‫في الحلقات السابقة من "أمة الزومبي".‬
‫هذا حدث على نطاق الإبادة.‬
‫سوف يموت هؤلاء الرجال‬ ‫أثناء مساعدتنا لإيجاد مصل.‬
‫أنت تنظر إلى الإنسان الوحيد‬ ‫الذي نجا من عضة زومبي.‬
‫إذا استطعنا أن نوصله للمختبر‬ ‫في "كاليفورنيا".‬
‫يمكنهم أن يستخدموا دمه‬ ‫وصنع المزيد من الأمصال.‬
‫تعال يا صغيري.‬
‫لم أطلب من "هاموند" أن يذهب‬ ‫ليأكله طفل.‬
‫لا مناص من أن توصل "ميرفي"‬ ‫إلى "كاليفورنيا".‬
‫- من قال هذا؟‬ ‫- أنا قلت هذا.‬
‫حان الوقت للتخلص من بعض الزومبي.‬
‫هنا "سيتزن زي" في مركز‬ ‫الاستماع المتقدم "نورثرن لايت".‬
‫من "نورثرن لايت" إلى "ماونت ويلسون".‬
‫أي أحد من "ماونت ويلسون سي دي سي".‬ ‫لدي معلومات هامة‬
‫بخصوص "دلتا أكس راي دلتا"‬ ‫والعملية "بايت مارك".‬
‫هيا يا "كالفورنيا"، تماسكوا هناك.‬
‫الطرد في طريقه إليكم. كل ما عليكم‬ ‫فعله هو التواجد والتوقيع باستلامه.‬
‫هنا "ماونت ويلسون". هنا دكتور‬ ‫"هاستينغ" من "ماونت ويلسون".‬
‫نعم! يا "ماونت ويلسون"، معك "نورثرن لايت".‬
‫لقد هاجمتنا جحافل من المصابين‬ ‫بالعدوى من المستوى الرابع.‬
‫وتم اختراق دفاعتنا.‬
‫وقد تم سد منفذ هروبنا بواسطة سور مكهرب.‬
‫هل يمكنك الوصول إلى شبكة الكهرباء‬ ‫من موقعك؟‬
‫لا. هناك العديد من الزومبي‬ ‫بيننا وبين القواطع.‬
‫حسناً، قد أستطيع أن أفعل شيئا من هنا.‬
‫إذا استطعت الدخول إلى أي شي‬ ‫في معملك يغذيه نفس المولد.‬
‫قد أستطيع وضع حمل زائد عليه‬ ‫وقطع الكهرباء عن السور.‬
‫لا أعرف كلمة السر.‬
‫لا تقلقي، نحن "إن إس إيه". كلها.‬
‫رجاء أسرع.‬
‫حسناً. أنا... لقد دخلت.‬
‫"ماونت ويلسون".‬ ‫نحن جاهزون لوضع الحمل الزائد.‬
‫لكنني أري جهازكم الرئيسي وجهاز‬ ‫تسلسل الجينات على نفس الشبكة.‬
‫وهذا يعني أن أي ملفات للمصل لديكم‬ ‫على الجهاز الرئيسي يحتمل إنها‬
‫سوف يتم تدميرها. رجاء الإفادة.‬
‫"ماونت ويلسون"،‬ ‫جاهز لتنفيذ الحمل الزائد. يرجى الإفادة.‬
‫إذا فعلت هذا سوف أحرق عملكم.‬ ‫هل لديكم نسخة؟ "ماونت ويلسون"؟‬
‫هناك العديد! يجب أن تنقذنا.‬
‫...من هنا حالا!‬
‫سحقاً!‬
‫هكذا! انطلقوا!‬
‫هيا يا "ماونت ويلسون". تماسكوا.‬
‫"تابان زي بريدج"‬
‫لا تتوقف مهما حدث.‬
‫تعتقد ذلك؟‬
‫- دوري حوله!‬ ‫- متأخر جدا!‬
‫قيادة رائعة.‬
‫لا!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نفذ منا الوقود.‬
