‫"11:00 صباحاً"
‫القضية التالية، السيد "دينيس رينولدز". ‫"في يوم ثلاثاء، (فيلادلفيا)، (بنسلفانيا)"
‫هذا أنا، نعم، هنا، كيف حالك؟
‫من 28 أكتوبر 2008 وحتى 1 نوفمبر 2008
‫صدرت بحقك عدد من مخالفات الركن
‫بإجمالي 1300 دولار، من هؤلاء الأشخاص؟
‫هؤلاء هنا لتأكيد قصتي.
‫إنها مخالفة ركن.
‫حسناً، أظن أنك ستجدين أنها تمتد ‫لما هو أبعد من ذلك.
‫أجل، سيدتي القاضية، أظن أن المحكمة ستدرك
‫أننا جميعاً ضحية محنة رهيبة
‫سببت لكل منا صدمة جسدية وعاطفية كبرى.
‫ما هي تلك المحنة؟
‫فوز فريق "فيلادلفيا فيليز" ‫ببطولة العالم يا حضرة القاضية.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع السوق"
‫"مقر فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫حسناً يا سيد "رينولدز"، ‫على أي أساس تدحض تلك المخالفات؟
‫- حسناً... ‫- على أي أساس؟ من أين أبدأ؟
‫- أجل. ‫- على أسس عدة، سيادتك.
‫- أسس عدة كثيرة. ‫- أجل.
‫وليظهر السجل أننا نتنازل عن حقنا ‫في توكيل محامٍ.
‫فسر لي فحسب لم تشعر
‫بأنه لم يكن يجب أن تحصل على تلك المخالفات.
‫حسناً، لفعل ذلك،
‫ربما يجدر بنا البدء من البداية.
‫- أعرف ما هي القصة. ‫- حسناً.
‫كانت المباراة الخامسة في بطولة العالم ‫وكانت لدينا التذاكر.
‫لست بحاجة إلى قول إننا كنا متحمسين.
‫"يوم 28 أكتوبر، 2008"
‫"قبل عام واحد"
‫بطولة العالم يا عزيزي!
‫مرحى!
‫كيف حالكم يا رفاق؟
‫ماذا يحدث يا رجل؟ لم تضع أي ألون؟ ‫ألن تدعم الفريق؟
‫أضع الألوان؟ لم أضعها بحق الجحيم؟
‫يا إلهي، اليوم بطولة العالم. ‫لقد نسيت تماماً.
‫انتظر ثانية، ما هذا؟
‫"انطلقوا يا (فيليز)!"
‫- لم تنس. ‫- لم أنس شيئاً.
‫يا رفاق، هذه من مرات قليلة
‫مقبول فيها كونك عاري الصدر في تجمع عام.
‫لذلك سأنطلق عاري الصدر طوال الوقت، ‫ما رأيكم؟
‫- ذكي. ‫- أظن أنك ستبرد كثيراً.
‫لن أبرد لأنني سأثمل على شراب الحبوب.
‫شراب الحبوب. ‫متى كانت هناك أعمال شغب محتملة
‫سوف أثمل على شراب الحبوب.
‫- شراب الشغب. ‫- يشبه الرام.
‫ضع القليل على عضات الحشرات.
‫لن نهدر شراب الحبوب المميز ‫على عضات الحشرات أيها الأحمق.
‫نحتاج إليه قبل المباراة. ‫لن أشاهد المباراة صاحياً.
‫- كلا، ماذا؟ أتريد تذكرها؟ ‫- تعال يا "تشارلي".
‫- ظهورنا لبعضها. ‫- حسناً.
‫- ما خطبكما يا رفيقيّ؟ ‫- نعاني من بق الفراش.
‫المكان مليء بهم. ‫أحضرها رجل معه من "هايتي".
‫بطولة العالم أيها الساقطات. كيف حالكم!
‫ها هو ذا.
‫"(دي)"
‫- ما زالت الخطة سارية صحيح؟ ‫- تباً، نعم يا فتاتي، إنها سارية.
‫مهلاً، وقت مستقطع. هل هناك خطة؟
‫هناك دوماً خطة يا صديقي.
‫لم لم تخبرني؟ ما هي الخطة؟
‫في نهاية الشوط التاسع، ‫عندما يتفوق "فيليز" بعدد 50 أو 60 ركضة،
‫سنبدأ أنا و"دينيس" بضرب بعضنا.
