫لم يرد والدك أن تتخلى ‫عن مستقبلك بسببها
‫ولكن لم يسعني التخلص منها
‫إنها شركتكَ الآن ‫يمكنك أن تقرر ما تفعل بها
‫الأحدث من الأعلى
‫إن احتجت إلي، ‫أنا في الخارج
‫- (ميدج)! ‫- نعم، سيد (ريس)
‫أريد تحرير شيك
‫وليس من حسابي ‫ولا من حساب الشركة، مفهوم؟
‫أجل سيدي، ‫سأتصل بالسيد (روبيرج)
‫لقد تولى العديد من أمور والدك ‫بشكل سرّي
‫"عام 2019، (القاهرة)"
‫وبعدها جعل (ريس) والدي ‫يسرق اللوحات الأخرى
‫ليغطي سرقة هذه
‫كنت محقة، إن كان (ريس) ‫وراء السطو...
‫فقد يكون أيضاً وراء (فاروق)
‫أعيد شريط حياتي في رأسي
‫(ريس) وراء المنح التي حصلت ‫عليها للجامعة ولمدرسة الحقوق
‫معارفه هم من أدخلوني ‫الوكالة الفيدرالية
‫رغم أن والدي كان مجرماً
‫حياتي وكل شيء أنا عليه
‫هو كذبة
‫كتعويض عن صمت والدي
‫(دانييل)
‫أنت رجل صالح
‫بعيداً عن والدك، ‫بعيداً عن (ريس)
‫هذه حقيقتك
‫- أتسمحين لي بدقيقة لوحدي؟ ‫- أجل، بالطبع
‫طبعاً!
‫مرحباً!
‫إنه (سايمون هاردويك)
‫أجل، أجل، انتظر
‫وجد (سايمون) شيئاً من جهاز ‫التنصت في سرداب (سيرابيس)
‫تحدث (سايمون)
‫"أعتقد أني أعرف مكان ‫(أنتوني) و(كليوبترا)"
‫"عملت عائلة (أليساندرو لالاند) ‫في مجال المصارف لأجيال"
‫وأيضاً الأخوية، كما يبدو
‫"من المعلومات التي حصلت عليها"
‫"فهما محفوظان في مصرف ‫(سانت لورانت) في (باريس)"
‫- عمل جيد ‫- "أجل، تحركوا بسرعة"
‫لديكم أقل من 24 ساعة ‫أعتقد أنهم سينقلونهما غداً
‫إلى أين؟
‫"لم أتمكن من معرفة ذلك ‫نظراً لبعض التشويش"
‫سأرسل لكم الملف ‫وربما تكتشفون بأنفسكم
‫"حسناً، سنتصل بك"
‫نعم!
‫لقد كنت محقاً
‫(أنتوني) و(كليوباترا) ‫بحوزة الأخوية
‫وأنت كنت محقة أني كنت ‫ضعيف البصيرة بشأن (ريس)
‫إنها إشارة عن علاقة جيدة ‫أن كلاكما يقبل بالحل الوسط
‫عوضاً عن محاولة الفوز بالجدال
‫"بعيداً عن الأنظار ‫لا نريد لفت الأنظار"
‫"بعد إقفال المصرف غداً ‫سننقلهما بشاحنة"
‫يوجد بعض التشويش
‫كنت أعمل في تحقيق ذات يوم ‫وكان لدينا جهاز تسجيل ضمن مكتب
‫سمعنا نوع التشويش ذاته
‫وتبيّن لنا عندما أعدنا تشغيله ‫أن وكالة أخرى تتنصت إليه
‫جهازي تنصت في الغرفة ذاتها ‫يبثان موجتين بنفس التردد
‫- تماماً ‫- إذا لمن جهاز التنصت الآخر؟
‫- (فاروق) ‫- (فاروق)
‫إن كانت عصابته تعلم إلى أين ‫ستأخذ الأخوية (أنتوني) و(كليوبترا)
‫فسوف يهاجمونهم على الطريق
‫كما فعلوا بقافلة الآثار المصرية ‫في (جنيف)
‫علينا أن نسبقهم
‫علينا أن نسرق ذلك المصرف
‫"(باريس)"
‫يداك للأعلى، لا تتحرك!
