‫في الحلقات السابقة من "أمة الزومبي"...F‬
‫علينا أن نصل إلى "لوسي"‬ ‫قبل أن يصل إليها "ميرفي".‬
‫ألدى "ميرفي" طفلة؟‬
‫أتعرفين ماذا يعني ذلك؟‬
‫ربما يمكنها أن ترث عنه مناعته.‬
‫"دوك" و"أدي"، اذهبا للبحث عن "ميرفي".‬
‫أهذه "لوسي"؟‬
‫"أدي"، أأنت بخير؟‬
‫"لوسي".‬
‫علينا إيجاد المساعدة. على أحدنا أن يعود،‬
‫يجدها ويتواصل مع "سيتزن زي" أو "وارين".‬
‫اتفقنا، لا تقلقي. سأجد برج اللاسلكي.‬
‫- توخي الحذر.‬ ‫- وأنت أيضاً.‬
‫أنت.‬
‫إلام تنظرين؟‬
‫لن تصدق هذا. تعال إلى هنا.‬
‫أهم بشر؟‬
‫إن أمكنك تسميتهم بهذا.‬
‫أحدث أي شيء جيد خلال الليل؟‬
‫رأيت ذلك الرجل من "كازاخستان" مجدداً.‬
‫إنه يبحث في بيانات تجارب اللقاح القديمة.‬
‫لصالح من يعمل؟‬
‫أي أخبار عن مشروع "بايت مارك"؟‬
‫الحديث الصاخب العرضي من "ميرفي" فحسب.‬
‫أين هم؟‬
‫هيا يا "وارين". تحدثي إلي.‬
‫هل هذا مني، أم هل يبدو العالم أكثر فراغاً؟‬
‫بشكل واضح، أتذكر أنه‬ ‫كان شهر ديسمبر الأجرد.‬
‫وكل جمرة منفصلة تحتضر تنشر شبح ظلها‬ ‫على الأرض.‬
‫إنني أتوق إلى الغد بلهفة بالغة.‬
‫بحثت عبثاً عن الاقتباس.‬
‫من كتب أحزاني المتوقفة.‬
‫ومن كل ستارة أرجوانية‬
‫حريرية حزينة غامضة تصدر حفيفاً أرعبتني.‬
‫ملأتني بأهوال مدهشة.‬
‫ولهذا الآن، لأهدأ من نبضات قلبي،‬
‫وقفت أكرر‬
‫إنهم بعض الزوار الذين يتوسلون للدخول...‬
‫على باب حجرتي.‬
‫ستنتهي المقاصد إلى لا شيء.‬
‫والحدود الصارمة لهذا الطلب اللطيف.‬
‫حيث الاغتصاب التقي.‬
‫ويتجسد. حتى يطلب المزج والجمع.‬
‫تمر الساعات، وسنوات ضغطنا.‬
‫وغطرسته وعبوديتنا البشعة.‬
‫إنني أمتلكه.‬
‫إنه لا شيء أكثر أو أصغر.‬
‫من شيء بسيط لم يُفهم بعد.‬
‫لا يجب علي حتى أن أجبره على الاعتراف.‬
‫أو الإجابة. سأجعله صالحاً فحسب.‬
‫والحدود الصارمة لهذا الطلب اللطيف.‬
‫حيث، الاغتصاب التقي، أحمل عطره...‬
‫هل أنا ميت؟‬
‫صباح الخير أيها النعسان.‬
‫أين أنا؟‬
‫أنت في مأمن الآن.‬
‫كانت تلك ضربة شمس قوية.‬
‫رائع. إن لزيوتي مفعول السحر.‬
‫لا تخرج أبداً من دون حماية‬ ‫من الأشعة فوق البنفسجية.‬
‫وحماية من الزومبي.‬
‫من أنتن؟‬
‫أنا "كاميلا".‬
‫وهذه "ليندا".‬
‫وهذه "سارا".‬
‫هكذا أفضل بكثير.‬
‫إذاً، ما اسمك يا عزيزي؟‬
‫اسمي هو "ستيفن".‬ ‫ولكن الجميع ينادونني بـ"دوك".‬
‫حسناً،‬
