‫أظنني سأسميها "لوسي".‬
‫في الحلقات السابقة من "أمة الزومبي"...‬
‫هلا أخذتما ابنتي وربيتماها؟‬
‫لا بد أننا أكثر اثنين محظوظين‬ ‫في فترة القيامة كلها.‬
‫يجب أن نجد "لوسي"‬
‫قبل أن يعرف بقية العالم بشأنها.‬
‫أبقياها بأمان. اتصلوا بنا عن طريق الراديو.‬
‫أعرف "الرجل".‬
‫من الصعب ألا تلاحظني.‬
‫أريد أن أعرف لحساب من تعمل‬ ‫بالضبط في "زونا".‬
‫أهذه "لوسي"؟‬
‫ألا يمكننا إنهاء يوم واحد في القيامة‬ ‫دون أن نتعرض لإطلاق النار؟‬
‫لن أتردد في إطلاق النار عليكما.‬ ‫تحتاج "لوسي" إلى بعض الأصدقاء الجدد.‬
‫ماذا نفعل بهما؟‬
‫جربا فعل أي شيء غبي‬
‫أو إن بدا حتى أنكما ستفعلان شيئاً،‬
‫سأقتلكما خلال لحظة، ولن أهتم بالفوضى قط.‬
‫لنذهب.‬
‫يجب أن أعض سكرتيرة لي.‬
‫أين تقارير التقدم؟‬
‫جيد، أنتما هنا.‬
‫لا أعرف لم يوجد الكثير‬ ‫من الأعمال الورقية لأنهيها.‬
‫أظننا يجب أن نتخلص من كل الورق فحسب‬
‫ونعود إلى استخدام...‬
‫أياً كان ما كانوا يستخدمونه‬ ‫قبل اختراع الورق.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬ ‫لم تكونا مناسبين قط لحديث صغير.‬
‫يمكنكما الجلوس.‬
‫اجلسا.‬
‫يجب أن نتحدث عن شيء.‬ ‫وبهذا الشيء، أعني أنت.‬
‫لست مثل الآخرين.‬
‫تقبلوا كونهم هجينين. وأيدوه حتى.‬
‫إنه أفضل شيء حدث لهم على الإطلاق.‬
‫لكن أنت، عندما تحظى بجرعة معززة،‬ ‫تصبح مزعجاً.‬
‫وعندما لا تفعل، تتلاشى في طي النسيان.‬
‫إن لم أعرف جيداً...‬
‫كنت لأقول إنك لا ترغب في هذا.‬
‫أنت تتفاعل،‬
‫لكنك لا تتصرف.‬
‫أريدك أن تتولى زمام المبادرة هنا.‬
‫نستعد للذهاب إلى الحرب.‬
‫ويجب أن تكون البطل في مقدمة جيشي.‬
‫"أ جاكس". "أخيليس" خاصتي.‬
‫"لوك سكايووكر" خاصتي.‬
‫هذه مشكلة.‬
‫ويجب أن نحلها.‬
‫وأظنني أعرف الطريقة.‬
‫أظنه ذلك الاسم الغبي.‬
‫"10 آلاف".‬
‫"10 كيه" ليس مجرد اسم بالنسبة لك.‬ ‫إنه مهمتك.‬
‫إنه غايتك.‬
‫لكن على حد علمي، طالما أنت "10 كيه"،‬
‫فأنت بلا فائدة بالنسبة لي.‬
‫أظنك تحتاج إلى هدف جديد.‬
‫غاية جديدة.‬
‫ظننتها قتل 10 آلاف زومبي، لكنها ليست كذلك.‬
‫هذه طريقة قديمة في التفكير.‬
‫تخطى العالم هذا النوع من الأمور.‬
‫لذا قررت...‬
‫إعطاءك مهمة جديدة.‬
‫يا "توماس".‬
‫لكن أولاً،‬
‫أحتاج إلى التأكد من أنني أستطيع الثقة بك.‬
‫"أمة الزومبي"‬
‫لدي بضعة أسئلة.‬
‫وإن لم تعجبني الإجابات،‬
‫ستطلق "ما" هنا النار عليكما.‬
‫ربما تبدوان كشخصين ريفيين بسيطين‬