‫لا تكن بطلاً اليوم
‫- قفوا وراء الطاولة ‫- هيا، تحركوا!
‫انبطحوا أرضاً!
‫لسنا هنا لأذية أحد في المصرف
‫كل ما نريده هو ما في الخزنة
‫سمعته، ليس لدينا النهار بأكمله ‫أعطنا مفاتيح الخزنة
‫تحتاجون إلى الرمز السري ‫لفتح الخزنة، وهو ليس في حوزتي
‫إن كنتم تبحثون عن شيء ‫لا يمكن تتبعه
‫أستطيع أن أعطيكم كل المال ‫والذهب الذي يمكنكم حمله
‫فقط لا أريد المشاكل
‫هذا سيئ، أليس كذلك؟ ‫لأن الخزنة هي ما نريده
‫توقف!
‫أنت لا تعرف مع من تعبث
‫هذا لا يستحق أن تموت ‫من أجله، يا صاح!
‫- أعطني الرمز السري ‫- لا يمكنني
‫عليكم قتلي
‫حسناً، سنقوم بذلك ‫بالطريقة الصعبة
‫قيّدوه إلى الطاولة
‫توقيت وصول الشرطة ‫بعد 8 دقائق، بدأ العد!
‫- تحركوا، انبطح ‫- فلنفعل!
‫هيا، هيا، هيا!
‫اعتقدت أن الجميع موافق
‫أن لهجة (كوكني) ‫هي لهجة سارقي المصارف
‫أجل، إنها لهجة (ستايثام) صافية
‫لا أعلم حتى ما معنى ذلك
‫- ركزي فقط ‫- حسناً!
‫حسناً!
‫لم أكن أعرف ما نوع الخزنة ‫التي ستواجهنا...
‫لذلك أحضرت خيارات
‫"يا شباب، الشرطة في الخارج"
‫تباً، كان ذلك سريعاً
‫تابعي عملك، سأصعد
‫ماذا يحدث؟
‫لا بد وأنهم سمعوا ‫صوت إطلاق النار
‫لم يتسنى لأحد هنا ‫أن يضغط زراً
‫هل أنت؟
‫لا، لا، لا داع لذلك
‫جميعنا طيبون هنا، ‫ستكونين بخير
‫لا تحاولوا دخول المصرف ‫وإلا سوف نقتل الجميع
‫لا، لن نقتل أحداً في الحقيقة
‫لدينا طلبات، أأنت مستعد؟
‫أريد طائرة "747" ‫تنتظرنا في مطار (ديغول)
‫معبئة بالوقود مع طاقم مستعد ‫إضافة إلى مروحية لتقلنا إلى هناك
‫وشاحنة عملاقة
‫تلك شاحنة بإطارات كبيرة جداً ‫لديكم ساعة واحدة
‫- شاحنة عملاقة؟ ‫- شاحنة عملاقة؟
‫حسناً!
‫نعم!
‫يا شباب، لا أعتقد أنهم مكترثون ‫بشأن تلك الشاحنة العملاقة
‫يا للهول!
‫تقدّموا! تقدّموا!
‫انتشروا، أمّنوا المداخل
‫إنهم في السرداب
‫إنهم في الأسفل
‫خلع اللصوص ملابسهم ‫ليختبئوا بين الرهائن
‫أريد استجوابهم جميعاً، ‫وهو أيضاً
‫عودوا إلى المركز
‫وبلغوا وزارة الثقافة والـ(يونيسكو)
‫حسناً...
