1 00:00:24,412 --> 00:00:26,456 ‫"10 صباحاً" 2 00:00:26,539 --> 00:00:27,540 ‫"يوم الأربعاء" 3 00:00:27,624 --> 00:00:28,625 ‫اجتمعوا رجاءً. 4 00:00:28,708 --> 00:00:29,709 ‫"(فيلادلفيا)" 5 00:00:29,793 --> 00:00:30,794 ‫أجل، لدي عرض. 6 00:00:30,877 --> 00:00:31,961 ‫بسبب ضعف تركيزكم 7 00:00:32,045 --> 00:00:33,546 ‫سأفقد انتباهكم في 3 دقائق 8 00:00:33,630 --> 00:00:35,664 ‫- وسيغفو "فرانك". ‫- مستحيل. 9 00:00:35,964 --> 00:00:37,801 ‫نمت 26 ساعة الليلة الماضية. 10 00:00:37,906 --> 00:00:40,200 ‫ما زلت تبدو نعساً. أيمكنني بدء عرضي؟ 11 00:00:40,334 --> 00:00:42,810 ‫- أين الحامل؟ ‫- لن أستخدم حاملاً. 12 00:00:42,889 --> 00:00:44,891 ‫- هل أحضر جهاز العرض؟ ‫- لا. 13 00:00:44,974 --> 00:00:46,643 ‫ما الذي ستشير به؟ 14 00:00:46,810 --> 00:00:48,228 ‫لا أريد ما ستقترحينه. 15 00:00:48,311 --> 00:00:50,063 ‫كل شيء سيكون قديماً وغير معاصر. 16 00:00:50,265 --> 00:00:52,565 ‫دعوني أبدأ عرضي الذي يتعلق بذلك في الواقع. 17 00:00:52,649 --> 00:00:55,294 ‫يتعلق الأمر بالابتكار. ‫لن أقبل الأسئلة. اللعنة. 18 00:00:55,454 --> 00:00:57,070 ‫دعوني أتابع. كفوا عن مقاطعتي. 19 00:00:57,576 --> 00:01:00,421 ‫{\an8}حسناً، كما نعلم كلنا ‫غداً يوم القديس "بادي" 20 00:01:00,501 --> 00:01:01,387 ‫{\an8}"خطة عمل يوم (بادي)" 21 00:01:01,487 --> 00:01:03,167 ‫{\an8}وهو يومنا الأكثر ربحاً. 22 00:01:03,227 --> 00:01:06,079 ‫{\an8}رغم ذلك، في الآونة الأخيرة ‫كانت الأرباح تنخفض. 23 00:01:06,204 --> 00:01:07,288 ‫{\an8}"الأرباح لـ10 سنوات" 24 00:01:07,372 --> 00:01:08,665 ‫{\an8}كل عام. نحتاج إلى تغيير. 25 00:01:08,832 --> 00:01:10,416 ‫{\an8}نحتاج للابتكار ونقل حانة "بادي" 26 00:01:10,500 --> 00:01:13,545 ‫{\an8}من الماضي إلى... المستقبل ‫عربة "بادي" متنقلة. 27 00:01:13,711 --> 00:01:15,004 ‫"عربة (بادي) متنقلة" 28 00:01:15,088 --> 00:01:17,382 ‫هذه الأيام ‫يحب الناس إحضار الأشياء عند الطلب. 29 00:01:17,465 --> 00:01:19,175 ‫لذا بدلاً من الذهاب إلى الحانة 30 00:01:19,687 --> 00:01:21,386 ‫سنقوم بإحضار الحانة لك. 31 00:01:21,511 --> 00:01:24,347 ‫هل هذا مثل نوع من خدمة السيارات؟ 32 00:01:24,430 --> 00:01:26,349 ‫نأخذ الناس في جولة بين الحانات 33 00:01:26,432 --> 00:01:27,851 ‫ونرفع الأسعار؟ 34 00:01:27,934 --> 00:01:29,602 ‫- هذه فكرة جيدة. ‫- لا. 35 00:01:29,769 --> 00:01:32,188 ‫عربة "بادي" هي الحانة. 36 00:01:32,272 --> 00:01:34,482 ‫لا، "دينيس". إذا أردنا كسب المال 37 00:01:34,566 --> 00:01:36,401 ‫فلنحترم التقاليد الأيرلندية القديمة 38 00:01:36,484 --> 00:01:39,237 ‫مثل تقديم كمية غير مسؤولة من الخمر للناس 39 00:01:39,320 --> 00:01:41,114 ‫الذين لديهم استعداد لمشاكل الكحول. 