‫وتظنان أن بإمكانكما‬ ‫الخروج من هنا بالحديث المنمق.‬
‫أريد تحريركما من هذا التفكير.‬
‫لا نمارس الألعاب هنا.‬
‫أليس هذا صحيحاً يا "ما"؟‬
‫هذا صحيح يا "با".‬
‫كونا صريحين معنا،‬
‫ولن يكون علي مسح دمكما من على هذه السجادة.‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫لسنا هنا لنتسبب في أية متاعب.‬
‫تبدوان كشخصين لطيفين.‬
‫ولا تظن أنك ستخرج من هنا بسحرك.‬
‫لا يا سيدتي.‬
‫الآن،‬
‫أخبرانا من أنتما‬
‫ومن أين أنتما.‬
‫أنا "أدي". وهذا "دوك".‬
‫بدأنا في "نيويورك".‬
‫مجتمع ناجين صغير خارج المدينة.‬
‫كان لدينا ماء وطاقة شمسية.‬
‫الآن، قلت لكما ألا تتلاعبا بنا.‬
‫من المستحيل أن يستطيع أحد‬ ‫الوصول إلى هنا من "نيويورك".‬
‫لا، هذا صحيح. نسافر مع "ميرفي".‬
‫نحن جزء من مهمته.‬
‫"ميرفي"؟‬
‫"ميرفي" الشهير؟‬
‫هو نفسه.‬
‫كيف عرفتما أننا هنا؟‬
‫أرسلنا "ميرفي".‬
‫لنأخذ ابنته،‬
‫"لوسي".‬
‫هذه "لوسي"، أليس كذلك؟‬
‫ساعدت على ولادتها.‬
‫تحدثتما إلى الرجل العظيم بنفسه؟‬
‫لا أظنني قد أنعته بالعظيم.‬
‫ما عنيت قوله هو‬
‫ما كنت لأصفه بالعظيم فحسب. لا، إنه رائع.‬
‫كيف قابلتماه؟‬
‫جاء إلى مخيمنا في "نيويورك"‬ ‫بحثاً عن المساعدة.‬
‫أجل، طلب منا أخذه إلى "كاليفورنيا".‬
‫هذه رحلة طويلة.‬
‫لا بد أن هذا على الأقل...‬
‫مئات الأميال.‬
‫إنها بضعة آلاف من الأميال.‬
‫رائع.‬
‫هذا بعيد حقاً.‬
‫لا بد أنكما شجاعان جداً.‬
‫هل أنت...‬
‫هل أنت أميرة؟‬
‫"سيتاي"، "إيسليراي"،‬ ‫"أوسيلاي"، "ألكينغتاي".‬
‫ماذا يحدث؟ هل ستصاب بسكتة؟‬
‫قال إن "لوسي" تتحدث حقاً.‬ ‫أيمكنني قتلهما الآن؟‬
‫الآن يا عزيزتي "لوسي"،‬
‫كنا مع والدك عندما وُلدت.‬
‫وهذا بالمناسبة غريب جداً.‬
‫إنها أكبر بـ5 سنوات تقريباً‬ ‫من عمرها المفترض.‬
‫إنهم يكبرون بسرعة، هذا مؤكد.‬
‫أليست هذه الحقيقة.‬
‫وتنمو "لوسي" أسرع من معظمهم.‬ ‫خصوصاً عندما تتحمس.‬
‫ولهذا تركها السيد "ميرفي" هنا معنا.‬
‫هنا في الريف المكان لطيف وهادئ ومسالم.‬
‫فيما عدا وجود الزومبي.‬
‫يحب الزومبي "لوسي" الصغيرة.‬
‫يحمونها ويبقون هذا المكان آمناً.‬
‫ويقومون ببعض الأعمال المنزلية أيضاً.‬
‫لدينا قطعة من الجنة هنا.‬
‫لهذا لا نحب ظهور الغرباء أمام بابنا.‬
‫الآن، أنهيا ما كنتما تقولانه‬ ‫عن إرسال السيد "ميرفي" المزعوم لكما.‬
‫هذا صحيح. أرسلنا لنأخذ "لوسي"‬ ‫ونبقيها بأمان.‬
‫جئنا إلى هنا لنأخذك معنا يا عزيزتي.‬
