‫"11:30 صباحاً"
‫- توقّف. ‫- أنت تصر على عدم مقدرتك.
‫ولا أعني أنك لا تستطيع.
‫ما أقصده أنه غير قانوني.
‫- إنه ليس غير قانوني. ‫- يا فتى.
‫صادر من شخص لا يعرف شيئاً عن القانون.
‫يمكنني قطعاً الاحتفاظ بطائر طنان ‫كحيوان أليف.
‫فهو لا يختلف عن ببغاء أو عصفور ‫فهو طائر يا رجل.
‫لا يمكنك، ولا أقول إنني أتفق معك.
‫الأمر هو أن قوانين الطيور في هذه البلد ‫لا يحكمها العقل.
‫- لا يوجد شيء اسمه قانون الطيور. ‫- نعم يوجد.
‫سأمتلك طائر طنان وسوف تريان.
‫يا رفاق، لدي أنباء كبيرة.
‫- طائر الطنان غير قانوني. ‫- سأشتري واحداً.
‫- لا يمكنك. ‫- لإثبات خطئك، سأشتري واحداً.
‫- مرحباً؟ ‫- ما موقفنا تجاه النورس؟
‫- يا رفاق! ‫- يمكنك الاحتفاظ بطائر النورس.
‫ولكنك لن تود العيش مع طائر بحري،
‫لأن مستوى ضوضاء هذه الكائنات وحده...
‫هل سمعت طائر النورس عن قرب؟ ‫سوف يفجر طبلة أذنك فوراً.
‫يا رفاق، أنا جادة. لدي أخبار كبيرة.
‫المبدأ هو، يمكنك امتلاك أي طائر ذو...
‫لدي نبأ عظيم يا رفاق.
‫يحمل "فرانك" أنباءً؟
‫- يحمل "فرانك" أنباءً. ‫- أنباء...
‫أنباء.
‫اشتريت للتو منزلاً من مزاد مرهونات.
‫- مرحى! ‫- يا إلهي، هذا مذهل.
‫حقاً؟ هل هو مذهل؟
‫- مهلًا، هل ستنتقل؟ ‫- لا.
‫اشتريته كاستثمار. اشتريته بثمن رخيص.
‫ربما أخطأت في ذلك يا "فرانك".
‫- هذا ليس أفضل وقت للاستثمار. ‫- كلا؟
‫أختلف معك.
‫الآن هو الوقت الأنسب للاستثمار ‫لانخفاض الأسعار.
‫بمجرد أن يعود السوق للارتفاع ‫سوف أجني الكثير من الأرباح.
‫- مرحى. ‫- يقصد "فرانك" قلب المنزل.
‫- اقلب المنزل! ‫- اجن المال.
‫- هذا مشوق. ‫- اقلب المنزل!
‫سأنجب طفلاً.
‫أسدي لنفسك معروفاً واخرجيه.
‫كلا، هذا ليس... إخراجه؟
‫كلا، لست حبلى، أنا...
‫استجبت لإعلان من زوجين يريدان أماً بديلة.
‫من لا يمكنهم الإنجاب يدفعون
‫مبالغ كبيرة لأشخاص مثلي،
‫والذين يمكنهم الحمل عنهم.
‫مهلًا، ماذا يحدث؟ ‫هل ستحملين طفل شخص ما في مكان ما؟
‫مهلًا، لن أنفق مالي على لقيط صغير آخر.
‫فعلت ذلك بالفعل، مرتين.
‫بحقك.
‫كلا، سوف يحتفظان بالطفل. فهو طفلهما.
‫كيف لا تفهمون ذلك يا رفاق؟
‫"دي"، قبل أن تواصلي هذه الثرثرة،
‫هل يخصنا شأنك بأي شكل ممكن،
‫أم أنك تخبريننا فحسب؟
‫حسناً، كلا، الأمر مجرد أنه نبأ هام.
‫ظننت أنكم قد تريدون أن تعرفوا.
‫لا يهم، لنتحدث عن المنزل.
‫- لنتحدث عن المنزل. ‫- انتظر لحظة.