‫يبدو أنك أوقعت نفسك‬ ‫في القليل من المتاعب بالخارج يا "دوك".‬
‫ولكن لحسن حظك أننا وجدناك‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫هل رأيتن الزومبي المتلألئ في الخارج؟‬
‫كأنه عيد الميلاد للزومبي بالخارج.‬
‫أجل، إنه يخص "سارا".‬
‫إنها تنقل الإبهار إلى مستوى جديد آخر.‬
‫كان علي أن أصبح مبدعة بعد الصيف الحزين.‬
‫كان هناك الكثير من الموت في الأنحاء.‬
‫هذا مؤكد.‬
‫أشكركن على ضيافتكن يا سيدات.‬
‫ولكن علي حقاً أن أذهب.‬
‫لا أريد أن أسبب لكن متاعب أكثر.‬
‫بالمناسبة،‬
‫أكان ما سمعته في وقت سابق‬ ‫الراديو الخاص بكن؟‬
‫من الممكن.‬
‫أجل. لدينا راديو يعمل بالطاقة الشمسية.‬
‫دعني أساعدك في هذا.‬
‫من المحتمل أنك سمعت برنامجي الإذاعي.‬
‫إنني ألقي الشعر.‬
‫بعض الكلاسيكيات.‬
‫إنني شاعرة.‬
‫أجل، لأنني قدر رأيت الهوائي،‬
‫وكنت آمل... أجل.‬
‫"تكساس".‬
‫أجل.‬
‫أن أذهب إلى "مين". أجل، "مين".‬
‫كنت آمل‬
‫أن تتكرمن وتسمحن لنا باستخدام جهاز المرسل‬ ‫الخاص بكن.‬
‫ألديك حبيبة في الخارج يا "دوك"؟‬
‫لا.‬
‫لا، لقد انقسمت عن جماعتي.‬
‫وأحدهم في ورطة،‬
‫لذلك كنت آمل أن أرسل لها بعض المساعدة.‬
‫- ربما يمكننا ترتيب هذا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫سأريك كيف تستخدم جهاز البث الخاص بنا.‬
‫إنني مرخصة.‬
‫كل شيء جاهز يا عزيزي.‬
‫كعكة رجال؟‬
‫حقاً؟‬
‫"سيتزن زي"، أجب. معك "دلتا إكس راي دلتا".‬
‫"دوك" يتحدث. أتسمعني؟‬
‫أجب يا "نورثرن لايت".‬
‫كيف تعرفن أن هذا الشيء يبث؟‬
‫إنه يعمل بالطاقة الشمسية.‬ ‫عندما تُشحن البطارية، يمكننا البث.‬
‫حاول مجدداً.‬
‫هنا "دلتا إكس راي دلتا" إلى "سيتزن زي".‬ ‫أتسمعني؟‬
‫"سيتزن زي"، معك "دوك".‬ ‫إننا في حاجة إليك يا رجل.‬
‫لدي رسالة طارئة للمشروع "بايت مارك".‬
‫أتسمعني؟‬
‫ما هي حالة الطوارئ؟‬
‫وما هو المشروع "بايت مارك"؟‬
‫ليس مخولاً لي أن أقول.‬
‫لا أظن هذا.‬
‫ما يمكنني قوله لك هو‬
‫إن مصير البشرية على المحك.‬
‫إذاً، ما الذي تفعله أنت وأصدقاؤك‬ ‫في المشروع "بايت مارك"‬
‫للتسلية؟‬
‫تسلية؟‬
‫رباه، لقد مضت مدة طويلة،‬
‫في ظل اقتراب العالم من نهايته.‬
‫تحتاج إلى متعة أكثر. تلقيت هذا.‬
‫"سيتزن زي"، أجب.‬
‫ثمة مشكلة.‬
‫"سيتزن زي". "دلتا إكس راي دلتا"؟‬
‫"دوك" يتحدث.‬
‫هيا يا رجل. نحتاج إليك.‬
‫أجب يا "سيتزن زي".‬
‫ما من شيء سوى أشباحك في الخارج.‬