‫أتريدين الذهاب في رحلة صغيرة؟‬
‫أيمكنني هذا يا "با"؟ أيمكنني الذهاب معهما؟‬ ‫أريد الذهاب لرؤية أبي!‬
‫الآن يا عزيزتي، لا أعرف.‬
‫يجب أن نتأكد‬ ‫من أنهما يقولان الحقيقة أولاً.‬
‫كيف كنا لنعرف كل هذا إن لم يخبرنا "ميرفي"؟‬
‫لديك وجهة نظر.‬
‫ثمة بعض الحقيقة فيما تقولانه.‬
‫عظيم. أيمكنكما فك قيدنا الآن؟‬
‫لأن هذه الحبال تسبب حكة شديدة.‬
‫أخبرانا بكلمة السر فحسب.‬
‫وعندها سنفك قيدكما‬ ‫ونرى بشأن أخذكما لـ"لوسي" الصغيرة‬
‫لرؤية والدها الحقيقي.‬
‫كلمة السر؟‬
‫عندما ترك "لوسي" الصغيرة معنا،‬
‫قال السيد "ميرفي"‬ ‫إنه قد يرسل أحداً لأخذها ذات يوم.‬
‫وسيخبرنا بكلمة سر، لنعرف أنه حقيقي.‬
‫صحيح، بالطبع.‬
‫كلمة السر.‬
‫أتذكرين كلمة السر يا "أدي"؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هيا، أخبرهما كلمة السر.‬
‫كلمة السر هي...‬
‫قزم.‬
‫حسناً،‬
‫أليس هذا مريحاً يا "ما"؟‬
‫بالتأكيد يا "با".‬
‫كنت قد بدأت أقلق.‬
‫أنا أيضاً. أنا سعيد لأننا حللنا هذا الأمر.‬
‫أرأيتما، أخبرتكما.‬
‫أظنك يجب أن تفك قيدهما.‬
‫فكرة جيدة يا "ما".‬
‫نفك قيدهما.‬
‫أجل، هذه فكرة جيدة.‬
‫أجل، سعيد لأننا متفقون.‬
‫أثمة مشكلة؟‬
‫أجل.‬
‫يبدو أن ثمة خللاً صغيراً‬
‫في كيفية سير الأمور.‬
‫أي نوع من الخلل؟‬
‫الخلل هنا أن كلمة السر خاطئة،‬
‫وأنت كاذب لعين على وشك ملاقاة خالقه!‬
‫تمهل يا "با".‬
‫لا تفعل شيئاً قد تندم عليه!‬
‫ما الأمر يا "ما"؟‬
‫أدر كرسيه ليواجه الجانب الآخر.‬
‫هكذا لن يتناثر الدم على أي شيء جميل.‬
‫أجل. فكرة جيدة، أجل.‬
‫انتظر!‬
‫انتظر! لا بد أن "ميرفي"‬ ‫أعطانا كلمة السر الخاطئة.‬
‫أيمكنني المحاولة مجدداً؟‬
‫عرفت أن تلك القصة حيال "نيويورك" هراء.‬
‫اسمعا.‬
‫أنت اخرسي.‬
‫أؤكد لكما، هذا خطأ كبير!‬
‫الآن يا عزيزتي "لوسي"، أتريدين رؤية والدك؟‬
‫لأننا لن نستطيع أخذك إن حدث شيء لـ"دوك".‬
‫أعدك أن أفعل هذا بسرعة.‬
‫أغلقي عينيك يا "لوسي". لا يجب أن تري هذا.‬
‫أخرجاها من الغرفة على الأقل!‬
‫أريد اللعب معهما.‬
‫لا أظنها فكرة جيدة يا عزيزتي.‬
‫أظنهما يريدان إيذاءك.‬
‫سيكون من الأفضل أن نجعل "با"‬ ‫يخلصهما من عذابهما يا عزيزتي.‬
‫لا! أريد العب!‬
‫حسناً يا عزيزتي. أياً كان ما تقولينه.‬
‫شكراً يا "لوسي". كان هذا لطفاً منك.‬
‫لنلعب!‬
‫حسناً.‬
‫وقت اللعب.‬
‫لا تظنا أنكما نجوتما بعد.‬
‫حسناً.‬
‫لنذهب للقاء أصدقائي!‬
‫لدي قرصان وفارس وحفلة شاي وأصدقاء اللعب.‬
