‫في الحلقات السابقة من "أمة الزومبي"...‬
‫أخيراً حددت موقع إشارة "ميرفي".‬
‫كان يبث من "سبوكين".‬
‫أريد معرفة إن كنت على استعداد للقتل‬ ‫من أجلي.‬
‫"لوسي"!‬
‫من قتل كل أولئك الزومبي؟‬
‫لقد ازدادت قوة بث"سبوكين" حتماً.‬
‫ليس للمنطقة بأسرها،‬ ‫لكن أحياء كاملة من المدينة.‬
‫لا بد أنه "ميرفي".‬
‫إنه لا يختبئ في "سبوكين".‬ ‫لكنه ينشئ مستقراً.‬
‫يقيم موطناً لـ"لوسي".‬ ‫أي مستجدات عن الإحداثيات؟‬
‫لا تغيير فيما يتعلق بالطرد.‬
‫حسبما أعرف، ما زالوا متجهين إلى الساحل.‬
‫ماذا تريد "زونا" من الفتاة الصغيرة؟‬
‫"لوسي" ليست مجرد فتاة صغيرة.‬
‫ربما قد ورثت مناعة "ميرفي".‬
‫ماذا عن "مشروع بايت مارك"؟ أي أثر للفرقة؟‬
‫ليس بعد.‬
‫لكن لدي كاميرات المرور.‬
‫والكاميرات الأمنية.‬
‫وكاميرات مراقبة مكتب البريد.‬
‫وكاميرات ماكينات الصرافة الآلية.‬
‫وقمر صناعي روسي.‬
‫إن وصل "مشروع بايت مارك"‬ ‫إلى "سبوكين"، سأراهم.‬
‫ما الأمر؟‬
‫رويدك يا رجل!‬ ‫هلا أخبرتني على الأقل قبل فعل ذلك؟‬
‫أأنت بخير يا "سايمون"؟‬
‫الطيران معجزة وليس علم.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل، كل شيء بخير.‬
‫ترقبي وصول "وارين"، اتفقنا؟‬
‫انتهى.‬
‫كل شيء بخير، صحيح؟‬
‫ربما نحمل وزناً زائداً.‬
‫تظن أنك طريف، لكنك لست كذلك.‬
‫انظرا إلى أولئك المساكين.‬
‫خاضعين للسيطرة من قبل نصف زومبي شرير.‬
‫ليس أفضل من الزومبي أنفسهم.‬
‫الشعور بالأمان أو الخوف خيار سهل للغالبية.‬
‫شخص دون خوف يتوقف عن كونه إنساناً.‬
‫الكر والفر،‬
‫هو ما أخرجنا من حالة الزومبي البدائية.‬
‫"ميرفي".‬
‫استخراجه لن يكون سهلاً.‬
‫برج حراسة.‬
‫خندق زومبي.‬
‫سياج كهربائي.‬
‫وحراسة في الأركان. لديهم تفوق في العدد.‬
‫ماذا عن المهجنين؟‬
‫كيف تخططين لتقليل الآثار التبعية؟‬
‫إنها القيامة يا عزيزتي.‬
‫العالم بأسره آثار تبعية.‬
‫لا يمكننا قتلهم فحسب.‬
‫أولئك المهجنون اتخذوا قرارهم.‬
‫اختاروا الأمان على الحرية.‬
‫لكن أمانهم‬
‫يمكنه أن يكلف باقي الإنسانية‬ ‫فرصتها الوحيدة للنجاة.‬
‫ولا يمكنني أن أدع ذلك يحدث.‬
‫قطعت شوطاً طويلاً،‬
‫وقتلت الكثير من الزومبي والبشر‬
‫لأستسلم الآن.‬
‫ادخلوا إلى الشاحنة!‬
‫برنامج التعرف على الوجوه.‬
‫"الملازم (روبرتا وارين)"‬
‫الملازم "روبرتا وارين".‬
‫"سيتزن زي"، هذه "كايا"‬ ‫في "سكاي - إيه". حول.‬
‫أسمعك يا "كايا". تحدثي.‬
‫"مشروع بايت مارك" قد وصلوا.‬