‫ماذا حيال ذلك؟
‫اكتشف اللصوص بطريق الصدفة ‫(أنتوني) و(كليوباترا)
‫أثناء محاولة سرقة الخزنة؟
‫أجل، هذا ما يبدو ‫واختفوا في الفوضى
‫واختفى أيضاً مدير المصرف
‫لم تصل السيارة ‫التي أقلته إلى المركز
‫لذا لا أحد يعلم أو يستطيع ‫تفسير كيفية وصولهم إلى هنا
‫(ريس)، هذا (سايمون هاردويك)
‫إنه من تعقب السارقين ‫وبلغ السلطات
‫ومن دونه لما تمكننا ‫من استعادة (أنتوني) و(كليوبترا)
‫لقاءك يعني لي الكثير، ‫سيد (ريس)
‫- أعمل أيضاً في مجال التحف ‫- شكراً لك كثيراً، سيد (واريك)
‫أصر على أن ترافقنا ‫إلى إزاحة الستار
‫سأطلب من مديرة أعمالي ‫أن تتواصل معك وتقوم بالتدابير
‫شكراً لك، هذا شرف عظيم
‫(داني)!
‫أتصدق هذا؟
‫لا يمكنني تصديق ‫العديد من الأشياء اليوم
‫أيمكننا التحدث؟
‫أجل، المعذرة
‫أنت توترني، ما الأمر؟ ‫هل توفي أحدهم؟
‫نعم، (ريكي يايتس)
‫- ماذا؟ ‫- في (مصر)
‫بعد إطلاق النار علي ‫وعلى (ليكسي)
‫لا أفهم!
‫سرق أدلة مرتبطة بتحقيق (فاروق)
‫ليس لدي أية فكرة عن ذلك
‫لا يمكنك التفكير بأي شكل ‫أنّي متحالف مع (فاروق)
‫(يايتس) كان خائناً
‫حقيقة، لا أعلم ماذا أفكر بعد الآن
‫(داني)، (فاروق) ‫فجّر أحد أنابيبي
‫وكانت شركتي تملك مكتباً ‫في البرج الذي فجّره في (ماليزيا)
‫إنه يخوض حرباً ‫مع شركتي منذ سنوات
‫كان (يايتس) ‫يعمل في شقتك في (مصر)
‫- شقتي؟ ‫- توقف عن ذلك (جاي)
‫وجدت لوحة "موت (كليوباترا)"
‫أعلم أنك وراء سرقة ‫متحف (فينسغايت)
‫الشيء الوحيد الذي لا أعرفه ‫هو ما الذي أنت مسؤول عنه أيضاً
‫أتعلم أني منذ عقود...
‫أتهيّب
‫وربما بشكل غريب ‫أتوق لهذه اللحظة
‫سرقة متحف (فينسغايت)
‫كانت أكبر غلطة ارتكبتها قط
‫أخبروني أنها ستكون سهلة ‫ولن يتأذى أحد
‫لم أكن أريد سوى لوحة واحدة
‫لماذا كانت بتلك الأهمية ‫بالنسبة لك؟
‫كانت ملكاً لوالدي
‫لقد أنقذ تلك اللوحة ‫خلال الحرب العالمية الثانية
‫وبعدها بعقود...
‫ظهر أحدهم وقال إنها له
‫ولم أجادله، وأعطيته إياها
‫وبعدها ذهب وباعها ‫لمتحف (فينسغايت)
‫كانت تلك اللوحة لتدمّرت ‫لولا والدي
‫في قلبي كانت له...
‫لي!
‫- لذا أخذتها ‫- جعلت والدي يقوم بذلك
‫لم أسامح نفسي قط ‫عمّا جرى لوالدك
‫ولك!
‫ولهذا فعلت ‫كل ما استطعت لأجلك
‫لا تكذب عليّ، (جاي)
‫فعلت ذلك لتشتري صمت والدي
‫في البداية، أجل هذا صحيح
‫ولكنّي لا أكذب عندما أقول لك ‫أني أحببتك كابن لي
‫أنت تعلم، لدي طليقتان ‫وثلاث بنات
‫لا أحد منهم يتحدث إلي
‫(داني)، أنت الشيء الوحيد ‫في حياتي الذي أفخر به حقاً
‫اسمع، (مصر) قد عانت من مأساة
‫يمكننا شفاء هذا البلد
‫يمكننا توحيد العالم ‫وهذا هو الهدف من كل ذلك
‫اسمع!