‫لديك الكثير‬ ‫من الأصدقاء الخياليين يا عزيزتي.‬
‫ليسوا خياليين يا سخيفة.‬
‫لا تخافا. إنهم أصدقائي.‬
‫كن لطيفاً.‬
‫اسمعي يا عزيزتي، لا أظن أن أصدقاءك‬ ‫سيحبوننا كثيراً.‬
‫هذا صحيح يا عزيزتي. الزومبي خطرون علينا.‬
‫ليسوا كذلك.‬
‫لسنا مثلك يا "لوسي". يظنوننا طعاماً.‬
‫لا، إنهم أصدقائي.‬
‫وقت الشاي.‬
‫ألا تفضلين يا عزيزتي...‬
‫اشربا.‬
‫لذيذ جداً.‬
‫أتظنين أنه ربما يمكننا الدخول الآن؟‬
‫لا. لنلعب لعبة.‬
‫أجل، هذا عظيم. ماذا تريدين أن تلعبي؟‬
‫أتريدين لعب تبادل اللكمات؟‬
‫الاختباء والبحث.‬
‫الاختباء والبحث مع الزومبي؟‬
‫ألا تفضلين لعب لعبة اذهب للصيد؟‬
‫لا. الاختباء والبحث! أنت ستعد.‬
‫يجب أن تعد حتى 10 بينما نختبئ.‬
‫غط عينيك. واختلاس النظر ممنوع.‬
‫حسناً.‬
‫ابدأ...‬
‫الآن!‬
‫1 "ميسيسيبي".‬
‫اختبئوا!‬
‫2 "ميسيسيبي".‬
‫- 3 "ميسيسيبي".‬ ‫- يجب أن تختبئي.‬
‫4 "ميسيسيبي".‬
‫5 "ميسيسيبي".‬
‫أتعرف لعبة السكين؟‬
‫أرني.‬
‫إن كان أياً من الهجينين الآخرين،‬
‫فلن يكون ثمة شك.‬
‫لكن أنا وأنت بيننا ماض.‬
‫وأريد أن أعرف أنه لن يتدخل في هذه الأمور.‬
‫أريد أن أعرف ماذا تريد أن تفعل من أجلي.‬
‫أريد أن أعرف أنك مستعد‬ ‫للقتل من أجلي يا "توماس".‬
‫أو الموت من أجلي.‬
‫9 "ميسيسيبي".‬
‫10 "ميسيسيبي".‬
‫مستعدون أو لا، أنا قادم.‬
‫ليس من هذا الطريق.‬
‫اخرجي، أينما كنت.‬
‫لمستك.‬
‫يكفي!‬
‫من الجيد أنها ليست يدك التي تحمل السلاح.‬
‫الآن،‬
‫لنتحدث عن مهمتك الجديدة.‬
‫يجب أن تتراجعي.‬
‫تراجعي يا فتاة. لا تدعيني أؤذيك.‬
‫تراجعي يا فتاة.‬
‫"لوسي"! أبعديها!‬
‫"لوسي"!‬
‫أبعدي...‬
‫عني!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كان هذا ممتعاً!‬
‫افعليه مجدداً.‬
‫هيا يا "آني". انهضي.‬
‫ما خطبها؟‬
‫هيا يا "آني". انهضي.‬
‫لم تر قتل زومبي من قبل.‬
‫لم لا تتحرك؟‬
‫اضطر "دوك" لإيقافها يا عزيزتي.‬
‫إن لم يفعل، كانت لتعضه.‬
‫إنها ميتة.‬
‫حطمتها!‬
‫لا، أترين...‬
‫أكرهك!‬
‫لقد حطمتها! دمرت كل شيء!‬
‫انتظري!‬
‫"لوسي"! عودي إلى هنا!‬
‫"لوسي"! انتظري!‬
‫"لوسي"!‬
‫انتظري!‬
‫توقفي!‬
‫"لوسي"!‬
‫انتظري!‬
‫"لوسي"!‬
‫لنفترق. هذه أسرع طريقة لنجدها.‬
‫إنها بمفردها هناك!‬
‫حسناً.‬
‫سيكون علينا جمع هؤلاء الزومبي‬
‫عندما يعود "با" و"لوسي".‬
‫تكره تجولهم.‬
‫ثم سنطلق النار عليك على الأرجح.‬
‫أتريد الشاي؟‬
‫لا بأس.‬
‫يمكنك الخروج.‬
