‫"10:20 صباحاً"
‫أشعر بأنه كان عليكم
‫التأنق لهذه المناسبة يا رفاق. ‫"يوم الاثنين"
‫لا، فهذا يعطي صورة سيئة. ‫"(فيلادلفيا)"
‫لا نحاول بيع لعبه لأناس قديمة الطراز،
‫بل نبيعها لأناس عاديين مثلنا.
‫- صحيح، وجهة نظر سديدة. ‫- "فرانك"!
‫لن تخمن ما حصل! أتى هذا الشاب.
‫حسبنا أنه زبون عادي، بدأنا نتحدث إليه.
‫اتضح أنه مدير تنفيذي في "ماتيل".
‫أجل، بالطبع تحدثنا إليه ‫بشأن "تشاردي مكدينيس"،
‫وبدا أنه مهتم بالأمر.
‫أجل، سيأتي اليوم يا رجل ‫وسنقترح الفكرة عليه.
‫ربما بوسعنا الاستفادة ‫من بعض الأفكار التي اقترحتها.
‫هذه ليست أفكاراً، بل هي أقرب
‫لسلوكيات عنف.
‫حين كنت طفلاً كانت الألعاب أكثر عنفاً.
‫كنا نلعب لعبة "الحلمة المتورمة"
‫و"الضرب بكيس النقود" و"اركل اليهودي".
‫لا، لم لا تحاول أن تفوز لمرة؟
‫ثم ابدأ وضع قواعد جديدة.
‫ما رأيكم أن نغير اسم اللعبة؟
‫"فرانكن مكتشارديدن".
‫ماذا؟ ذلك اسم فظيع.
‫أولاً، اسمك ليس "فرانكن".
‫ثانياً، "تشاردي مكدينيس" عنوان مؤقت.
‫ما نزال في مرحلة التحكيم.
‫في آخر مرة، اعترضت "دي" عليه،
‫وتقدم "تشارلي" بطلب معلق.
‫ولن أستسلم أمام الرجال.
‫لأنك بلا شرف يا ساقطة.
‫لا تملكين أي شرف.
‫أترى عما أتحدث؟ إنه أمر معقد.
‫فلنسميها "تشاردي مكدينيس 2: ‫الراقص الكهربائي".
‫- ماذا؟ عم تتحدث؟ ‫- ما علاقة هذا بالأمر؟
‫لم خطر لك هذا الاسم؟
‫هذه ليست منافسة رقص شوارع!
‫لا علاقة للكهرباء بها.
‫مرحباً، كيف الحال؟ اسمك "آندي"، صحيح؟
‫- نعم. ‫- "آندي"، هذا "فرانك".
‫"فرانك"، "آندي" من "ماتيل".
‫أهلاً.
‫يجب أن أصارحكم، أنا متحمس بحق.
‫ألعاب الكبار سوق متنامي بإطراد،
‫ونبحث دوماً عن أفكار مبتكرة خارج الصندوق.
‫يمكننا أن نساعدك في ذلك يا صاح.
‫رائع، ذكروني، ما اسم اللعبة؟
‫"تشاردي مكدينيس 2: الراقص الكهربائي"
شاردي ماكدينيس 2" "بوجالو الإلكترونية
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلاديلفيا إيغلز)"
‫حسناً يا "آندي"، ستحب الفيديو الذي صنعناه.
‫حرب الحليب.
‫بيضة الغراب.
‫"تشاردي مكدينيس".
‫"تشاردي مكدينيس" هي كل ألعابكم المفضلة ‫في لعبة واحدة.
‫"فخ الفأر" و"السلم والثعبان" و"سوري"...
‫لكنها لا تشبهها بالضبط.
‫إنها مثل "بوغل" و"عجلة الحظ" و"ريسك".
‫"تشاردي مكدينيس"!
‫أي ألعاب أخرى تحبون؟
‫هي كتلك الألعاب أيضاً.
‫لكنها أفضل.
‫ومختلفة بما يكفي قانونياً.
‫- أنا محامي. ‫- اصمت.