‫انتظري.‬
‫أسمعت هذا؟‬
‫لم أسمع أي شيء.‬
‫ها هو مجدداً.‬
‫هنا "سيتزن زي" من معسكر "نورثرن لايت".‬
‫أيتلقى أي أحد هذا؟ حول.‬
‫هنا "سيتزن زي" من معسكر "نورثرن لايت".‬
‫أيتلقى أي أحد هذا؟ حول.‬
‫محطة أرقام.‬
‫لا، أعلم أنني سمعت شيئاً.‬
‫"سيتزن زي".‬
‫"دلتا إكس راي دلتا".‬
‫"دوك" يتحدث.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أحياناً لا تمتص البطارية طاقة.‬
‫يمكننا المحاولة مجدداً في الصباح.‬
‫أجل. في خلال تلك الأثناء،‬
‫لدينا كل شيء تحتاج إليه.‬
‫أفضل ما يمكن أن تقدمه القيامة.‬
‫آمل أنك جوعان.‬
‫إن كان ما من شيء يمكنني فعله‬ ‫حتى الصباح حقاً.‬
‫مرحباً بك في النعيم.‬
‫إننا نفعل كل شيء بأنفسنا.‬
‫إننا مكتفون ذاتياً كلياً.‬
‫صنعنا الأثاث والملابس‬ ‫والأعمال الفنية التي رأيتها.‬
‫وحتى الشموع.‬
‫إننا نزرع طعامنا.‬
‫ووفرنا طاقة مستدامة للمكان بأكمله.‬
‫ما من شيء لا نملكه.‬
‫وما من شيء لا يمكننا فعله.‬
‫لا تقلق. إنها نباتية.‬
‫إنها خالية من الغلوتين وداخلية الصنع.‬
‫ما من سبب لنتوقف عن الاكتراث للطبيعة.‬
‫ما زالت الأرض وطننا.‬
‫أظن أن الزومبي سيختلفون معك.‬
‫ثق بي.‬
‫في مكان ما بداخل عقولهم البرية،‬ ‫يعلمون من هو المتحكم.‬
‫هذا في غاية الروعة.‬
‫طعمه أفضل بكثير مما ظننت.‬
‫ذهبت إلى عيد شكر ذات مرة‬ ‫حيث يقدمون فيه الوجبات النباتية.‬
‫وأقسم إن الديك الرومي ذلك‬ ‫كان طعمه سيئاً للغاية.‬
‫لا، ولكن هذا طعمه رائع.‬
‫المزيد من الحساء؟‬
‫المزيد من الخضروات يا "دوك"؟‬
‫كأس أخرى يا كابتن؟‬
‫بالطبع، سآخذ المزيد.‬
‫لديك صوت شجي للغاية يا "دوك".‬
‫هل كنت تغني في فرقة يا "دوك"؟‬
‫في حقيقة الأمر،‬
‫كنت عازف بيس في فرقة تعيد غناء‬ ‫أغاني "بينك فلويد".‬
‫بالطبع كان هذا منذ فترة طويلة جداً‬ ‫قبل أن تحطم موسيقى الديسكو‬
‫الحياة كما عاهدتها.‬
‫دائماً ما أغرمت بالموسيقيين.‬
‫يقضون الكثير من الوقت في جولات.‬ ‫ويسافرون مع الفرقة.‬
‫لديك يدي‬
‫موسيقي.‬
‫حقاً؟‬
‫إنني أعزف على البيانو.‬
‫يمكنني العزف لك طوال الليل.‬
‫كيف كان الطعام؟ أأجلب لك أي شيء آخر؟‬
‫- يمكنني فعل هذا.‬ ‫- ما رأيك في أن تعزف شيئاً لي، لنا؟‬
‫لا، حقاً. لا بأس.‬
‫- لا، يمكنني فعل هذا.‬ ‫- ما رأيك في هذا؟‬
‫ما رأيك بأن تعزف لي بالداخل في وقت لاحق؟‬