‫أريد الذهاب إلى المنزل الآن.‬ ‫خذيني إلى المنزل.‬
‫قلت خذيني إلى المنزل!‬
‫لا! زومبي سيئة!‬
‫زومبي سيئة! سيئة!‬
‫لست زومبي.‬
‫تعالي هنا.‬
‫توقفي!‬
‫ابتعدي عنها!‬
‫إنها لا تستمع لما أقوله!‬
‫ليست زومبي. تبدو كواحدة فحسب. اهربي!‬
‫أنا خائفة!‬
‫لن أسمح لها بإيذائك.‬
‫اخرسي وموتي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنقذتني.‬
‫"محطة مولدات (واشنطن)"‬
‫أتفهم ما أريدك أن تفعله؟‬
‫ولدي مفاجأة لك.‬
‫هيا.‬
‫لا بأس.‬
‫هذا ما تريده، أليس كذلك؟‬
‫أن تكون على طبيعتك مجدداً؟‬
‫أن تكون بشرياً؟‬
‫جيد.‬
‫اكتمل تحولك.‬
‫تذكر ما تحدثنا عنه.‬
‫"سأقابل أبي.‬
‫سأقابل أبي.‬
‫سأقابل أبي."‬
‫أعرف أن "لوسي" مصرة على هذا،‬ ‫لكن لا تزال لدي شكوكي.‬
‫نريد ما هو أفضل لها فحسب.‬
‫ساعدت في إحضار "لوسي" الصغيرة إلى العالم.‬
‫لن أسمح بحدوث أي شيء لها. صدقاني.‬
‫هل عرفت أمي؟‬
‫بالطبع يا عزيزتي.‬
‫أنا أيضاً. كان اسمها "سيرينا".‬ ‫وقد أحبتك كثيراً.‬
‫أخبريني عن أمي. أخبريني.‬
‫أظننا يجب أن نبدأ من البداية.‬
‫التقى والدك ووالدتك‬
‫كالعديد من الناس، أثناء القيامة،‬
‫في الطريق، بالمصادفة.‬
‫وقعا في الحب من خلال فطيرة توت أزرق.‬
‫أتريد فطيرة؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫ملك وملكة القيامة.‬
‫وهل عاشا في قلعة؟‬
‫أجل.‬
‫قلعة كبيرة وجميلة.‬
‫وهل كانت أمي تملك تاجاً؟‬
‫أجل. كان تاجاً رائعاً.‬
‫و"ميرفي" أعني والدك،‬
‫كان لديه تاج رائع أيضاً.‬
‫كيف يصنع الآباء والأمهات الأطفال؟‬
‫يقول الأطفال أسوأ الأمور.‬
‫حسناً يا "لوسي"،‬
‫الأمر كخبز فطيرة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل.‬
‫خبزت أمك لوالدك فطيرة توت أزرق.‬
‫وأحبا بعضهما كثيراً‬
‫لدرجة أنهما أكلا الفطيرة كلها.‬
‫فطيرة؟‬
‫فطيرة توت أزرق؟‬
‫ألهذا أنا زرقاء اللون؟‬
‫أجل، أظنك محقة.‬
‫عرفت هذا.‬
‫عندما أنهيا تلك الفطيرة،‬
‫كان بداخل أمك كعكة خاصة بها.‬
‫أنا حامل.‬
‫حامل؟‬
‫لكن يا عزيزتي، إنها القيامة.‬
‫لا تقلق، وضعت قائمة.‬
‫جهاز تدفئة رضعة الصغير.‬
‫حفاضات "جيني".‬
‫مضخة ثدي. ماذا، في حال أصبحت مسطحة؟‬
‫ربما.‬
‫"نوز فريدا". لا أعرف ما هذا.‬
‫هذا ماص المخاط.‬
‫ماص مخاط، حسناً.‬
‫10 علب من الحفاضات. كما تقولين يا سيدتي،‬
‫كم مرة سيتغوط هذا الطفل على أي حال؟‬
‫- كثيراً.‬ ‫- مقرف.‬
‫وسنحتاج إلى منزل.‬ ‫يجب أن تكون 7 غرف نوم كافية.‬
