1 00:00:01,973 --> 00:00:02,974 ‫"11 صباحاً" 2 00:00:03,058 --> 00:00:05,685 ‫احذر. أنت تسكب على الأرض. ‫"يوم الأربعاء" 3 00:00:05,769 --> 00:00:07,330 ‫لا أفهم لم لا تستخدم كوباً. 4 00:00:07,370 --> 00:00:10,357 ‫"(فيلادلفيا)" ‫أحاول أن أكون غير ملحوظ. 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,392 ‫- فمك ملطخ بالأحمر. ‫- حقاً؟ 6 00:00:12,432 --> 00:00:14,219 ‫"(كولا)، (زوكو)" ‫ألن نصل إلى حفل الشواء قريباً؟ 7 00:00:14,285 --> 00:00:15,543 ‫نعم، أنا أحمي يا رجل. 8 00:00:15,583 --> 00:00:17,960 ‫ما خطبك؟ أنت تتصرف بغرابة مؤخراً. 9 00:00:18,011 --> 00:00:20,472 ‫أشعر بأنه يتصرف بغرابة منذ فترة. 10 00:00:20,588 --> 00:00:23,633 ‫لا، الأمر مختلف. ‫إنه يبقى بالخارج طوال الليل. 11 00:00:23,716 --> 00:00:27,220 ‫أنا لا أراه أبداً. وإذا كان في الجوار، ‫فهو عادةً لا يرتدي ملابس. 12 00:00:27,303 --> 00:00:28,805 ‫أنا أرتدي ملابس الآن. 13 00:00:28,930 --> 00:00:31,641 ‫أنت ترتدي قميصاً مقلوباً ومغطى بالشحم. 14 00:00:31,724 --> 00:00:33,893 ‫- أنت دهني حقاً. ‫- ليس شحم، بل عصارة نبات. 15 00:00:34,018 --> 00:00:35,478 ‫عصارة؟ كيف وصلت لقميصك؟ 16 00:00:35,561 --> 00:00:36,687 ‫كنت ثملاً للغاية. 17 00:00:36,813 --> 00:00:38,189 ‫لا بد أنني تسلقت شجرة. 18 00:00:38,272 --> 00:00:39,816 ‫أنت تفقد عقلك حقاً. أليس كذلك؟ 19 00:00:39,899 --> 00:00:42,068 ‫أحاول دفع نفسي لأرى إلى أي مدى ‫يمكن أن أذهب. 20 00:00:42,151 --> 00:00:44,529 ‫أشعر بأنك كنت تقف ‫على حافة جرف لفترة من الوقت. 21 00:00:44,612 --> 00:00:46,364 ‫اقفز ودعنا نرى أين ستهبط. 22 00:00:46,447 --> 00:00:47,949 ‫أتمنى حقاً ألّا تشجعه على ذلك. 23 00:00:48,032 --> 00:00:49,492 ‫- أتمنى ألا تفعل. ‫- "تشارلي"، 24 00:00:49,575 --> 00:00:50,993 ‫إذا أراد شخص ما تجاوز حدوده، 25 00:00:51,077 --> 00:00:52,328 ‫دعه. اقفز يا "فرانك". 26 00:00:52,411 --> 00:00:54,747 ‫لم أشعر بهذا النشاط من قبل في حياتي. 27 00:00:54,831 --> 00:00:55,832 ‫أنا متأكد من ذلك. 28 00:00:55,957 --> 00:00:58,126 ‫- أنا متأكد. ‫- ها هو الشارع، هناك. 29 00:01:03,131 --> 00:01:04,132 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 30 00:01:04,465 --> 00:01:06,676 ‫ظننت أننا ذاهبون إلى حفل شواء يا "فرانك". 31 00:01:06,759 --> 00:01:08,886 ‫إنه أقرب إلى حفل في الحديقة. 32 00:01:08,970 --> 00:01:10,263 ‫نحن في مقبرة. 33 00:01:11,097 --> 00:01:13,724 ‫الحفلة في المقبرة. 34 00:01:13,808 --> 00:01:15,393 ‫من يقيم حفلة في مقبرة؟ 35 00:01:15,726 --> 00:01:17,103 ‫خالك "ماكس". 36 00:01:17,395 --> 00:01:18,729 ‫إنه متشائم فحسب. 37 00:01:19,147 --> 00:01:22,233 ‫لنتخلص من هذه القذارة في البالوعة! 38 00:01:25,685 --> 00:01:28,705 "تدخل شلة الأصدقاء في حياة "فرانك" 39 00:01:28,730 --> 00:01:31,815 سـحـب و تـعديـل TheFmC 40 00:01:35,204 --> 00:01:36,664 ‫{\an8}"شارع السوق" 41 00:01:36,998 --> 00:01:39,542 ‫{\an8}"مقر فريق (فيلادلفيا إيغلز)" 42 00:02:11,115 --> 00:02:12,158 ‫{\an8}"(ماكيراس)" 43 00:02:12,241 --> 00:02:14,827 ‫{\an8}هل يشعر أي شخص آخر بعدم الارتياح؟ 44 00:02:14,911 --> 00:02:16,996 ‫نعم. نرتدي ملابس غير ملائمة، هذا محرج. 45 00:02:17,079 --> 00:02:18,831 ‫ماذا نفعل هنا يا "فرانك"؟ ما هدفك؟ 46 00:02:18,956 --> 00:02:20,416 ‫أريد مضاجعة خالتكما "دونا". 47 00:02:21,375 --> 00:02:23,878 ‫لماذا تريد مضاجعة أخت والدتنا 48 00:02:24,128 --> 00:02:25,963 ‫في جنازة زوجها؟ 49 00:02:27,215 --> 00:02:30,468 ‫لا أعرف كم عام تبقى لي في هذا العالم. 50 00:02:31,052 --> 00:02:33,304 ‫سأقوم بأشياء شيقة وغريبة معها. 51 00:02:33,971 --> 00:02:36,974 ‫في هذه الأثناء تستروا عليّ، ‫سأشعل هذه العظمة. 52 00:02:37,058 --> 00:02:38,434 ‫- حسناً. ‫- يا إلهي. 53 00:02:38,559 --> 00:02:40,353 ‫- هيا. تعال إلى هنا. ‫- ماذا تفعل؟ 54 00:02:40,436 --> 00:02:42,521 ‫لقد اكتفيت، لقد تجاوز حده الأقصى حقاً. 55 00:02:42,605 --> 00:02:43,981 ‫أنا من وصل إلى حده الأقصى. 56 00:02:44,065 --> 00:02:45,942 ‫هذا ما تحدثت عنه في السيارة يا صاح. 57 00:02:46,025 --> 00:02:47,902 ‫إنه يفقد السيطرة على نفسه. 58 00:02:47,985 --> 00:02:50,154 ‫- بدأ أن يؤثر الأمر على حياتنا. ‫- أجل. 59 00:02:50,238 --> 00:02:52,156 ‫أظن أنه يجب علينا التدخل. 60 00:02:52,281 --> 00:02:54,116 ‫قد يكون التدخل فكرة جيدة. 61 00:02:54,200 --> 00:02:55,618 ‫إذا ضاجع الخالة "دونا"، 62 00:02:55,701 --> 00:02:57,662 ‫فسنحصل على ابنة الخالة الأقل تفضيلاً. 