‫في الحقيقة، حمل "دي" خبر هام.
‫يمكننا الآن استخدام فكرة المنزل ‫وفكرة الطفل
‫- ودمج الأمرين معاً. ‫- يبدو الأمر موحلاً فحسب.
‫لنلتزم بأمر واحد، هكذا أنظف.
‫- لكن قد يكون مثيراً... ‫- المنزل!
‫- أقول فحسب إنه... ‫- المنزل.
‫لا أعرف كيف يمكننا استخدام الفكرتين
‫- ودمجهما. ‫- المنزل!
‫- ولكن أظن أنه إن وجدنا... ‫- المنزل!
‫المنزل!
‫أمر المنزل فحسب إذاً؟
‫المنزل!
‫- المنزل! ‫- هيا.
‫المنزل!
‫إجهاض!
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"دياندرا"، شكراً جزيلاً على استجابتك ‫لإعلاننا في الصحيفة.
‫- على الرحب. ‫- واجهنا خيبات الأمل كثيرة
‫- باللجوء إلى الوكالة. ‫- أجل.
‫قررنا أن نبحث عن أم بديلة بنفسينا.
‫أشعر بالامتنان لاستطاعتي تقديم هذه الخدمة
‫لزوجين جميلين مثليكما.
‫- جيد، شكراً لك. ‫- أجل.
‫- لدينا عدة أسئلة فحسب... ‫- انطلق.
‫نود سؤالك...
‫- عزيزتي، لم لا... ‫- حسناً، إذاً...
‫المعذرة، هل لديك تاريخ ‫مع المخدرات أو الكحوليات؟
‫مطلقاً، كلاهما.
‫هذا عظيم.
‫هل لديك تاريخ عائلي للمرض العقلي؟
‫حسناً، شقيقي مزعج، إن كان هذا قد يهمكما.
‫لا أظن ذلك.
‫إنها مجرد مزحة يا "شون". السؤال التالي.
‫- و... ‫- حسناً، ماذا عن تاريخك الطبي؟
‫هل تعانين من أي مشكلة صحية يجب أن نعرفها؟
‫سأكون صادقة معكما.
‫لم أواجه مشكلة صحية قط في حياتي.
‫سليمة تماماً.
‫- هذا مذهل. ‫- بالأسفل هنا أو بالأعلى هنا، أينما.
‫هذه أنباء سارة، أقصد...
‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى، إنها كذلك.
‫حسناً، عظيم، لنتحدث عن الديك الرومي. ‫وبذلك، أقصد المال.
‫فكرنا في دفع المبلغ المتعارف عليه ‫وهو 20 ألف دولار.
‫- 20 ألفاً، حسناً. ‫- أجل.
‫يعجبني ذلك.
‫سأخبركما بشيء يا رفيقيّ، ‫لذلك كونا على استعداد.
‫ما رأيكما في المضاعفة، إن جاز التعبير،
‫والتفكير في توأمين؟
‫صحيح؟
‫- كلا. ‫- كلا.
‫إن كان الأمر متعلقاً بالثمن، ‫فقد أعقد صفقة معكما مقابل الثاني.
‫ولسنا بحاجة إلى التوقف عند طفلين.
‫جهزت ورقة للأسعار ‫والتي أود منكما الاطلاع عليها.
‫إن نظرت بالأسفل عند رقم 4 أو 5،
‫عندها ستجد توفيراً حقيقياً.
‫هل تريدان اختيار 8 توائم؟ أنا مستعدة.
‫هل تريدان 10 أطفال؟ ‫هل تريدان التفوق على تلك العاهرة؟
‫موافقة على التفاوض.
‫أنا أمزح، لا أريد 10 أشخاص بداخلي.
‫شكراً، ولكن...
‫هذا عظيم...
‫أظن حقاً أننا نريد واحداً فقط.
‫أظن أن هذا ما نريده.
‫طفل واحد.
‫"متاح للبيع، مرهون"
‫ابحث عن البراز على الجدران، ‫هذا ما يفعلونه.