‫مما سيجذب انتباه الأمن.
‫أجل، وعندها سأركض في الملعب وأقبّل لاعباً.
‫ها هو ذا.
‫وسوف أرتدي رداءً أخضر وأركض في الملعب.
‫وأنطلق في جنون كالرجل الأخضر...
‫- كلا. ‫- ها هو ذا.
‫لا تستخدم الرجل الأخضر. ‫لأنه في هذه الحالة بالتحديد،
‫سوف تحلّق تميمة "فيلي" عالياً ‫وتسود، حسناً؟
‫نتحدث عن فريق "فيليز" هنا. ‫اترك ذلك لهراء آخر.
‫هل تمزح معي؟
‫- يحب الناس هذا الشخص. ‫- نحن نحبه.
‫لا أحبه، لقد سئمت منه.
‫إنه يسيطر تماماً على تميمة "فيلي"، ‫هذا غير عادل.
‫لدي سوابق جيدة مع الرجل الأخضر.
‫لا أعرف لم لا يُوجد أكثر من تميمة؟
‫كلا، أشعر أن هناك مساحة كافية ‫لأحمق أخضر واحد
‫يركض في الأنحاء مبتذلاً نفسه.
‫لا يمكنني العثور على التذاكر.
‫- عم تتحدث؟ ‫- لا أملك التذاكر في جيبي.
‫ماذا يا صاح؟
‫أعلم تماماً أين تركتها.
‫تركتها على طاولة القهوة في الشقة.
‫لا نملك الوقت للعودة.
‫لن نجد مكاناً جيداً للتتبع.
‫- يجب أن نعود ونحضرها. ‫- مهلاً.
‫"دينيس" و"تشارلي"، ‫اذهبا إلى الموقف لحجز مكان جيد.
‫- سنحضر التذاكر. ‫- حسناً، لنتحرك.
‫لا أصدق أنك نسيت التذاكر.
‫بحقك يا "فرانك".
‫لا أعلم. كل ما أفعله هو إعداد الشطائر.
‫- بالمناسبة... ‫- صمتاً.
‫حسناً، من الهام معرفة أي لاعب أود تقبيله
‫عندما أندفع إلى الملعب.
‫سأختار "شين فيكتورينو" الآن.
‫ابن "هاواي" الطائر.
‫اختيار قوي، ولكن خط المنتصف بعيد جداً.
‫سيمسكون بك قبل الاقتراب منه.
‫تباً، كلا.
‫إنهم يطهرون المبنى بالبخار من بقة الفراش.
‫كيف لم تعرف أنهم يطهرون شقتك؟
‫لا يمكنني قراءة كل منشور ‫يتم وضعه أسفل الباب.
‫- يا إلهي. ‫- ماذا سنفعل الآن إذاً؟
‫- لا أعرف. ‫- اذهب وأحضر التذاكر، أسرع.
‫لن أدخل، المكان مليء بالدخان السام.
‫سنذهب لشراء أقنعة الغاز.
‫لا نملك الوقت لأقنعة الغاز.
‫"فرانك"، بحقك، ليس ساماً جداً. أسرع فحسب.
‫تباً، حسناً.
‫يا إلهي.
‫- عيناي تحرقاني. ‫- ماذا الآن؟
‫حسناً، لا بأس.
‫سأضطر لقياس البناية،
‫واقطع الغطاء وأدخل عبر نافذة.
‫سيقلل ذلك من وقت التعرض.
‫لا يمكنك القيام بذلك.
‫بالطبع لدي قوة في الجزء العلوي ‫للقيام بذلك.
‫- هل تمازحني؟ ‫- تباً يا "دي".
‫- تباً. ‫- هلّا تصمت.
‫سأتصل بالولدين لأخبرهما بأننا سنتأخر.
‫يقومون بذلك الآن؟
‫- حسناً، أخبرني بالجديد. ‫- ما الأمر؟
‫إنهم يطهرون بنايتك الآن.
‫غطوا كامل المكان.
‫لا يمكنهم إحضار التذاكر.
‫محال أن يدخلوا. فهذا غاز سام.
‫- لا يمكنك استنشاقه. ‫- تباً لهم، صحيح؟
‫ماذا تقترح؟ أنتسلل؟
‫أريد دخول المباراة. ‫لا أريد تتبع أحد بعد الآن.
