‫في الحلقات السابقة من "أمة الزومبي"‬
‫سأذهب لإعطائه جزء من هذه الفطيرة.‬
‫انتهت الحفلة جميعاً. حان وقت الذهاب.‬
‫"ميرفي"، أليست هذه فتاة الفطيرة؟‬
‫- فتاة الفطيرة؟‬ ‫- فتاة الفطيرة.‬
‫كم هي حبلى.‬
‫حبلى؟‬
‫أجل، تقريباً في الشهر العاشر.‬
‫الوالد؟‬
‫إنه هنا، "بابا".‬
‫والدك هنا.‬
‫موكب يوم الجبنة في "ويسكونسن"؟‬
‫بالتأكيد هو كذلك!‬
‫أنت.‬
‫ظننتك تتحكم في هذه الأشياء.‬
‫ليس بهذا القدر.‬
‫وليس لأجلك.‬
‫"موكب يوم الجبنة في (ويسكونسن)"‬
‫مهلاً، أهذه جبنة؟‬
‫مستحيل! أكبر عجلة جبنة في العالم؟‬
‫إنها ليست حقيقية يا "دوك"! بحقك!‬ ‫يجب أن نذهب! نحن ملاحقون!‬
‫لا، إنها حقيقية فعلاً!‬
‫هيا!‬
‫هيا لنذهب، يجب أن نتحرك.‬
‫- هيا، لنذهب.‬ ‫- إنها لن تتحرك.‬
‫لدي فكرة.‬
‫ابتعد عن طريقي يا "دوك". أحتاج هذه الجبنة.‬
‫بحقك يا "وارين". ألا يمكن لرجل‬ ‫تناول قطعة جبنة ضخمة في سلام؟‬
‫لا. أتذكر "فيلي"؟‬
‫يا للهول.‬
‫أتفكرين فيما أظنك تفكرين؟‬
‫أجل.‬
‫لا.‬
‫أجل.‬
‫- هكذا يا فتاتي. شكراً.‬ ‫- سأتولى الأمر.‬
‫ماذا حدث في "فيلي"؟‬
‫سترى.‬
‫حسناً، مستعدون؟‬
‫1، 2، 3.‬
‫اللعنة.‬
‫كم تظنينها ستستمر هكذا؟‬
‫ستستمر لفترة.‬
‫أنا متأكدة أن الطريق ممتد‬ ‫من هنا حتى نهر "المسيسيبي".‬
‫الآن، حان وقت الذهاب.‬
‫لو سأل أحدهم...‬
‫نحن لم نقترب حتى من "ويسكونسن".‬
‫حسناً، أنت بخير؟‬
‫"وارين" نحتاج للتوقف.‬
‫ألن تتحدث معها على الأقل؟‬
‫بحقك يا "ميرفي"، إنها لن تعضك.‬
‫جميعنا نعلم أن هذا غير حقيقي.‬
‫حسناً.‬
‫ما قصتهم؟‬
‫ما يحدث في مجتمع قيامة الزومبي الغريب‬
‫يبقى في مجتمع قيامة الزومبي الغريب.‬
‫أجل، مررت بنفس التجربة.‬
‫إنها تريدك.‬
‫إذاً؟‬
‫إذاً هي تقول إن الحديث معك يشعرها بتحسن‬
‫وإنها لا يمكنها دخول السيارة إلا إن‬
‫جعلتها تشعر بتحسن.‬
‫لا.‬
‫- "ميرفي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعامل بلطف.‬
‫ثم جاء ذلك الرجل، وكان يقول‬
‫"اعتدت أن أكون مقاتل أقفاص.‬ ‫كنت أضرب (سامو) ذو الـ7 أقدام.‬
‫ويمكنني ضرب (مايك تايسون) في قتال حانة.‬
‫يمكنني هزيمة أي زومبي‬ ‫تلقونه علي أيها الأوغاد."‬
‫ثم قلنا، "ماذا عن دب؟‬
‫ماذا عن قتال دب زومبي؟"‬
‫لكنه لم يستطع.‬
‫لم يتمكن من هزيمة دب زومبي.‬ ‫لم يستطع لأن الدب كان هذا...‬
‫وهو كان هكذا...‬