‫أخبار رائعة.‬
‫هل تواصلت معهم؟‬
‫لا. لدي رؤية مؤكدة لـ"وارين".‬
‫في مركبة متحركة رفقة دزينة من المجهولين.‬
‫يبدون كأشخاص قساة.‬
‫ربما أحضرت بعض التعزيزات.‬
‫لا بد أن ذلك جزء من المهمة.‬
‫- ماذا عن...‬ ‫- لا.‬
‫"أدي" ليست معهم. ولا "دوك".‬
‫أيمكنك توصيل الرسالة إلى "وارين"؟‬
‫سأفكر في شيء ما.‬
‫حسناً، واصلي المحاولة.‬
‫نحن نواجه رياحاً عكسية قوية حقاً.‬
‫لكن لا تقلقي.‬
‫- حول.‬ ‫- أسمعك. حول.‬
‫حسناً، أريد تقويض عالمهم.‬
‫وأجعلهم يشككون في "ميرفي".‬
‫سأرسل لهم رسالة.‬
‫سينامون بعين مفتوحة لبقية حياتهم القصيرة.‬
‫أريدك أنت ورجالك‬ ‫أن تقطعوا التيار الكهربائي من السد.‬
‫عزيزتي، إن أردت تخريب شيء،‬
‫سنخربه. نحن محترفون.‬
‫إذن هذه هي القناة.‬
‫هذا هو المحيط الخارجي.‬
‫هذا هو خندق الزومبي.‬
‫هذه هي البوابة الأمامية.‬
‫أريد كل الانتباه هنا.‬
‫صرف انتباه مروع ربما؟‬
‫ماذا سأفعل بك؟‬
‫ماذا تكون؟‬
‫لأنك لست الفتى الذي عرفته ذات مرة.‬
‫يمكنني أن أشتم الاختلاف في دمك.‬
‫يمكنني رؤية "ميرفي" في عينيك.‬
‫ماذا فعلت؟ ركضت وأخبرت منقذك أنني قادمة؟‬
‫إنه يعلم بالفعل.‬
‫هل أرسلك لقتلي؟‬
‫هل أرسلك لقتلي!‬
‫- "وارين"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحاول فقط إعادة بعض الإنسانية إليه.‬
‫اسأليه عن مكان المعمل.‬
‫ربما يعرف عن عمل الدكتورة "ميرش".‬
‫المنشطات. الأمصال.‬
‫أتود الحديث مع الطبيبة؟‬
‫لا؟‬
‫لا.‬
‫هذا‬
‫لصالحك.‬
‫أنت!‬
‫انظر لي.‬
‫انظر لي!‬
‫لا أحد هنا ليساعدك. ما عداي.‬
‫ما هذا؟‬
‫أريد أن أسمعها.‬
‫"لتعثر على (وارين).‬
‫وأحضرها لي. إن لم تأت، اقتلها."‬
‫حسناً إذن.‬
‫لماذا تركتني أضربك،‬
‫حينما كل ما كان عليك فعله‬ ‫هو إعطائي المذكرة؟‬
‫لا أريد إيذائك،‬
‫لكنك لا تترك لي أي خيار هنا.‬
‫أعطيه المنشط الخاص بالمصل الأصلي.‬
‫هذه فكرة سيئة.‬
‫إنه ممتلئ بالعديد من الأمصال المختلفة،‬ ‫لدرجة أن جهازه المناعي‬
‫- قد ينهار أو يتجاوز قدرته.‬ ‫- أود معرفة إلى أي جانب ينحاز!‬
‫دعيني أفحص دمه.‬
‫أحتاج إلى أساس.‬ ‫تم عضه، وحُقن بواسطة الدكتورة "ميرش".‬
‫سأفعلها بنفسي.‬
‫"توماس"، ها قد أتت توصيلتك.‬
‫مرحباً يا "روبرتا".‬
‫"ميرفي".‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫إنه أنا الجديد كلياً.‬
‫هل أروقك؟‬
‫من دون حركات مفاجئة.‬
‫"باري"، كان ليصبح الأمر مؤسفاً‬ ‫إن لم يكن فاشلاً.‬
‫بعض الناس لا يستمعون فحسب.‬