‫حين يعرفون أنهم سيُطردون من المنزل،
‫فإنهم يشوهون الجدران بالبراز.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫لم يفعلوا ذلك هنا. إنه منزل جميل.
‫- أجل. ‫- ربما مهترئ قليلاً.
‫حسناً، وجدت شيئاً يتم طهوه على الموقد.
‫- هذا غير مسؤول. ‫- ما هذا؟
‫- معكرونة بالجبن. ‫- لا أصدق أنهم تركوا كل ذلك.
‫ما الأمر؟ هل نحرقها؟
‫- كيف يكون ذلك؟ ‫- مهلاً، غادروا منزلنا!
‫- يا إلهي. ‫- هناك أشخاص هنا.
‫- متشردون. ‫- لسنا متشردين، هذا منزلنا.
‫ماذا تقصدين؟ لقد اشتريت المنزل.
‫نمتلك هذا المنزل.
‫لقد اشتريته من البنك. لم نبعه.
‫انظر أيها الأخرق، ‫اشتريناه منهم لأنهم تحفظوا عليه منكم.
‫أجل، هل لديك دليل؟
‫دليل؟ عم تتحدثين؟
‫- سند أو عقد، أحضر دليلك. ‫- حسناً.
‫- وسنطلع على الأوراق. ‫- حسناً.
‫- هل هذا ما تريدينه؟ ‫- نعم.
‫سأحضر لكم الدليل.
‫"فرانك"، اهدأ يا صديقي. عليك التفكير الآن.
‫فكّر بشأن القانون، حسناً؟
‫ماذا سيحدث إن ضربت طفلاً ‫بمظلة عن طريق الخطأ؟
‫في نظر القانون، هذه إساءة معاملة الأطفال.
‫ماذا سيحدث عندها؟ في نظر القانون
‫عليك منح ممتلكاتك إلى والدي الطفل.
‫المعذرة أيها الفتى. ‫إنه لا يعرف القانون جيداً.
‫لا أعرف عما يتحدث.
‫لا يهم، لا يجب أن نضرب هؤلاء.
‫كلا، بالطبع لا يمكننا ضربهم.
‫انظروا، حسناً.
‫بالطبع، يمكننا تحطيم رأس الزوج هنا.
‫أجل، يمكننا أخذ الزوجة إلى القبو
‫والحصول على فرصة مجانية معها للكل.
‫يمكننا تقييد الأطفال في غرفهم بالأعلى
‫حتى لا يسمعوا أي شيء.
‫سنُضطر إلى قتل الأطفال، لأنهم رأوا وجوهنا.
‫يمكننا تلطيخ الجدران بدمائهم.
‫يا رفاق، هناك احتمالات متعددة لما قد يحدث،
‫ولكن أظن أن أسهل حل حقاً ‫هو الذهاب وإحضار العقد.
‫صحيح، لم نتصرف بغرابة؟
‫- لنبق الأمر بسيطاً. ‫- حالياً، سنسلك الطريق السريع.
‫- سنسلك الطريق السريع للخروج من هنا. ‫- صحيح، حسناً.
‫حسناً، أنا ممتن لأننا سوف ‫نعمل معك يا "دياندرا".
‫يا "كيت" و"شون"، سأخبركما بشيء.
‫سوف تحصلان على رحم مميز.
‫عظيم، حسناً، انصتي. سعدت حقاً بلقائك.
‫هذا المنزل ذو اتساع فسيح، أليس كذلك؟
‫من الخارج، لا يبدو كبيراً.
‫ولكن بمجرد أن تدخل، يكون مميزاً حقاً.
‫حسناً، شكراً لك، لطالما بدا ‫فارغاً قليلاً دون عائلة.
‫تباً، هل هذا مسبح؟
‫نعم، بالطبع، عندما يأتي الطفل ‫سوف نضع سياجاً حوله.
‫صحيح، ما مدى عمقه؟
‫- المسبح؟ ‫- نعم، المسبح.
‫- 3 أمتار. ‫- بحقك.
‫هل تقفزان عبر لوح الغطس هذا ‫طوال الوقت أم ماذا؟
‫اعتدت أن أكون بارعة في ذلك.