‫ثم هكذا...‬
‫- لا يمكن الاستمرار هكذا.‬ ‫- أعلم.‬
‫- ألا يمكننا تركها وحسب؟‬ ‫- لا، لا يمكن ذلك.‬
‫يجب أن نعثر على مكان آمن لها ولطفلك.‬
‫في حال حدوث أي شيء لك‬ ‫سيكون ذلك الطفل هو الخطة البديلة.‬
‫الخطة البديلة؟‬
‫ماذا تخططون بالضبط لفعله به؟‬
‫كيف حالك هنا؟‬
‫في الواقع هل لديك شيء آكله؟‬ ‫أنا أتضور جوعاً.‬
‫كان هناك مجتمع كبير من طائفة مينوناتي.‬
‫في الجنوب الشرقي من هنا. بعيد ومنعزل.‬
‫عبرت من هنا منذ بضعة أشهر.‬
‫كانوا لا يزالون في أمان‬ ‫وهناك احتمال أن يكونوا كذلك.‬
‫سأقبل بهذا الاحتمال.‬
‫تراجعوا.‬
‫حددت موقعهم.‬
‫ماذا ترى؟‬
‫بضعة رجال يرتدون قبعات صيد.‬
‫وفتاة تبدو غاضبة جداً بـ...‬
‫لديها نفس سلاحي.‬
‫حسناً، لماذا تطلق علينا النار؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لعل لهذا علاقة بعربة "زيرو"‬ ‫الرائعة التي معنا.‬
‫لا أظن أن أصدقائنا المكسيكيين معروفين هنا.‬
‫أصبت أحدهم.‬
‫حسناً، أفكر أن يطلق "أدي" و"10 كيه" النار‬ ‫للتغطية علينا.‬
‫ثم سنذهب حولهم...‬
‫أيها الأوغاد الحقراء!‬ ‫يا قطيع الماعز القذر محبي العاهرات!‬
‫ثمة طفل هنا! وأم محبة لطفلها!‬
‫سأقتلع أذرعكم وأقطع رؤوسكم!‬
‫أجل. هذا ما ظننت.‬
‫الناس وقحون.‬
‫بدأت أحب هذه الفتاة.‬
‫أجل.‬
‫أظن الوقت قد حان لعربة جديدة.‬
‫كنت أفكر أنه حالما تتمكن من المشي،‬
‫يمكنني تعليمها الكراتيه.‬ ‫أعني الفتاة قوية الشكيمة.‬
‫لقد شعرت بذلك، صحيح؟‬
‫ولكمتها ليست سيئة أيضاً.‬
‫مع وجود كل تلك الأسلحة الرائعة لتعلمها.‬
‫يمكنها حمل عصا أو سيف. ستكون رائعة.‬
‫حسناً، لقد أطلقوا النار علينا.‬
‫لكنهم تركوا سيارة أنيقة‬ ‫ونصف شطيرة برغر مأكولة‬
‫لم تتحلل منذ 4 سنوات.‬
‫أنا، أرجوك، من فضلك؟‬
‫تريدينها؟‬
‫الطفل يريدها.‬
‫حسناً، إن كان الطفل يريدها...‬
‫ما مدى قرب مكان المينوناتية مجدداً؟‬
‫قريب. قودي وحسب.‬
‫حسناً، لقد رأينا زومبي آميش، وزومبي مورمن.‬
‫إن حصلنا على زومبي مينوناتي،‬ ‫سنحصل على سباق ثلاثي.‬
‫لا بد أن شيء ما حدث هنا.‬
‫لم تبدو الحظيرة هكذا منذ 6 أشهر.‬
‫مهلاً، هناك ماشية. إنها علامة جيدة.‬
‫لن ندخل إلى هناك دون استكشاف.‬
‫"فاسكويز"، خذ السياج الشمالي.‬ ‫"10 كيه" اذهب جنوباً.‬
‫"أدي" وأنا سنتولى المراقبة.‬ ‫عودوا بعد 20 دقيقة.‬