‫حسناً كان هذا ممتعاً. نفذ الوقود.‬
‫نسير بالأبخرة.‬
‫حسناً، يبدو أن لديك إطار فارغ.‬
‫انتباه لدينا صحبة.‬
‫صحيح. استمروا في السير.‬
‫وسوف نعيش جميعاً ليوم غد.‬
‫حسناً، دعونا ننهي هذا بسرعة.‬
‫حسناً، لا يبدو فارغاً، لكنها لا تدور.‬
‫لقد دهسنا بعض الأشياء العجيبة.‬
‫حسناً. ساعدني في خلعها‬ ‫ودعنا نر ماذا يحدث.‬
‫حسناً، هذا يفسر الانحراف إلى اليسار.‬
‫ماذا تنتظر؟ اقتله!‬
‫حسناً يا هذا، حان وقت العودة الآن.‬
‫حتي بعد كل هذا... ما يزال الأمر جميلاً.‬
‫تأملوا المكان.‬ ‫فقد لا نعود إليه لفترة طويلة.‬
‫الوداع يا "نيويورك".‬
‫نراك في الحياة الأخرى.‬
‫"ماونت ويلسون"، هنا "نورثرن لايت".‬
‫أجيبوني.‬
‫"ماونت ويلسون". معكم "سيتزن زي".‬ ‫أتأكد أنكم ما تزالون جميعاً بخير.‬
‫"دلتا أكس راي دلتا".‬
‫هل تسمعوني؟ هل يسمعني أحد؟‬
‫هل يسمعني أحد؟‬
‫العملية "بايت مارك".‬
‫هنا "سيتزن زي" من معسكر "نورثرن لايت".‬
‫أقوم بالبث الحي‬ ‫على جميع الترددات المعروفة.‬
‫حتي بعض الترددات التي لا يعرفها أحد.‬
‫إذا كان لديكم أي وسيلة اتصال على الإطلاق.‬
‫إذا كان لديكم موجات قصيرة، طويلة،‬ ‫مظلمة، واسعة المدى، أو حتى إكس باند.‬
‫حتى علبتين وخيط، إشارات دخان.‬
‫أي شيء. فقط أجيبوني.‬ ‫لدي طبق لاقط. سوف أراكم.‬
‫أي شخص من العملية "بايت مارك".‬ ‫هنا "سيتزن زي" من معسكر "نورثرن لايت".‬
‫لدي تحديث لكم بشأن حالة "كاليفورنيا".‬
‫نحتاج إلى مناقشة‬ ‫بعض الحقائق الخاصة بالعمليات.‬
‫"ماونت ويلسون"، هل تسمعوني؟‬
‫"دلتا أكس راي دلتا"، هل تسمعني؟‬
‫لا أصدق أنني فقدت الجميع.‬
‫هل هذا زلاجة كلاب؟‬
‫هل هؤلاء بشر؟‬
‫أعتقد أنهم بشر!‬ ‫الحمدلله! هناك شخص ما! أخيراً.‬
‫سوف يحتاجون لوجبات خفيفة!‬
‫سيكونون جائعين.‬ ‫يجب أن أنظف الحمام. بشر!‬
‫أنتظر. بشر أم...‬
‫- كل هذه السيارات.‬ ‫- ولا قطرة وقود.‬
‫عندما تعتقد أن السوء قد انتهي، صحيح؟‬
‫- لم يكن لديهم فرصة.‬ ‫- أوكازيون الجمعة السوداء؟‬
‫- هل وجدت أي وقود؟‬ ‫- لا. هذه المنطقة نظفت تماماً.‬
‫- ماذا؟ هل تعتقدين نفسك في عطلة؟‬ ‫- يجب أن يقوم أحد بالتسجيل.‬
‫تعرف أنه يحتمل أن نكون‬ ‫آخر جيل للبشر على الأرض.‬
‫بالنسبة لنا إنها نهاية العالم.‬ ‫بالنسبة لها إنها مجرد ذكريات.‬
‫هل ستتأثر مضاداته الحيوية‬ ‫لو ضربته في خصيتيه؟‬