‫هل تمانعان إن دخلت؟
‫نعم، نحن... ‫لدينا الكثير من الأعمال لإنجازها اليوم.
‫- إذاً... ‫- أجل.
‫كلا، المهام ضرورية للغاية
‫ولكن أهم شيء حالياً بالنسبة إليّ ‫هو الاسترخاء
‫وإلا سوف تُصاب قنواتي بالتوتر.
‫إذاً، هل تريدين إحضار زي سباحة لأستعيره،
‫أم أقفز مرتدياً ملابس مولدي فحسب؟
‫كلا، لا تفعلي ذلك، سوف...
‫عزيزتي، هل لدينا زي يمكنها استعارته؟
‫بالطبع.
‫سأذهب لإحضار الزي.
‫- حسناً. ‫- فتاة مطيعة.
‫- حسناً، سنتصرف بلباقة. ‫- أجل.
‫القانون في صفنا. علينا إحضار العقد فحسب.
‫ثم يخلون المكان. هذا كل شيء.
‫- لا داعي للتصرف بحيوانية. ‫- لقد غيروا الأقفال.
‫- أجل، صحيح. ‫- كنت محقاً، لقد غيروا الأقفال.
‫لقد أخبرتك، هؤلاء منحطون غير متحضرين.
‫- لنحطم الباب. ‫- جاهزون؟ ها نحن أولاء.
‫1، 2، 3...
‫هذا مؤسف.
‫يا رجل، يجب أن أعترف، كان هذا...
‫هذا غير مرضي أبداً بالنسبة إليّ.
‫- أجل، لم يعجبني ذلك. ‫- هل يجب يا رفاق...
‫- كلا. ‫- أجل، لنحاول تحطيمه من الداخل؟
‫لنحاول مرة أخرى و...
‫لنحاول مرة أخرى. اضربه من جديد.
‫- لنعمل معاً. ‫- أجل.
‫أحسنت يا رجل.
‫بابي!
‫بابي أنا أيها المنحط.
‫بابي أنا.
‫ماذا يفعله محاميك الأنيق هنا؟
‫سعيد برؤيتك من جديد يا سيد "رينولدز".
‫أرى أنك ما زلت فظيعاً تماماً.
‫- أنت فظيع أيضاً، وأكره ربطة عنقك. ‫- مهلاً، لا بأس.
‫- أتعرف شيئاً؟ هذه العائلة خلفي... ‫- أجل.
‫- لديها 90 يوماً للإخلاء. ‫- منحطون.
‫لا يمكنك المساس بهم حتى ذلك الحين.
‫هذا هراء يا رجل.
‫- ماذا لديك هنا؟ ‫- دعني أتولى الأمر، إنه ليس هراء.
‫إنه يقدم منطقاً معقولاً.
‫- اسمع يا صديقي. ‫- هراء.
‫أعرف الكثير عن القانون وعدد من المحامين.
‫أنا متعلم وعلى دراية جيدة.
‫أعلم أنه في مواقف مثل هذه،
‫من حيث العقارات، إنها معقدة للغاية.
‫في الحقيقة، هي بسيطة للغاية.
‫النماذج كلها وصفات تقليدية.
‫حسناً، كلنا جائعون.
‫سوف نحضر طعامنا الساخن قريباً.
‫حسناً؟ لنتحدث عن العقد هنا.
‫المعذرة، لقد نسيت. ‫أين ارتدت كلية الحقوق مجدداً؟
‫- حسناً، يمكنني طرح نفس السؤال لك. ‫- ذهبت إلى "هارفارد".
‫ماذا عنك؟
‫- أين؟ حسناً؟ ‫- سألجأ إلى التعديل الخامس يا سيدي.
‫أنصح أن تقوم بذلك.
‫وسوف آخذ هذه النصيحة في التعاون. حسناً؟
‫الآن، لنتنافس في قانون الطيور،
‫ولنر من منا سينتصر.
‫لا أظن أنني سأفعل شيئاً مثل هذا.
‫وأرى بوضوح أنك لا تعرف شيئاً عن القانون.