‫أنا محامي في هذه الفقرة.
‫نحن مثل "موبي"...
‫إعادة مزج!
‫"تشاردي مكدينيس"!
‫الألعاب اللوحية التقليدية يجب أن تُسمى
‫"أنا ألعاب مضجرة".
‫لم أفهمها.
‫لا، قلت لك ابتعد، اخرج من إطار رؤيتي.
‫أتريد لعبة تمنحك شعوراً بالأمان،
‫لكنها تفاجئك بتغيير مستمر للقواعد؟
‫سترغب في لعبة الألعاب.
‫- ارجع يا "ماك". ‫- آسف.
‫"تشاردي مكدينيس"!
‫- نحن نفوز دوماً. ‫- وهم يخسرون دوماً.
‫ماذا تفعلان هناك يا رفيقيّ؟
‫- لم وضعتما ذلك؟ ‫- أجل، ما هذا؟
‫أمر صحيح فعلياً.
‫ما رأيك يا "آندي"؟
‫يجب أن أصارحكم،
‫الأمر مربك قليلاً.
‫ألا يمكن أن نلعب اللعبة ببساطة؟
‫أجل.
‫لن يكون ذلك جيداً.
‫أجل، فنحن شديدو التنافسية حين نلعب.
‫لسنا رفاقاً هادئين.
‫- صحيح. ‫- ستكون ممتعة، وتلك أفضل طريقة
‫لكي أفهم اللعبة.
‫لكن هذا لتفهم...
‫لهذا صنعنا الفيديو.
‫اسمح لي أن أناقش رفاقي لدقيقة.
‫فلتحتس مشروباً؟ على حسابنا.
‫- هلا نتحدث يا رفاق. ‫- أجل يا صاح.
‫ربما يجب أن...
‫- لا يمكننا... ‫- لا.
‫أظن أن بوسعنا لعبها يا رفاق.
‫لكن يجب أن نجعل الأمر ممتعاً.
‫أتدري ما يجب فعله؟ ألا نكترث
‫- بمن سيربح، لهذه المرة فحسب. ‫- أجل.
‫- من يهتم؟ ‫- هذا جيد.
‫- لنبيع اللعبة. ‫- لنبيعها.
‫سنفعلها، "فرانك"، ستكون في فريق "آندي".
‫انتظر، لا تضعني معه.
‫- لا يفهمها. ‫- بئساً.
‫سوف أخسر مرة أخرى.
‫- اصمت! ‫- لا يهم الفوز أو الخسارة.
‫- تماماً، سنمرح. ‫- لن نهتم.
‫- إنها للمتعة. ‫- لذا...
‫سنحافظ على مشاعرنا.
‫- أجل. ‫- بالطبع.
‫سنكون فحسب...
‫بالضبط.
‫"حفلة استقبال النبيذ والجبنة ‫ما قبل المباراة"
‫حظاً طيباً يا سادة.
‫- ولكم. ‫- ولكم جميعاً.
‫جميل، لعب أدوار. ‫هذا أمر محبب في الألعاب حالياً.
‫ولنحتفي بالروح الرياضية أيضاً.
‫أجل، بالفعل، أنت تفهم الأمر.
‫بدأت تتعلم. بالمناسبة، هناك
‫بضعة قوانين ‫بخصوص عدم السباب، وعدم طرح أسئلة
‫في الجولات، لكن لا داعي للالتزام بها الآن
‫لأنك تلعب لأول مرة، ويا رفاق
‫لا نريد أن يغمى على أحد.
‫- أجل، لا مشكلة. ‫- لا بأس.
‫- لا نمانع.
‫حسناً، مستعدون؟
‫3، 2، 1.
‫يا سادة، سأهزمكم شر هزيمة.
‫ما الذي يجري بحق السماء؟
‫هذه احتفالية رفع العلم.
‫أجل، كنا نقوم برقصة شعب "ماوري" للحرب
‫لكنها تحمسنا أكثر مما يجب.
