‫"12:30 مساءً" ‫لا أعرف. ماذا تعتقدين؟
‫"يوم سبت" ‫"(فيلادلفيا، بنسلفانيا)"
‫إنه لا يفعل شيئاً لمنطقة الورك ‫ويحدث فوضى في ثديي.
‫أتعرفين؟ لماذا لا تحضرين خمسة أخرى؟
‫نحن لا نفعل هذا عادةً ولكن
‫سأحتاج إلى إثبات على أنكِ ستتزوجين.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لأنكِ تأتين إلى هنا وتقومين بارتداء ‫الفساتين كل يوم سبت
‫منذ أكثر من عام حتى الآن.
‫أجل. هذا لأن التخطيط لحفل زفاف ‫يستغرق وقتاً طويلاً جداً.
‫توقفي عن إزعاجي يا "لوسي". ‫اذهبي وأحضري الفساتين فحسب.
‫- متى حفل الزفاف؟ ‫- قريباً.
‫- أين؟ ‫- في كنيسة.
‫- أيّ واحدة؟ ‫- المجاورة.
‫- المجاورة؟ ‫- آخر الشارع.
‫- أيّ شارع؟ ‫- شارع "سبرينغ".
‫- ما اسم خطيبك؟ ‫- "سام".
‫- ماذا يعمل؟ ‫- في الملح.
‫- الملح؟ ‫- ملح البحر.
‫إنه بحار ملح.
‫إنه يغوص في المحيط بحثاً عن ملح البحر.
‫ثم يستخرجه ونأكله نحن.
‫- لذا... ‫- حسناً، سأحضر المدير.
‫حسناً، لا تفعلي. اللعنة!
‫- "دي رينولدز"؟ ‫- أجل.
‫"براد فيشر". من المدرسة الثانوية.
‫"براد فيشر". لا يعقل.
‫- أجل. ‫- أنت تبدو مذهلاً.
‫لقد اختفى حب الشباب بشكل جيد.
‫- لقد نضجتُ نوعاً ما. ‫- أجل، لقد نضجتَ بالفعل.
‫- لماذا انفصلتُ عنك؟ ‫- بسبب حب الشباب.
‫- هل كان بسبب حب الشباب؟ ‫- نعم. عندما أصبح سيئاً للغاية
‫أنت هجرتِني وقلتِ إنه لأنني
‫سأكبر وأبدو مثل "إدوارد جيمس أولموس".
‫لا أتذكر حقاً أنني قلت ذلك بالضبط.
‫لا بأس. كنا صغيرين.
‫- كنا صغيرين! ‫- أجل.
‫- نحن لم نعد صغيرين. ‫- كلا.
‫- رائع. ‫- إذن، أنتِ ستتزوجين.
‫أجل. لا، أنا لست كذلك.
‫هذا لأنني كنت كذلك. لكن الأمر لم ينجح.
‫لماذا تسأل؟ هل أنت أعزب؟
‫- ما هي حالتك؟ ‫- أنا مخطوب.
‫لهذا السبب أنا هنا، خطيبتي تجرب فستاناً.
‫أعلم أنه ليس من المفترض ‫أن أراه قبل الزفاف.
‫لكننا سنقيم حفل زفاف صغيراً غير تقليدي.
‫يجب أن تقابليها. عزيزتي.
‫- نعم؟ ‫- تعالي إلى هنا. أريدك أن تلتقي بصديقة.
‫- ما رأيك في هذا يا "براد"؟ ‫- إنه جميل، أجل.
‫يا إلهي!
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"موطن (فيلادلفيا إيغلز)"
‫"حانة (بادي)"
‫حسناً.
‫- لا تنكزه. ‫- لا تنكز...
‫- أدخلها بأمان في الصندوق. ‫- سوف تهيج النحل.
‫مشكلتي ليست مع النحل. ‫إنه العسل الذي لا أريد تحريكه.