‫- أثمة أي شيء آخر يمكنني جلبه لك؟‬ ‫- سأحضر له المزيد.‬
‫لا، أظنني على ما يرام.‬
‫- لندخل جميعاً.‬ ‫- أجل.‬
‫لنذهب إلى الداخل ونستمتع...‬
‫لا.‬
‫أنت ضيفنا الكريم.‬
‫ممتاز.‬
‫قديم الطراز.‬
‫أيتها القطط.‬
‫ألديكن قطط؟ إنني أحبها.‬
‫لم أر واحدة منذ سنوات.‬
‫ولا نحن.‬
‫مرحباً!‬
‫تعالي أيتها القطط!‬
‫جيد، أيتها القطط!‬
‫والآن، لقد سمعت عن سيدات القطط المخبولات.‬
‫ولكن رباه.‬
‫بربك يا "سباركلس"!‬
‫دع السيد "فلافي" يأكل.‬
‫إنه فتى شقي.‬
‫أدربتموهم؟‬
‫هذا "سوكس". لا تدع منظره البالي يخدعك.‬
‫إنه عامل إزعاج.‬
‫والذي هناك هو "راسكل".‬
‫إنه لا يتوقف عن أكل نفسه.‬
‫وهذا "ميتينس".‬
‫أعتقد أنك قد قابلته بالفعل.‬ ‫أليس كذلك يا "ميتينس"؟‬
‫أجل. لا أستطيع قول إنني قد تشرفت‬ ‫بهذا اللقاء.‬
‫إنني آسف حيال هذا.‬
‫لا تقلق يا عزيزي.‬
‫يوجد أكثر بكثير من حيث يأتي.‬
‫أترغب في إعادة ملأه؟‬
‫ما هذا بالتحديد؟‬
‫نبيذ الهندباء.‬
‫به الكثير من الفيتامينات‬ ‫ومصدر رائع للكالسيوم.‬
‫إنني أهتم كثيراً بصحتي.‬
‫عليك المحافظة على تلك العظام بحالة قوية.‬
‫ما أمر البريق، ألا يمكنك التخلص منه؟‬
‫البريق يدوم للأبد. هذه حقيقة.‬
‫سأصنع فوضى كبيرة.‬
‫وأبقيه هناك.‬
‫ومن ثم أدعه يهرب.‬
‫إن كان محظوظاً،‬
‫سيلف ويقلد.‬
‫مقاصده البارعة‬
‫ستنتهي‬
‫إلى لا شيء.‬
‫أتريد أن ترى كتاب القصاصات الخاص بي؟‬
‫أحب أن أتعقب الأشياء.‬
‫لقد كنت محاسبة قبل أن ينتهي العالم.‬
‫من الصعب الإقلاع عن عادة.‬
‫افعلي أياً ما ينجيك خلال القيامة.‬
‫كانت زوجتي الثانية مجمعة.‬
‫أجل، لقد احتفظت بكل شيء.‬
‫من الرائع أن تجتمع كل ذكرياتك‬ ‫في مكان واحد للأبد.‬
‫لقد أحرقت كل أغراضي بعد الطلاق.‬
‫رباه، لقد أحببت هذه السيدة.‬
‫هذا نموذج لطيف.‬
‫أشكرك.‬
‫لقد انتزعت قطعة من القماش من كل واحد.‬
‫ليست طريقة سيئة لأتعقب الزومبي.‬
‫فتاي الصغير يحصي ما يقتله من الزومبي.‬
‫أجل، لا بد أنه وصل إلى 5 آلاف الآن.‬
‫في الواقع، إنه كابن لي.‬
‫آمل أنه بخير.‬
‫آمل أن الجميع بخير.‬
‫على أي حال،‬
‫هذا "بابلو"،‬
‫زوجي الثالث.‬
‫لقد مات بقطع حلقه، يا للمسكين.‬
‫أتعلم ما هي طريقة شق العنق الكولومبية؟‬
‫لم تكن قيامة سهلة على الجميع.‬
‫كان هذا قبل بداية القيامة بكثير.‬
‫هذا شعر ابنة أختي.‬
‫لقد كانت في غاية الجمال.‬
‫لقد قُطع رأسها في حادثة زومبي غريبة.‬