‫حسناً، سآخذ قيلولة وحسب.‬
‫مرحباً!‬
‫لا، لا بأس! أنا لست زومبي!‬
‫أنتم!‬
‫مرحباً؟‬
‫هل من أحد؟‬
‫لا أحاول إيذائكم!‬
‫شخص في مجموعتنا بحاجة للمساعدة.‬
‫مكان آمن. هذا كل شيء.‬
‫مرحباً؟‬
‫"10 كيه" وصل، ماذا عن "فاسكويز"؟‬
‫ليس بعد.‬
‫حسناً؟‬
‫أجل، ما زال هناك أناس هنا.‬ ‫لكنهم هربوا مني.‬
‫- زومبي؟‬ ‫- العادي.‬
‫هناك أيضاً زومبي من الماشية.‬
‫زومبي من الماشية؟‬
‫ولم لا؟‬
‫ما كل هذا؟‬
‫انبثق من رأس زومبي حين قتلته. لا أعلم.‬ ‫لعله مسحوق أدمغة؟‬
‫اغسل هذه القذارة.‬
‫من يدري أي مرض خاص بالزومبي هناك.‬
‫هل سندخل أم ماذا؟‬
‫أجل، لكن بحذر.‬
‫ثمة شيء هنا لا يبدو صائباً.‬
‫لم يوقفنا هذا من قبل.‬
‫لم أشعر بالصواب منذ 1973.‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- قليل من الزومبي.‬
‫عثرت على هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫لحم مقدد.‬
‫ربما لحم ضأن.‬
‫ولك‬
‫مربى الفراولة.‬
‫من أكثر 5 أطعمة مفقودة، صحيح؟‬
‫شكراً.‬
‫الآن تعثر على طعام؟‬ ‫كيف تعثر دائماً على هذه الأشياء؟‬
‫حسناً، لقد عثر على مفتاح قلبي. خنزير مدخن.‬
‫- لم لا يوجد مسحوق أبيض عليك؟‬ ‫- مسحوق أبيض؟‬
‫تراجعي هيا! اخرجي من هناك!‬
‫"10 كيه"! يمكنني إصابتهم!‬
‫أنتم الإنجليز لا يجب أن تكونوا هنا.‬
‫نحن لن نبقى. لكن واحدة من مجموعتنا...‬
‫تحتاج إلى مكان لولادة طفلها.‬
‫أيمكنني الحديث مع قائد؟‬
‫أحد الكبار؟‬
‫لا... أنا القائد الآن. كل الكبار ماتوا.‬
‫والمكان ليس آمناً عليكم هنا.‬
‫المسحوق الأبيض.‬
‫لدينا الجمرة الخبيثة هنا.‬
‫حسناً يا رفاق، حان وقت الرحيل.‬ ‫لا مكان لنا هنا.‬
‫نعتذر عن إزعاجكم.‬
‫يواجه الجميع المتاعب هذه الأيام.‬
‫أليست هذه الحقيقة.‬
‫"10 كيه". أنت.‬
‫رباه، إنه مصاب بالحمى.‬
‫لقد أصيب بالمرض.‬
‫- يجب أن نخرجه من هنا.‬ ‫- ونأخذه إلى أين؟‬
‫لا أعلم. مكان بلا جمرة خبيثة أو زومبي‬ ‫وماشية مصابة بالجمرة الخبيثة.‬
‫ما يحتاج هي مضادات حيوية. ألديك أياً منها؟‬
‫أجل، ربما.‬
‫المعذرة، يجب أن أحضر...‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫سال ماء المخاض، أيها الوالد.‬
‫لا تقف هكذا إذن. أصلح الأمر.‬
‫كل شيء على ما يرام.‬
‫لن يطول الأمر الآن يا "بابا".‬
‫- ماذا تعطيه؟‬ ‫- "سيبرو".‬
‫من المزرعة المجاورة.‬