63 00:02:57,745 --> 00:02:59,455 ‫- كلا! ‫- أجل. 64 00:02:59,538 --> 00:03:01,457 ‫من هي ابنة الخالة الأقل تفضيلاً؟ 65 00:03:01,540 --> 00:03:03,751 ‫"غيل" الحلزون هي ابنة الخالة ‫الأقل تفضيلاً. 66 00:03:03,834 --> 00:03:05,419 ‫إنها الأسوأ يا "تشارلي". 67 00:03:05,544 --> 00:03:08,673 ‫كانت تقوم بمضايقتنا أنا و"دينيس" ‫في الحفلات العائلية. 68 00:03:08,756 --> 00:03:09,966 ‫لم نستطع التخلص منها. 69 00:03:10,049 --> 00:03:11,759 ‫الحل الوحيد للتخلص منها كان تعذيبها. 70 00:03:11,842 --> 00:03:13,552 ‫- هذا ما فعلناه. ‫- كنا نرميها في المجفف. 71 00:03:13,678 --> 00:03:14,679 ‫ونرمي الملح عليها. 72 00:03:14,762 --> 00:03:16,472 ‫رمينا الملح عليها لأنها كانت حلزون. 73 00:03:16,555 --> 00:03:18,683 ‫- أتفهم؟ ‫- ترمي الملح على الحلزون و... 74 00:03:18,766 --> 00:03:20,518 ‫- إنه يذبلها. ‫- من المفترض أن تذبل. 75 00:03:20,601 --> 00:03:21,978 ‫هذا يبدو جنونيًا بعض الشيء. 76 00:03:22,061 --> 00:03:24,272 ‫أتظن أننا فخورون بذلك؟ 77 00:03:24,355 --> 00:03:26,607 ‫- لا. ‫- هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل معها. 78 00:03:26,691 --> 00:03:27,692 ‫لقد أجبرتنا على ذلك. 79 00:03:27,775 --> 00:03:28,985 ‫أنا مستاء منها بسبب ذلك. 80 00:03:29,110 --> 00:03:31,279 ‫أي نوع من الأشخاص قد يملح إنساناً آخر؟ 81 00:03:31,362 --> 00:03:32,363 ‫إنه أمر فظيع. 82 00:03:32,446 --> 00:03:33,739 ‫تمليح شخص ما ليس ممتعاً. 83 00:03:33,823 --> 00:03:35,241 ‫- الجميع يخسر. ‫- أجل. 84 00:03:35,324 --> 00:03:37,326 ‫- يبدو وكأنه... ‫- كيف حالكم أيها الحمقى؟ 85 00:03:37,535 --> 00:03:39,161 ‫- مرحباً يا "غيل". ‫- أهلاً. 86 00:03:39,620 --> 00:03:41,622 ‫- تبدين مختلفة. ‫- أنا أكثر ثقة. 87 00:03:41,747 --> 00:03:43,165 ‫لقد نضجت. 88 00:03:43,291 --> 00:03:45,334 ‫لهذا السبب تظهرين جسدك، أليس كذلك؟ 89 00:03:45,459 --> 00:03:48,546 ‫تشعرين بالغيرة؟ أنا امرأة الآن. ‫أنا لست عذراء بعد الآن. 90 00:03:49,338 --> 00:03:50,798 ‫- رائع. شكراً لك. ‫- حسناً. 91 00:03:52,633 --> 00:03:55,136 ‫يا رفاق، أتريدون القدوم ‫إلى سيارتي والتدخين؟ 92 00:03:55,219 --> 00:03:56,679 ‫لدي بعض الماريغوانا الطبية. 93 00:03:57,346 --> 00:03:59,015 ‫نحن في جنازة والدك يا "غيل". 94 00:03:59,098 --> 00:04:00,641 ‫أيًا يكن، لقد تخطيت الأمر. 95 00:04:00,725 --> 00:04:03,352 ‫كما أنه إذا ذهبنا جميعاً ‫إلى حفل الاستقبال منتشين، 96 00:04:03,477 --> 00:04:05,396 ‫فسيتعجب الجميع. 97 00:04:06,480 --> 00:04:07,690 ‫- حسناً. ‫- بحقك. 98 00:04:07,773 --> 00:04:09,525 ‫أياً كان يا "غيل". نعم سنفعل ذلك. 99 00:04:09,608 --> 00:04:10,943 ‫انتظري في سيارتك وسنلحق بك. 100 00:04:11,027 --> 00:04:12,570 ‫- سنلحق بك. ‫- ستأتون يا رفاق؟ 101 00:04:12,653 --> 00:04:14,405 ‫- سنأتي بعد لحظة. ‫- بعد 5 دقائق؟ 102 00:04:14,530 --> 00:04:16,032 ‫- 5 دقائق. ‫- نعم، أي شيء. 103 00:04:16,115 --> 00:04:17,616 ‫- أي شيء. ‫- أياً كان ما تقولينه. 104 00:04:17,742 --> 00:04:20,119 ‫هذا ما يحدث عندما لا يكون لديك ملح. 105 00:04:20,202 --> 00:04:22,121 ‫يا إلهي. لا يُوجد ملح كاف في العالم. 106 00:04:22,204 --> 00:04:23,456 ‫ابنة خالتنا الأقل تفضيلاً. 107 00:04:23,789 --> 00:04:27,460 ‫- "دونا". ‫- مرحباً يا "فرانك". 108 00:04:27,543 --> 00:04:29,503 ‫- هل تفاجأت برؤيتي؟ ‫- كلا. 109 00:04:29,587 --> 00:04:34,133 ‫لقد تركت عدة رسائل صوتية ‫تهنئني بوفاة زوجي. 110 00:04:34,216 --> 00:04:35,885 ‫حسناً، كنت ثملًا جداً. 111 00:04:36,010 --> 00:04:38,471 ‫- ماذا تريد؟ ‫- لدي اقتراح لك. 112 00:04:38,554 --> 00:04:41,223 ‫أظن أننا يجب أن نمارس الجنس. 113 00:04:41,724 --> 00:04:44,185 ‫- ماذا؟ ‫- حسناً. أنصتي إليّ. 114 00:04:44,310 --> 00:04:46,645 ‫"ماكس" لم يحبني أبداً. وكرهته. 115 00:04:46,729 --> 00:04:50,024 ‫"باربرا" لم تحبك. وانت احتقرتها. 116 00:04:50,149 --> 00:04:53,486 ‫الآن، ما أفضل طريقة ‫للانتقام منهما في قبرهما 117 00:04:53,569 --> 00:04:57,573 ‫بشكل قاس حقاً أكثر من ممارستنا الجنس؟ 118 00:04:58,366 --> 00:05:01,494 ‫أعني، إنها حقاً... 119 00:05:02,620 --> 00:05:03,913 ‫يمكنك الرد عليّ لاحقاً. 120 00:05:07,625 --> 00:05:09,210 ‫مرحباً. أنا "ماك". 121 00:05:11,462 --> 00:05:13,005 ‫حبيب "باربرا" السابق. 122 00:05:13,089 --> 00:05:14,298 ‫ربما ذكرت ذلك. 123 00:05:16,592 --> 00:05:18,260 ‫- هل كنت ستقولين شيئاً؟ ‫- كلا. 124 00:05:22,932 --> 00:05:25,393 ‫- قلت... لا؟ ‫- كلا. كنت أتنفس فحسب. 125 00:05:45,871 --> 00:05:49,917 ‫سأبدأ بالثناء عليكم يا رفاق ‫لأخذ زمام المبادرة لمساعدة "فرانك". 126 00:05:50,000 --> 00:05:52,795 ‫نحن نهتم بالناس، هذه طبيعتنا. 127 00:05:53,504 --> 00:05:56,132 ‫ما أكثر شيء يعاني منه "فرانك" الآن؟ 128 00:05:57,091 --> 00:05:59,760 ‫- إنه يحاول معاشرة خالتنا. ‫- هذا أكبر شيء يعاني منه. 129 00:06:00,761 --> 00:06:02,179 ‫هذه الأشياء تتعلق أكثر 130 00:06:02,263 --> 00:06:04,223 ‫- بتعاطي المخدرات والكحول. ‫- أجل. 131 00:06:04,306 --> 00:06:07,476 ‫المخدرات والكحول مدمجة ‫مع الشيء الذي نتحدث عنه الآن... 132 00:06:07,601 --> 00:06:08,936 ‫- أجل. ‫- ...موضوع خالتنا. 133 00:06:09,061 --> 00:06:10,729 ‫إذاً هو يعاني من مشكلة في الشرب. 134 00:06:10,855 --> 00:06:12,398 ‫- مشكلة كبيرة. ‫- أجل يا سيدتي. 135 00:06:12,481 --> 00:06:14,608 ‫ولكن بصراحة، مشكلتي ليست في أنه 136 00:06:14,733 --> 00:06:16,944 ‫يفرط في الشرب، بل أنه يفعل ذلك من دوني. 137 00:06:17,069 --> 00:06:18,362 ‫ثم أبدأ بالتفكير، 138 00:06:18,446 --> 00:06:20,906 ‫"ما خطبي؟ هل أنا لست شخصاً مرحاً ‫لكي يشرب برفقتي؟" 139 00:06:20,990 --> 00:06:24,160 ‫لا. لا تفعل ذلك بنفسك. ‫أنت شخص مرح للغاية للشرب معه. 140 00:06:24,243 --> 00:06:25,786 ‫ثق بي. أنت تثمل بشدة. 141 00:06:25,870 --> 00:06:26,871 ‫أجل. 142 00:06:26,954 --> 00:06:28,539 ‫ثم تصبح متهوراً، وهو أمر ممتع. 143 00:06:28,622 --> 00:06:29,707 ‫كيف نفعل ذلك؟ 144 00:06:29,790 --> 00:06:32,168 ‫هل ننصب كميناً له ثم نوبخه نوعاً ما 145 00:06:32,251 --> 00:06:34,420 ‫ليصبح الرجل الذي نريد أن نكون برفقته؟ 146 00:06:34,503 --> 00:06:36,422 ‫بالتأكيد لا يجب أن توبخوه. 147 00:06:36,505 --> 00:06:39,800 ‫يجب أن يعرف أنكم تقومون بذلك ‫بدافع الحب والقلق. 148 00:06:39,884 --> 00:06:40,885 ‫ذلك رقيق للغاية. 149 00:06:40,968 --> 00:06:43,262 ‫أظن أننا يجب أن نواجهه بقبضة من حديد 150 00:06:43,345 --> 00:06:45,848 ‫ونسحقه حتى يخضع. 151 00:06:45,931 --> 00:06:48,559 ‫صحيح. وأيضاً، إذا اتبعنا هذا النهج، 152 00:06:48,642 --> 00:06:49,727 ‫فسيكون عليك أن تتسلحي 153 00:06:49,894 --> 00:06:51,395 ‫في هذه الجلسة. 154 00:06:51,479 --> 00:06:53,147 ‫لماذا قد أحتاج إلى أن أكون مسلحة؟ 155 00:06:53,272 --> 00:06:55,691 ‫حسناً، "فرانك" عادةً ما يحمل ‫مسدساً صغيراً معه. 156 00:06:55,774 --> 00:06:58,027 ‫- ولا يتردد في استخدامه حقاً. ‫- أتعرفين؟ 157 00:06:58,110 --> 00:06:59,570 ‫- اخرجي السلاح واستعدي. ‫- أجل. 158 00:06:59,653 --> 00:07:00,988 ‫- حين يأتي. ‫- إن كان لدينا 159 00:07:01,113 --> 00:07:02,698 ‫- جميعاً أسلحة. ‫- إنه أكثر أماناً. 160 00:07:02,781 --> 00:07:04,366 ‫يمكنها وضعه في بنطالها. 161 00:07:04,450 --> 00:07:08,162 ‫ربما إذا نصبنا كميناً لـ"فرانك" بشبكة ‫أو جهاز نوعاً ما يشبه الحبل، 162 00:07:08,245 --> 00:07:10,414 ‫فربما يسقط المسدس من حزام خصره. 163 00:07:10,498 --> 00:07:11,499 ‫تريد إحضاره في شبكة؟ 164 00:07:11,582 --> 00:07:13,501 ‫- سيكون ذلك محرجاً. ‫- أحضري مسدساً فحسب. 165 00:07:13,584 --> 00:07:14,877 ‫- أحضري مسدس. ‫- لا أريد التعرض 166 00:07:14,960 --> 00:07:16,921 ‫لإطلاق نار، لذا أحضري مسدساً فحسب. 167 00:07:18,714 --> 00:07:22,384 ‫أتعلمون، أنا أقدّم علاجاً جماعياً. 168 00:07:24,553 --> 00:07:25,554 ‫- أجل. ‫- ماذا تفعلين؟ 169 00:07:25,679 --> 00:07:27,806 ‫- ما هذا الذي تفعلينه؟ ‫- ما هذا؟ 170 00:07:28,349 --> 00:07:29,600 ‫مع كل الاحترام الواجب، 171 00:07:29,683 --> 00:07:32,728 ‫أنت تتحدث عن إحضار أسلحة إلى جلسة تدخل 172 00:07:33,354 --> 00:07:35,523 ‫وأنت تشربين النبيذ من علبة مشروبات غازية. 173 00:07:35,981 --> 00:07:37,525 ‫- أجل. ‫- تضعين النبيذ فيها؟ 174 00:07:37,650 --> 00:07:39,026 ‫- لم تعلم، صحيح؟ ‫- هذا جيد. 175 00:07:39,151 --> 00:07:40,444 ‫- أجل. ‫- هذه فكرة "فرانك". 176 00:07:40,569 --> 00:07:42,112 ‫- إنها فكرة جيدة. ‫- فكرة جيدة. 177 00:07:42,196 --> 00:07:43,781 ‫- أفكاره رائعة. ‫- إنه رجل ذكي. 178 00:07:43,864 --> 00:07:45,157 ‫هذا ليس ما نحن هنا بشأنه. 179 00:07:45,241 --> 00:07:47,368 ‫أشعر بأنها حاولت للتو التدخل بشأننا. 180 00:07:47,451 --> 00:07:49,119 ‫هل تدخلت بشأننا؟ أكان الأمر هكذا؟ 181 00:07:49,203 --> 00:07:50,204 ‫أتعرفين ما أشعر به؟ 182 00:07:50,287 --> 00:07:52,498 ‫أشعر بأنك فقدت السيطرة على الغرفة هنا. 183 00:07:52,581 --> 00:07:54,041 ‫نحن من يدير الأمور الآن. 184 00:07:54,124 --> 00:07:55,125 ‫لقد فقدت ثقتي بك. 185 00:07:55,209 --> 00:07:56,210 ‫يمكن فعلها بمفردنا. 