‫يبدو أنك تملك فهماً ضعيفاً ‫للغة الإنجليزية بشكل عام.
‫حسناً، إذاً، استطالة.
‫هل تعرف معنى ذلك؟
‫- نعم. ‫- أجل، ما معناها؟
‫سوف...
‫لا، أنا متحمس لهذا الأمر الآن.
‫لا أطيق الانتظار 90 يوماً ‫للتخلص من هؤلاء الناس.
‫يجب أن أبيع المنزل.
‫"فرانك"، لا تكن متهوراً. ‫إنها مجرد 90 يوماً.
‫كلا، بعد 90 يوم، سيلطخون الجدران بالبراز.
‫سيخرب هؤلاء الناس المنزل.
‫لن نتمكن من بيعه مطلقاً.
‫سوف أتصل بسمسار العقارات الآن.
‫انتظر يا "فرانك"، انتظر لحظة.
‫ربما يمكننا بيع المنزل بأنفسنا، ‫لتوفير العمولة.
‫ماذا يفعل السمسار على أي حال؟ يرتدون سترة.
‫يصطحبون الناس في جولة، يمكننا فعل ذلك.
‫"ماك"، العمل في مجال العقارات يتطلب
‫الكثير من الأناقة والبراعة
‫وهذا أمر نملكه تماماً.
‫بالطبع، كنت أفكر ‫في أسلوب السمسار الطيب والشرير التقليدي.
‫تباً، أنا الطيب وأنت الشرير؟
‫- أنت الحلو لحامضي. ‫- العسل لخلك؟
‫هذا جيد يا رجل.
‫عقارات العسل والخل.
‫أحب ذلك.
‫- أحب العسل والخل. ‫- أحب ما أسمعه يا رفيقيّ.
‫حسناً، عرفت أن ذلك الرجل كاذب، عرفت ذلك.
‫- أي رجل؟ ‫- ذلك المحامي، حسناً؟
‫لقد هزأ مني تماماً اليوم.
‫وأرغب في الثأر منه.
‫هل تريد منه أن يتغلب عليك؟
‫كلا يا "ماك"، كن جاداً، حسناً؟
‫لقد هزأ منّي ‫أمام هيئة محلفين من زملائي، حسناً؟
‫انظر ماذا كانوا يفعلون عند حدوث مثل ذلك.
‫ألق نظرة على هذه الصورة. ماذا ترى؟
‫أرى رجلين يصوبان تجاه بعضهما.
‫كلا يا رجل، إنهما يتبارزان، حسناً؟
‫هذان محاميان يقومان بتسوية ‫جدال عن طريق المبارزة.
‫الآن، كيف عرفت أنهما محاميان؟
‫لأنه كتاب قديم، حسناً؟
‫لست بحاجة إلى شرح كل شيء لك حول ما أعرفه.
‫أحاول تسوية الأمر مع ذلك الرجل ‫وأنت تحاول أن...
‫سوف أسوي الأمر، لا أهتم.
‫ماذا تفعلين يا "دياندرا"؟
‫أجمع المال الذي تدينون لي به.
‫سوف أذهب في إجازة أمومة.
‫عم تتحدثين؟
‫حصلت على تكليف كأم بديلة
‫لزوجين من الأثرياء.
‫لديهما منزل كبير وحمام سباحة مذهل.
‫سأعيش الحياة الفارهة. ‫لذلك تباً لكم أيها الحثالة.
‫يا فتى، عرفت أنه كان علينا ‫القيام بموضوع الطفل ذلك.
‫أيشمل الأمر مسبحاً؟
‫متى سبحت في مسبح آخر مرة؟ أريد السباحة.
‫- مضى وقت طويل منذ سبحت في مسبح. ‫- كلا.
‫لنركز هنا.
‫علينا بيع هذا المنزل.
‫وعندها، يمكننا السباحة في مسبح "دياندرا".
‫"احصل على عرض مميز! ‫سماسرة عقارات العسل والخل"
‫يا "فيك"، هل لديك صحن المقرمشات الآخر؟
‫- بالطبع يا "هيو"، بالطبع. ‫- حسناً، عظيم.