‫ما أسمك، يا فتي؟‬ ‫تن ثاوسند.‬
‫- هذا ليس أسم. إنه رقم‬ ‫- هذا أسمي. سميت نفسي به.‬
‫أعتقد أنك اضطررت.‬ ‫هل له مغزي؟‬
‫- عدد الزومبي الذين سوف أقتلهم.‬ ‫- حسناً هذا عدد كبير.‬
‫- حسناً، لقد قتلت 1,055.‬ ‫- سحقا!‬
‫وماذا ستفعل بعد‬ ‫أن تكمل 10 آلاف.‬
‫أغير أسمي.‬
‫- إلى ماذا؟ "عشرون ألف"؟‬ ‫- "جيف".‬
‫أحب اسم "جيف".‬
‫أخرس.‬
‫أين ذهب الجميع؟ لم أر أحداً‬ ‫من الناجين باستثناء هذين الدراجين.‬
‫صيف أسود. تضور الجميع جوعا.‬
‫لقد كنت في "فيلي" أثناء الصيف الأسود.‬ ‫كان سيء خسرت ثلاثون جنيها‬
‫أعتقدت أني مت.‬
‫- كيف نجوت؟‬ ‫- فعلت ما علي فعله.‬
‫توقف ليس زومبي.‬
‫سلام. لا عض هنا. 100 في المائة حي.‬
‫ماذا حدث لصديقك؟‬
‫تبين أن له أصدقاء آخرين‬ ‫وضيعين سرقوا سيارتي.‬
‫- يجب إعدام لصوص الجياد‬ ‫- يجب أن تختار أصدقاؤك بعناية.‬
‫- نصيحة جيدة.‬ ‫- كيف نساعدك؟‬
‫مجموعة من البشر المسالمين‬ ‫لمسافر وحيد؟‬
‫يمكن أن تقلوني. بالتأكيد لا أرغب‬ ‫في قضاء الليل في العراء بمفردي.‬
‫عذراً. لكننا لا ندير مشروعاً‬ ‫لخدمات سيارات الأجرة.‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- أي اتجاه عدا العودة.‬
‫الأقاويل تؤكد أن هناك جحافل‬ ‫تتحرك جنوباً بجانب "نيويورك".‬
‫أري أنكم تنقبون عن الوقود.‬
‫تعرفون المقولة: "برسيم أو بنزين أو حمار."‬
‫لا أحد يركب مجاناً.‬
‫أعرف مكاناً لتعبئة الوقود.‬
‫وقد يكون الآن الوقت المناسب‬ ‫للتشارك بالمعلومات.‬
‫مكان يدعى مصفاة "جيرسي ديفلز" على بعد‬ ‫حوالي 5 أميال من الطريق السريع.‬
‫وكيف تعرف أن هناك بنزين؟‬
‫نفذ مني الوقود في أول يوم.‬
‫كل الخزانات ما تزال مليئة وصدئة.‬
‫حسناً خذنا إلى هذه المصفاة.‬ ‫وإذا كان هناك بنزين كما تقول.‬
‫يمكنك الركوب معنا للنقطة التالية.‬
‫- لن تندم .‬ ‫- أنت محق.‬
‫دعونا نخرج من هنا.‬
‫الرجل الجديد سيركب معي أنا و"وارن".‬
‫الجميع يركب في الشاحنة.‬
‫إذن هل سنبدأ بالتقاط كل فاشل‬ ‫في كل نقطة توقف؟‬
‫حسناً لقد اصطحبناك معنا، أليس كذلك؟‬ ‫ولم يستشرني أحد.‬
‫لن نذهب مع هذا إلى "كاليفورنيا"‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ألا تعرف يا فتى أن القيامة‬ ‫تشبه مصح المجانين.‬
‫عشها يوم بيوم.‬ ‫ثم نفذ المطلوب منك.‬
‫وفي هذه الحالة، هذا‬ ‫يعني أحصل على مزيد من الوقود.‬