‫بأي حال، نفعل هذا للمهابة ولنستعرض قوانا.
‫اعتبرها أشبه بمراسم ‫الحدود الهندية الباكستانية
‫التي يفعلونها هناك.
‫هذا علم "ماك" و"تشارلي"،
‫وكما ترى، فهو محترق جداً.
‫لا يكتفي الفائز بالدوس على قطع الخاسر،
‫بل ويمكنه حرق علمه أيضاً.
‫ستلاحظ أن علم فريق ‫"الإوز الذهبي" سليم تماماً.
‫ستلاحظ أيضاً أن علم "ماك" و"تشارلي" ‫غريب قليلاً،
‫هذا لأن اسمهما الأصلي كان "قطط البرق"،
‫لكن الاسم أربكهما.
‫- لأننا لسنا قططاً. ‫- صحيح.
‫- لسنا قططاً. ‫- إذاً، كيف يمكن...
‫رغم أنه الاسم الذي اختاراه.
‫اختارا اسم "الرجل البرق".
‫وهنا نصل إلى علم "فرانك"، وهو...
‫إنه مؤسف.
‫إنها أربعة أحرف "إف".
‫لم أعرف أنه سيظهر بهذا الشكل.
‫بل واثق أنك عرفت ذلك.
‫"المرحلة الأولى، العقل ‫معلومات عامة وألغاز ومهارات فنية"
‫حسناً يا "آندي"، المستوى الأول به أسئلة ‫عن معلومات غير مهمة وأحاجي وفنون.
‫أول فريق يكسب 3 نقاط
‫ينقل قطعته إلى المستوى التالي.
‫- حسناً، لنبدأ. ‫- حسناً.
‫من أشد من تود احتساء مشروب ‫معه من مشاهير "فيلادلفيا"؟
‫بئساً.
‫أجل، أتدري؟
‫الأسئلة مبنية على آراء، مجرد إخطار.
‫فهمت، حسناً، دعوني أخمن...
‫"دكتور جيه".
‫- جواب خاطئ! ‫- حسناً.
‫- اهدأ، لا تنفعل. ‫- آسف.
‫أجل، لكن هذا جواب خاطئ.
‫لن تود الشرب معه، هذه فرصتك، "دي".
‫- "بيل كوزبي". ‫- أجل! صحيح!
‫- أجل، نقطة لنا. ‫- بئساً.
‫- معظم الأسئلة قديمة. ‫- أجل، إنها قديمة.
‫حسناً، دورنا.
‫سؤال فني، الجميع يشارك يا رفاق.
‫حسناً، والآن،
‫"يجب على عضو من كل فريق ‫أن يصنع هذا الشيء من الصلصال
‫بينما يخمن العضو الآخر ما هو."
‫- حسناً، قضيب. ‫- ماذا؟
‫- شفة قضيب؟ ‫- ماذا؟ لا! انظر!
‫قضيب قاسي.
‫قضيب صلصال قاسي.
‫يوجد غول فيه، لا؟
‫إنه رأس مقطوع.
‫- رأس مقطوع، رأس في صندوق. ‫- رأس...
‫"دي"، سأضع رأسك في الصندوق
‫إن لم تعرفي الجواب.
‫بئساً، إنه قلب!
‫إنه الحب!
‫- عرفها! ‫- أهذا صحيح؟
‫- بطاقة ثانية. ‫- كيف تصنع قلباً؟
‫إن كان... حب؟
‫نعم، أصنع سهم "كيوبيد" يا صاح.
‫لم تبرز عروق منه إذاً؟
‫بل هذا انعكاس الهواء أثناء طيرانه.
‫على الأقل لم أضع رأس امرأة في صندوق.
‫هذا ليس رأس امرأة في صندوق يا مختل!
‫هذا رأس امرأة في المجمد.
‫يُفترض أنه يمثل حفظ
‫الحب، إلى أبد الآبدين.
‫لا يهم، حان دورنا. دورنا نحن.
‫- لا أحاجي! ‫- لا أحاجي!
‫- لا أحاجي. ‫- لا أحاجي.