‫هل تموت؟‬
‫أنا أتحول.‬
‫تتحول إلى ماذا؟‬
‫"موسى‎"؟‬
‫"بيلي إيدول"؟‬
‫إلى قدري.‬
‫قدرك؟‬
‫تحكم مجموعة من أعضاء طائفة أنصاف الزومبي؟‬
‫تقولينها كأنه شيء سيئ.‬
‫ما الذي ستفعلينه بذلك؟‬
‫تجعلينني منيعاً ضد فيروس الزومبي؟‬
‫هذا ما ظنته الدكتورة "ميرش" أيضاً،‬ ‫وانظري إلام أودى بها ذلك.‬
‫حقيبة من طعام الزومبي.‬
‫وإلى أين تصلين بالحكم علي؟‬
‫على الأقل "10 كيه" كان لديه اللياقة‬ ‫ليحسب عدد الزومبي الذين قتلهم.‬
‫هل لديك فكرة عن عدد البشر الذين قتلتهم؟‬
‫لم أعتقد ذلك.‬
‫وانظري إلى رفقتك.‬
‫ولديك أصدقاء من "اليد الحمراء" هنا‬
‫لتشكريهم على الأعمال الوحشية التي ارتكبوها‬ ‫في كافة أنحاء الساحل.‬
‫نحن فقط نقوم بدورنا‬ ‫لنجلب النظام إلى الفوضى.‬
‫حقاً؟‬
‫إن أصابك التعب من كونك إنسان عدمي، وقاتل،‬
‫وحاد الرائحة، تعال لتتلقى العقار.‬
‫أتعلم أمراً؟ أعتقد أنني سأتمسك‬ ‫بطرقي القاتلة العدمية.‬
‫لكني أقدر الدعوة يا رجل.‬
‫وأين "هيكتور"؟‬
‫آسف. مبكر للغاية؟‬
‫كان علي أن أحرز.‬
‫الموت،‬
‫يتبعك في كل مكان، أليس كذلك؟‬
‫لكن يمكنني أن أعطيك الحياة.‬
‫لن آخذ عقار المهجنين اللعين الخاص بك.‬
‫أبداً.‬
‫تعلمين أن أصدقائي هنا،‬
‫يمكنهم قتلك الآن.‬
‫كل ما علي فعله هو التفكير بالأمر.‬
‫لكن هذا ليس سبب حضوري إلى هنا.‬
‫حياتك القديمة كما تعرفينها،‬
‫انتهت. في...‬
‫الحال.‬
‫حياتك الجديدة بدأت للتو.‬
‫يمكنك أن تولدي من جديد في هذه اللحظة.‬
‫عليكم أن تريدي ذلك فحسب.‬
‫أنت مجنون.‬
‫هل أنا مجنون يا "روبرتا"؟‬
‫"سي دي سي". المعمل في "كولورادو".‬ ‫عصابة "زيروز". "مشروع بايت مارك".‬
‫ودعينا لا ننس الرأس المحببة في الصندوق،‬ ‫الدكتور "كيوريان".‬
‫كانوا على خطأ.‬
‫جميعهم.‬
‫لكن انظري حولك.‬
‫انظري إلى ما شيدته.‬
‫ما‬
‫شيدناه.‬
‫انتهى أمر الجنس البشري.‬
‫انتهى الأمر. وتعرفين ذلك.‬
‫ويعرفون ذلك.‬
‫وأنا أعرفك.‬
‫أعرف كيف تفكرين يا "روبرتا".‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫أريدك في صفي.‬
‫أحتاجك في صفي.‬
‫يبدو أنك تستمر بنسيان‬ ‫أن لدي فصيلة لأهتم بها.‬
‫فصيلتك.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫وليس لمدة طويلة.‬
‫عليك بالتوقف عن صنع المهجنين.‬
‫عليك أن تسمح لـ"صن مي" باستخدام دمك،‬
‫لكي تعد مصلاً مضاداً لـ"إتش زي 1".‬
‫لا.‬
‫لا أثق بالبشر.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫أظن أنني سأدع الطبيعة تأخذ مجراها.‬