‫أنت محق، يجب أن نتسلل. سوف نتسلل.
‫كيف سنتسلل إذاً؟ سيكون التأمين كبيراً.
‫هناك طريقتان للقيام بذلك.
‫الأولى، يمكننا سلوك النفق السري من
‫فندق "أوليدي" إلى الملعب.
‫توقف.
‫لا وجود لنفق سري من الملعب
‫إلى فندق "أوليدي". عم تتحدث؟
‫هذه معلومات عامة، هناك نفق.
‫بنوا نفقاً سرياً ‫حتى يتمكن اللاعبون الزائرون
‫من العودة بأمان إلى الفندق ‫دون إيذائهم من قبل جمهور "فيليز".
‫- نحن جماهير شغوفة. ‫- يجب أن نضرب شيئاً.
‫- لذلك بنوا نفقاً؟ ‫- أجل.
‫ألا تظن أنه سيكون مؤمناً كذلك؟
‫ربما، أتعلم؟ وجدت الحل.
‫سوف نقوم بخدعة "تشارلي واحد اثنان".
‫واحد، سوف تقفز أمام عربة تدخل الملعب.
‫اثنان، ستقول، ‫"سوف أقاضيك إن لم تعطني التذاكر".
‫لا، هذه خطة فظيعة.
‫كيف تكون فظيعة؟
‫لأنها تشمل دهسي بسيارة.
‫ستكون بخير. أنت ثمل مثير للشغب.
‫سوف ترتد مباشرة عنها.
‫حسناً، إنها تسمى "تشارلي واحد اثنان"، ‫قم بها أنت.
‫حسناً، كلا، قمت بها كثيراً. ‫التالية قد تكون الأخيرة لي.
‫لا أريد أن تدهسني سيارة متحركة.
‫- ستكون بخير. ‫- هذه بطولة العالم.
‫لا أريد القيام بذلك مجدداً. قد أموت.
‫قم بها أنت.
‫- حسناً، سأقوم بها، لنفعلها. ‫- للمرة الأخيرة، مرة أخيرة.
‫- سيارة سيئة للغاية، صحيح؟. ‫- نعم.
‫لا تريد القفز أمام سيارة سيئة.
‫نحتاج إلى تذاكر الأغنياء.
‫- مقاعد الأغنياء، هذا الرجل هناك. ‫- هذه سيارة جيدة.
‫ستكون هذه جيدة.
‫سوف يمنحنا مقاعد جيدة. هيا!
‫ماذا تفعل؟ ‫يا رجل، كان لدى هذا الرجل مقاعد رائعة.
‫أجل، شعرت بأن زاويتي لم تكن مناسبة.
‫- ربما أذهب من هنا. ‫- اقفز أمامه.
‫- سيملك هذا الرجل مقاعد جيدة. ‫- لا تتراجع عن الأمر.
‫- اقفز أمامه. ‫- هذا الرجل جيد.
‫سيادتك، دفعني صديقي أمام سيارة متحركة، ‫ليس بالأمر الجلل.
‫سيداتي سادتي في المحكمة، ‫كانت تلك أوقات عصيبة.
‫وكان يجب اتخاذ إجراءات عصيبة ‫للحصول على التذاكر.
‫لم نحصل عليها يا "تشارلي".
‫لأن الرجل رآك تدفعني أمام سيارته.
‫صحيح، لم نحصل على التذاكر.
‫إذاً حاولتما الخداع لدخول المباراة
‫بدفع بعضكما أمام السيارات
‫أملاً في ابتزاز التذاكر من السائقين؟
‫سيادتك، ليظهر السجل بأن ثلاثتنا
‫لم نتغاضى عن تصرفاتهما.
‫يسجل السجل كل شيء. توقف عن قول ذلك.
‫متأكدة؟ لأنها لا تكتب بسرعة كبيرة.
‫إنه اختزال، إنها تسجل الجوهر.
‫لا أحب إعادة صياغة حديثي، ‫أنا اختار كلماتي بدقة.
‫عودوا إلى قضيتكم.
‫حسناً، بأي حال، كان ثلاثتنا في الشقة
‫نحاول الحصول على التذاكر، ‫ويتسلق "ماك" المبنى.
‫لم أتمكن من الإمساك جيداً.
‫- هل المشكلة تكمن في قبضتك؟ ‫- نعم.