186 00:07:56,293 --> 00:07:58,045 ‫يمكننا التدخل بمفردنا من دونها. 187 00:07:58,128 --> 00:07:59,129 ‫- حقاً؟ ‫- لما لا؟ 188 00:07:59,213 --> 00:08:01,215 ‫- ربما نعطي ذلك فرصة. ‫- لنفعل ذلك فحسب. 189 00:08:01,298 --> 00:08:03,217 ‫- شكراً. ‫- فعلت ما بوسعك. 190 00:08:03,592 --> 00:08:04,677 ‫- تفضلي. ‫- لا ضغائن. 191 00:08:04,760 --> 00:08:06,178 ‫سآخذ بعض من هذه المطبوعات. 192 00:08:06,262 --> 00:08:07,471 ‫هي لم تقم بعمل رائع. 193 00:08:07,555 --> 00:08:09,139 ‫لا تقس عليها يا رجل. 194 00:08:17,940 --> 00:08:19,233 ‫"فرانك"، إليك فكرة أخرى. 195 00:08:20,526 --> 00:08:21,860 ‫من أين أتيت؟ 196 00:08:21,944 --> 00:08:24,196 ‫كنت أمشي بجوارك طوال الوقت. 197 00:08:24,280 --> 00:08:26,198 ‫أنا آسف. أنا ثمل قليلاً. 198 00:08:27,116 --> 00:08:29,868 ‫ولقد كنت أتطرق إلى هذا الشيء، 199 00:08:29,994 --> 00:08:31,412 ‫أحاول معرفة 200 00:08:31,495 --> 00:08:33,289 ‫- كيف... ‫- كيف ستعاشر "دونا". أعرف. 201 00:08:33,372 --> 00:08:36,000 ‫أنت تحدثت عن ذلك ‫طوال الـ6 كيلومترات الماضية. 202 00:08:36,083 --> 00:08:38,043 ‫لا يهم. لدي فكرة أفضل. 203 00:08:38,127 --> 00:08:40,004 ‫أظن أنه عليك معاشرة "غيل" الحلزون. 204 00:08:41,255 --> 00:08:42,506 ‫- ابنتها؟ ‫- أجل. 205 00:08:42,590 --> 00:08:43,591 ‫"غيل" الحلزون؟ 206 00:08:43,674 --> 00:08:45,217 ‫ما هو الأكثر انحرافاً من ذلك؟ 207 00:08:45,301 --> 00:08:47,219 ‫لستما أقرباء، لذا فالأمر ليس غريباً. 208 00:08:47,678 --> 00:08:49,305 ‫هذه فكرة جيدة. 209 00:08:49,471 --> 00:08:51,432 ‫- أحب الطريقة التي تفكر بها. ‫- أجل. 210 00:08:55,019 --> 00:08:56,020 ‫ما مصلحتك في ذلك؟ 211 00:08:56,103 --> 00:08:57,396 ‫ماذا؟ 212 00:08:58,939 --> 00:09:00,357 ‫- يا إلهي! ‫- ما مصلحتك؟ 213 00:09:00,441 --> 00:09:02,568 ‫لا تقلق بشأن مصلحتي في ذلك يا صاح. 214 00:09:03,444 --> 00:09:05,654 ‫يا إلهي أنت مقزز. 215 00:09:05,988 --> 00:09:07,615 ‫حيوان مقزز. 216 00:09:15,039 --> 00:09:16,749 ‫"حانة (بادي)" 217 00:09:17,966 --> 00:09:18,726 ‫"تشارلي". 218 00:09:18,793 --> 00:09:21,128 ‫دعنا نكتب له رسالة. ‫دعنا نكتب رسالة لـ"فرانك". 219 00:09:21,211 --> 00:09:23,589 ‫تلك هي الخطوة الأولى في أي تدخل، صحيح؟ 220 00:09:23,672 --> 00:09:24,882 ‫- نعم. ‫- رائع. حسناً. 221 00:09:25,007 --> 00:09:27,509 ‫لذا أفترض أنه عليك أن تمليني، 222 00:09:27,593 --> 00:09:29,887 ‫وأقوم أنا بالكتابة، صحيح؟ 223 00:09:29,970 --> 00:09:31,055 ‫أجل، سيكون ذلك جيداً. 224 00:09:31,930 --> 00:09:33,682 ‫حسناً، رائع. لنفعل ذلك. 225 00:09:34,183 --> 00:09:36,185 ‫حسناً، أظن أن رسالتي ستكون حول 226 00:09:36,310 --> 00:09:39,355 ‫كيف لم نعد أنا و"فرانك" نصنع الذكريات ‫معاً بعد الآن، 227 00:09:39,480 --> 00:09:43,359 ‫وكم هو أمر مؤلم بالنسبة إليّ ‫عندما لا نصنع الذكرات معاً. 228 00:09:44,318 --> 00:09:46,654 ‫حسناً، دعنا ندخل في صلب الموضوع فحسب. 229 00:09:46,737 --> 00:09:49,323 ‫لا أريد معرفة إلى أين تريد أن تصل بهذا. 230 00:09:49,406 --> 00:09:51,492 ‫صحيح. رقم 1. 231 00:09:51,992 --> 00:09:55,120 ‫متى لعبنا لعبة الزواحف الليلية آخر مرة ‫معاً يا "فرانك"؟ 232 00:09:55,913 --> 00:09:57,331 ‫حسناً. ما هذا؟ 233 00:09:57,790 --> 00:09:58,791 ‫حسناً، 234 00:09:58,999 --> 00:10:02,127 ‫الأمر ليس متعلق بك. ‫لماذا لا تكتبه فحسب، ثم... 235 00:10:02,211 --> 00:10:05,172 ‫أجل، ولكنك قلت "الزواحف الليلية"، 236 00:10:05,255 --> 00:10:07,925 ‫والآن أشعر بأنني لا أستطيع تجاوز ذلك. 237 00:10:08,008 --> 00:10:09,343 ‫يجب أن أعرف ما هذا. 238 00:10:09,426 --> 00:10:10,928 ‫إنه ليس بالأمر الجلل. 239 00:10:11,011 --> 00:10:12,221 ‫أتعلم. أنا... 240 00:10:12,596 --> 00:10:16,141 ‫لو كنت مكانك لكتبتها فحسب ‫لأنه ليس بالأمر الجلل حقاً. 241 00:10:16,225 --> 00:10:18,268 ‫- ما هذا؟ ‫- إنه كما يبدو عليه الأمر. 242 00:10:19,061 --> 00:10:20,646 ‫ما يبدو عليه الأمر هو أنكما 243 00:10:20,729 --> 00:10:22,940 ‫تزحفان مثل الديدان في الليل. 244 00:10:23,524 --> 00:10:24,900 ‫هذا ما يبدو عليه الأمر. 245 00:10:26,151 --> 00:10:28,404 ‫الأمر لا يتعلق بك، لذا أريدك فحسب أن... 246 00:10:28,529 --> 00:10:30,823 ‫اللعنة! اخرسوا! خمنوا! 247 00:10:30,906 --> 00:10:33,075 ‫- ماذا؟ ‫- أوقعنا بك! ما رأيكم يا رفاق؟ 248 00:10:33,158 --> 00:10:35,911 ‫فكرت في أن نقوم ببعض الضوضاء ‫عندما يأتي "فرانك". 