‫انهض يا "توماس".‬
‫أتضربين الفتى يا "وارين"؟‬
‫حقاً؟‬
‫أصدقاؤك الجدد يأثرون عليك حقاً.‬
‫إلى أين تأخذه؟‬
‫إلى حيث ينتمي.‬
‫إلى المستقبل.‬
‫مستقبل بلا خوف.‬
‫لن يمكنك التخلص من كل الزومبي.‬
‫لا.‬
‫لكنني ربما أتخلص من كل البشر.‬
‫هيا يا فتى.‬
‫قمت بعمل جيد بالتواصل معي.‬
‫هيا. لدينا عمل لنقوم به.‬
‫اللعنة.‬
‫علينا أن نكون واثقين حيال هذا.‬
‫أنا واثقة.‬
‫عفا عنا "ميرفي".‬ ‫ربما لا يزال بإمكاننا التفاهم معه.‬
‫لا تعرفينه مثلما أفعل.‬
‫أعتقد أن رؤيتك مشوشة.‬
‫أعتقد أن هذا لا يتعلق بالمهمة بعد الآن،‬ ‫بل يتعلق بالانتقام.‬
‫- أعلم أنك خسرت كثير من الناس...‬ ‫- لا تحدثيني عن الخسارة!‬
‫لقد تخطيت ذلك يا فتاة.‬
‫أنا مهتمة بشيء واحد فقط.‬
‫دم "ميرفي". وسأجلب لك ذلك الدم.‬
‫وستصنعين العقار.‬
‫لا يهم أي شيء آخر.‬
‫أوصليني إلى المعمل، وسأقوم بدوري.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫خندق الزومبي أمسك بفرد من "اليد الحمراء".‬
‫ما الذي كان يحاول فعله؟‬
‫يبدو أنه فعله بالفعل.‬
‫"كونوا خائفين"‬
‫أنزلها.‬
‫حرك كل شخص إلى داخل السياج، حتى اللاجئين.‬
‫لقحهم وسلحهم. بقيتكم يعلم ما عليه فعله.‬
‫أخبرتكم جميعاً أن هذا اليوم سيأتي،‬ ‫وها قد أتى الآن.‬
‫لن نكون خائفين.‬
‫الآن، لو أن أحدهم‬ ‫لاحظ مناورتي العبقرية فحسب.‬
‫ليس تباهياً إن كان حقيقياً.‬
‫أين ذهبت أيتها الملازم "وارين"؟‬
‫إن كان "هوبر" محقاً‬ ‫وقام "ميرفي" بكهربة السياج،‬
‫كيف سنقطع التيار الكهربائي؟‬
‫أصدقاؤنا من "اليد الحمراء"‬ ‫حافلين بالمفاجئات.‬
‫كل شيء على ما يُرام في التوربينات.‬
‫أريد التأكد أن الجسر مؤمن.‬
‫أوشك المصل على النفاد.‬
‫ابحث وستجد.‬
‫من الرائع أن الكثير‬ ‫يريدون الانضمام لك يا سيد "ميرفي".‬
‫في الواقع هذا يظهر كم أنت محق.‬
‫إنهم يتوقون إلى السلام الذي تعد به.‬
‫"سايمون"، أجب.‬
‫لا أسمعك. حول.‬
‫150...‬
‫150... ميل لتصل؟‬ ‫غالون متبقية في خزان الوقود؟‬
‫انخفاض الضغط يسبب لنا...‬
‫أفقد الاتصال معك. أجب يا "سيتزن زي". حول.‬
‫سنحاول الطيران...‬
‫انظري.‬
‫تفقدي إشارة المرور هذه.‬
‫أهذه "شفرة مورس"؟‬
‫"ب - ا - ي - ت".‬
‫"م - ا - ر - ك".‬
‫"بايت مارك".‬
‫"مشروع بايت مارك".‬
‫"سيتزن زي". إنه يرسل لنا رسالة.‬
‫آمل أنهم يعرفون "شفرة مورس".‬
‫"ف - ر -ن‬
‫ش - ي"؟‬
‫"فرنشي"؟‬
‫"فرنشي"؟ من هو "فرنشي"؟‬