‫سوف يصل الناس في أي لحظة. ‫أريد إطعامهم جيداً.
‫- يبدو المنزل لطيفاً. ‫- إنه كذلك، حقاً...
‫مهلاً.
‫لا يُفترض أن تكونا هنا أيها الحمقى ‫عندما يكون والدانا في العمل.
‫إنهما ليسا في العمل. ولهذا فقدا المنزل.
‫ربما يكونا في مضمار الكلاب يثملان.
‫يا رجل، تباً لك.
‫- تباً لك أنت. ‫- مهلاً يا "فيك".
‫أشتم رائحة غليان الخل بداخلك،
‫لكنني أريدك أن توفر بعضاً منه للعميل.
‫قم بذلك من أجلي، حسناً يا فتى؟
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫"فرانك"، أيمكنك إخراج الأطفال؟
‫نعم، هيا، سنطلي غرفتكما بلون ليس غبي.
‫ثم سنتخلص من ألعابكما في القمامة.
‫انصت، أحتاج إليك في صفي. هل أنت في صفي؟
‫- نعم، أنا في صفك. ‫- حسناً، عظيم.
‫- حسناً؟ ‫- نعم، إنه فحسب...
‫هذا جيد.
‫ها نحن أولاء، أهلًا، كيف حالكما؟
‫كيف حالكما؟ نحن هنا لرؤية المنزل.
‫بالطبع، تفضلا. مرحباً، أنا "هيو عسل".
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، هذا شريكي "فيك خل".
‫- مرحباً. أنا "تيد". ‫- ونحن هنا لنريكم المنزل.
‫جيد، حسناً.
‫- تفضلا إلى الداخل. ‫- عظيم.
‫- حسناً. ‫- جيد.
‫- حسناً، هذه غرفة المعيشة. ‫- حسناً، جميل.
‫الآن، ما رأيكما؟ إنه منزل جميل، أليس كذلك؟
‫حسناً، أظن أنه قد يكون ‫أكبر مما نحتاج إليه...
‫معذرة يا رفيق. هل المنزل كبير عليك؟
‫- مهلاً يا "فيك". ‫- انتظر يا "هيو".
‫لم لا تسأل زوجتك عما تريده يا صديقي؟
‫المعذرة، هل اعتادت الأشياء الصغيرة ‫ولا تظن أنها قادرة عليه؟
‫حسناً، أظن أننا سنرحل.
‫لا بأس يا رفيقيّ، أنا هنا.
‫أريد أن تكون هذه تجربة جيدة لكما، حسناً؟
‫سأخبرك بشيء. ‫ماذا إن اصطحبت زوجتك إلى الأعلى
‫وأظهرت لها كيف تكون الإقامة ‫داخل منزل كبير للغاية؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫عليك أن تعذر شريكي.
‫إنه شغفه تجاه العقارات المميزة ‫هي ما تجعله حاداً.
‫الآن، ماذا نفعل لإقناعك بهذا المنزل؟
‫- أظن أننا سنرحل فحسب. ‫- أجل.
‫- هل ستشتريه؟ ‫- سوف نرحل.
‫- ألن تشتريه؟ ‫- سيدي؟
‫- هل ستشتري المنزل؟ ‫- لا نريد المتاعب.
‫- لا أعرف. ‫- هل ستشتري هذا المنزل؟
‫- هل ستشتري المنزل؟ ‫- نعم.
‫- نعم ماذا؟ ‫- سأشتري المنزل.
‫أحسنت، ها نحن أولاء. هذا ما أردت سماعه.
‫مبارك يا رفيقيّ.
‫اشتريتما للتو منزلاً جديداً.
‫- هل يمكننا الذهاب؟ ‫- نعم.
‫- هيا يا عزيزتي، هيا. ‫- مبارك.
‫- سوف أرحل. ‫- تحركي.
‫حسناً، سنبقى على تواصل.
‫بحقك، كان هذا مذهلاً يا أخي.
‫هل تظن أنه سينجح؟
‫لقد نجح بالفعل يا رجل، سمعت الفتاة.
‫قالت "نعم، سأشتري المنزل".