‫أهذا هو مبتغاك؟ العسل؟
‫أعتقد أننا إذا أبقينا الخلية في القبو ‫فسنحصل على عسل بشكل دائم.
‫سيكون لدينا نحل بشكل دائم.
‫ماذا؟
‫- لقد رأيت دبوراً للتو. ‫- كان ذلك دبوراً.
‫لم تبدُ نحلة.
‫- هل هذا عش دبابير؟ ‫- إنه كذلك.
‫- سأذهب! ‫- حسناً. أجل.
‫- لا أريد التشابك مع دبابير. ‫- هل الدبابير تصنع العسل؟
‫لا. الدبابير لا تصنع العسل.
‫سأتحقق من ذلك على أي حال.
‫قد يكون هناك شيء لذيذ هنا تصنعه الدبابير، ‫وأنا أريد ذلك.
‫"ماك"، "دينيس"، هل يمكنني التحدث إليكما ‫في المكتب؟
‫- لماذا لا نتحدث هنا؟ ‫- أجل.
‫لأنها مسألة خاصة.
‫يبدو أمراً جاداً، لستُ مهتماً.
‫اللعنة!
‫لقد لُدغت للتو! كان ذلك دبوراً! ‫هذا عش دبابير!
‫لماذا لا ندخل إلى المكتب الخلفي ‫بينما يتعامل "تشارلي" مع هذا الموقف؟
‫أجل.
‫أنا فتى مشاكس؟
‫ضعي بعض الزيت النباتي عليه.
‫هذا سيجعلك تشعرين بتحسن. ‫وداعاً أيتها المثيرة.
‫من كان ذلك؟
‫إنها مكالمة جنسية. نحن مغرمون ببعض الأشياء ‫الغريبة المتعلقة بالطعام.
‫- مقرف. ‫- اسمعوا. لدينا مشكلة خطيرة.
‫النادلة ستتزوج.
‫أجل. لقد سمعت عن هذا. "أرتيمس" أخبرتني.
‫- منذ متى تتحدث إلى "أرتيمس"؟ ‫- إنها مكالمتي الجنسية.
‫هذا غريب. سنتطرق إلى ذلك لاحقاً. ‫الآن علينا التعامل مع هذا.
‫"دي"، لماذا تهتمين بأنها ستتزوج؟
‫- إنها مصدر مشاكل لنا. ‫- هذه نقطة جيدة.
‫إنها لا تفهم دعاباتنا.
‫- أعتقد أننا مضحكون. ‫- إنها ليست كذلك.
‫لا أصدق أنكما لا تفكران في "تشارلي".
‫- هذا سيدمره. ‫- أنتِ لا تهتمين لأمره.
‫كل ما يهمك هو أنها ستتزوج قبلك.
‫هذا أو أنها تخشى أن يفجر "تشارلي" رأسه
‫- ثم قد يتعين عليها القيام بعمله. ‫- أجل.
‫حسناً. أولاً، أنا لا أريد أن أقوم ‫بعمل "تشارلي" عندما يقتل نفسه.
‫ثانياً، كيف يمكن أن تتزوج قبلي؟ ‫أنا أكثر إثارة منها بكثير.
‫وثالثاً، الرجل الذي ستتزوجه ‫كان حبيبي في السابق.
‫لقد أدركت للتو أنني لا أهتم ‫بأي شيء تقوله.
‫ما يهمني هو حقيقة
‫أن "تشارلي" قد يصاب بالجنون ‫إذا اكتشف ذلك ويقتلنا جميعاً.
‫أجل، اللعنة. نحن معرضون لخطر حقيقي هنا.
‫- أجل. ‫- حسناً. يجب أن نلهيه
‫حتى ينتهي الزفاف.
‫- احصلوا له على مكالمة جنسية. ‫- أو فتاة أخرى ليلاحقها.
‫وفي غضون ذلك سأحاول تخريب الزفاف ‫عن طريق إغراء "براد" بعيداً عنها.