‫فبعد ذلك، من يعلم؟‬
‫لقد حلت علينا اللعنة.‬
‫حسناً، هنا نحن. نحن رسميا في "إي".‬
‫- كم المسافة الباقية؟‬ ‫- على مرمي حجر.‬
‫" مصفاة جيرسي ديفلز"‬
‫هذه ليست مصفاة.‬ ‫هذا مصنع زومبي.‬
‫الزومبيز القذرين.‬
‫يبدو أنهم يريدون شيئا‬ ‫ما بالداخل بشدة.‬
‫إنه هذا الصوت.‬ ‫مثل النحل حول العسل.‬
‫أو الزومبي حول القذارة.‬
‫- ها، أنت تعرف كل هذا؟‬ ‫- حسناً، كل الوقود السهل اختفى.‬
‫إذن ما خطتك العبقرية؟‬ ‫الموت، أو نؤكل، ونغادر سريعا للسماء؟‬
‫- ما هذه الرائحة؟‬ ‫- رائحة الأحياء والوقود.‬
‫وكلاهما سريع الاشتعال.‬
‫ولذا لن نستخدم أنواع الأسلحة النارية.‬
‫أذن كيف تريد معالجة هذا؟‬
‫حسناً، علينا أن نسكت مصدر هذا الصوت.‬
‫حسناً، إنها غالبا مضخة. لكن أين؟‬
‫تابع الزومبي. يبدو أنهم جميعاً‬ ‫متجهين إلى أعلى السلم.‬
‫سوف نصعد إلى هناك ونفحص الأمر.‬
‫وبعدئذ يجب أن يكون لدينا صوت‬ ‫يجذب الزومبي بعيدا عن المضخة.‬
‫وبهذا نحصل على البنزين.‬
‫عذرا. تركت جيتاري‬ ‫في معسكر "بلو سكاي".‬
‫- أبواق السيارات؟‬ ‫- كلا، سيتجهون هذا الاتجاه.‬
‫وكل رأس ميت‬ ‫على مرمي السمع.‬
‫لدي فكرة.‬ ‫تحب الزومبي الأصوات الحادة.‬
‫كلما كانت موسيقية كلما كان أفضل.‬
‫أتعلم شيئا كل يوم.‬
‫هذا عظيم،‬ ‫أنت تمويهنا.‬
‫- سوف أذهب معها.‬ ‫- لا أحتاج مساعدته.‬
‫أنت تحتاجين غطاء.‬ ‫خذيه معكِ. ولتبدأ الموسيقي.‬
‫عندما تصلين إلى‬ ‫أعلى هذا السلم.‬
‫أنتقلا إلى الجهة العلوية الأخرى‬ ‫لتروا إذا استطعتم إسكات هذه الضوضاء.‬
‫- فهمتكِ.‬ ‫- أين ذهب هذا الفتى؟‬
‫كان هنا منذ لحظة مضت.‬ ‫و أسمه "عشر آلاف".‬
‫يستحسن أن يعود‬ ‫عندما نهم بالرحيل.‬
‫إذا ما استطعنا تشغيل هذا الصهريج‬ ‫يمكننا ملؤها من الخزان الرئيسي.‬
‫سيوصلنا هذا الوقود‬ ‫إلى "كاليفورنيا"‬
‫أحب طريقة تفكيرك.‬
‫وماذا أفعل بينما‬ ‫تحترقون موتا؟‬
‫لما لا تصطحب معك السيد اللطيف‬ ‫وتأخذ معك العربة‬
‫السوبربان وتذهب‬ ‫إلى مكان آمن احتياطيا.‬
‫ماذا لو ...انت تعرف...الزومبي؟‬
‫إذا ما أنتهي هذا بمأساة‬ ‫عليك أن توصله إلى "كاليفورنيا".‬
‫بالتأكيد. لا مشكلة.‬
‫انتظر ثانية يا صديقي. أنتظر‬ ‫ثانية واحدة. أنا معك.‬
‫هاك، حسناً، دعنا ننشطك.‬
‫نعم حسناً. الجو بارد‬ ‫في الخارج هنا أليس كذلك؟‬
‫نعم، كلب. كلب طيب.‬
‫أنت مجنون.‬
‫"سانشاين"! انتظري!‬