‫تعاليا إلى "فرنشي".‬
‫أبعد بقليل.‬
‫أجل!‬
‫"وارين".‬
‫أيمكنك سماعي يا "وارين"؟‬
‫أهذا أنت يا "سيتزن زي"؟‬
‫مرحباً؟‬
‫"وارين"، أجل! أخيراً!‬ ‫لدي رسالة من "سيتزن زي".‬
‫أأنت صديقة لـ"سيتزن زي"؟‬
‫أجل، أنا "كايا".‬
‫ربما سمعتني على الهواء؟‬ ‫"كايا" من "سكاي إيه"؟‬
‫لا؟‬
‫لا عليك.‬
‫لدي رسالة بالغة الأهمية‬ ‫لـ"مشروع بايت مارك".‬
‫تواصل "دوك" معنا بأخبار عاجلة...‬
‫أيتها الملازم "وارين"؟‬
‫أيتها الملازم "وارين"؟ أجيبي.‬
‫أيمكنك سماعي؟ حول.‬
‫مرحباً؟‬
‫ماذا برأيك كانت الرسالة؟‬ ‫قالت إنها من "دوك".‬
‫ربما وجدوا "لوسي".‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫نكمل ما جئنا هنا لفعله.‬
‫"وارين".‬
‫طريقة حياتنا موضع حسد،‬
‫ومكروهة حتى، بواسطة أفراد يائسين وخائفين.‬
‫العيش دون خوف في متناول أيدينا جميعاً.‬
‫لكن للأسف،‬
‫البعض يجد الراحة في الفوضى،‬ ‫والموت، والترويع.‬
‫علمنا أن اليوم سيأتي‬
‫حين يتحتم علينا الدفاع عن طريقة حياتنا.‬
‫وكل فرد منكم يستحق تلك التضحية.‬
‫احموا بعضكم البعض.‬
‫احموا هذا المكان الجميل الذي شيدناه.‬
‫وتذكروا،‬
‫كونوا حذرين بالخارج.‬
‫ما زلنا نحاول التواصل مع "بودن" في السد.‬
‫أريد كليكما أن تصعدا إلى البرج.‬
‫أجل يا "ميرفي".‬
‫أريد استعادة الطاقة.‬
‫"توماس"، رافق "أورباك" إلى محطة الطاقة.‬
‫أيمكنك تولي هذا يا "توماس"؟‬
‫أجل يا "ميرفي".‬
‫جيد.‬
‫حسناً يا "روبرتا"،‬
‫لنبدأ.‬
‫علينا التحدث معهم.‬
‫لتظل منخفضاً.‬
‫إن علموا أن هذه رغبة "ميرفي"...‬
‫لا أظن أنهم يكترثون لرغبة "ميرفي".‬
‫شيء ما يسد مدخل المياه.‬
‫قد تتعطل التوربينات بشكل دائم‬
‫إن لم أذهب إلى هناك وأغلقها.‬
‫لا بد أن نذهب إلى هناك.‬
‫- مهلاً!‬ ‫- عد إلى هنا!‬
‫مهلاً!‬
‫أعتقد أن ثمة سوء تفاهم.‬
‫"أورباك"!‬
‫كلفني السيد "ميرفي" بمهمة صيانة وتشغيل‬
‫محطة الطاقة هذه.‬
‫أنا من استعاد الطاقة...‬
‫أنت تنزف.‬
‫هل أنتما هنا حقاً؟‬
‫"سيتزن زي"، أجب. حول.‬
‫"سايمون"، إن كنت تسمعني،‬
‫انقطع التيار الكهربائي عن "سبوكين".‬
‫أكرر. انقطع التيار الكهربائي.‬
‫شيء ما يحدث في مدينة "ميرفي". احذر.‬
‫أنت تطير إلى متاعب بالغة الخطورة.‬
‫حسناً.‬
‫أسامحك على كونك شجاع بشكل متهور.‬
‫أنت بطلي يا "سيتزن زي".‬
‫"سايمون"؟‬
‫"سايمون"، لا تنس أن تنجو وتعود لي.‬
‫لا تطلقوا النار!‬
‫"بودن"؟‬
‫إنها "بودن". افتح البوابة.‬
‫- افتح البوابة!‬ ‫- أأنت متأكد؟‬