‫- "دي"، وفري على نفسكِ الإحراج. ‫- أجل.
‫- احترس من الدبابير. ‫- نعم.
‫لا تدفعني.
‫مرحباً!
‫مرحباً. ماذا تفعل؟
‫أحاول أن أقتل الدبابير ‫حتى أحصل على العسل.
‫لكنها تحلق عبر الأنبوب ‫وتلسعني في وجهي.
‫- أعتقد أنني ابتلعت واحداً للتو. ‫- لا يمكنك الحصول على عسل من عش الدبابير.
‫لا أعتقد أن هناك أي علم يدعم ذلك.
‫- هناك بعض العلوم الأساسية للغاية. ‫- كلا.
‫- ثق بي يا صاح.
‫- إنها حقيقة. إنه ليس علماً. ‫- لماذا تزعج نفسك
‫- في مناقشته حتى؟ ‫- لا أعلم.
‫سنعيدك مرة أخرى إلى عالم المواعدة.
‫- ما رأيك؟ ‫- لهذا السبب نحن هنا.
‫سنضع ملفك الشخصي على موقع مواعدة.
‫لا أفهم لماذا. أنا أواعد النادلة يا رفاق.
‫- أجل. ‫- أجل. صحيح.
‫- بالتأكيد. ‫- تماماً.
‫- ربما تقابل فتاة جديدة. ‫- تعجبك أكثر من النادلة.
‫هذا غير ممكن.
‫لكن دعوني سريعاً أن أضع علامة ‫على هذا الصندوق.
‫لكي نعلم أنه مليء بالدبابير.
‫- حسناً؟ ‫- حسناً، افعل ما يجب عليك فعله.
‫هذه الأشياء لدغتها شديدة.
‫أول شيء يجب أن نفعله هو التقاط ‫صورة لك للملف الشخصي.
‫لذا، هل لديك مكياج؟
‫- أجل. ‫- لا داعي للمكياج! بحقك.
‫لسعات الدبابير هذه سيئة للغاية.
‫- لذا أعتقد أننا سنضطر إلى... ‫- أنا مَن أنا عليه.
‫- صحيح. ‫- نعم، ولكن...
‫دعنا نخفي أثر لسعات الدبابير.
‫دعنا نتظاهر بأنك لست من أنت ‫ونحاول جذب امرأة.
‫ماذا لو ارتديت قبعة مربعة النقش ‫ودخنت الغليون؟
‫هذا سيفي بالغرض.
‫لماذا تريد قبعة مربعة النقش وغليوناً؟
‫- لأحصل على إطلالة "شيرلوك هولمز". ‫- لماذا تريد أن تبدو مثله؟
‫- من الذي تحاول جذبه؟ ‫- النساء الذكيات.
‫سوف ألتقط الصورة بدون المكياج
‫- ونرى ما إذا كانت تعجبه. جاهز؟ ‫- نعم.
‫- شعرتُ بشعور جيد. هل أبدو مثيراً؟ ‫- ذلك يبدو...
‫- سنقوم بتعديل الصورة. ‫- يمكنني رؤية إلى أين يتجه هذا.
‫دعونا لا نفعل ذلك الآن.
‫تريد أن تلتقط صورة أخرى؟
‫لا. سنجد صورة أخرى يمكننا استخدامها.
‫دعنا نتحدث عما تحب وتكره.
‫- ماذا عن طعامك المفضل؟ ‫- شريحة اللحم بالحليب.
‫ماذا؟
‫- شريحة لحم بالحليب. ‫- لن أضع "شريحة لحم بالحليب".
‫- اكتب "شريحة لحم عادية". ‫- سأكتب "شريحة لحم".
‫اكتب ذلك فحسب، هي ستعرف ما أعنيه.
‫- لا أحد يعرف ما هذا. ‫- هي ستعرف.