‫كل هذا الشعر الضائع.‬
‫أيمكنك التخيل؟‬
‫لقد كانت أمسية ممتعة حقاً يا سيدات.‬
‫ولكن...‬
‫لقد كنتن في غاية اللطف معي.‬
‫ولكن علي أن أستيقظ مع شروق الشمس غداً‬ ‫وأُعيد استخدام هذا الراديو.‬
‫إذاً، أيمكنكن أن تخبرنني أين أستلقي؟‬
‫ولكن ما زال الوقت مبكراً.‬ ‫ما زال متبقي الكثير من النبيذ.‬
‫أجل. احتسي كأساً أخرى.‬
‫ما رأيك في هدية صغيرة؟‬
‫من أين حصلت على حشيش الزومبي؟‬
‫ما هو حشيش الزومبي؟‬ ‫إنه منزلي الصنع يا عزيزي.‬
‫أفضل ما يمكن حصاده.‬
‫انتظرن قليلاً. أهذا هو النعيم؟‬
‫هل أنتن ملائكة الرحمة؟‬
‫أجل وأجل.‬
‫أظن بإمكاني أن أبقى فترة أطول.‬
‫لا يمكنني استخدام هذا الراديو حتى الصباح‬ ‫على أي حال، صحيح؟‬
‫يجب أن يجعل هذا القيامة أقل كارثية.‬
‫أوافقك على هذا تماماً.‬
‫والشكر لله.‬
‫رباه، لقد كدت تتسببين لي في أزمة قلبية.‬
‫حليب الأرنب؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لقد حلبته بنفسي.‬
‫رباه. أشكرك.‬
‫إنني أقدر لكن سماحي لي بالبقاء يا "سارا".‬
‫أعلمني إن كان ثمة أي شيء‬ ‫يمكنني فعله لك يا عزيزي.‬
‫إنني على بعد غرفة واحدة فحسب،‬
‫قريبة للغاية منك.‬
‫عُلم هذا.‬
‫مرحباً مجدداً.‬
‫لاحظت أنني لم أعطيك كتابي للشعر قط.‬
‫أجل، أشكرك. ممتاز.‬
‫إنه مكتوب ليُقرأ وأنت عار.‬
‫هكذا كتبته.‬
‫مفهوم، سأتذكر هذا.‬
‫ثمة أشخاص يعتمدن علي.‬
‫من ضمنهم فتاة صغيرة زرقاء‬ ‫لها أب مضطرب الشخصية.‬
‫يا إلهي، أتظنني أتيت إلى هنا لأوذيك؟‬
‫أولست كذلك؟‬
‫إن أردت إيذاءك، كنت لأنتظر حتى تنام.‬
‫ثم كنت لأقطع عنقك.‬
‫لم تكن لتعرف أبداً ما الذي ضربك.‬
‫إنها طريقة أكثر فاعلية.‬
‫أجل، كانت لتصبح طريقة أكثر فاعلية.‬
‫إنني أمزح.‬
‫لقد شحذت هذا السيف في حالة أنك احتجت إليه‬ ‫خلال الليلة.‬
‫أجلبته لي؟‬
‫أشكرك.‬
‫أحلام سعيدة يا "دوك".‬
‫إنه حاد للغاية.‬
‫"ستيفن"، تعلم أن هذا الأمر‬ ‫سينتهي نهاية مأساوية.‬
‫اهرب الآن قبل أن تصبح في وضع يرثى له.‬
‫بعد كل هذا،‬
‫إنها القيامة.‬
‫أين ملابسي بحق السماء؟‬
‫إنه حاد للغاية.‬
‫- عار.‬ ‫- للأبد.‬
‫المشروع "بايت مارك"،‬ ‫التي يخص قيامة الزومبي.‬
‫لقد صمدت أمام الظروف السيئة وليس العاصفة.‬
‫أي ظروف سيئة كانت.‬
‫ألا ترى أنني أبحث عنك.‬
‫أريد أن أعرف أين أنت.‬
‫إنني أقترب منك. المشروع "بايت مارك"...‬
‫إنني أحاول أيتها السيدة.‬