‫يستخدمونه للحيوانات، لكنه سيساعد.‬
‫لماذا إذن تعطيه نصف حبة فقط؟‬
‫يجب أن نقتصد لنكفي الجميع.‬
‫حتى يُشفى الجميع؟‬
‫أعرف ما تفكر به يا "بابا".‬
‫إنه ليس الوقت المناسب لإنشاء عائلة.‬
‫لكن هل يكون هناك حقاً وقتاً مناسباً؟‬
‫أعني، بالتأكيد هناك زومبي.‬
‫لكن كان يوجد من قبل روس وأسلحة نووية‬
‫وإرهابيين وكل شيء.‬
‫لذا إن فكرت حقاً في الأمر،‬ ‫فلم يتغير الكثير.‬
‫يجب أن نعتبر أنفسنا رواد،‬
‫نستكشف حدود...‬
‫يجب أن تساعدها.‬
‫كيف؟‬
‫نحتاج "دوك".‬
‫المعذرة، أيمكننا الحصول على "دوك"؟‬
‫بلحية.‬
‫يرتدي حمالات.‬
‫كان هذا عنيف. لدينا وحش صغير هنا.‬
‫أمزح وحسب.‬
‫- تعالي، لا بأس.‬ ‫- أيمكنك فرك ظهري؟‬
‫فرك ظهرك؟‬
‫حسناً، افعلها.‬
‫افعلها.‬
‫أقوى.‬
‫يجب أن نتحدث عن فتاك.‬
‫لن ينجو هناك.‬
‫لا يملكون ما يكفي من عقار "سيبرو"‬ ‫لعلاج جميع قومهم.‬
‫اقتصادهم في استخدام الموارد‬ ‫يعني فقط تأخير الموت.‬
‫لكن إن لم يختاروا بعضهم لينجو...‬
‫و"10 كيه" ليس واحداً منهم.‬
‫هل من مدن مجاورة؟‬
‫القليل.‬
‫"دوك"!‬
‫معظم المدن على طريق 22.‬
‫مما يعني أن معظمها تم نهبها بالفعل.‬
‫السيد "إيب" في المزرعة المجاورة،‬ ‫عثر على موارد في "إيدجود".‬
‫لا يعرف الكثير من الإنجليز عن تلك البلدة‬
‫وتوجد صيدلية صغيرة هناك.‬
‫لم لم تذهب؟‬
‫بعيدة جداً.‬
‫وخطيرة دون وجود عربة.‬
‫وقد فقدنا أحصنتنا للوحوش.‬
‫يمكنني أنا و"فاسكويز" أخذ الشاحنة.‬
‫جيد. وسأكون هنا منتظرة العودة.‬
‫أيمكنني الذهاب معك؟‬
‫لا يسهل العثور على تلك البلدة.‬
‫ولعل هناك أشياء مفيدة للمجتمع هنا أيضاً.‬
‫حسناً. أجل. بالتأكيد.‬
‫يمكنك القيادة وأنا سأجلس في الأمام.‬
‫أجل. جيد. البندقية مفيدة لقتال الوحوش.‬
‫الوحوش؟‬
‫الزومبي.‬
‫أجل.‬
‫هذه مفيدة أيضاً للزومبي.‬
‫أجل، جيدة جداً.‬
‫أترغب في تجربتها؟‬
‫أجل.‬
‫جرب كما تشاء.‬
‫ألن تأتي؟‬
‫حسناً، الآن إليك ما يجب فعله.‬
‫عليك فقط... الأمر كنفخ بالون، حسناً؟‬
‫خذي أنفاس صغيرة سريعة.‬
‫"دوك"!‬
‫ماذا تفعل؟ يجب أن تساعدها!‬
‫هذا كل ما لدي يا رجل!‬
‫حسناً، هذا هو الأمر.‬ ‫يجب أن تخرجيه يا عزيزتي.‬
‫أخرجيه وحسب.‬
‫بحقك يا "دوك". لا تقلق. إنها عملية طبيعية.‬
‫ستحل نفسها بنفسها. حسناً؟‬
‫"مقرمشات، وبسكوت، ومثلجات"‬
‫عزيزي لقد وصلت!‬
‫أيها الزومبي.‬
‫انظرا.‬