‫7؟ لماذا؟‬
‫من أجل الأطفال يا سخيف.‬
‫كملك وملكة القيامة،‬
‫سنحتاج إلى أن نكون قدوة‬
‫إن كنا سنعيد تعمير الكوكب.‬
‫وسأحتاج إلى قابلة.‬
‫قابلة؟ ما هذه؟‬
‫ستتعلم أيها الأب.‬
‫وسنحتاج إلى إيجاد ماء للولادة، لذا سنحتاج‬
‫إلى إيجاد حمام سباحة ألد فيه.‬
‫وأظنني سأحتاج إلى مرضعة.‬
‫ما خطب واحدة جافة؟‬
‫اسمعي، لم أدرك كم‬
‫هو أمر هذا الطفل معقد.‬
‫"دوك"!‬
‫حسناً يا عزيزتي، حان وقت الذهاب.‬
‫أحبك.‬
‫ظننتها لن تغادر أبداً.‬
‫ثم فرق القدر بين والديك.‬
‫لكن والدتك كانت مصرة جداً على إيجاد والدك‬
‫حتى يمكنكم أنتم الثلاثة‬ ‫أن تكونوا معاً مجدداً.‬
‫أهذا أنت حقاً؟‬
‫والتم شمل والديك مجدداً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- والدك هنا.‬
‫كانت رحلة خطيرة.‬
‫لكن حمتك أمك طوال الوقت.‬
‫أيها السفلة القذرين!‬
‫أيتها العاهرات الحقيرات!‬
‫ثمة طفلة هنا! طفلة!‬
‫الناس وقحون جداً.‬
‫ثم كنت مستعدة للخروج ومقابلة العالم.‬
‫كنت موجوداً للمساعدة.‬
‫عليك، الأمر كتفجير بالونة، حسناً؟‬
‫خذي أنفاساً متلاحقة سريعة فحسب.‬
‫أرى شيئاً!‬
‫ها هي قادمة!‬
‫ويا له من دخول الذي قمت به.‬
‫وكنت طفلة جميلة.‬
‫مبارك أيها الأب.‬
‫أبليت جيداً أيتها الأم.‬
‫أيمكنني؟‬
‫كان والدك سعيداً بحملك بين ذراعيه أخيراً.‬
‫كان حباً من النظرة الأولى.‬
‫10 أصابع يدين، 10 أصابع قدمين.‬
‫وهل أحبتني أمي أيضاً؟‬
‫بالطبع يا عزيزتي.‬
‫لماذا رحلت بعيداً وتركتني إذاً؟‬
‫أحبتك أمك كثيراً.‬
‫لكن كان عليها إبعاد‬
‫بعض الزومبي الغريبين‬ ‫الذين كانوا يحاولون إيذاءك.‬
‫لكن الزومبي أصدقائي.‬
‫ليسوا جميعاً أصدقاءك.‬
‫كانت أمك شجاعة جداً.‬
‫وجعلت كل الزومبي المقرفين يبتعدون.‬
‫ابتعدوا عن طفلتي أيها الزومبي القذرين!‬
‫كانت أميرة محاربة.‬
‫وقاتلت لوقت طويل وبقوة لإنقاذك أنت ووالدك.‬
‫وعندما انتهت، كان عليها أن ترتاح‬
‫في أرض بعيدة. لكنها ستحبك جداً دائماً.‬
‫وهذه القصة‬
‫لكيفية لقاء الملك والملكة‬
‫وكيف وُلدت الأميرة الصغيرة "لوسي".‬
‫هذا كل شيء تقريباً.‬
‫اربطا أحزمة الأمان!‬
‫ها نحن.‬
‫سنذهب في رحلة. كم هذا ممتع؟‬
‫مرحى!‬
‫لنذهب!‬
‫علينا انتظار "ما" و"با" أولاً.‬
‫أين هما؟‬
‫لا أعرف.‬
‫سأذهب لأرى ماذا يؤخرهما.‬
‫حسناً.‬
‫يا رفاق. حان وقت الرحيل.‬
‫أين ذهبتما؟‬
‫اخرجا أينما كنتما.‬
‫"المنزل الجميل"‬
‫ها أنتما!‬
‫بدأت أقلق.‬
‫أعرف أنه من الصعب مغادرة منزلكما وكل شيء.‬