‫هذا عقد شفهي ملزم.
‫أنا سمعت ذلك وأنت أيضاً.
‫وسمعه زوجها الجبان أيضاً.
‫إن تراجعا الآن، فسوف أعثر عليهما،
‫سأقوم بخنقهما وضربهما بشدة.
‫- أنا ممتلئ بالخل. ‫- مرحى!
‫كيف سار الأمر؟
‫- تم البيع. ‫- بعنا المنزل.
‫تم بيعه؟ مذهل.
‫لننتقل إلى منزل آخر ثم نبيعه ونجني المال.
‫أجل، لم أعد أهتم بالمال كثيراً الآن.
‫إنها إثارة البيع التي أستجيب إليها.
‫أنت مدفوع بإثارة البيع.
‫هل تعرفان ما أفكر فيه؟
‫ربما حان الوقت لدمج الفكرتين.
‫- طفل في المنزل؟ ‫- طفل في المنزل.
‫العسل والخل؟
‫حسناً، يا إلهي. حسناً، سأتولى الأمر.
‫حسناً.
‫إنه المحامي البارع ومن غيره.
‫يا إلهي، لا أملك الوقت لك.
‫أجل، لدى كلينا جدول أعمال مزدحم. ‫لذلك سأنجز الأمر بسرعة.
‫لن أتبادل الكلام معك طويلاً.
‫أنا أتحداك يا سيدي في مبارزة.
‫وأنا أقبل.
‫هل أنت جاد؟
‫نعم، أقبل تحديك.
‫- هل تريد وقتاً للتفكير في الأمر؟ ‫- كلا.
‫كلا، على الإطلاق.
‫متى تريد بدء المبارزة؟
‫أي وقت مناسب، حقاً. لا أملك...
‫أنت لا تملك الوقت،
‫لأنه سيكون عليك البحث عن سلاح جيد.
‫كلا، لدي سلاح.
‫في الحقيقة، لدي واحد هنا في الدرج.
‫ألديك سلاح هنا؟ لا أريد رؤيته.
‫أحب إبقاءه محشوًا لأنك لا تعرف
‫من سيدخل إلى مكتب محامٍ هذه الأيام.
‫السلامة أولاً.
‫إذاً، لنعد التفكير في بعض الأمور.
‫لنقل أنك تعلمت درسك الآن،
‫وأنا تعلمت درساً صغيراً.
‫ونقول إننا تعادلنا،
‫وسوف ألغي المبارزة باحترام.
‫حسناً، لا يمكنك إلغاؤه.
‫كما تعرف، بمجرد أن تُقبل المبارزة،
‫لا مجال للتراجع.
‫- هذا هو القانون. ‫- أجل.
‫على أي حال، عظيم، اتفقنا.
‫وكنت أبحث عن شيء للقيام به ‫ظهيرة الغد على أي حال.
‫لذلك سأسجل الموعد في ظهيرة الغد.
‫- لا تقم بذلك. ‫- ولا تقلق...
‫لأنه أينما كنت، سوف أجدك.
‫أجل.
‫وسوف أضع رصاصة بين أسنانك
‫وسوف تغادر من مؤخرة عنقك.
‫يا "دياندرا"، هل يمكننا التحدث للحظة؟
‫يا رفيقيّ، شاهدا بينما أقوم ‫بتلك القفزة المذهلة.
‫يا رفيقيّ.
‫هل أنت بخير؟
‫- برعت في تنفيذها، صحيح؟ ‫- لقد برعت؟
‫حمداً لله لم يكن هناك طفل، صحيح؟
‫- هل يمكنك إعادة ملئ هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫"بينا كولادا"، تناولت الكثير منه، ‫فهو جيد للجو الحار.
‫لا أظن أنه يجدر بك تناول الشراب والسباحة.
‫- كلا. ‫- دق الجرس.
‫مرحباً.
‫- يا إلهي، كلا. ‫- مرحباً.
‫مرحباً، نحن نبحث عن "دياندرا رينولدز".
‫- ها هي ذي. ‫- انتظر، لا تفعل ذلك.