‫حسناً، ما هي هوايتك المفضلة؟
‫المغناطيس.
‫المغناطيس؟ حسناً، مثل ماذا، ‫صنع المغناطيس؟ جمع المغناطيس؟
‫- اللعب بالمغناطيس؟ ‫- مغناطيس فحسب
‫- سنضع "التزلج على الجليد". ‫- أنا لا أتزلج على الجليد.
‫- حسناً، ما هي الأشياء التي تحبها؟ ‫- الغول.
‫ما الذي تتحدث عنه الآن؟
‫غول أخضر صغير مضحك، يفعل...
‫- مثلما في الأفلام والرسوم المتحركة؟ ‫- الغول الأخضر الصغير يا صاح.
‫- لا تكتب ذلك. ‫- سأكتب "السفر".
‫- ما الأشياء التي لا تحبها؟ ‫- رُكب الناس.
‫- بحقك! ‫- أتعرف ماذا؟
‫- سوف نختلق الأمر فحسب. ‫- دعنا نخرج من هنا!
‫- سنعالج الصورة. ‫- لن نحتاج لك حتى.
‫قم بتغطية ركبتيك ‫إذا كنت ستتجول في كل مكان.
‫أين أنت؟
‫هيّا.
‫ها أنتِ أيتها الحقيرة.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫كيف حالكما؟
‫حسناً، اهدأ! سآتي خلال ثانيتين!
‫- على أي حال، مرحباً! كيف حالكما؟ ‫- ماذا تفعلين؟
‫كنت أفكر، بما أنك قلت يا "براد"
‫إن زفافكما سيكون فقيراً أو مملاً
‫أو أياً كان ما كنت تخبرني به...
‫- هل قلت إنه سيكون مملاً؟ ‫- لقد قلت صغيراً.
‫صغيراً! أجل، هذا ما قاله. على أي حال
‫كنت أفكر في أنه يمكنني مساعدتكما ‫بإقامة حفل توديع عزوبية لكما!
‫وأنت يا "براد" يمكنك القدوم بالتأكيد
‫بما أنكما قررتما يا رفاق ‫الزفاف بشكل غير تقليدي.
‫- أظن أننا لا نحتاج ذلك. ‫- أتعرفين ماذا؟
‫أود أن ألتقي ببعض من أصدقائك.
‫انتظر. انتظر! ما الذي سمعته للتو؟ ‫ألم تقابل بعضاً من أصدقائها الرائعين؟
‫ذلك لأن هذا حدث بسرعة فحسب.
‫هل أنتما موافقان أم لا؟ أنتما تعيقان ‫حركة المرور هنا. إنه أمر وقح.
‫- هيّا يا سيدة! ‫- حسناً
‫- هذا يبدو رائعاً وممتعاً. ‫- رائع!
‫اتفقنا. أراكم ليلة الغد يا رفاق ‫في منزلي الساعة 8.
‫وداعاً "براد". سررت برؤيتك.
‫حسناً! اهدأ أيها الحقير! ‫لم يكن الأمر بهذا السوء!
‫"تهانينا"
‫"دياندرا" هل لديكِ أي قطع لحم مقدد؟
‫نحب وضعه في شعر "أرتميس" ‫ليتساقط عليّ بينما نمارس الجنس.
‫أشعر وكأنني سلطة "كوب". إنه لأمر مدهش.
‫لا أعرف لماذا قد يريد أي شخص ‫أن يشعر وكأنه سلطة "كوب".
‫ولكن هذا جيد. ‫اذكري ذلك حين يأتي "براد".
‫حسناً يا سيدة "ماك"، لا تنسي أن تذكري
‫أنّ النادلة تشبهك تماماً ‫عندما كنتِ شابة، حسناً؟
‫هل تتذكرين ذلك؟ هناك علبة سجائر كاملة لك.
‫سيدة "كيلي"، تذكري
‫هذا الرجل يريد أن يسرق حب حياة ابنك.