249 00:10:35,994 --> 00:10:38,455 ‫- أجل. أوقعنا بك! ‫- حسناً. 250 00:10:38,539 --> 00:10:41,166 ‫أجل ولكن هذا مزعج قليلاً. ‫أظن أن هذا مبالغ فيه. 251 00:10:41,291 --> 00:10:42,418 ‫- أهو كثير؟ ‫- كثير جداً. 252 00:10:42,501 --> 00:10:43,877 ‫أظن أن الصراخ والإشارة 253 00:10:43,961 --> 00:10:45,504 ‫وتوجيه التهم وقول إنه محاصر 254 00:10:45,587 --> 00:10:47,172 ‫- سيكون... ‫- ذلك سيكون رائعاً. 255 00:10:47,256 --> 00:10:49,299 ‫بالمناسبة، أيمكنني القول، كملاحظة جانبية، 256 00:10:49,425 --> 00:10:51,343 ‫إنني أحب هذا النبيذ المعلب. 257 00:10:51,468 --> 00:10:52,553 ‫- إنه رائع. ‫- صحيح؟ 258 00:10:52,636 --> 00:10:54,722 ‫أنا نشيط وأشير بيدي 259 00:10:54,805 --> 00:10:55,931 ‫ولا أشعر بأنني مقيد. 260 00:10:56,014 --> 00:10:57,516 ‫إذا كنت أحمل كأس نبيذ الآن، 261 00:10:57,599 --> 00:10:59,727 ‫- لسكبته في كل مكان. ‫- سيصل إلى كل مكان. 262 00:10:59,810 --> 00:11:01,311 ‫انظر. نحن لا نتدخل بشأن "فرانك" 263 00:11:01,395 --> 00:11:02,396 ‫لقلة الأفكار الجيدة. 264 00:11:02,479 --> 00:11:04,398 ‫- بكل تأكيد. ‫- حسناً، يا رفيقيّ، 265 00:11:04,690 --> 00:11:06,024 ‫ربما لا نفعل الشيء الصحيح. 266 00:11:06,108 --> 00:11:08,736 ‫تتحدثان كثيراً عن النبيذ. ‫ويلطخ شفاهكما وأسنانكما. 267 00:11:08,861 --> 00:11:10,529 ‫ربما نحتاج إلى مساعدة محترف. 268 00:11:10,612 --> 00:11:12,072 ‫يجب أن نعود لتلك السيدة. 269 00:11:12,156 --> 00:11:14,616 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫نحن نتوصل إلى أفكار جيدة. 270 00:11:14,700 --> 00:11:16,618 ‫- نحن نتقدم. ‫- لدينا أفكار جيدة. 271 00:11:16,744 --> 00:11:18,871 ‫ربما يجب أن نراجع الكتيبات، أليس كذلك؟ 272 00:11:18,954 --> 00:11:20,581 ‫- التي أخذتها من المكتب. ‫- حسناً. 273 00:11:20,706 --> 00:11:21,999 ‫لقد كنت أنوي طرح ذلك. 274 00:11:22,082 --> 00:11:23,959 ‫ألقيت نظرة على الكتيبات التي جلبتها، 275 00:11:24,042 --> 00:11:26,420 ‫وليس لأي منهم علاقة بالتدخل. 276 00:11:26,503 --> 00:11:27,504 ‫ليست من قريب حتى. 277 00:11:27,588 --> 00:11:29,506 ‫أننا بحاجة إلى التدخل في شأنك، 278 00:11:29,590 --> 00:11:32,760 ‫- بسبب أميتك اللعينة. ‫- "تشارلي"، لقد أصبحت غبياً للغاية. 279 00:11:32,843 --> 00:11:34,178 ‫بحقكما. حسنًا. 280 00:11:34,261 --> 00:11:36,638 ‫أتريان، هذا ما أتحدث عنه. الأمية. 281 00:11:37,514 --> 00:11:40,309 ‫ما الذي تعنيه هذه الكلمة؟ بحقكما. 282 00:11:40,642 --> 00:11:43,437 ‫سأذهب إلى تلك السيدة ‫لأن الأمر يصبح جنونياً. 283 00:11:43,520 --> 00:11:45,272 ‫نحتاج إلى المساعدة. سأذهب إليها. 284 00:12:01,622 --> 00:12:02,915 ‫كيف حالك يا "فرانك"؟ 285 00:12:02,998 --> 00:12:04,625 ‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 286 00:12:04,708 --> 00:12:06,668 ‫خطتي تتحقق أخيراً. 287 00:12:06,752 --> 00:12:09,296 ‫مع خروجك من الصورة، ‫يمكنني الانقضاض على "دونا". 288 00:12:09,421 --> 00:12:11,673 ‫لهذا السبب دفعتني إلى "الحلزون"؟ 289 00:12:11,757 --> 00:12:12,758 ‫هذا صحيح. 290 00:12:12,841 --> 00:12:14,218 ‫لكن هذا ما أردته، صحيح؟ 291 00:12:14,301 --> 00:12:17,137 ‫- أنت أردت أن تكون منحرفاً قدر الإمكان. ‫- أجل. 292 00:12:17,763 --> 00:12:22,017 ‫لكنني أظن أن معاشرة "الحلزون" ‫تصرف منحرف للغاية حتى بالنسبة إلي. 293 00:12:22,100 --> 00:12:23,852 ‫هذه الفتاة وحشية. 294 00:12:23,936 --> 00:12:26,355 ‫- إنه وقت ماريغوانا الصباح. ‫- هل تمارسان الجنس؟ 295 00:12:26,939 --> 00:12:30,442 ‫كلا. لقد شربنا بعض من مشروبات الطاقة ‫ومارسنا الجنس دون نزع ملابسنا. 296 00:12:30,526 --> 00:12:32,194 ‫كان الأمر مروعاً. 297 00:12:32,319 --> 00:12:34,279 ‫كان الأمر أشبه بحكة اللبلاب السام. 298 00:12:34,530 --> 00:12:36,532 ‫أهلاً أيتها النائمة. 299 00:12:36,615 --> 00:12:39,868 ‫أعدت لك الإفطار. ‫أتمنى أن تحبيه مقرمشاً، لأنه احترق. 300 00:12:39,952 --> 00:12:41,328 ‫ما الذي يحدث هنا؟ 301 00:12:42,496 --> 00:12:43,914 ‫كيف دخلت إلى منزلي؟ 302 00:12:44,122 --> 00:12:45,916 ‫هل ركلت بابي؟ 303 00:12:45,999 --> 00:12:48,126 ‫أجل لقد ركلته، ولكني لم أدخل عبره. 304 00:12:48,210 --> 00:12:50,337 ‫هذا الباب صلب، وهو الخبر السار. 305 00:12:50,420 --> 00:12:52,256 ‫الخبر السيئ هو أن النافذة ليست كذلك. 306 00:12:52,548 --> 00:12:54,633 ‫ستكون هذه مشكلة أمنية. لا تقلقي بشأن ذلك. 307 00:12:54,716 --> 00:12:56,343 ‫سأصلحها وأتأكد أنها بحالة جيدة. 308 00:12:56,468 --> 00:12:57,970 ‫أنت بأمان دائماً معي. 309 00:12:58,053 --> 00:12:59,721 ‫هل أنت جاهزة لتناول الفطور؟ 