‫يا رفيقيّ، انظرا، وجدت خرطوم حديقة، حسناً؟
‫سأستخدمه لضخ هواء نقي في البناية
‫والتنفس عبره مثل الغواصين.
‫- يبدو أن ذلك قد ينجح. ‫- لنحاول.
‫- سوف أجرب الأمر، حسناً، سأذهب. ‫- حسناً.
‫هيا.
‫حسناً، كيف يسير الأمر؟
‫ماذا؟
‫سوف أحضر...
‫أجل، هل دخلت؟
‫- بطولة العالم، ها نحن قادمون. ‫- حسناً.
‫- شراب قبل المباراة؟ ‫- لنشرب قبل المباراة.
‫حسناً يا "دي"، ‫لنعد إلى نقاش اختيار اللاعب،
‫لأنني أملك بعض الأفكار.
‫أجل، كنت أفكر في الأمر. ‫"ريان هوارد"، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- إن كنت أنا، فسأختار "تشيس أوتلي" بالطبع.
‫رجل القاعدة المسدد الثاني.
‫أتعرفين مدى ندرة ذلك في الدوري الوطني؟
‫- وهو جذاب، وهذا الأهم. ‫- بالطبع.
‫ولكنني أحب "ريان هوارد" حقاً.
‫ستقبّلين "تشيس أوتلي"، ‫هذا هو القرار النهائي.
‫لم ترغمني على "تشيس أولتي"؟ ‫بدأ الأمر يكون غريباً.
‫حسناً، انظري، لدي خطة، حسناً؟
‫وتشمل إيصالك لهذا الخطاب له ‫عند الذهاب لتقبيله.
‫أعطيت هذا لدوري البيسبول الرئيسي، ولمحاميه
‫ولمديره ولوالدته ولم يرد عليّ،
‫مما يعني أنه لم يحصل عليه بعد. لذلك...
‫حسناً، ماذا في ذلك الخطاب؟
‫ليس من شأنك، أوصليه إلى "تشيس" فحسب.
‫هل كنبت خطاب حب إلى "تشيس أوتلي"؟
‫بعدة أشكال، نعم، أنا أحبه.
‫ولكنه ليس خطاب حب بالشكل الذي تفكرين فيه.
‫- لا يحوي أي شيء جنسي... ‫- حسناً، يبدو ذلك جيداً.
‫- سأقرأه. ‫- خطاب صداقة، نعم، اقرئيه.
‫- "عزيزي (تشيس)"، تباً توجد ملصقات. ‫- أجل.
‫- يا إلهي، هذا جيد. ‫- عليّ تزيينه.
‫- أجل، بالطبع. ‫- أردت أن أبرزه.
‫"عزيزي (تشيس)، ‫أشعر بأنه يمكنني مناداتك بـ(تشيس)
‫لأننا متشابهان."
‫حقاً؟
‫"أود لقاءك في أحد الأيام.
‫سيكون من الرائع اللعب معك.
‫أعرف أنه لا يمكنني الرمي بنفس سرعتك،
‫لكن أظن أنك ستنبهر من سرعتي.
‫أحب شعرك. أنت سريع الركض.
‫هل كانت علاقتك جيدة مع والدك؟
‫ولا أنا.
‫هذه الأمور التي يمكننا التحدث عنها وغيرها.
‫"أعلم أنك لم تتلق رسائلي
‫لأنني أعرف أنك سوف تجيب إن قرأتها.
‫وأتمنى أن تجيب هذه المرة ‫وأن نكون صديقين مقربين.
‫أنا واثق ‫من أن علاقتنا ستكون حقيقية وصلبة."
‫حسناً، إن قرأتها خارج السياق...
‫لا سياق مناسب لذلك.
‫- امسحي ذلك من السجل. ‫- اتركيه في السجل.
‫سيبقى ذلك في السجل.
‫هلّا نعود إلى قضيتكم.
‫- لنمضي قدماً. ‫- هل يمكننا المضي قدماً؟ سنمضي قدماً.
‫المعذرة حيال ذلك، سيادتك.
‫يا إلهي.
‫حسناً.
‫ما الذي تأمل تحقيقه بهذه؟
‫أتمنى أن يقرأ الخطاب
‫وأن يدرك أنه لطالما أراد شقيقاً أصغر.
‫شقيق أصغر؟
‫ذلك الفتى أصغر منك بخمس سنوات، ‫تعرف ذلك، صحيح؟
‫- هو كذلك؟ حقاً؟ ‫- نعم. تباً.