‫لا أحد يؤذي "تشارلي"!
‫هذا جيد. حافظي على هذا واستمري في الشرب
‫لأنه يجعلك أكثر غرابة. حسناً، هذا...
‫حسناً. إنهما هنا، هل الجميع جاهزون؟ ‫هل فهمتم يا رفاق؟ حسناً.
‫ها هما!
‫آسف على تأخرنا، ‫شخص ما احتاج إلى القليل من الإقناع.
‫أجل. لم أرغب في المجيء حقاً، ‫لكن "براد" أصر.
‫يا لكِ من مملة لا تحبين المرح! ‫هيّا ادخلوا يا رفاق.
‫إنهما هنا يا رفاق!
‫- كيف الحال؟ ‫- تفضلي. هل تريدين شراباً؟
‫- هل يحتوي على الكحول؟ ‫- لا، بالتأكيد لا.
‫أتذكر كم هي محرجة مشكلتك مع الكحول.
‫"براد"، هل تعلم بمشاكلها المؤسفة ‫مع المخدرات والكحول؟
‫- أليس أمراً محزناً؟ ‫- الكحول فقط.
‫- حقاً؟ ‫- وهو على علم بذلك.
‫حقاً؟
‫اعتقدت أنه كان هناك كوكايين وهيروين.
‫أتتذكرين عندما كنتِ تتعاطين مع المشردين
‫- وتمارسين الجنس لقاء المال في الشارع؟ ‫- لا. أنتِ تختلقين ذلك.
‫حقاً؟ لا. أتعرفين ماذا؟
‫أنتِ محقة. لقد خلطت بينك ‫وبين سكيرة أخرى مثيرة للشفقة أعرفها.
‫- يمكنك الاستمتاع، أليس كذلك، "براد"؟ ‫- أنا استطيع. أنا...
‫- لنحضر جعة. ‫- حسناً.
‫تبدو رائعاً الليلة.
‫هل يعجبك هذا؟
‫لون هذا القميص.
‫لا أعرف ما الذي يفعله بعينيك، لكنه يعجبني.
‫استمع، يجب أن تبقى يقظاً الليلة.
‫إنها محامية، ستكون ذكية للغاية.
‫- لذا التزم بالخطة، حسناً؟ ‫- إنها محامية. أحب ذلك.
‫- إنه يتعرق على قميصه يا صاح. ‫- أعرف.
‫هل تتذكر روايتك؟
‫- كلا؟ ‫- بحقك! ما هذا؟
‫- لا يتذكر الرواية؟ ‫- أنت فاعل خير.
‫هذا ما أنت عليه. ‫كنت تمتلك شركة صغيرة.
‫- وتخليت عنها لمساعدة الآخرين. ‫- من الذي أساعده؟
‫- من أساعد؟ ‫- يا إلهي.
‫ذلك لا يهم. لا أعرف، المسنين، الأطفال، ‫مرضى التوحد، الذين يعانون من عسر القراءة.
‫- هذا لا يهم حقاً يا "تشارلي". ‫- أنا خبير كـ...
‫فاعل خير.
‫كيف تقولها؟
‫- فاعل خير! ‫- قابلنا في الحمام.
‫- يا إلهي، يا صاح! ‫- ما هذا؟ ماذا كان ذلك؟
‫هل هذا جبن؟ هل أكلت الجبن؟
‫ما مقدار الجبن الذي أكلته اليوم؟
‫ما مقدار الجبن الذي يعتبر كثيراً؟
‫أي كمية جبن قبل موعد غرامي ‫هي كمية كبيرة من الجبن!
‫أكلتُ قالباً من الجبن.
‫أكلت قالباً من الجبن اليوم؟
‫كنت متوتراً جداً وبدأت في أكل الجبن.
‫هل ذلك يهدئك؟
‫لا تتنفس في اتجاهها.