‫أحاجي!
‫أعد تركيب الزجاجة.
‫- بئساً. ‫- أجل.
‫هذا شيق، أي زجاجة؟
‫هذه.
‫- كن حذراً جداً. ‫- حسناً.
‫- اللمسات الأخيرة. ‫- انتبه لخيط الصمغ...
‫- لا تفككها. ‫- حسناً.
‫- حسناً، مستعد؟
‫حسناً.
‫حسناً، بحذر شديد.
‫- تماسكت! ‫- تماسكت!
‫ابتلعت القليل من الزجاج، لكنها متماسكة!
‫أترى، هذا ما أقصده،
‫ضحيت، وبذلت جهداً...
‫- صحيح. ‫- استحققت البطاقة.
‫بدأنا نلحق بهم.
‫حان دورنا.
‫يتقدم "دينيس" و"دي" للمستوى الثاني.
‫- أجل! ‫- بئساً.
‫موتوا بغيظكم!
‫"ما قبل جولة الحقنة الوريدية"
‫بسبب حوادث غش مرتبطة بالحول،
‫قررنا أن نستخدم الأكياس الوريدية
‫لضمان المصداقية.
‫أنتما من غشّا يا رفيقيّ.
‫أظن أن "آندي" يجب أن يضع منها.
‫إن "آندي" ضيفنا، لا نريد أن نجرحه بالإبر.
‫- هذا ليس عدلاً. ‫- ليس عدلاً!
‫كما ترى، إن "ماك" و"تشارلي"
‫غاضبان لأنهما لم يسبق أن فازا في اللعبة.
‫- إطلاقاً. ‫- أنا قلق قليلاً
‫بشأن السلامة في اللعبة.
‫- تقصد... ‫- لو كانت جعة.
‫لا، نحقن أنفسنا بالنبيذ.
‫ليست جعة، استخدمنا النبيذ ‫في المستوى الثاني
‫لأنه لا يمكن حقن الجعة، ‫لأن فيها فقاعات وغاز.
‫- حاولنا وفشلنا. ‫- لا أظن أنه آمن
‫أن يحقن الناس أنفسهم بالمشروبات...
‫حان الوقت!
‫"المرحلة الثانية، الجسد، التحدي ‫الجسدي والألم والقدرة على التحمل"
‫أهلاً بك في الجولة الثانية ‫يا "آندي". عن الجسد.
‫التحدي البدني، الألم والتحمل.
‫أضفنا تحدياً جديداً الآن
‫إلى المستوى الثاني، إنه شيق جداً.
‫ما عليك فعله، هو تدوير الكرة، ‫ثم توجيه إصبعك نحوها.
‫حيث يشير إصبعك، يجب أن تتحدث بلكنة
‫تلك المنطقة لآخر الجولة
‫وإلا ستُضطر إلى أن تشرب.
‫هذا ممتع، فكرة رائعة.
‫أليست رائعة؟
‫فلنبدأ.
‫"روسيا".
‫حسناً، فهمت، إذاً...
‫أظن أن بوسعي فعل ذلك.
‫- تجيد اللكنة الروسية! ‫- انظروا إلى "آندي".
‫أحسنت يا رجل.
‫- أين أشرت؟ ‫- "بريزيال".
‫لا، إنها "البرازيل" ‫ما هي لكنة أهل "البرازيل"؟
‫إنها دولة في "أمريكا الجنوبية"، فلنقل
‫- أي لكنة أمريكية جنوبية. ‫- أي منها؟
‫حسناً يا رفاق.
‫- أجل، أستطيع فعل ذلك. ‫- أجل يا رجل، جبنة ناتشو.
‫- هذا قول عنصري. ‫- أجل، عنصري جداً،
‫وبالمناسبة، هذه اللكنة أقرب ‫إلى عصابات "لوس أنجلس" والمكسيكيين.
‫- سنشاهد مباراة "دودجرز" و"ليكرز". ‫- دراجات نارية.
‫حسناً، دوريها يا "دي".