‫أنتِ! تمهلي!‬
‫- سوف تتسبب في مقتلنا نحن الإثنين‬ ‫- واحد منا فقط بالفعل.‬
‫أعرف ما تحاول أن تفعله.‬ ‫ولن يفلح.‬
‫أنت لا تعرف شيئا عني.‬
‫أعرف "طوبياس" وباقي العائلة‬ ‫لن يتركوك ترحل أبداً يا "سنشاين".‬
‫حسناً، لن أعود أبداً. واسمي ليس "سنشاين".‬
‫هذه الفتاة ميتة منذ فترة طويلة.‬
‫أنتٍ لا تفهمين.‬ ‫لا أستطيع العودة دونك.‬
‫هذه ليست طريقة تعاملين بها أفراد أسرتك.‬
‫"آدي".‬
‫اسمعي، أنا لا أثق بـ"ميرفي" وحسب، حسناً؟‬ ‫هناك خطب ما بهذا الشخص.‬
‫أنه أكثر من مجرد مهووس قليلا.‬
‫المهمة كلها جنونية.‬
‫لا يعتقد "وارين" و"غارنيت" هذا.‬
‫مات "هاموند" وهو يحاول حمايته،‬ ‫وأناس كثر آخرين.‬
‫هل تريدين فعل نفس الشيء.‬
‫لا.‬
‫ماذا إذا كان الأمر حقيقي؟‬
‫ماذا إذا كان "ميرفي" كما يقولون‬ ‫وكانت هناك فرصة لإيجاد مصل؟‬
‫لا تسنح لك فرصة ثانية في‬ ‫نهاية العالم آدي. أنتهي الأمر.‬
‫إذا كان هناك أدني فرصة‬ ‫لأعود للعالم الذي أعرفه...‬
‫حيث يبقي الأموات أموات.‬ ‫سوف آخذ هذه الفرصة.‬
‫لأن هذا هو الأمل يا "ماك".‬
‫هل تعرف منذ متى لم أشعر بشيء كهذا؟‬
‫إنه ليس الأمل. إنها كذبة.‬ ‫وستتسبب في مقتلنا.‬
‫حسناً إذن أفضل أن أموت مؤمنة بكذبة‬ ‫على أن أحيا بلا إيمان.‬
‫اللعنة، تصبحين مثيرة‬ ‫عندما تتفلسفي.‬
‫أستمر في التدوير.‬
‫أدورها بما يكفي لإضاءة مدينة صغيرة.‬
‫جربي.‬
‫حسناً، اسرع.يكاد الوقود ينفذ.‬
‫ليس لوقت طويل.‬
‫أستعدي للذهاب بمجرد‬ ‫أن يوقفوا هذه الضوضاء.‬
‫كان هذا وشيك.‬
‫نعم.هذا الفتي السيئ‬ ‫هو المشكلة أليس كذلك.‬
‫لا شيء يحبه الزومبيز أكثر من‬ ‫النار والضوضاء.‬
‫نعم، باستثناء العقل.‬ ‫كيف نطفيء هذه؟‬
‫حسناً زر التوقف لا يعمل.‬
‫يجب أن يعمل على الضغط.‬
‫كنوع من صمامات‬ ‫التنفيس أو شيء كهذا.‬
‫ربما نستطيع حشره.‬
‫ماذا عن الضغط أو أيا كان ما ينفثه‬
‫نحن لن ننتظر لنرى.‬ ‫سنحصل على الوقود ونخرج من "دودج".‬
‫نحتاج إلى شيء نحشره به‬ ‫مثل قضيب أو ماشابه.‬
‫كلا ! أنا أعشق هذا الشيء.‬ ‫فكر في الأمر!‬
‫أنتم، ماذا حدث لكل الزومبي.‬
‫حسناً.‬
‫- لقد فعلوها.‬ ‫- حسناً. استعد‬
‫حسناً.‬
‫- يجب أن نذهب.‬ ‫- حسناً.‬
‫انتبه.‬
‫كان هذا مفيداً.‬
‫الآن نعرف ماذا حدث للزومبي.‬
‫حسناً، لقد حان وقت الذهاب.‬
‫أتعجب كيف تسير الأمور؟‬
‫لم أسمع شيئا ينفجر بعد.‬
‫ثمان.‬