‫- كيف أبدو؟ ‫- استرخ.
‫- التزم بالخطة. ‫- هل أبدو وسيماً؟
‫تبدو رائعاً.
‫حسناً. فكرت في أن نلعب لعبة.
‫لعبة من نمط ألعاب المتزوجين حديثاً ‫لنرى إلى أي مدى تعرفان بعضكما البعض.
‫حسناً، السؤال رقم واحد.
‫من الذي حطم قلب "براد" في المدرسة الثانوية ‫ويشعر بالسوء حيال ذلك؟
‫أنا. حطمت قلب "براد" في المدرسة ‫الثانوية وأشعر بالسوء حيال ذلك. حسناً؟
‫لحظة. هل كنتِ معنا في المدرسة الثانوية؟
‫أجل. جلست بجانبك في صف حساب المثلثات.
‫أنتِ سهلة النسيان للغاية.
‫أنا أيضاً كسرت قلب "براد" ‫في المدرسة الثانوية.
‫هل واعدت "دي"؟
‫- نعم، لفترة وجيزة. ‫- لقد تواعدنا بشدة، نعم.
‫كلتاكما هجرتماه بسبب وجهه ‫الذي يشبه البيتزا.
‫حسناً. السؤال رقم اثنين.
‫كم عدد الأشخاص في الغرفة الذين ‫مارسوا الجنس مع العروس المستقبلية؟
‫أنا فقط، على ما آمل.
‫أنا فعلت يا رجل.
‫حسناً، أتعلم ماذا؟
‫كان ذلك وقتاً مظلماً في حياتي ‫وكان خطأً فادحاً.
‫هذا صحيح. لكي نكون منصفين، هذا صحيح. ‫إنها مغرمة بأخي.
‫- لديهما شريط جنسي سوياً. هذا الرجل... ‫- لا.
‫كنت أبدو مثلها في شبابي. أعطني سجائري.
‫لم أقل لك أن تتكلمي. لم أعطيك إشارة البدء.
‫الجميع يسرق صغيري "تشارلي"، يا فتاة!
‫- ما هذا بحق الجحيم! ‫- أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب.
‫- سوف نغادر. ‫- حسناً.
‫لا، انتظر يا "براد". ‫لا تغادر الآن. أنا آسفة.
‫انتظر، لا تغادر. أيتها الحقيرة.
‫اللعنة. يجب أن أكون أنا التي ستتزوج!
‫هذا محبط. أتريدين الذهاب لنتعرق في الحمام؟
‫بالتأكيد.
‫لا أحد سيتعرق في حمامي! اخرجوا من هنا!
‫حسناً. سنذهب للتعرق في حمام "ويندي".
‫رائع! اذهب لممارسة الجنس في حمام "ويندي"! ‫رائع! اخرجوا من هنا!
‫- هذه الحفلة مقرفة! ‫- أنتِ مقرفة!
‫- أحتاج إلى توصيلة. ‫- حقاً؟
‫لن أوصلك إلى أي مكان أيتها الحقيرة!
‫يا إلهي! لا! ‫لا يمكنكم استعارة تتبيلة السلطة!
‫أو البهارات! أو أي شيء آخر تريدان ‫لعقه من على بعضكما البعض...
‫لقد نسيتُ شيئاً.
‫ماذا؟
‫لقد نسيت أن أخبرك...
‫ما زلت أحبك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- هل أنت "تشارلي كيلي"؟ ‫- نعم، أنا هو.
‫- آسفة على التأخر. ‫- أنتِ "جاكي".
‫نعم، إنها أنا. هل أنت بخير؟
‫أجل، أتقصدين هذا؟ لقد كنت أركض.
‫- حسناً، لأنك تنزف. ‫- اللعنة.
‫هل ينزف مجدداً؟ أنا آسف.
‫إنها لسعات دبابير.
‫أصادف الكثير من الدبابير في مجال عملي.