‫هل تمزحين؟ إنه يبدو...
‫- اختفى الخرطوم، إلهي. ‫- تباً.
‫إنه بالداخل يتنفس السم.
‫يجب إحضار التذاكر والوصول إلى "تشيس".
‫- تباً. ‫- حسناً، انتظري.
‫السم كثيف للغاية.
‫هذا الممر سيئ للغاية.
‫ها هو ذا.
‫- اركضي، لنصل إليه، "فرانك". ‫- "فرانك".
‫"فرانك"، أين التذاكر؟
‫- أين التذاكر؟ ‫- اتركني هنا لأموت.
‫لا، هيا، أين التذاكر اللعينة؟
‫- لا أعلم، لا يمكنني العثور عليها. ‫- سأجدها.
‫- تركتها على طاولة القهوة. ‫- احضرها.
‫أخذها عاملوا تطهير الحشرات الأوغاد.
‫يا إلهي.
‫أنت، كيف حالك يا صديقي؟
‫أشعر بألم رهيب يا "تشارلي". ‫دهستني سيارة للتو.
‫أجل، أعلم. دُهست، ولكن انظر إلى ذلك.
‫أحضرت لك شطيرة نقانق طرية.
‫تباً لنقانقك الطرية أيها اللعين.
‫- قد أكون أنزف داخلياً. ‫- يا رجل.
‫إنه تميمة فريق "فيلي" هناك يا رجل.
‫ربما سأعقد صفقة معه.
‫قزم أخضر. بإمكانه إدخالنا للمباراة.
‫التميمة.
‫مهلاً.
‫تميمة "فيلي".
‫أنا من محبيك، حقاً، كثيراً...
‫هل أنت جاد؟ هل تعني ذلك؟ تعال إليّ.
‫تعالّ إليّ، مرحى. حسناً، الآن، بجدية.
‫من رجل إلى رجل، ومن تميمة إلى تميمة،
‫أتساءل إن كان بإمكانك المساعدة ‫في إدخالي للمباراة
‫ربما يمكنك تحديد فقرة للرجل الأخضر.
‫نقوم بها معاً في الملعب، إذاً...
‫حسناً، الآن... أحاول التحدث إليك.
‫أحاول إجراء حديث معك.
‫أنت تحبطني حقاً، حسناً؟
‫حسناً، سأمنحك...
‫لا تتجاهلني الآن هنا.
‫انظر، أحاول التحدث إلى الرجل خلف القناع.
‫أشعر بأنك تتجاهلني. ‫هل تأخذني على محمل الجد؟
‫أجل!
‫يضرب هذا الرجل التميمة.
‫- هل هي جريمة كراهية؟ ‫- كلا، ليست جريمة كراهية.
‫- هل تريد ضربه بأي حال؟ ‫- قطعاً.
‫يا رفيقيّ، ماذا تفعلان؟
‫يا "دينيس"، يا صديقي. أين أنت يا رجل؟
‫- تباً. ‫- ماذا حدث لك؟
‫دفعني "تشارلي" أمام سيارة. هذا ما حدث.
‫تبدو في حالة مروعة.
‫لم تمتلئ أعينكم بالدم؟
‫- بسبب السم. ‫- أجل.
‫إلى أين أنت ذاهب؟ يجب أن ندخل الملعب.
‫- بدأ الزحام. ‫- انس الأمر.
‫من المستحيل دخول الملعب. صدقني، ثق بي.
‫لا، هذا غير مقبول. ‫يجب أن ندخل لتقبّل "دي" "تشيس أوتلي".
‫كيف تخطط لأن ندخل إلى هناك؟
‫لقد فاجأتني، أول فكرة في رأسي ‫هي تسلق الواجهة.
‫لم أستطع التسلق سابقاً،
‫لكنني أعتقد أن عقلي يؤمن بقدرتي على ذلك.
‫أكره أن أخبرك بذلك، ‫ولكنك لا تملك قوة جذع كافية
‫لتسلق واجهة مصرف "سيتيزنز".
‫ماذا؟ أتمرن طوال الوقت.
‫أنت تمرن عضلات الاستعراض فحسب ‫وأنت تعرف ذلك.
‫- أقوم بتمرين جذعي. ‫- كلا، أنت لا تمرن جذعك.
‫أنت قوي في عضلات الذراعين.