‫لقد فقدت قلمي الأخير.‬
‫منذ 4 سنوات.‬
‫لكن لا تعلم أبداً.‬
‫قد أحتاجه لحالة فتح قصبة هوائية‬ ‫أو شيء هكذا.‬
‫أتقومون بكثير منها؟‬
‫واحدة أو اثنين.‬
‫"(بيلي بوي) الواقي الذكري المذهل المختلف"‬
‫- هذه للجنس.‬ ‫- أعرف.‬
‫المعذرة. ألا يجب أن تكون متزوجاً؟‬
‫أجل.‬
‫أردت ذلك. لكنني لم أجرب.‬
‫القيامة.‬
‫نهاية العالم.‬
‫أجل، أنهت كثير من الأشياء.‬
‫الآن لا توجد من تريد الزواج، لذا...‬
‫أجل، القيامة. تسبب انسداد القضيب،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫انسداد القضيب؟‬
‫هل هو؟‬
‫مهلاً.‬
‫لا بأس.‬
‫- أنتم لستم زومبي.‬ ‫- نحن لسنا زومبي.‬
‫أنتم لستم زومبي. أنتم أحياء.‬
‫أجل، نحن أحياء.‬
‫حسناً.‬
‫- إذاً يجب أن تساعدوني، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫يجب أن تقتلوني.‬
‫من فضلكم؟‬
‫يجب أن تقتلوني، حسناً؟‬
‫لأنني أريد أن أموت، لذا أيمكنكم فقط...‬
‫هل أنت... تتناول كل شيء هنا؟‬
‫أجل.‬
‫وكل ما تبقى ليس كافياً. ولذا...‬
‫لم يعد بإمكاني فعل هذا.‬ ‫أنا فقط أتألم كثيراً. لذا...‬
‫لا بأس.‬
‫أتفهمك. ويؤسفني هذا.‬ ‫لكن لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫نحن لا نفعل ذلك.‬
‫لا يمكنكم ذلك؟ لكن فقط لو...‬
‫مهلاً! تراجع يا رجل.‬
‫أو ماذا؟‬
‫ستطلق علي النار؟‬
‫ستفعل ذلك؟‬
‫لا تفعل.‬
‫لقد قتلته.‬
‫تحتم علينا ذلك.‬
‫لقد قتلته.‬
‫دفاع عن النفس.‬
‫لو لم أقتله، لقتلني.‬
‫أتؤمنون أن القتل أفضل من الموت؟‬
‫إنه فقط ما يتحتم علينا فعله الآن.‬
‫أهو كذلك؟‬
‫لا تقلقي بشأنه. واصلي التنفس يا حلوتي.‬
‫أتظن حقاً أن هذا يساعد؟‬
‫إنه يشعرني بتحسن.‬
‫إنه أكثر سلاماً. وأقل عنفاً.‬
‫المعذرة يا عزيزي. لقد تماديت.‬
‫لا تقلقي رأسك الجميل.‬
‫"دوك".‬
‫لا أشعر أني بخير.‬
‫ألديك شيء؟‬
‫أنت متوتر فقط يا "بابا". لا تقلق.‬
‫ستحب هذا الطفل أياً كان.‬
‫حتى إن كان يشبهك.‬
‫حقاً؟‬
‫أليس لديك شيء لأجلي؟ سيجار؟‬
‫ألديك سيجار؟ سجائر؟ حشيش الزومبي؟‬
‫علكة؟‬
‫إنها علكة نيكوتين.‬
‫سآخذها.‬
‫جئتم بأي شيء؟‬
‫رجلكم. يجب أن تأتوا لرؤيته.‬
‫"10 كيه".‬
‫"أدي"!‬
‫رويدك الآن. انتبهي لخطواتك.‬
‫ضعها على القش.‬
‫هي أيضاً أصيبت بالمرض؟‬
‫ماذا عنكم يا رفاق؟‬
‫مصل الجيش الأساسي.‬
‫أنت استنشقت ذلك المسحوق. كيف تشعر؟‬