‫وأتعرض للدغات سيئة في جميع أنحاء وجهي.
‫وبعد ذلك كما تعلمين، تبدأ بالنزيف.
‫- هذا يبدو مثيراً للاهتمام. ‫- أجل.
‫أخبرني مجدداً، ماذا تعمل؟
‫أنا أعمل مثل بواب في...
‫أنا مغتصب شامل، أتعلمين؟
‫الأفارقة، الأطفال، الأشخاص الذين يعانون ‫من عسر القراءة وهذا النوع من الأشياء.
‫أنا آسفة. هل قلت إنك مغتصب شامل؟
‫كلا! هل قلتُ ذلك؟ لا!
‫أنا أساعد الناس، أتعرفين ما أعنيه؟
‫أنا...
‫- فاعل خير؟ ‫- نعم! هذا هو بالضبط ما أفعله.
‫إنها تعلق في فمي. ‫أنا لا أقولها بشكل صحيح.
‫أنا أعمل بواباً في حانة.
‫- يا إلهي يا صاح! أنا أحمق! ‫- نعم يا صاح. لقد قلت إنك مغتصب!
‫دماغي أصيب بالجنون لوهلة!
‫- نعم. ‫- التفت عيناي ولم أستطع التفكير.
‫- لقد خرب هذا القميص. ‫- أعطني قميصك.
‫إنه قميص مختلف تماماً.
‫- أجل. هل يمكنني... ‫- كيف ستشرح لها ذلك؟
‫سأقول إنني قابلت رجلاً لطيفاً ‫وتبادلنا القمصان!
‫هل تستمع إلى نفسك؟
‫- أنا مذعور. ‫- حسناً، خطة جديدة.
‫اتخذ خطوة. أخبرها بأنك تريد مضاجعتها.
‫- لا، هل تحصل على الفتيات بهذه الطريقة؟ ‫- لديه فرصة بنسبة 50 بالمئة.
‫- فكرة جيدة! ‫- إنه سيناريو نعم أو لا.
‫- إنه ليس سيناريو! ‫- لماذا؟
‫- هذا لن ينجح. ‫- هل سأحصل على القميص؟
‫لن تحصل عليه. إليك ما ستفعله.
‫ابدأ بسؤالها عن نفسها.
‫- تحدث معها عن كونها محامية، حسناً؟ ‫- يمكنني فعل ذلك.
‫أليس كذلك؟ هذا سينجح.
‫إن حدث أي خطأ، فسآتي وأقول إنني المدير.
‫- هل تفهم؟ ‫- حسناً.
‫- حسناً؟ ‫- فهمت.
‫هل أنت مستعد؟ حسناً، رائع.
‫- اذهب فحسب. اذهب إلى هناك فقط. ‫- اذهب فحسب. أجل.
‫مرحباً، أنا آسف لذلك. ‫استغرق الأمر بعض الوقت.
‫كان هناك رجل في الحمام لم يعطني قميصه.
‫وكنت أتشاجر معه.
‫وكنت أقول له "أعطني قميصك". ‫ولكنه لم يرد ذلك.
‫وكان الوضع معقداً.
‫مرحباً، أنا المدير. السيد "كيلي" ‫هو أحد عملائنا المفضلين.
‫- من الرائع رؤيتك هنا مجدداً. ‫- صحيح يا رجل.
‫أريد شريحة لحم بالحليب مسلوقة بشدة
‫وطبق من أجود أنواع ‫حلوى الهلام لديكم، نيئة.
‫سيد "كيلي"، لديك أروع حس فكاهي.
‫أنا مالك هذا المكان ‫وأنا أعرف هذا الرجل وهو ثري.
‫نحن الآن نغلي الحليب بالطريقة التي تحبها ‫لشريحة اللحم الخاصة بك.