‫وغير ذلك ليس سوى الدهون والأضلاع.
‫يمكنني القيام بتمارين ضغط أكثر منك ‫وهذه تستخدم 16 مجموعة عضلات مختلفة.
‫هذا تخلف تام ما تقوله الآن.
‫يمكنني القيام بتمارين ضغط أكثر منك ‫رغم دهسي من قبل سيارة للتو.
‫1، 2، 3، 4، 5،...
‫- 6، 7، 8، 9، 10، 11... ‫- حسناً، يكفي.
‫توقفا.
‫حسناً.
‫ولكنك فهمت مقصدي، سيادتك، ويمكنك رؤية
‫أن "ماك" كان يبطئ في النهاية.
‫ليظهر السجل بأن هذا بسبب
‫- أنه يمرن عضلات الاستعراض فحسب. ‫- كلا، هذا هراء.
‫قمت بثلاث عدات أكثر منك.
‫- لم أكن أبطئ. ‫- سجلي ذلك في السجل.
‫امسحيه من السجل. لا أظن أنك تفوقت عليّ.
‫كلا، لقد رأيت ذلك. لقد رأت ذلك.
‫أحتاج إلى وصول...
‫هذه القصة إلى نهاية قريباً.
‫هذا عادل، سيادتك، سوف أنهي القصة قريباً.
‫حسناً، لنعد حيث كنا.
‫كنا في موقف السيارات ‫ولكمته في الوجه للتو للغش
‫كما حاول هنا في قاعة المحكمة للتو.
‫توقف عن مناولتي الأوراق.
‫لم ضربت أنفي يا رجل؟
‫ضربت أنفك لأنك استبعدتني دون سبب وجيه.
‫- لأن لديك هيئة سيئة. ‫- عم تتحدث؟
‫- أنت كنت تبطئ، وأنت... ‫- هذا هراء.
‫- ضُربت بشدة. ‫- حقاً؟ أنت تستحق ذلك أيها الأحمق.
‫"تشارلي"، من ضربك؟
‫مجموعة من جماهير "فيليز" الشغوفين. ‫من تظنين؟
‫ضربك من قبل جماهير "فيلي" يذكرني بشيء.
‫هناك نفق سري بين الملعب وفندق "أوليدي".
‫أعرف يا رجل.
‫- كنت أخبره بأمر النفق. ‫- كلا، هذا غير صحيح.
‫بنوه لأن جماهير "فيلي" يضربون الناس دوماً.
‫إنه نفق معروف.
‫لنقم بمحاولة النفق.
‫ليس لدينا ما نخسره.
‫- إنها تبدأ، هل تسمع الصوت؟ ‫- أسمعه.
‫يبدو أنها سوف تمطر.
‫لا تستبعدني مطلقاً لسبب غير وجيه ‫وإلا سأضربك مجدداً.
‫هل كان أداؤك ضعيفاً؟
‫- حاولوا أن تبدوا غير مريبين. ‫- غير مريبين؟
‫نبدو كأننا خرجنا من عراك يا "فرانك".
‫يبدو الجميع هنا كما لو أنهم خرجوا ‫من عراك عنيف.
‫هاتان السيدتان في خضم عراك عنيف الآن.
‫- جماهير "فيلي" عنيفون. ‫- ها هو المصعد، هيا.
‫حسناً، إلى أي اتجاه؟
‫لنجرب هذا الطريق.
‫المباراة على وشك البداية ‫وهذا الشيء لا يعطيني أي إشارة.
‫تباً، لا أعلم إن كنت أوافق على تلك الخطة.
‫ربما سأذهب إلى حانة الفندق
‫لأشاهد المباراة وأنضم إلى الشغب لاحقاً.
‫ربما أنت محق. إن لم نستطع الحضور
‫فعلينا مشاهدتها في مكان ما.
‫- سوف ندخل المباراة، حسناً؟ ‫- أسرعوا فحسب.
‫انتظر لحظة، يبدو المكان جيداً هنا.
‫وجدته، انظروا إلى تلك الغرفة الصغيرة. ‫لابد أنها تخفي شيئاً.
‫حسناً، ها نحن أولاء.
‫إنها خزانة ملابس يا "تشارلي".
‫أجل، يريدونك أن تظن ‫أنها خزانة ملابس يا "فرانك".