310 00:12:59,805 --> 00:13:00,806 ‫المعذرة. 311 00:13:01,098 --> 00:13:02,307 ‫ماذا يحدث هنا؟ 312 00:13:02,391 --> 00:13:03,892 ‫ليس لدي أي فكرة بصراحة. 313 00:13:04,017 --> 00:13:06,061 ‫أنا أداعب "فرانك" من تحت الطاولة. 314 00:13:06,186 --> 00:13:07,729 ‫هذا صحيح. 315 00:13:08,063 --> 00:13:09,898 ‫انظري يا "حلزون"، تراجعي. 316 00:13:10,023 --> 00:13:12,734 ‫لأنك تقومين بهرسه الآن. إنه ليس... 317 00:13:13,318 --> 00:13:15,028 ‫بالله عليك يا "غيل". 318 00:13:15,153 --> 00:13:17,197 ‫أمي، أنا نشطة جنسياً الآن. تجاوزي الأمر. 319 00:13:17,281 --> 00:13:20,158 ‫عمرك 33عاماً. ‫من المفترض أن تكوني نشطة جنسياً. 320 00:13:20,242 --> 00:13:23,287 ‫ولكن ليس من المفترض ‫أن تداعبي خالك من تحت الطاولة. 321 00:13:23,370 --> 00:13:24,872 ‫انظري. لا تربطنا صلة دم. 322 00:13:24,997 --> 00:13:26,498 ‫هلا تتركها وشأنها فحسب. 323 00:13:26,748 --> 00:13:28,000 ‫سوف أعقد صفقة معك. 324 00:13:28,125 --> 00:13:30,168 ‫سأتخلص من "الحلزون" إذا قمت بمواعدتي. 325 00:13:30,252 --> 00:13:31,962 ‫لا يمكنك فعل ذلك. "دونا" فتاتي. 326 00:13:32,087 --> 00:13:34,381 ‫اخترتها أولاً في الجنازة. إنه العدل. 327 00:13:34,464 --> 00:13:36,341 ‫اسمحا لي أن أوضح شيئاً. 328 00:13:36,425 --> 00:13:38,969 ‫لن أكون مع أي منكما أبداً. 329 00:13:39,094 --> 00:13:40,554 ‫لماذا تفعلين هذا بي؟ 330 00:13:40,637 --> 00:13:41,847 ‫لماذا لا تدعيني أكون سعيدة؟ 331 00:13:41,972 --> 00:13:43,724 ‫- أريد الجميع خارج منزلي. ‫- يا إلهي. 332 00:13:43,807 --> 00:13:45,058 ‫- خارج منزلي! ‫- حسناً! 333 00:13:45,142 --> 00:13:46,935 ‫- حسناً. ‫- أنت تعيشين هنا يا "غيل". 334 00:13:47,019 --> 00:13:48,061 ‫أكره البقاء. سأغادر. 335 00:13:48,186 --> 00:13:49,855 ‫سأذهب مع هذا الرجل، إنه حبيبي. 336 00:13:49,938 --> 00:13:51,815 ‫- سآخذ بعض البيض. ‫- أنا لست حبيبك. 337 00:13:51,899 --> 00:13:54,109 ‫ما خطب هذه الفتاة يا "فرانك"؟ إنها مضطربة. 338 00:13:56,570 --> 00:13:58,780 ‫حسناً، لقد فهمت. سيجلس "فرانك" هناك، 339 00:13:58,906 --> 00:14:00,741 ‫ونضع مقاعد على شكل نصف دائرة. 340 00:14:00,824 --> 00:14:02,993 ‫يجب أن نتأكد من وضع حدود حوله. 341 00:14:03,076 --> 00:14:05,662 ‫- كي لا يهرب. ‫- سنمنحه الطاقة من كل اتجاه. 342 00:14:05,746 --> 00:14:06,747 ‫- أجل. ‫- حسناً. 343 00:14:06,872 --> 00:14:08,665 ‫- هذا منطقي. ‫- ها هي ذي! 344 00:14:08,749 --> 00:14:11,877 ‫- أهلاً! ‫- مرحباً! شكراً لمجيئك! 345 00:14:11,960 --> 00:14:13,420 ‫نقدّر لك هذا حقاً. 346 00:14:13,503 --> 00:14:15,130 ‫- نقدّر هذا حقاً. ‫- أجل. 347 00:14:15,213 --> 00:14:18,133 ‫أنا هنا لأن صديقكم في حاجة ماسة ‫إلى المساعدة. 348 00:14:18,216 --> 00:14:20,218 ‫أجل! 349 00:14:20,344 --> 00:14:23,305 ‫ندرك أيضاً أننا نحتاج ‫إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص 350 00:14:23,430 --> 00:14:25,140 ‫لمهاجمة هذا الرجل. 351 00:14:25,223 --> 00:14:26,808 ‫حسناً، تذكّروا، لا مهاجمة. 352 00:14:26,892 --> 00:14:28,685 ‫لهذا أنا سعيدة أنكم اتصلتم بي... 353 00:14:28,769 --> 00:14:30,395 ‫حسناً، انصتي. قبل البدء في ذلك، 354 00:14:30,479 --> 00:14:33,732 ‫أيمكنك مساعدتنا في إجراء تدخل سريع ‫لـ"تشارلي" بسبب أميته؟ 355 00:14:33,815 --> 00:14:35,651 ‫- لا يمكنه أن يقرأ أو يكتب. ‫- إطلاقاً. 356 00:14:37,027 --> 00:14:38,236 ‫إنها ليست مزحة. 357 00:14:38,362 --> 00:14:40,280 ‫لقد كانا يسخران مني طوال اليوم. 358 00:14:40,405 --> 00:14:42,616 ‫أستطيع القراءة والكتابة. ‫لا أحب فعل ذلك فحسب. 359 00:14:42,699 --> 00:14:43,951 ‫دعونا نركز على "فرانك". 360 00:14:44,076 --> 00:14:46,662 ‫هذه فكرة جيدة. سيكون هنا في أي لحظة. 361 00:14:46,745 --> 00:14:50,248 ‫أخبرناه بأن هناك حريق زيوت عملاق ‫وأنه يجب أن يأتي على الفور. 362 00:14:52,417 --> 00:14:54,294 ‫أفترض أنك ما كنت 363 00:14:54,378 --> 00:14:55,921 ‫لتغريه بالنار لكي يأتي. 364 00:14:56,004 --> 00:14:58,006 ‫أهذا ما يعنيه التعبير على وجهك الآن؟ 365 00:14:58,090 --> 00:15:01,468 ‫نعم، ولن أقوم بجلسة في حانة أيضاً. 366 00:15:02,219 --> 00:15:05,263 ‫حسناً يا سيدتي، ‫لقد قمنا بكل الأخطاء بمفردنا، 367 00:15:05,389 --> 00:15:06,848 ‫لذا من الجيد أنك هنا. 368 00:15:06,974 --> 00:15:08,517 ‫نحن نبذل قصارى جهدنا. 369 00:15:08,642 --> 00:15:09,893 ‫أين النار اللعينة؟ 