‫- سوف تحبين هذا. ‫- ما رأيكما في أن أقوم بإخلاء غرفة المعاطف
‫وتذهبا لتمارسا الجنس هناك ‫بينما نقوم بتحضير شريحة اللحم؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫سيكون عنيفاً، اتخذ خطوة. قم بالهجوم.
‫- لا، لا تفعل! ‫- يا إلهي!
‫سأغادر!
‫أنت تمسك بثدييها؟
‫ماذا تعني عبارة "اتخذ خطوة"؟
‫هذا لا يعني أن تطعنها في ثدييها بأصابعك.
‫أنت تطلب شريحة لحم الحليب وحلوى هلامية؟
‫- لقد أفسدتما الأمر! ‫- نحن من أفسده؟
‫- أخبرتك بأن تلتزم بالخطة! ‫- كان الأمر يسير بشكل رائع!
‫أنتما لا تعرفان شيئاً عن الفتيات!
‫- نحن لا نعرف شيئاً؟ ‫- أجل.
‫خمن ماذا، النادلة ستتزوج. تعامل مع ذلك!
‫فهمت.
‫أفترض أنني سآخذ ‫شريحة اللحم بالحليب تلك معي إذن.
‫"حانة (بادي)"
‫أجل. ثم بعد ذلك قال مدير "ويندي"، ‫"عليكم تنظيف ذلك!"
‫فقلت له، "إنها شطائر الهمبرغر الخاصة بك. ‫نظف أنت."
‫ثم أصيبت "أرتيمس" بالصدمة
‫بسبب شيء فعلته مع البصل وحدي.
‫- والآن هي لا تتحدث معي. ‫- أنا لا أهتم بأي شيء من هذا.
‫- يا رجل، أين مضرب البيسبول؟ ‫- مضارب البيسبول في الزاوية.
‫نحن نسلح أنفسنا
‫لأن "تشارلي" سيكون هنا ‫في أي لحظة وقد يقتلنا.
‫لا تقلقا بشأن "تشارلي". لقد تجاوز الأمر.
‫لقد رأيته هذا الصباح. قال إنه سيحضر للرجل
‫هدية تهنئة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫هذا رائع.
‫مرحباً، ما هذه؟
‫هذه من أجل خطوبتك يا رجل. ‫أنت رجل محظوظ.
‫- ومبارك لكما. ‫- حسناً.
‫لا. نحن لسنا مخطوبين بعد الآن.
‫- ألن تتزوجا؟ ‫- كلا.
‫أنت "تشارلي كيلي"، أليس كذلك؟
‫نعم. أتذكرك من المدرسة الثانوية.
‫انتظر لحظة، أنتما لن تتزوجا؟
‫حسناً...
‫أتتذكر كيف كان الجميع يسخرون منا ‫في المدرسة الثانوية؟
‫أتذكر كيف سخروا منك.
‫على أي حال، لقد كنت آخذ بثأري.
‫لقد كنت أخطب الفتيات اللواتي ‫انفصلن عني في المدرسة الثانوية
‫بسبب حب الشباب، ومن ثم أهجرهن ‫قبل الزفاف مباشرة.
‫اللعنة.
‫أجل. لقد نجحت في ذلك للتو ‫مع نادلة المقهى.
‫والآن سأفعل ذلك مع "دي رينولدز". ‫هل تتذكرها؟
‫- لقد كانت الأسوأ. ‫- أجل.
‫إذاً، نادلة المقهى تلك، ‫لا بد أنها تألمت كثيراً، أليس كذلك؟
‫نعم. لقد تحطمت.
‫لذلك...
‫اسمع، لماذا لا تأخذ هذه الهدية ‫على أي حال؟
‫- حقاً؟ ‫- أجل. أشعر بأنك تستحقها.
‫- حسناً، شكراً يا صاح. ‫- نعم.
‫- هذا رائع. حسناً. ‫- حسناً.
‫- حسناً، ابقَ على طبيعتك يا رجل. ‫- حسناً.
‫حسناً.