‫- أجل. ‫- يا إلهي.
‫انظروا! "فيلادلفيا".
‫- لم تدوريها يا فتاة. ‫- هذا هراء.
‫يبدو أن الحال سينقلب.
‫أجل، يبدو أن لنا أفضلية ‫عنكم يا رفاق، صحيح؟
‫ما الأمر؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أتحدث بلكنة فيلادلفيا".
‫ليست قريبة من لكنتهم حتى!
‫- اشربي يا فتاة! ‫- تمهل!
‫حسناً.
‫تحدي بدني، وهذا التحدي للجميع.
‫يا رفاق، هذا جيد، نحن...
‫"ضعوا اليدين على جسد طائر
‫يجب على فرد من كل فريق
‫أن يحاول إبقاء يده
‫على جسد "دي" المليء بالعظام ‫لأطول فترة ممكنة."
‫هذا سيئ، هذا غير جيد.
‫لا أفهم.
‫- تماسك يا صاح. ‫- لا أستطيع يا صاح.
‫بالكاد تضع يدك عليها.
‫- تماسك يا رجل. ‫- أعرف، لكن...
‫لا أستطيع!
‫لا أستطيع فعلها!
‫انسحب "ماك" و"تشارلي".
‫لم فعلت ذلك؟
‫لم أستطع فعلها!
‫خطأ! هذه ليست لكنة "لوس أنجلس" المكسيكية.
‫بل هذه لكنة مكسيكية كرتونية.
‫- بالكاد بدلناها. ‫- لا أدري.
‫- سأشرب. ‫- يجب أن تشرب أيضاً.
‫ما الصعب
‫في إمساك يد هذه المرأة؟
‫إنها امرأة لطيفة، جميلة حقاً.
‫لا تجعل الأمر جنسياً يا صاح، ‫فهو سيئ بما يكفي.
‫ما المشكلة يا "دينيس"؟
‫لم تشعر بهذا الانزعاج الشديد؟
‫بسبب قرب يدك من صدرها؟
‫- توقف. ‫- أجل، توقف.
‫وهذا يجعلك ترغب بممارسة الجنس معها؟
‫لا تقل ذلك، بئساً!
‫ما الأمر؟
‫أيها الأحمق!
‫لقد ألصقت يدك بها!
‫- غشاش! ‫- غشاش!
‫- نسيتما اللكنة! ‫- أجل،
‫تُلغى كل اللكنات بمجرد أن يغش
‫- أحدهم. ‫- اجل، لنتمكن
‫من فضحهم بلغتنا الأم
‫لنلحق بهم أكبر قدر من العار.
‫- يا للعار! ‫- يا للعار!
‫يا للعار!
‫"المرحلة الثالثة، الروح ‫الانتهاك العاطفي والإهانة العلنية"
‫أي لا مزيد من الحقن الوريدية؟
‫- لا. ‫- ذلك في المستوى الثاني.
‫لن ترغب بحقن مشروب مقطر يا صاح، صدقني.
‫إنه مشروب قوي حقاً.
‫أجل، نزيد صعوبة الأمور في المستوى الثالث.
‫ستسوء في المستوى الرابع.
‫لا يوجد مستوى رابع.
‫بل يوجد مستوى رابع. عقل، جسد، روح، رعب.
‫توقف يا "فرانك"، بحقك، لا يوجد مستوى رعب.
‫اسمع يا "آندي"، أفكاره لا تمثل اللعبة.
‫ولا تمثلنا.
‫- اختر بطاقة. ‫- أجل.
‫"السلم والبراز"
‫على قافية لعبة "السلم والثعبان".
‫على فرد من كل فريق ‫أن يتناول ملين أمعاء، ويصعد سلماً
‫القادر على ضبط نفسه لأطول فترة، يفوز.
‫- أحببت الفكرة. ‫- نسميها "تبرز اضطراري".
‫"براز ومثانات".
‫"آندي"!
‫- سأجلب ملينات الأمعاء. ‫- حسناً.
‫فلنبدأ.