370 00:15:09,977 --> 00:15:13,188 ‫التدخل! تدخلوا الآن! 371 00:15:13,313 --> 00:15:16,233 ‫- تدخل! لقد أمسكت به! ‫- أنت محاصر يا "فرانك"! 372 00:15:16,316 --> 00:15:19,820 ‫لا مفر، أنت محاصر. 373 00:15:19,945 --> 00:15:22,322 ‫أنت محاصر! 374 00:15:22,447 --> 00:15:23,824 ‫- أمسكنا بك! ‫- أنت محاصر! 375 00:15:23,907 --> 00:15:24,908 ‫هذا يكفي! 376 00:15:24,992 --> 00:15:26,785 ‫أخبرناك بأنه سيكون هناك مسدس. 377 00:15:26,868 --> 00:15:29,079 ‫- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ‫- حاصرناك يا رجل! 378 00:15:29,162 --> 00:15:31,957 ‫أجل، اجلس لكي نخبرك بكم كنت أحمق. 379 00:15:32,040 --> 00:15:34,292 ‫سنواجهك بكل شيء ونوضح لك أخطاءك. 380 00:15:34,376 --> 00:15:37,421 ‫نقد لاذع؟ لطالما أردت حدوث ذلك. 381 00:15:37,504 --> 00:15:40,465 ‫مهلاً، دعوني أغير من حدة الموقف، 382 00:15:40,966 --> 00:15:42,259 ‫وأشعل سيجارة الحشيش هذه. 383 00:15:42,342 --> 00:15:44,428 ‫كلا. انتظر يا "فرانك". 384 00:15:44,511 --> 00:15:46,138 ‫الجميع هنا اليوم 385 00:15:46,263 --> 00:15:49,141 ‫لأنهم يهتمون لأمرك ويريدونك أن تتحسن. 386 00:15:50,475 --> 00:15:52,060 ‫إنها ليست مضحكة. التالي. 387 00:15:52,185 --> 00:15:54,229 ‫- "فرانك"، أنت أحمق. ‫- هذا هو المطلوب. 388 00:15:54,354 --> 00:15:56,231 ‫- أمطري عليّ مديحك، هيا. ‫- أنت غبي! 389 00:15:56,356 --> 00:15:59,151 ‫وقد أثر إدمانك علينا بالطرق التالية. 390 00:15:59,234 --> 00:16:01,153 ‫أنت مزعج! 391 00:16:01,236 --> 00:16:03,905 ‫هيا يا "دينيس"! هاجمني بكامل قوتك! 392 00:16:04,031 --> 00:16:06,992 ‫لماذا لم نعد نلعب لعبة الزواحف الليلية؟ 393 00:16:08,326 --> 00:16:09,494 ‫لا أعرف يا "تشارلي". 394 00:16:09,578 --> 00:16:11,747 ‫- ما هي لعبة الزواحف الليلية؟ ‫- إنها لعبة 395 00:16:11,830 --> 00:16:13,582 ‫يزحفون فيها في الليل مثل الديدان. 396 00:16:13,665 --> 00:16:16,001 ‫- لم أقل ذلك قط. ‫- أجل، هي كذلك. 397 00:16:16,084 --> 00:16:17,377 ‫تدخل! 398 00:16:17,502 --> 00:16:18,754 ‫هذا أمر شخصي يا "فرانك". 399 00:16:18,837 --> 00:16:22,382 ‫يا إلهي! انظر، أنا أحب تلك اللعبة. ‫لا أريد التوقف عن لعبها. 400 00:16:22,799 --> 00:16:25,135 ‫حسناً "تشارلي"، يمكننا لعب تلك اللعبة. 401 00:16:25,218 --> 00:16:26,344 ‫- هل تعدني؟ ‫- نعم. 402 00:16:26,428 --> 00:16:28,221 ‫أجل. 403 00:16:28,305 --> 00:16:29,598 ‫توقفّي عن لمسي. 404 00:16:29,681 --> 00:16:32,184 ‫- حسناً. توقفي فحسب. ‫- ما هذا؟ 405 00:16:32,267 --> 00:16:33,769 ‫أنا و"ماك" معاً. 406 00:16:33,894 --> 00:16:35,437 ‫- كلا! ‫- لا! 407 00:16:35,562 --> 00:16:37,773 ‫- تدخل! ‫- التدخل! 408 00:16:37,856 --> 00:16:39,608 ‫ما الذي تتدخلون في شأني لأجله؟ 409 00:16:39,733 --> 00:16:41,318 ‫لأنه لا يمكنك معاشرة "غيل". 410 00:16:41,401 --> 00:16:43,987 ‫أنا لا أعاشر "غيل" الحلزون، ‫لقد تبعتني للمنزل. 411 00:16:44,071 --> 00:16:46,531 ‫إنها تقوم بذلك طوال الوقت. 412 00:16:46,615 --> 00:16:49,534 ‫- أجل، إنها تفعل ذلك. ‫- ابتلعيها أو ابصقيها. 413 00:16:50,035 --> 00:16:51,578 ‫لا، لا تفعلي! يا إلهي. 414 00:16:51,703 --> 00:16:52,829 ‫- أترى؟ ‫- تدخل! 415 00:16:52,913 --> 00:16:54,581 ‫سأحضر لك شراباً من المشرب. 416 00:16:54,706 --> 00:16:56,333 ‫- رائع. ‫- ماذا تفعل يا "ماك"؟ 417 00:16:56,416 --> 00:16:59,169 ‫لقد ذهبت إلى منزلها ‫لأحاول أن أضاجع "دونا" فحسب. 418 00:16:59,252 --> 00:17:01,171 ‫لأنها تذكرني بأمكم كثيراً، 419 00:17:01,254 --> 00:17:02,881 ‫والذي كان أفضل جنس مارسته. 420 00:17:02,964 --> 00:17:04,925 ‫تدخل. 421 00:17:05,008 --> 00:17:06,009 ‫ماذا؟ 422 00:17:06,426 --> 00:17:07,886 ‫هل ضاجعت زوجتي الميتة؟ 423 00:17:09,096 --> 00:17:11,264 ‫كانت على قيد الحياة في ذلك الوقت. ولكن... 424 00:17:11,973 --> 00:17:13,141 ‫ألم تعرف ذلك؟ 425 00:17:13,308 --> 00:17:14,309 ‫لا. 426 00:17:14,434 --> 00:17:15,811 ‫لا بأس يا رجل. لا بأس. 427 00:17:15,894 --> 00:17:17,604 ‫تدخل. اتفقنا؟ 428 00:17:17,687 --> 00:17:19,981 ‫انظر، هو لديه انجذاب غريب ‫للنساء الأكبر سناً، 429 00:17:20,107 --> 00:17:21,525 ‫لذا لا تحمل الأمر ضده. 430 00:17:21,608 --> 00:17:23,568 ‫لا. ليس لدي انجذاب للنساء الأكبر سناً. 431 00:17:23,652 --> 00:17:25,403 ‫- بل لديك. ‫- لا أريد مضاجعة هذه الفتاة. 432 00:17:25,487 --> 00:17:27,614 ‫دعونا نهدئ الأجواء ببعض التدخل للحظة 433 00:17:27,739 --> 00:17:30,909 ‫لأنه أشياء كثيرة تُذكر ‫وأواجه صعوبة في تتبعها جميعاً. 