‫سأغطيك. اذهب لتحضرها.‬
‫أأنت بخير؟ ماذا حدث؟‬
‫حسناً، أنت معنا. هيا.‬
‫لا يمكنها الحركة!‬ ‫نحتاج إلى مزيد من المساعدة!‬
‫"سويف"، "جونز"، اذهبا إلى هناك!‬
‫أمسكا بمعصميها.‬
‫- اقطع الأسلاك.‬ ‫- هيا.‬
‫"ميرفي"! ساعدني!‬
‫ساعدني!‬
‫تعالوا إلى والدكم، أيها المهجنون الأوغاد!‬
‫ساعدني!‬
‫"ميرفي"!‬
‫ساعدني!‬
‫أنا خائفة!‬
‫أأنت مستعدة لهذا؟‬
‫أجل. أنا مستعدة. أأنت مستعدة؟‬
‫أجل.‬
‫- هيا!‬ ‫- لا تتركوني!‬
‫"ميرفي"!‬
‫"ميرفي"! ساعدني!‬
‫حان وقت الموت!‬
‫"ميرفي"!‬
‫"ميرفي"، أنا خائفة!‬
‫خالي.‬
‫خذي ما تحتاجينه سريعاً. سأعثر على "ميرفي".‬
‫"ميرفي"! ساعدني!‬
‫لا يمكن أن تكوني هنا.‬
‫أنت.‬
‫توقفي!‬
‫"ميرفي" يحبك.‬
‫حسناً يا "ميرفي".‬
‫لدي شيء من أجلك.‬
‫يمكنك التوقف، ضللنا الزومبي.‬
‫تبدين جميلة بالنسبة لهلوسة.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫"توماس"!‬
‫"ميرفي". علي الذهاب.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫"ميرفي"!‬
‫هيا! لنتعارك!‬
‫هيا!‬
‫أطرق الباب.‬
‫"وارين".‬
‫ربما تودين إلقاء نظرة.‬
‫فتيانك الضائعون ينزفون حتى الموت.‬
‫علموا ما ينتظرهم هنا.‬
‫بالإضافة إلى أنهم استوفوا غرضهم.‬
‫أنا هنا وحيدة معك.‬
‫هذا قاس.‬
‫تتحولين حقاً إلى‬
‫فتاة "الغاية تبرر الوسيلة"، أليس كذلك؟‬
‫لدي مهمة.‬
‫هلا حصلت على مقولة جديدة ملفتة للنظر؟‬
‫انتهى الأمر يا "وارين".‬
‫انظري حولك.‬
‫نجحنا. أنقذنا العالم.‬
‫حسناً، قمت بمعظم العمل لكن،‬
‫كيف اعتقدت أن إنقاذ العالم‬ ‫سيبدو على أي حال؟‬
‫تنقذ العالم، أليس كذلك؟‬
‫أنت تأخذ حقا أمر "مسيح الزومبي"‬ ‫على محمل شخصي؟‬
‫أجل. تبين أن "ملك الزومبي" لم يكن مناسباً.‬
‫و"منقذ" مهيب قليلاً ربما.‬ ‫لكن أتعلمين أمراً؟‬
‫أنا أنقذ الناس.‬
‫أنا أحول حياتهم.‬
‫أمنحهم السلام.‬
‫أليس هذا التعريف الدقيق لـ"منقذ"؟‬
‫لنكن واضحين. "منقذ" أو "شيطان"،‬
‫ستمنحني كل دماء "ميرفي" الغريبة‬ ‫التي تحتاجها طبيبتي.‬
‫لماذا تأخذي هذا على محمل شخصي؟‬
‫لقد أتممت مهمة "مشروع بايت مارك" بنجاح.‬
‫بالتأكيد إنقاذ البشرية كانت مهمة مستحيلة.‬
‫لكن ذلك ليس خطأك.‬
‫لا يزال هناك الكثير من الناجين بالخارج‬ ‫يحتاجون إلى مساعدتنا.‬
‫والآن من لديه عقدة المسيح؟‬
‫وأنت محقة.‬
‫هناك ناجون بالخارج.‬
‫ويصلون إلى عتبة بابي كل يوم بالعشرات.‬
‫يتوسلون لي لأخلصهم من الخوف.‬