‫- تفقد خلف الأرفف وكل شيء. ‫- لم؟
‫في "سكوبي دو"، ‫تختبئ الأنفاق السرية خلف الأرفف، سنجده.
‫هل يمكننا عدم اعتماد قراراتنا
‫على ما يحدث ولا يحدث في "سكوبي دو"؟
‫لنذهب إلى الحانة قبل نهاية المباراة.
‫- أجل، لنذهب. ‫- هيا.
‫- تباً، إنه مغلق. ‫- ماذا؟
‫- ماذا تعني بمغلق؟ ‫- إنه مغلق.
‫- النجدة، مرحباً! ‫- مرحباً، ليساعدنا أحد.
‫يا رفاق.
‫تفقدوا هذا.
‫كلا.
‫- تباً. ‫- هل هو حقاً؟
‫- هذا هو الطريق. ‫- انتظر، إنه مظلم هنا.
‫ولكنه يبدو كنفق.
‫- إنه مظلم للغاية. ‫- لا يمكنني رؤية شيء.
‫- إنه نتن. ‫- فظيع.
‫مهلاً، وجدت ضوءاً.
‫كلا، توقفوا، كلا.
‫هل تخبرني بأنكم وجدتم زنزانة ‫أسفل فندق "أوليدي"؟
‫- كلا. ‫- كلا، ليس صحيحاً.
‫أضفت الجزء الأخير في النهاية ‫لإضفاء الإثارة على القصة،
‫لأن بدا حقاً
‫- أننا نفقد اهتمامكم. ‫- لم تكوني منتبهة.
‫ولكنك منبهة الآن.
‫المقصد هو أننا علقنا ‫في خزانة الملابس تلك لـ6 أيام.
‫أصحيح، وكما تعرفين، ‫تأخرت المباراة بسبب الأمطار.
‫فاتتنا المباراة، وفاتتنا أعمال الشغب، ‫وفاتنا العرض وكل شيء.
‫أجل، وخرجنا من هناك
‫عندما جاءت خادمة بعد 6 أيام ‫لإحضار مناشف جديدة.
‫أجل، كيف لا تنفد مناشف الفندق لـ6 أيام؟
‫ليظهر السجل بأننا نشكك ‫في إجراءات نظافة الفندق.
‫- قطعاً. ‫- إنه مكان قذر.
‫بينما كنا عالقين ‫في تلك الغرفة الصغيرة لـ6 أيام،
‫نجونا بتناول مياه الحوض وحلوى النعناع
‫وبالقليل من شراب الشغب الذي تبقى معنا.
‫ولهذا جمعت سيارتي هذا القدر الهائل ‫من مخالفات الركن،
‫ولهذا نقف أمامك اليوم.
‫لذلك أقدم لك، سيادتك،
‫بأنه لا يجب إعفائي فحسب من مخالفات الركن،
‫ولكن أظن أننا نستحق التعويض ‫مقابل كامل المحنة.
‫لأننا مررنا خلال شدائد عدة.
‫هل هذا كل شيء؟
‫أظن أن هذا يغطي أساس القصة، نعم.
‫لأنني أجد أن قصتكم لا تبرر أفعالكم.
‫في الحقيقة، يبدو أنكم
‫ارتكبتم عدة جرائم إضافية خلال ذلك.
‫أطالبكم بدفع الغرامة الأساسية.
‫القضية التالية.
‫لم أرغب في فعل ذلك...
‫- أرى أنها محكمة ظالمة. ‫- محكمة ظالمة.
‫- إنها محكمة ظالمة. ‫- إنها محكمة ظالمة لأنها...
‫أتعلمين؟ سأقدم دعوة مضادة.
‫"تشارلي كيلي" ضد دوري البيسبول الرئيسي...
‫- دعوى مضادة؟ ‫- وضد تميمة "فيلي".
‫لا تفعل ذلك يا "تشارلي".
‫أنا غاضب لهيمنة ذلك الرجل على التميمة.
‫أولاً، كان عليّ تسميته بالمهووس، ‫واسمه هو التميمة.
‫ولكن سيقاضيني الدوري الرئيسي للبيسبول ‫إن سميته بالمهووس.
‫ولنتحدث عن المنشطات. ‫هل يمكننا الحديث عن المنشطات؟
‫هل يمكننا التحدث عن إساءة ‫استخدام المنشطات؟ إنه هراء.
‫إنه يفسد اللعبة، إنه يفسدها.