434 00:17:30,992 --> 00:17:32,327 ‫التدخل الأكثر أهمية 435 00:17:32,410 --> 00:17:35,330 ‫هو الذي يجب أن نقوم به مع "غيل" الحلزون ‫لإخراجها من حياتنا. 436 00:17:35,413 --> 00:17:37,374 ‫دعنا نشرب نخباً ونصاب بالجنون. 437 00:17:37,457 --> 00:17:38,792 ‫كلا يا "غيل". 438 00:17:38,875 --> 00:17:40,544 ‫لا. سنتدخل في شأنك. اخرجي من هنا. 439 00:17:40,669 --> 00:17:42,587 ‫- أجل، صحيح. ‫- كيف لا تفهم هذا؟ 440 00:17:42,671 --> 00:17:43,797 ‫إنها تقاومنا. 441 00:17:43,880 --> 00:17:45,966 ‫- إنه أسلوب الحلزون الكلاسيكي. ‫- كلاسيكي. 442 00:17:46,049 --> 00:17:48,218 ‫- اخرجي من هنا يا حلزون! ‫- لديه الملح! 443 00:17:48,301 --> 00:17:50,137 ‫ملّح الحلزون! 444 00:17:50,220 --> 00:17:52,973 ‫اخرجي يا حلزون! هيا! 445 00:17:53,056 --> 00:17:55,809 ‫- هيا! ‫- يا رفاق! 446 00:17:56,101 --> 00:17:58,186 ‫كنت سأدعوكم يا رفاق إلى التسكع والاحتفال، 447 00:17:58,270 --> 00:17:59,938 ‫لكني لا أريد التسكع معكم مجدداً. 448 00:18:00,021 --> 00:18:02,023 ‫- يا إلهي. ملّح الحلزون. ‫- قم بتمليحها. 449 00:18:02,149 --> 00:18:03,733 ‫انتظر! أتريدون الذهاب يا رفاق؟ 450 00:18:03,817 --> 00:18:06,027 ‫- لا! نحن لا نريد الذهاب! ‫- انتظروا! 451 00:18:06,319 --> 00:18:07,445 ‫لدي عصي توهج. 452 00:18:07,529 --> 00:18:10,157 ‫ملّح الحلزون! 453 00:18:10,282 --> 00:18:11,283 ‫ملّحها كلها! 454 00:18:11,408 --> 00:18:13,160 ‫هيّا! 455 00:18:13,285 --> 00:18:14,619 ‫ما خطب تلك الفتاة؟ 456 00:18:14,703 --> 00:18:17,372 ‫إنها الأسوأ، أليس كذلك؟ هذا ما كنا نقوله. 457 00:18:17,455 --> 00:18:19,958 ‫يا إلهي. بالمناسبة كانت تجربة ‫مروعة بالنسبة إليّ. 458 00:18:20,083 --> 00:18:22,294 ‫بالطبع إنها كذلك. ‫لا أحد يحب تمليح الحلزون، 459 00:18:22,419 --> 00:18:23,461 ‫لكنها تجبرك على ذلك. 460 00:18:23,545 --> 00:18:25,005 ‫إنها لا تترك لك أي خيار. 461 00:18:25,130 --> 00:18:26,631 ‫- يا له من أمر فظيع. ‫- أجل. 462 00:18:26,715 --> 00:18:28,550 ‫أنا مرهق للغاية الآن. أشعر بالسوء. 463 00:18:28,633 --> 00:18:31,386 ‫أشعر بأنه ربما يجب أن أشرب ‫المزيد من النبيذ المعلب. 464 00:18:31,469 --> 00:18:34,181 ‫- سأحضر لك واحدة. ‫- يمكنني شرب بعض النبيذ المعلب لأهدأ. 465 00:18:34,264 --> 00:18:36,266 ‫أتشربون النبيذ في تلك العلب يا رفاق؟ 466 00:18:36,349 --> 00:18:38,810 ‫- نعم يا عزيزي. ‫- هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 467 00:18:38,935 --> 00:18:41,396 ‫نعم، وستلاحظ المميزات على الفور تقريباً. 468 00:18:41,479 --> 00:18:43,773 ‫- خذ. جرب هذا. ‫- أشعر بأن شرب النبيذ من العلبة 469 00:18:43,857 --> 00:18:46,276 ‫مفيد لإيماءات يدي العنيفة عندما أتحدث. 470 00:18:46,359 --> 00:18:48,445 ‫- تميل إلى أن تكون مؤكداً. ‫- ولا ينسكب. 471 00:18:48,528 --> 00:18:51,239 ‫- إن أردت إعطاءها لـ"فرانك". ‫- لم تسكب شيئاً عليّ. 472 00:18:51,364 --> 00:18:53,617 ‫- سكبت القليل. ‫- عليك الإشارة بشكل اتهامي... 473 00:18:53,700 --> 00:18:55,243 ‫ولكنه يعزز حركتك حقاً. 474 00:18:55,327 --> 00:18:57,996 ‫اعذروني... 475 00:18:58,121 --> 00:18:59,831 ‫- من أنت؟ ‫- أيها القوم، 476 00:19:00,248 --> 00:19:02,918 ‫أنا آسفة، ولكن كيف تريدون البدء من هنا؟ 477 00:19:03,001 --> 00:19:04,502 ‫لأنني مرتبكة قليلاً. 478 00:19:04,961 --> 00:19:06,504 ‫"بيرة" 479 00:19:06,588 --> 00:19:09,591 ‫- هل أردت... ‫- صحيح. حسناً. 480 00:19:09,841 --> 00:19:12,427 ‫أظن أننا حصلنا على ما نحتاج إليه ‫من التدخل. 481 00:19:12,510 --> 00:19:14,054 ‫- أجل. ‫- صحيح؟ لذا أحسنت صنعاً. 482 00:19:14,137 --> 00:19:16,514 ‫- حقاً؟ ‫- لقد قمنا بكل العمل، أليس كذلك؟ 483 00:19:16,973 --> 00:19:19,184 ‫لذلك لا يمكننا حقاً أن ندفع لك مقابل ذلك. 484 00:19:19,267 --> 00:19:21,978 ‫- أعلم أننا قلنا إننا سنفعل، لكن لن نفعل. ‫- أجل. 485 00:19:23,355 --> 00:19:25,190 ‫ماذا عن علبة نبيذ؟ 486 00:19:29,569 --> 00:19:30,570 ‫لا. 487 00:19:30,862 --> 00:19:32,864 ‫حسناً. 488 00:19:33,073 --> 00:19:34,658 ‫- حسناً، اذهبي. ‫- وداعاً. 489 00:19:34,783 --> 00:19:35,992 ‫- اذهبي. ‫- خذي سترتك. 490 00:19:36,117 --> 00:19:37,118 ‫اخرجي من هنا إذاً. 491 00:19:37,202 --> 00:19:39,037 ‫خذي تلك السترة مبطنة الأكتاف واخرجي. 492 00:19:39,204 --> 00:19:40,330 ‫شكرا لزيارتك. 493 00:19:40,455 --> 00:19:42,082 ‫لا تتوقعي شيكاً في البريد. 494 00:19:42,165 --> 00:19:43,333 ‫- مرحى! ‫- إلى الأعلى! 495 00:19:43,416 --> 00:19:45,252 ‫- إلى الأعلى! ‫- تدخل رائع! 496 00:19:45,377 --> 00:19:46,753 ‫تدخل رائع!