‫100 بالمئة. أجل، أنا بخير تماماً.‬
‫حسناً 85 بالمئة. أنا عجوز.‬
‫هل كنت في الجيش يا "دوك"؟‬
‫البحرية الأمريكية. خليج "سوبيك". لماذا؟‬
‫لا بد أنك أخذت اللقاح.‬
‫ليس للجمرة الخبيثة. ليس حينها.‬
‫لا، لكن لعدة أمراض غريبة أخرى.‬
‫أنا حتى لا أريد معرفة‬ ‫الأمراض الغريبة الأخرى‬
‫التي تجري في عروقي، يا صديقي.‬
‫حسناً، يبدو أنه يفلح.‬
‫لكنه لم يساعد "أدي" أو "10 كيه".‬
‫هذا سيئ.‬
‫هذا سيئ جداً.‬
‫ربما يجدر بنا، تعلمان...‬
‫ماذا؟‬
‫أن نعطي "10 كيه" و"أدي" دماء "ميرفي".‬
‫- لا. مستحيل.‬ ‫- لا يا رجل.‬
‫يجب أن نفعل شيئاً!‬
‫الشيء الوحيد الذي سيساعدهم‬ ‫هو مزيد من عقار "سيبرو".‬
‫هل نذهب في رحلة بحث أخرى؟‬
‫لديهم "سيبرو" هنا.‬
‫لا يكفي.‬
‫لا. إنه ليس كافياً للجميع.‬ ‫لكنه يكفي "أدي" و"10 كيه" ليعيشا.‬
‫إذن نأخذ منهم جميعاً مقابل 2 منا.‬
‫لكننا لا نفعل هذا، أليس كذلك؟‬
‫"وارين". سيموتون جميعاً.‬
‫سيموتون جميعاً في كل الأحوال.‬
‫كما قلت، مع الاقتصاد،‬
‫لن يحصل أيهم على ما يكفي‬ ‫من عقار "سيبرو" للنجاة.‬
‫إنه قرارك يا زعيمة.‬
‫إنه لأجل المهمة.‬
‫أنت تفعلين الصواب.‬
‫أتمنى أن يوافق الرب على ذلك.‬
‫كيف سنفعل هذا إذاً؟‬
‫عددت 7 أصحاء، لكن معظمهم من النساء.‬
‫نساء مينوناتية.‬
‫تعلمين، وديعات، وبسيطات.‬
‫لسن مثلك.‬
‫وأسلحتهم؟‬
‫أدوات المزرعة. لم أر أي مسدسات.‬
‫حسناً. لا يوجد مسدسات. إذاً سندخل بهدوء.‬
‫لا يجب أن يُصاب أحد.‬
‫"دوك"، ابق هنا.‬
‫سنسرق بعض الناس الطيبين المسالمين.‬
‫لأجل...‬
‫تأكد ألا يحدث لهم شيئاً.‬
‫- حسناً سيدتي.‬ ‫- لنفعل هذا.‬
‫هيا عزيزتي. تنفسي. يجب أن تواصلي التنفس.‬
‫لا، هو! أحتاجه هو!‬
‫أقبل إلي! إنها تحتاجك. إنها تبحث عنك.‬
‫أتظنك ستحتاج هذا؟‬
‫يتغير الناس حين تكون نجاتهم على المحك.‬
‫أجل.‬
‫حسناً.‬
‫"برودا". "سيستر".‬
‫ظننتك ستأتي.‬
‫أتريدان الدواء؟‬
‫نحن فقط...‬
‫يجب أن نواصل التحرك.‬
‫فريقنا،‬
‫يجب أن نذهب إلى كاليفورنيا.‬
‫ورجلنا "ميرفي"،‬
‫إنه منيع.‬
‫ثمة معمل.‬
‫لصناعة لقاح.‬
‫دواء.‬
‫دواء سيساعد كثير من الناس.‬
‫سينقذ كثير من الناس.‬
‫نحن نؤمن أن السلام هو مشيئة الرب.‬
‫نحن نتبع طريق السلام، العدالة والوحدة.‬
‫نحن لا نقاوم.‬
‫حتى وإن تعرضنا للعنف. أو دخلنا في حرب.‬
‫تنبع معاناتنا من مقاومة ذلك.‬