‫وماذا يا تُرى يمكنك‬ ‫أن تعرضيه عليهم وليس بإمكاني؟‬
‫إنسانيتهم.‬
‫إنسانيتهم؟ بحقك.‬
‫أتعلمين ما تحتاجينه؟‬
‫علامة عض بسيطة على وجنتك‬
‫لتساعدك على رؤية الأمور أكثر وضوحاً.‬
‫ما الذي ستفعلينه؟ تطلقين النار علي؟‬
‫ظننتك تريدينني حياً يا "وارين"؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"10 كيه"، يمكنني مساعدتك.‬
‫يمكنني مساعدة كل أولئك الناس.‬
‫إنهم لا يحتاجون إلى مساعدتك.‬ ‫بل يحتاجون إلى "ميرفي".‬
‫المنشط الذي أعطتك "وارين " إياه‬ ‫لم يكن جرعة كاملة،‬
‫لكني أظن أنه يفلح.‬
‫رأسي ضبابية للغاية.‬
‫أنا قريبة جداً يا "10 كيه".‬
‫لكني أحتاج إلى بحث الدكتورة "ميرش".‬
‫علي أن أختبر مصل المهجنين. هلا ساعدتني؟‬
‫"10 كيه"؟‬
‫أأنت بخير؟‬
‫من هما؟‬
‫لا تقلقي. إنهما غير حقيقيين.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫كلما مررت بمأزق،‬
‫تأتيني رؤية لك وتحاول إنقاذي.‬
‫حقاً؟‬
‫هذا لطيف. لكن ليس لدينا وقت لهذا حقاً.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫لا يمكنني مساعدتك.‬
‫لن يريدك "ميرفي" أن تحصلي على أي من هذا.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫لا يمكنني.‬
‫"10 كيه".‬
‫دعها تساعدك.‬
‫سأود ذلك. لكنك مجرد حلم.‬
‫أنا لست حلماً.‬
‫أنا حقيقية.‬
‫سأثبت لك.‬
‫أنت حقيقية.‬
‫أخبرتك.‬
‫أهذا أنت حقاً؟‬
‫أجل، إنه أنا حقاً.‬
‫مرحباً يا فتى.‬
‫الخزانة. يحتفظ "ميرفي" بكل أمصال المهجنين‬ ‫وتجاربه في تلك الخزانة.‬
‫جربي "كلمة مرور".‬
‫كلمة مرور "ميرفي" هي "كلمة مرور"؟‬
‫إنه "ميرفي".‬
‫شكراً يا "ميرفي".‬
‫اتركي ذلك.‬
‫أو سأقتلك حيث تقفين.‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫من أين أتيت بهذا؟‬
‫هل يهم؟‬
‫هل تجند أتباعاً أم إمدادات غذاء لا تنتهي؟‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫إن فهمت، سأقتل نفسي.‬
‫حياتك القديمة انتهت.‬ ‫حياتك الجديدة بدأت للتو.‬
‫ولدت من جديد في هذه اللحظة لأني قررت‬
‫ألا أقتلك.‬
‫"ميرفي"، أأنت بخير؟‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أنا بخير يا عزيزتي.‬
‫أتحدث فحسب مع صديقة قديمة.‬
‫من الوحش الآن يا "وارين"؟‬
‫اذهبي لرؤية أبيك، اتفقنا؟‬
‫ما الأمر يا "وارين"؟‬
‫بدأت في استيعاب الحقيقة؟‬
‫إنها نظرة جديدة تعلو وجهك.‬
‫الاستسلام.‬
‫لا أعتقد أنني سبق ورأيتها.‬
‫من الغريب أنها لا تناسبك.‬
‫حلق حول المدينة. أرى دخاناً هناك.‬