‫ما إن ينتهي كل هذا...
‫سأعترف عن دوري ‫فيما حدث في (فينسغايت)
‫سأعيد اللوحة
‫سأطلب منك فقط ‫أن تكون محامي
‫لا أعتقد أني قادر
‫ولكني سأسير معك ‫إلى الوكالة الفيدرالية
‫وأضمن سير كل شيء كما يجب
‫سأعطيك بضعة أيام ‫لتجري ترتيباتك
‫وصل طرد لـ(شارل دونيلي)
‫سأوقع أنا، شكراً!
‫عفواً!
‫- وداعاً! ‫- وداعاً!
‫ادخلي، ادخلي!
‫انظري إلى هذه الصور
‫سنقوم ببناء نسخة عن المدفن ‫جناح جديد في متحفي في (مصر)
‫سنقوم به كعمل مستعجل ‫ولكن...
‫ذكرى وفاة (كليوباترا) قادمة ‫وسيكلفني ذلك ثروة
‫ولكن يا لها من طريقة ‫لكشفها للعالم!
‫هذا مذهل، (جاي)
‫عليك إلغاؤه
‫ماذا؟ بالطبع لا!
‫جعلت الناس يعملون على مدار الساعة ‫منذ أن اكتشفنا (أنتوني)
‫- سيأتي (فاروق) ليهاجمه ‫- (فاروق) ميت
‫إذاً سيهاجمه رجاله
‫تم إيجاد شيك محرر لـ(زهرة فاروق) ‫لم نعرف من هي حتى بحثنا في الأمر
‫هذا...
‫سجلّ من جامع في (مصر)
‫إنها "شهادة أسبوع"
‫وهو تقليد مصري للاحتفال ‫بمرور أسبوع على ميلاد الطفل
‫ويوجد عليه اسم والدة (كريم فاروق) ‫وهي (زهرة فاروق)
‫وأيضاً اسم والده
‫(جاي)، أكنت تعلم ‫أنك والد (كريم فاروق)
‫علمت منذ سنين
‫كنت صغيراً قابلت فتاة
‫أعلم كيف يأتي الأولاد (جاي)
‫لا يهمني أنك أب ‫لشخص أصبح إرهابياً
‫أقصد أنه لم يكن لديك فكرة ‫ليس لديك ذنب فيما وصل إليه
‫هذه ليست نظرة العالم ‫إلى ذلك، (آنا)
‫كل شيء عملت لأجله ‫سيُدمّر للأبد
‫(فاروق) استخدم سلاحاً بيولوجياً ‫أدى لمقتل (زهرة)
‫من الجلي أن المسألة ‫شخصية جداً بالنسبة له
‫وسيستخدم أتباعه هذا الافتتاح ‫لقتلك وقتل العديد من الناس
‫تعبت من العيش في قلق مستمر
‫ربما يمكنني التخلص منهم جميعاً ‫دفعة واحدة وللأبد
‫أتعلم ماذا؟ ظننت أني أستطيع ‫المجيء اليوم لأتفاهم معك
‫ولكن إن لم أستطع القيام بذلك إذاً...
‫- فعلي الذهاب إلى السلطات ‫- (آنا)، (آنا)! أعلم! أعلم!
‫تعالي!
‫تعالي، اجلسي!
‫اجلسي!
‫حسناً!
‫(آنا)، لماذا عليك دائماً ‫أن تكوني شديدة الذكاء؟
‫كنت خائفاً أن نصل إلى هنا
‫ولكنك...
‫ساعدتني بقطع الصلة الوحيدة ‫التي تربطني بذاك المختل
‫ربما تكونين آخر ‫من عليه أن يموت
‫بسبب (كريم فاروق)