‫"كيا"، "دوك" يتحدث. أتتلقين هذا؟‬
‫- لأرى أين أنت.‬ ‫- ما زال المشروع "بايت مارك" مستمر.‬
‫هيا يا "نورثرن لايت".‬
‫تخص قيامة الزومبي.‬
‫هيا.‬
‫ألا تعرف أنني أبحث عنك.‬ ‫أريد أن أرى أين أنت.‬
‫كنت أتمنى لو لم ترى هذا.‬
‫"دوك"!‬
‫أين أنت يا "دوك"؟‬
‫إنها خالية من الغولاتين وداخلية الصنع.‬
‫من الصعب الإقلاع عن عادة.‬
‫ثم كنت لأقطع عنقك.‬
‫لم تكن لتعرف أبداً ما الذي ضربك.‬
‫أين أنت يا "دوكي"؟‬
‫يمكنك الهرب، ولكن لا يمكنك الاختباء.‬
‫ماذا؟‬
‫ساعدنا.‬
‫رباه.‬
‫أظنني ألبسك.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل هذا حشيش ينمو من رأسك؟‬
‫لقد كنت أدخنك.‬
‫رباه، إنني في ردهة الجحيم.‬
‫ساعدنا.‬
‫من أنتم يا رفاق؟‬
‫لقد كنا مثلك منذ 10 دقائق من الآن.‬
‫ساعدنا.‬
‫سأساعدك يا أخي.‬
‫لم السيدات اللطيفات مخبولات دائماً؟‬
‫أين أنت يا "دوك"؟‬
‫من الأفضل أن تجري،‬
‫بينما ما زلت لديك ساقان.‬
‫حظاً طيباً.‬
‫أراكم لاحقاً يا رفاق.‬
‫يا "دوك"،‬
‫أستغادر من دون توديعنا؟‬
‫ستشعر بوخزة بسيطة.‬
‫أهذه بندقية تثبيت مسمار؟‬
‫من نوع "وينكو بيدازلر 3000".‬
‫رجاء! توقفي!‬
‫كنت لأتوقع هذا منهما.‬
‫ولكن أنت،‬
‫ظننت أن بيننا شيء مميز.‬
‫يظن أنه يمكنه قلبنا ضد بعضنا البعض.‬
‫هذا لطيف.‬
‫للغاية.‬
‫سأمزقه. أقسم.‬
‫لم عليكم أن تكونوا هكذا؟‬
‫أكره الوضع عندما يقاموا.‬
‫الألم شيء جميل.‬
‫ما خطبكن؟‬
‫مسدس التثبيت.‬
‫لقد أطلقت على حلمتي!‬
‫الخرز هو الطريقة الحديثة.‬
‫لا تقلق. سينتهي هذا قريباً.‬
‫أتسمعني؟‬
‫"سيتزن زي" من معسكر "نورثيرن لايت".‬ ‫أي أحد موجود؟‬
‫"سيتزن زي" من معسكر"نورثيرن لايت" يتحدث.‬
‫أيسمعني أي أحد؟‬
‫"سيتزن زي" من معسكر"نورثيرن لايت" يتحدث.‬ ‫هل تسمعني؟ حول.‬
‫"سيتزن زي" من معسكر"نورثيرن لايت" يتحدث.‬ ‫هل يسمعني أي أحد؟‬
‫هنا "دلتا إكس راي دلتا". أتسمعني؟‬
‫"دوك"؟‬
‫مرحباً يا رجل! إشارة ضعيفة، ولكنني أسمعك.‬
‫أنت على قيد الحياة يا رجل!‬
‫أجل. على الأقل حتى الآن.‬
‫إنني أبحث عنكم منذ شهور. أين أنتم؟‬
‫لا يمكنني التحدث طويلاً.‬
‫لدي رسالة طارئة عليك بثها إلى "وارين".‬
‫لقد اُختطفت "لوسي" من قبل "ذا مان". أكرر.‬
‫اُختطفت "لوسي" من قبل "ذا مان".‬
‫"لوسي". "ذا مان". اُختطفت". عُلم هذا.‬
‫أهي على قيد الحياة؟‬
‫أين أنتم؟‬
‫وأين "لوسي"؟‬