‫روح موت.‬
‫هيا أفعل.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، حان الوقت حقا للرحيل.‬
‫هنا يا فتى.‬
‫أين ذهبت يا رفيقي؟‬
‫هنا يا فتى!‬
‫أين أنت؟‬
‫تعال هنا، أيها الكلب. تعال.‬
‫ها أنت.‬
‫كيف حالك يا صغير؟‬ ‫هل تريد بعض الماء؟‬
‫هل أنت عطشان؟ نعم.‬
‫تعال هنا. دعنا نحضر بعض الماء.‬
‫نعم.‬
‫هل أنت عطشان؟‬
‫هل أنت عطشان يا فتى؟‬
‫ها نحن.‬
‫نعم هذا صحيح. اشرب يا صغيري.‬
‫اشرب.‬
‫كلب!‬
‫كلب، أرجع! أرجع يا كلب!‬
‫عمل جيد. ماذا كان هناك فوق؟‬
‫نوع من أنواع صمامات الضغط.‬
‫لكن الصهريج مليء بالزمبي‬ ‫إلى آخره.‬
‫- جميل.‬ ‫- لن يتحمل يا رفاق.‬
‫شغل الموسيقي. وهيا نرقص.‬
‫لتحل على اللعنة.‬
‫أمسكت بالخرطوم.‬
‫هاك، أعطيني هذا.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫نطلقه.‬
‫أول مرة أرى فيها شخصاً يغش ليصطاد.‬
‫إنها موهبة.‬ ‫لماذا يستغرق كل هذا بحق الجحيم؟‬
‫الم يصمم للخدمة الكاملة. اهدىء.‬
‫"غارنيت" و"وارين" يعرفان ما يفعلانه.‬
‫يوجد العديد من الزومبي هنا. هذا مخيف.‬
‫لدي فوبيا‬ ‫أتعرف. منذ أن قاموا بعضي.‬
‫كنت اعتزم سؤالك عن هذا.‬ ‫هذه العضات...‬
‫أنتظر. أي نوع من الأطباء أنت.‬
‫لست طبيب حقا، بل صيدلي هاوي.‬
‫ماذا عنك؟ كيف أصبحت مخلص البشرية؟‬
‫هل تريد حقا أن تعرف؟‬
‫الحقيقة بالنسبة لرجل‬ ‫أدين بالخطأ، فأنا ذو عقلية متحضرة.‬
‫لقد تطوعت.‬
‫أمسكتم بالشخص الخطأ.‬ ‫أنا لم افعل شيئا.‬
‫أنظر. أنهم ينكرون حقي يا رجل!‬
‫هيا. دعوني أذهب.‬ ‫أنا بريء، يا رجل.‬
‫دعوني أذهب.‬
‫لم يكن سهلا. لكن شخص ما‬ ‫كان عليه فعلها.‬
‫لقد وقع عليك الاختيار...‬ ‫للتعرض...لتجربة...‬
‫بحقك يا رجل، سيكون عليهم ضربي‬ ‫بوحشية، وتقيٌدي في الأرض، قبل أن أفعل.‬
‫قبل أن أترك أحد يحقن‬ ‫فيروس زومبي حي بجسدي.‬
‫حسناً لم أكن المعني.‬
‫تعرف تفعل ما عليك فعله.‬
‫للأطفال...‬
‫وبهذا...حصلت على المصل‬ ‫ومن ثم تم عضك.‬
‫- ثمان مرات.‬ ‫- يا آلهي.‬
‫إذا كنت تقول هذا.‬
‫لا بد أن هذا كان مريعاً.‬
‫لا بد وأنك كنت.‬
‫من حسن حظي أغشى على‬ ‫لذا لا أتذكر شيئا من ذلك.‬
‫وقد أنقذني "هاموند" بطريقة ما.‬ ‫متأخرا، أفضل من أبداً، على ما أعتقد.‬
‫و أنا على الطريق من حينها.‬
‫والآن مات "هاموند" أيضا.‬
‫نعم. الأوقات الجيدة.‬
‫صه. لدينا جيران مزعجين.‬
‫- استدعي الآخرين.‬ ‫- أنت تجتذبهم.‬