‫نحن زوجان مثليان غنيان ‫ووعدتنا بمنحنا رحمها.
‫نحن كذلك، أنا "هيو عسل" ‫وهذا رفيقي "فيك خل".
‫نحن شركاء في مجال العقارات،
‫ونحن شركاء في الحياة.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫- يا رفيقيّ. ‫- كيف حالك يا عزيزتي؟
‫اعذرانا للحظة.
‫يا رجل، من الجيد رؤيتكما.
‫ماذا تفعلان هنا؟ لا تفسدا هذا عليّ.
‫اهدئي، حسناً؟ سوف نبدأ حرب مزايدة.
‫لرفع ثمن رحمك.
‫لم قد أريد رفع سعر رحمي؟
‫إن أثرنا رغبتهما للحصول على المال
‫فسوف يبيعان منزلهما.
‫ونحن نشتري كل منزل في الحي.
‫نشتري المنزل وتحصلين على سعر أعلى ‫مقابل الطفل الذي ستنجبينه.
‫- ويربح الجميع. ‫- أجل.
‫نحن ندمج الأفكار.
‫لم أرغب في دمج الأفكار منذ البداية.
‫حسناً، سنقوم بدمجها، تقبّلي الأمر.
‫سنمنح "دياندرا" 100 ألف دولار ‫مقابل حملها لطفل من أجلنا.
‫أنا سأمنحها الحيوان المنوي بالطبع.
‫وسأوفر أنا المال لأنني المعيل.
‫وأنا الزوج الجذاب.
‫- إنه السفلي. ‫- أنا السفلي الأقوى.
‫تقنياً، أولد أنا معظم الطاقة.
‫لأنني أمنح الكثير من الطاقة من الأعلى.
‫عليك توليد الطاقة لتقبلها.
‫عم يتحدثان بحق الجحيم؟
‫- لا أعلم، ولكن سأخبرك... ‫- مرحباً يا رفاق.
‫من هذا الرجل؟
‫شظية.
‫- هناك بوابة يا رجل. ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫المعذرة يا سيدتي وسيدي.
‫كل شيء بخير لأن الأب هنا الآن.
‫من أنت؟
‫أنا والد الطفل الذي ينمو بداخلها
‫وأحتاج إلى مكان آمن للاختباء.
‫عن أي طفل تتحدث يا "شارلي"؟ لست حبلى بعد.
‫أوقفوا الأمر.
‫- لا تشتريا هذا المنزل؟ ‫- هناك بوابة لعينة.
‫قضى عليّ ذلك المحامي. لقد هدد بمقاضاتي.
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- دفعت الأطفال لطلاء غرفتهم.
‫ثم أخبرتهم بأن ينزلوا لتمزيق ‫بعض الأنابيب النحاسية.
‫ثم دمت أيديهم الصغيرة، أمر جلل.
‫ثم اضطُررت إلى منحهم المنزل لتسوية الدعوى.
‫حسناً، هذا يكفي. جميعكم مجانين.
‫- وأطلب منكم الرحيل. ‫- أجل.
‫إذاً، لنرحل، غادروا رجاءً.
‫- هل أنت جاد؟ حقاً؟ ‫- نعم.
‫- هذا حمام سباحة مغرٍ. ‫- لقد سمعتم الرجل، لقد سمعتموه.
‫كلاكما، أنا آسفة للغاية حيال ذلك.
‫يا رجل، كان هذا جنونياً، صحيح؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أتعلمي، سوف نطلب منك الرحيل أيضاً.
‫ماذا عن الطفل؟
‫سوف نجد غيرك فحسب.
‫بحقكما...
‫لقد نلتما منّي. ظننت أنكما جادين.
‫نحن جادان يا "دياندرا".
‫- هذا المكان أشبه بحوض استحمام. ‫- قفزة بهلوانية.
‫أجل، ضربة مدفع!
‫- مرحى. ‫- أجل، هذا عظيم، انزلي يا "دي".
‫قتال الدجاج.
‫لنقم بقتال الدجاج.
‫قتال الدجاج.
‫- مرحى. ‫- مرحى.