‫اختارنا الرب للبحث عن العدالة‬ ‫وإحلال السلام.‬
‫وحب أعداءنا.‬
‫وألا نسعى أبداً للانتقام.‬
‫آسفة.‬
‫سامحني.‬
‫أتمنى لك الرحمة، والسلام.‬
‫كنت سأشعر بتحسن لو على الأقل حاولوا قتلنا.‬
‫فقط في قيامة فوضوية،‬ ‫يكون هذا الأمر الصائب.‬
‫أرى شيء ما!‬
‫هذه ليست رأساً.‬
‫أجل، لكن هناك ما يحدث.‬
‫أحياناً ينقلبوا وتخرج الأرجل أولاً، صحيح؟‬
‫أجل، لكن هذه ليست قدماً.‬
‫عجباً!‬
‫هذا الطفل لا ينتظر أن يتم دفعه للخارج.‬
‫إنه يخرج نفسه.‬
‫ها هي تخرج!‬
‫زومبي.‬
‫مبارك أيها الوالد.‬
‫أبليت حسناً، أيتها الأم.‬
‫حسناً، ما نوعها؟‬
‫إنها فتاة.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"دوك"، لماذا تمسك ساطوراً؟‬
‫لقطع الحبل السري.‬
‫أظنها اهتمت بهذا الأمر.‬
‫هذه فتاتي.‬
‫أيمكنني؟‬
‫انظروا.‬
‫10 أصابع يد. و10 أصابع أقدام.‬
‫"ميرفي".‬
‫أليست ظريفة؟‬
‫غط "أدي" و"10 كيه".‬
‫"ميرفي"، قم بسحرك على الزومبي!‬
‫إنه لا ينفع! إنهم ينجذبون للطفلة!‬
‫ابتعدوا عن طفلتي‬ ‫أيتها الزومبي اللعينة القذرة!‬
‫اذهبوا!‬
‫هيا، لنذهب! ليذهب الجميع إلى الشاحنة!‬
‫اذهبوا!‬
‫أين "سيرينا"؟‬
‫لا!‬
‫ساعديها. أرجوك.‬
‫لا تنظري.‬
‫أمنحك الرحمة.‬
‫هذه مساحة كبيرة لنقطعها قبل حلول الظلام.‬
‫يجب أن نتحرك.‬
‫سأذهب لإحضار "ميرفي".‬
‫حسناً، هيا.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً يا فتى.‬
‫ها هو ذا.‬
‫أين...‬
‫هل أنجبت الطفل؟‬
‫أجل. "ميرفي" يحظى بدقيقة معها.‬
‫لا بأس. أنت معي.‬
‫أنت معي.‬
‫إنها جميلة.‬
‫أحضرت لك شيئاً.‬
‫ما هذه؟‬
‫قائمة "سيرينا" لأسماء الأطفال.‬
‫ماذا، أهي سيئة؟‬
‫انظر‬
‫"سارة"، "إيلين"، "كارولين".‬ ‫بحقك. تلك أسماء لطيفة.‬
‫أجل، إن أردتها أن تنضم‬ ‫إلى جمعية الأباء والمعلمين.‬
‫لكن هذه ليست أنت، أليس كذلك يا حلوتي؟‬
‫وبالحديث عن الأطفال...‬
‫هدية لك.‬
‫واقي ذكري من نوع "بيلي بوي".‬
‫ما زالت هناك فتيات. لن تموت بتولاً.‬
‫أعدك. لكن حين يحدث ذلك،‬
‫لا تكن غبياً.‬
‫أجل، مثل هذا الرجل.‬
‫أعني كيف حدث هذا بأية حال؟‬
‫يا رجل يجب أن تفهم.‬
‫كانت هناك فطيرة.‬
‫كان اسم أمي "لوسيندا".‬
‫أظنني سأدعوها "لوسي".‬
‫"لوسي". الأولى من نوعها.‬
‫أليست مثالية؟‬
‫تفضل.‬
‫"لوسي"، يجب أن تشرحي بعض الأمور.‬
‫ترجم من قبل: سارة الريس‬