‫- أخرجنا من هنا!‬ ‫- أخرس!‬
‫هذا رائع.‬
‫سيقوم أصدقاؤك بملء الصهريج.‬ ‫ونحن نأخذه منهم.‬
‫لا يوجد "نحن"‬ ‫أن لن أعود. لن أعود حياً.‬
‫لماذا تقاومين هذا؟ أنت تعرفين‬ ‫إنه لن يدعك تذهبين.‬
‫سأفعل ما يلزم‬ ‫على فعله.‬
‫سوف تفعلين ماذا؟‬ ‫أخبري أصدقاؤك الجدد من أنا ؟‬
‫ماذا سوف يحدث عندما أخبرهم‬ ‫ما أنتِ؟‬
‫- لا! يا إلهي!‬ ‫- يال بؤسك، يا فتى.‬
‫"ميرفي"، حسناً.‬ ‫"ميرفي". ميرفي. انظر إلى.‬
‫أنظر في عيني. أنت في أمان هنا.‬ ‫لن يصلوا إليك.‬
‫الآن حاول أن تتنفس‬ ‫من خلاله يا رجل. تنفس.‬
‫هناك. نعم هناك.‬
‫حسناً. هذا يكفي.‬ ‫أنظر، هناك اثنان منهم فقط.‬
‫أنظر يا رجل. سأخرج إلى هناك.‬ ‫واجذبهم بعيدا.‬
‫ومن ثم سأرحمهم.‬
‫كل ما عليك الآن أن تهدأ.‬
‫لماذا لا يحدث أي شيء بسهولة؟‬
‫حسناً أتبعوني يا أولاد!‬
‫هيا ! أيها اللحم الطازج.‬
‫أوه، رجل لطيف.‬
‫هل شعرت بهذا؟‬
‫اسمع.‬
‫أدخل الشاحنة الآن! هيا!‬
‫أوه. أنت أيها الصبي! أنت!‬
‫اللعنة!‬
‫أنت، أيها الغبي!‬
‫أنت لا تريده لقد مضغوه بالكامل.‬
‫هيا يا صديقي. هيا.‬
‫ارفع رأسك.‬ ‫انت رجل كبير يا صديقي.‬
‫تماسك، يا "ميرفي"!‬ ‫لن يصلوا لك!‬
‫الف ثمانية وخمسين.‬
‫أبعدهم عني!‬ ‫أبعدهم عني!‬
‫الف تسعة وخمسين.‬
‫الف وستين! إصابة جميلة، يافتي!‬
‫"ميرفي"!‬
‫- يا "روبرتا".‬ ‫- لا أستطيع نزع هذا الخرطوم اللعين.‬
‫يجب أن نرحل.‬
‫أبعدهم عني!‬ ‫أبعدهم عني!‬
‫أبعدوا عني.‬
‫- هل هذا "ميرفي"؟‬ ‫- للأسف، نعم.‬
‫أرحلي من هنا. أرحلي‬ ‫من هنا! أذهبي!‬
‫- هيا!‬ ‫- أنتظر لحظة. ماذا سنفعل؟‬
‫يجب أن أنقذ "ميرفي".‬ ‫أرحل من هنا.‬
‫أبعد عن طريقي يا "ترافيس".‬ ‫لا أريد أن أضطر لقتلك.‬
‫هذا لن يكون مشكلة.‬
‫حان وقت العودة للمنزل يا "سنشاين".‬
‫لقد نسيت.‬
‫اعتدت على ذلك. جبان!‬
‫سحقا!‬
‫لا! لا!‬
‫لا!‬
‫أبعدوا عنه أيها الأوغاد!‬
‫يا!‬
‫توقف!‬
‫لن تقتل الشيء الكائن الحي‬ ‫الوحيد الذي رأيته من سنين!‬
‫- يجب أن نرحل من هنا.‬ ‫- هناك كثير جدا! لا أستطيع!‬
‫أنت لاتفهم!‬ ‫لا استطيع! لا أستطيع. لا أستطيع.‬
‫- نعم، لم يحن الوقت!‬ ‫- لا! لا! لا أستطيع!‬
‫- سوف ينفجر هذا!‬ ‫- أنت لا تفهم! لا أستطيع!‬
‫يعمل هذا أسهل من ذلك في الأفلام.‬
‫الف اثنان وستين‬
‫هيا.‬
‫أنا حي.‬
‫اللعنة.‬
‫يا. نعم انت حي... انت لازلت حي. مستحيل.‬