‫هذه أقوى مادة في السوق.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- لا يعجبني. ‫- إلى السلالم!
‫بدأت أشعر بالوخز.
‫أجل، أشعر بشيء.
‫لكن ليس بالحاجة إلى التبرز.
‫- أشعر بالغرابة. ‫- أشعر بالجنون، ما هذا؟
‫هذا ليس ملين أمعاء، صحيح يا "فرانك"؟
‫لا.
‫أهلاً بكم في المستوى الرابع.
‫الرعب.
‫ما هذا؟
‫- استيقظوا يا رفاق. ‫- ما الذي يجري؟
‫مرحباً يا رفاق.
‫إن مفاتيح أصفادكم
‫خُيطت في سواعدكم.
‫تجدون بجانبكم ملاقط شعر
‫موصولة ببطارية سيارة.
‫آخر فريق يخرج من الغرفة، هو الخاسر.
‫هذا جنون يا "فرانك"! أخرجنا من هنا.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- يجب أن يُستوحى كل شيء
‫من لعبة لوح معروفة. هذه هي فكرة اللعبة!
‫هذه مستوحاة يا "دينيس".
‫هل سبق أن سمعت بلعبة اسمها...
‫"عملية جراحية"؟
‫بئساً.
‫إنه على حق.
‫- بئساً. ‫- فلنبدأ.
‫هذه لعبة جنونية!
‫لا تيأس من اللعبة، فاللعبة جيدة.
‫لا، هذا لا يمثلنا...
‫رباه!
‫سأتوقف! أنسحب!
‫- لا، أنسحب. ‫- لا أستطيع فعلها.
‫- حصلت عليه! ‫- رباه!
‫- إنه عظم فحسب. ‫- "تشارلي"!
‫بئساً يا صاح!
‫أظن أنك تغوطت في بنطالك.
‫ربما بأثر ملين الأمعاء.
‫ما من ملين أمعاء! لقد تغوطت في بنطالك!
‫لقد انسحبتم!
‫فزنا باللعبة!
‫وأخيراً.
‫وأخيراً فزت باللعبة.
‫لم أوافق على المشاركة بهذا ‫أيها المجنون ذو رأس الحمار!
‫- فك أصفادي! ‫- اهدأ.
‫على رسلك، فهي ألعاب ذهنية فحسب.
‫لا يوجد مفتاح في ذراع أي منهم.
‫عرفت أنهم سيستلمون لأنهم جبناء.
‫انتظر لحظة.
‫هل ناديته بـ"ذو رأس الحمار" يا "آندي"؟
‫- نعم، ما المشكلة؟ إنه مصطلح. ‫- ماذا تقصد بقولك إنك
‫لم توافق على المشاركة بهذا؟
‫هل تعرفان بعضكما؟
‫لا!
‫- لا. ‫- لا.
‫لحظة، انظروا يا رفاق.
‫تهجئة "ماتيل" خاطئة في بطاقة أعماله.
‫- مكتوب "ميتل". ‫- سأتصل بالرقم.
‫أهلاً بكم في مسكن "ولف كولا"...
‫غشاشان!
‫اتضح يا "فرانك" أنك وظفت الرجل
‫لكي تفوز، وتضع بصمتك في اللعبة!
‫- لا حقيقة لهذا الكلام. ‫- لا.
‫أخبرهم يا "آندي".
‫ماذا؟
‫كان هذا كله كذب؟ مجرد حيلة؟
‫- أجل. ‫- انتظر...
‫إن لم يكن للأمر علاقة ببيع اللعبة...
‫فالأمر متعلق بالفوز.
‫"المرحلة الثالثة، الروح مرة أخرى ‫الانتهاك العاطفي والإهانة العلنية"
‫حسناً، هيا بنا.
‫الإهانة العلنية.
‫مستعد يا "تشارلز"؟
‫يا صاح، هل أنت بخير؟
‫لا بد أنك فقدت دماً كثيراً ‫حين حفرت يدك بملقط الشعر.