‫قربني.‬
‫سأهبط بها على النهر،‬ ‫بطريقة "سولي سولنبرجر".‬
‫"(مشروع بايت مارك)"‬
‫"مشروع بايت مارك"؟‬
‫إنه "سيتزن زي".‬
‫ربما لديه رسالة تتعلق بـ"لوسي".‬
‫"لوسي"؟‬
‫إنه يسقط.‬
‫"سيتزن زي".‬
‫عندما قلت لا تتصل هنا،‬
‫لم تكن إشارة لك لتستقل طائرة.‬
‫السيد "ميرفي".‬
‫"وارين".‬
‫"10 كيه".‬
‫هذا...‬
‫غريب.‬
‫يبدو أنني أتيت في وقت غير مناسب.‬
‫لكن لدي رسالة لـ"وارين".‬
‫لـ"وارين"؟‬
‫أجل. قال "دوك" إنك أصبحت مارقاً.‬ ‫لذا، آسف على ذلك.‬
‫مرحباً.‬
‫أين "دوك"؟ ألا يزال حياً؟‬
‫- و"أدي"؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫لكنه أخبرني أن "لوسي" أُختطفت.‬
‫أُختطفت؟‬
‫بواسطة "دوك" و"أدي"؟‬
‫لا، بواسطة شخص يُدعى "ذا مان".‬
‫"ذا مان"؟‬
‫"ذا مان" لديه "لوسي"؟‬
‫أين هو؟‬
‫لا أعلم مكانه.‬
‫لكني أعلم إلى أين سيذهب.‬
‫اعترضنا إرسالاً.‬
‫"زونا".‬
‫إنه يصطحبها إلى "زونا".‬
‫لست واثقاً من ذلك.‬
‫لكني أعرف أنه يصطحبها‬ ‫إلى ملتقى في غاية السرية.‬
‫ولدي الإحداثيات.‬
‫أتعلمين ماذا ستفعل "زونا" بـ"لوسي"؟‬
‫أعلم.‬
‫أحتاجك.‬
‫أياً كان ما يوجد بدمك،‬
‫أياً كان ما يجعلك تستمرين بلا توقف.‬
‫الآن تحتاج إلى ما بدمي؟‬
‫ساعديني يا "وارين".‬
‫لديه طفلتي.‬
‫لنعقد صفقة.‬
‫أين أنت؟‬
‫عمي، تعلم أن عليك الاتصال بعد الهبوط.‬
‫إنها مجاملة شائعة.‬
‫"كايا"؟‬
‫- "كايا"، أأنت هناك؟‬ ‫- "سايمون".‬
‫أنا هنا. أنت بخير.‬
‫أجل. الأمور أصبحت خطرة قليلاً،‬ ‫لكننا سنسعى خلف "لوسي".‬
‫- هل ما زالت الإحداثيات كما هي؟‬ ‫- بلا تغيير.‬
‫لا يزال "ذا مان" مصطحباً "لوسي"‬ ‫إلى "بيوجت ساوند".‬
‫الملتقى في خلال 18 ساعة.‬
‫تلقيت ذلك. ربما قد أنقذت الإنسانية للتو.‬
‫أمر آخر.‬
‫لقد فوت موعد حيضي الشهري.‬
‫أهذا شيء متعلق بـ"شفرة مورس"؟‬
‫إنه أقرب إلى...‬
‫أنا حبلى بطفلك.‬
‫هذا رائع!‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي.‬
‫سيتحتم على الكوكب أن يعتني بنفسه.‬ ‫سأعود إلى الوطن!‬
‫آخر من تبقى على قيد الحياة‬ ‫من أفراد "اليد الحمراء" تلقوا المصل.‬
‫رائع.‬
‫أريدكما أن تبقيا هذا المجتمع آمناً‬ ‫في أثناء غيابي.‬
‫سأعود قريباً.‬
‫مع ابنتي.‬
‫"ميرفي"؟‬
‫لا يمكنني العثور على "هوب".‬
‫لقد رحلت.‬
‫حسناً...‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫أجل يا "ميرفي".‬
‫"(جيم بوب) للخدمات والقطر"‬
‫فتاة ذكية.‬
‫ترجم من قبل: محمود عبده‬