‫أنت لازلت حيا.‬
‫نعم لا أزال حيا.‬
‫نعم! حسناً، خذ هذا، قصة رعب، "كوجو"!‬ ‫هذا ما أتحدث عنه!‬
‫لقد فعلناها، "بوب".‬ ‫أنا وانت فعلناها.‬
‫نحن أحياء.‬
‫أنا وأنت فقط الآن، "بوب".‬ ‫أنا وأنت فقط.‬
‫حسناً، لدي شرائح لحم وهامبرغر.‬
‫أنت تبدو مثل من يحب اللحم في نظري.‬
‫حسناً ها نحن، هذا أحد‬ ‫أفضل اللقاءات الغرامية التي قمت بها.‬
‫ها نحن، نعم،‬ ‫ألا يبدو هذا جيدا.‬
‫تمهل يا صاحبي.‬
‫لدي مخزون عشر سنين فقط.‬
‫يا رفيقي.‬ ‫هذا ليس أسم جيد، أليس كذلك؟‬
‫لا يمكننا فعل أفضل من هذا، أليس كذلك؟‬
‫ماذا عن "الرفيق"؟‬
‫حقا أحب هذا الفيلم.‬
‫لا؟ حسناً، نستطيع ابتكار‬ ‫شيء أفضل من هذا.‬
‫نعم. فتي جيد.‬
‫ما هذا؟‬
‫يبدو أن أحدهم كان يلعب بالثقاب.‬
‫ما هذا؟ هل هذه مصفاة؟‬
‫هل حصلنا على الوقود؟‬
‫عظيم،من أخفق في هذا؟‬
‫آسف.‬
‫أذن أين صديقك؟‬
‫لم ينج.‬ ‫ولم يكن صديقي.‬
‫هاللو؟‬
‫مرحباً؟ أنا "سيتزن زي" من "نوثرن لايت"،‬ ‫إلى من أتحدث؟‬
‫الرقيب "شارلي غارنيت".‬
‫رائع. سعدت بالتحدث معك ثانية يا سيدي.‬ ‫كيف تسير الأمور؟‬
‫تسير.‬
‫- عظيم، والطرد؟‬ ‫- ما يزال حياً.‬
‫- أرجوك أخبرنا أين نسلمه.‬ ‫- "كاليفورنيا".‬
‫"كاليفورنيا"؟ انتظر. لا.‬
‫أنتظر. لن يحدث هذا.‬ ‫نحتاج أن نذهب إلى مكان أقرب من هذا.‬
‫أقرب؟ آه...‬ ‫عذرا أيها الرقيب لكن لا يوجد أقرب.‬
‫هل يمكنني أن أتحدث مع المسؤول؟‬
‫حسناً، أسمع هذا. أنا متأكد‬ ‫إنهم يسرهم التحدث إليك أيضا. لكن.‬
‫قد يكون هناك مشكلة في ذلك.‬
‫ماذا تعني قد يكون هناك مشكلة.‬
‫المزيد من الجراء والهررة.‬
‫لماذا لا أستطيع التحدث‬ ‫مع شخص في المختبر؟‬
‫- حسناً، يا سيدي...‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫- لقد فقدنا الاتصال.‬ ‫- هل ما يزالون أحياء؟‬
‫أعمل على تأكيد ذلك. يا سيدي.‬
‫لدي شاشة مليئة بالزومبي‬ ‫المتجهين إليك.‬
‫يستحسن أن تتحرك أيها الرقيب.‬
‫سوف أعثر عليك. لكن الآن عليك‬ ‫الذهاب غرباً حتى تصل إلى المحيط.‬
‫مرحباً؟ أيها الرقيب "غارنيت"؟‬
‫أعرف. لكنهم الفرصة الوحيدة التي لدينا.‬
‫أحتاج بعض الموسيقى.‬
‫نعم، نستطيع. نعم، هذا فتي طيب.‬
‫انظر.‬
‫رائع.‬
‫لم أعتقد أنني سأرى هذا الشيء ثانية.‬
‫أنتظر ها هو الفتي آتي.‬
‫وجدت هذه.‬
‫يا فتي، أنت إله.‬
‫نعم حسناً أسرع.‬
‫معذرة سيدتي.‬
‫لديك أصبع في أذنك.‬