‫- يستطيع اللعب. ‫- أجل.
‫فلنبدأ، يجب أن تتحمل
‫دقيقة كاملة من التوبيخ اللاذع.
‫إنه مستعد، قال، فلنبدأ.
‫لكن لن يكون ذلك منا.
‫لا، لسنا من سيوبخك، بل هي.
‫- أنت تشدين شعري! ‫- اثبتي قليلاً.
‫- اتركيني! يا للهول! هذا يؤلم! ‫- بئساً.
‫أتدرين؟ وجب أن تكون مفاجأة.
‫- ما خطبك؟ ‫- رتبت الأمر بالكامل.
‫بالطبع أفسدته، أنت الأسوأ.
‫ماذا؟ ويلاه؟ ما هذه الرائحة؟
‫أهذه رائحة براز؟ ‫هل تغوطت في بنطالك يا "تشارلي"؟
‫- نعم. ‫- مقزز.
‫- هذا مقزز جداً. ‫- ستكون مرحلة سهلة.
‫لا تنصت لهم يا صاح، اتفقنا؟
‫يمكنك فعلها يا "تشارلي".
‫إن لم تبك لدقيقة واحدة فقط،
‫دقيقة واحدة، فسنفوز باللعبة.
‫- أجل يا صاح. ‫- يمكنك فعلها، مستعد؟
‫- أجل. ‫- حسناً، أجل.
‫- حسناً. ‫- هيا نكمل.
‫استعداد، انطلاق.
‫"تشارلي كيلي"، انتظرت هذا منذ زمن بعيد.
‫أيها الرخيص، ذو رائحة الغائط.
‫وجهك يشبه وجه الغول.
‫ملامحك كملامح الغيلان.
‫لقد لاحقتني مطولاً، أنت لست سوياً!
‫أنت بلا عقل! أكرهك!
‫- أتمنى أن تموت وتذهب إلى الجحيم. ‫- 3، 2...
‫- وآمل أن تحترق للأبد! ‫- 1!
‫لقد نجحت! فزنا!
‫ويلي!
‫فزنا! "الرجل البرق"!
‫- "تشارلي". ‫- هيا يا صاح، يمكنك فعلها.
‫- استيقظ يا "تشارلي". ‫- لا أدري إن كان سيصحو.
‫- ولا أنا. ‫- استيقظ يا صاح.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- افتح عينيك يا "تشارلي".
‫- "تشارلي"؟ ‫- رباه! ها قد أفاق.
‫- حمداً لله. ‫- حسبت أننا فقدناك.
‫حسبنا أنك ميت.
‫ماذا جرى؟ كل ما أذكره
‫أنني فزت باللعبة، ثم فقدت وعيي.
‫- أهذا ما تذكره؟ ‫- نعم.
‫- لا. ‫- لا، بكيت كالأطفال.
‫أجل، بمجرد أن بدأت النادلة الكلام.
‫- بكيت كساقطة. ‫- بكيت كثيراً.
‫- أجل. ‫- لا بد أنها هلوسات
‫بسبب تسمم الدم.
‫هل فزتما إذاً؟
‫- نعم، فوز كبير. ‫- نحن نفوز دوماً.
‫أي حطمتما قطع لعبنا؟
‫لا يا "تشارلي"! لا!
‫"تشارلي"، لم نفكر في اللعبة.
‫قلقنا جداً عليك.
‫- وأنت في هذه الحالة؟ ‫- حقاً؟ شكراً لكما.
‫- شكراً جزيلاً يا رفيقيّ. ‫- يا إلهي.
‫- هل تمزح؟ ‫- هذا حقاً
‫ألطف تصرف فعلتماه معي.
‫- "دي"، هلا... ‫- أجل.
‫لا يا "تشارلي"، لن نفعل ذلك
‫وأنت بهذه الحالة.
‫- أجل... ‫- لا.
‫لكن بما أنك أفقت...
‫"دي"، هل أنت مستعدة؟
‫نعم.
‫- فاشل، أجل. ‫- أجل.
‫أجل!