‫لكن هذا هو الأفضل لـ"لوسي".‬
‫ما هذا!‬
‫هذه غلطتكما!‬
‫كذبتما علينا! اقتليه يا "ما"!‬
‫قدتماه مباشرة إلينا!‬
‫من؟ قدنا من؟‬
‫"أدي"!‬
‫إن آذيتماها،‬
‫سيطاردكما كل زومبي في القيامة!‬
‫لا أعرف عم تتحدثان!‬
‫كاذب!‬
‫هل أنت بخير يا "أدي"؟‬
‫لا!‬
‫"أدي"؟ يا إلهي. "أدي"؟‬
‫"لوسي".‬
‫أنت!‬
‫"لوسي"!‬
‫عد إلى هنا أيها الأصلع الوغد!‬
‫"لوسي"!‬
‫سنجدك!‬
‫"أدي"؟ تمهلي الآن.‬
‫ربما تكونين مصابة بارتجاج.‬
‫كم إصبعاً أرفع؟‬
‫2.‬
‫لا. هذا ليس جيداً.‬
‫لا. 2.‬
‫تظاهري بالموت.‬
‫إلى هنا!‬
‫توقفي! ابتعدي!‬
‫لم يكن أنا!‬
‫الرحمة.‬
‫بعد ثانيتين، كنت لتقتليني أيضاً.‬
‫من أنت؟ أين سنذهب؟ أين "أدي"؟‬
‫هل ستأخذني لأرى أبي؟‬
‫لماذا تقود سيارة أمي؟ هل وصلنا بعد؟‬
‫عندما يعرف أبي، سيغضب منك.‬
‫لم تكن فتى جيداً.‬
‫ما خطب رأسك؟ لماذا تلمع كلها هكذا؟‬
‫يجب أن تضع حزام الأمان. ستقتلك "ما"‬ ‫على الأرجح إن لم تفعل.‬
‫تحب إطلاق النار على الأشياء.‬
‫افعلها مجدداً!‬
‫مجدداً!‬
‫الزومبي أصدقائي. يستمعون إلي.‬
‫عندما نتوقف في المرة القادمة،‬
‫سيخرجون من الغابة ويقتلعون وجهك.‬
‫هلا خرست!‬
‫أريد عمتي "أدي"!‬
‫لن تريها مجدداً أبداً لأنها ميتة!‬
‫لا يبد سيئاً جداً.‬
‫لا تتعرضي لضربة أخرى‬ ‫على الرأس فحسب. ستعيشين.‬
‫كيف وجد "الرجل" "لوسي"؟‬
‫لا بد أنها كانت على لائحته اللعينة.‬
‫أو "ميرفي" كذلك.‬
‫يجب أن نتبعها.‬
‫سنفعل.‬
‫بمجرد أن تتمكني من الوقوف.‬
‫يمكنني الوقوف.‬
‫حسناً. ماذا لو لم نستطع الوصول إليها؟‬ ‫يجب أن نحضر المساعدة.‬
‫من سيساعدنا؟‬
‫مررنا ببرج راديو في الطريق إلى هنا.‬
‫حسناً. على أحدنا العودة،‬
‫وإيجاده، والتواصل‬ ‫مع "سيتزن زي" أو "وارين".‬
‫حسناً. اسمعي، خذي الدراجة النارية‬ ‫واذهبي خلف "لوسي".‬
‫ستكون أسرع براكب واحد. سأتجه إلى الهوائي.‬
‫سأتبعك بمجرد أن أتصل بهم.‬
‫سأترك لك آثاراً. ستعرف طريقك.‬
‫حسناً. كوني حذرة.‬
‫- أنت أيضاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫كان أسوأ شيء.‬
‫ككابوس، لكن حقيقي جداً.‬
‫هل المكان حار هنا بالنسبة لك؟‬
‫لا.‬
‫لا بد أن هذا أنا فحسب.‬
‫أشعر أن المكان يزداد سخونة هنا.‬
‫من الصعب أن أتنفس. أحتاج إلى...‬
‫استنشاق بعض الهواء.‬
‫يجب أن يلقنك هذا درساً.‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫انتظر حتى أخبر أبي بما فعلته.‬
‫"(توماس)"‬
‫ترجم من قبل: محمد بخيت‬