‫إننا نسعى خلفها أنا و"أدي".‬
‫سأتواصل معك بمجرد أن أعرف المزيد.‬
‫افتح الباب!‬
‫أين "وارين"؟‬
‫لقد توجهت إلى "سبوكين" لتمنع "ميرفي".‬
‫ولكن هذا يغير كل شيء.‬
‫هيا يا "دوك"! جميعنا أصدقاء هنا.‬
‫تواصل مع "وارين". أخبرها بأمر "لوسي".‬
‫إنها الوحيدة القادرة على ردع "ذا مان".‬
‫تلقيتك.‬
‫"دوك"، أين هي "لوسي"؟‬
‫لقد بدأت أغضب!‬
‫"دوك"، أأنت بخير؟‬
‫"دوك"؟ أنت تخيفني. حول.‬
‫يا له من وغد.‬
‫ما زال الرجل يتمتع بمهارة.‬ ‫هذا جدير بالإعجاب.‬
‫أتفكران فيم أفكر به؟‬
‫والآن، إنه وقت كل الرجال الصالحين‬
‫أن يأتوا ليساعدوا واحداً منهم.‬
‫انزل أيها الشقي.‬
‫يبدو كقطة علقت على شجرة، أليس كذلك؟‬
‫اتركنني وشأني!‬ ‫سأموت هنا بالأعلى إن لزم الأمر!‬
‫لا تكن سخيفاً.‬
‫لن يموت أي أحد. ليس في وجودي.‬
‫أجل، ترغبن فحسب في أن أبقى حياً‬
‫لتزرعن الحشيش في مؤخرتي‬ ‫وتصنعن ثوباً دافئاً من لحيتي.‬
‫لا، أشكركن يا سيدات.‬
‫أحب أن يبقى جلدي ملفوفاً حول عظامي‬ ‫حيث مكانه.‬
‫هذا درامي للغاية.‬
‫وقلت إن الحساء كان نباتياً!‬
‫كان الرجل يرتدي صندلاً.‬ ‫إنه قريب بما فيه الكفاية.‬
‫انسين هذا! لن أنزل!‬
‫سنرى بشأن هذا.‬
‫دعيه.‬
‫من الزومبي الصالح؟‬
‫أأنت زومبي صالح؟‬
‫دائماً ما يعض اليد التي مُدت له.‬
‫ثمة كوب شاي إن غيرت رأيك.‬
‫وداعاً أيتها البغيضات!‬
‫"سيتزن زي" ينادي "وارين". حول.‬
‫أكرر. "سيتزن زي" ينادي "وارين". حول.‬
‫رسالة طارئة تخص "بايت مارك". أتسمعينني؟‬
‫ملازم "وارين"، أتسمعينني؟‬
‫"سيتزن زي" يحمل رسالة طارئة من "دوك".‬
‫إن كنت تسمعي هذا البث، أجيبي رجاء.‬
‫"وارين"، أتسمعينني؟‬
‫أمن شيء بعد؟‬
‫الأخبار الجيدة هي،‬
‫أنني قد اخترقت بث هاتف القمر الصناعي ذلك.‬
‫رجل يسافر مع طفلة،‬
‫يطلب مروحية لمقابلتهما؟‬
‫حصلت على الإحداثيات.‬
‫لا يوجد هواتف كثيرة‬ ‫تعمل بالقمر الصناعي بالخارج.‬
‫لا بد أنه "ذا مان" يتصل بـ"زونا".‬
‫مما يعني أن "لوسي" تتحرك.‬
‫مما يعني أن ما زال هناك وقت لإنقاذها.‬
‫إنه أمر منوط بـ""وارين" الآن.‬
‫علينا أن نوصل لها تلك الإحداثيات.‬
‫ماذا إن لم نستطع أن نصل لها‬ ‫في الوقت المناسب؟‬
‫ماذا إن يكن لديها راديو"؟‬
‫آسف يا رجل.‬
‫إنني قادم يا "أدي"!‬
‫كان هذا ممتعاً.‬
‫تفقدا هذه.‬
‫إنها من لحيته.‬
‫لطيفة.‬
‫"(دوك)"‬
‫الشخص الذي فر.‬
‫ترجم من قبل: إسراء إسماعيل‬