40 00:01:41,281 --> 00:01:43,908 ‫- صحيح. ‫- بدأ القديس "باتريك" هذا التقليد 41 00:01:43,992 --> 00:01:45,368 ‫ولهذا نحتفل به. 42 00:01:45,451 --> 00:01:46,786 ‫ليس هذا ما فعله. 43 00:01:46,870 --> 00:01:48,746 ‫عزف على الناي لبعض الأطفال 44 00:01:48,830 --> 00:01:50,623 ‫ثم استدرجهم إلى الكهف 45 00:01:50,707 --> 00:01:52,083 ‫- واعتدى عليهم. ‫- لا. 46 00:01:52,250 --> 00:01:54,669 ‫خلطت بينه وبين "بايد بايبر". 47 00:01:54,836 --> 00:01:56,921 ‫لم يعزف القديس "باتريك" على الناي. 48 00:01:57,088 --> 00:01:58,840 ‫أخرج الأطفال من "أيرلندا". 49 00:01:58,923 --> 00:02:00,216 ‫ثم تحرش بهم. 50 00:02:00,383 --> 00:02:02,427 ‫لا، لو تحرش القديس "باتريك" بالأطفال 51 00:02:02,510 --> 00:02:04,137 ‫لاعتُبر وغداً. 52 00:02:04,304 --> 00:02:06,639 ‫أظن أنه في أيام الكنيسة ‫الكاثوليكية القديمة 53 00:02:06,723 --> 00:02:08,474 ‫اعتُبر المتحرشون بالأطفال أبطالاً. 54 00:02:08,641 --> 00:02:10,018 ‫حسناً، اسمعوا يا شباب 55 00:02:10,101 --> 00:02:11,769 ‫لم يفعل القديس "باتريك" ذلك. 56 00:02:11,853 --> 00:02:14,314 ‫قاد الثعابين خارج "أيرلندا". 57 00:02:14,397 --> 00:02:15,607 ‫أريد فعل الشيء التقليدي 58 00:02:15,732 --> 00:02:17,108 ‫والبقاء في الحانة 59 00:02:17,192 --> 00:02:19,027 ‫- ومحاولة الإمساك بجني. ‫- لا! 60 00:02:19,110 --> 00:02:20,320 ‫الجني مجدداً؟ 61 00:02:20,486 --> 00:02:22,405 ‫- توقفوا، يا رفاق... ‫- سأمسك أحدها. 62 00:02:22,488 --> 00:02:23,990 ‫لن تمسك به 63 00:02:24,157 --> 00:02:25,742 ‫- لأنه غير موجود. ‫- رجاءً... 64 00:02:25,909 --> 00:02:27,202 ‫حتى أنني لا اعلم 65 00:02:27,285 --> 00:02:28,620 ‫إذا نصبت له أفخاخي. 66 00:02:28,786 --> 00:02:29,913 ‫كفاك من الجني! 67 00:02:30,079 --> 00:02:31,497 ‫- هل تصدقونه؟ ‫- حسناً، مهلاً. 68 00:02:31,664 --> 00:02:34,000 ‫- من يهتم؟ أنا أحاول... ‫- أتعرف ماذا؟ 69 00:02:34,167 --> 00:02:35,710 ‫قد أحضر لنفسي ناياً. 70 00:02:35,835 --> 00:02:37,712 ‫- كنت أفكر في نفس الشيء. ‫- حقاً؟ 71 00:02:37,795 --> 00:02:39,339 ‫أشعر أنه ممتع حقاً... 72 00:02:39,505 --> 00:02:41,174 ‫هل ستحصلان على ناي؟ 73 00:02:41,257 --> 00:02:42,508 ‫اذهبا واحصلا على ناي! 74 00:02:42,592 --> 00:02:44,093 ‫فليحصل الجميع على ناي! 75 00:02:44,177 --> 00:02:46,221 ‫...في الصف السادس، إنه بسيط نوعاً ما. 76 00:02:47,072 --> 00:02:48,498 ‫"فرانك"، انظر... 77 00:02:48,858 --> 00:02:50,575 ‫دعني أشرح لك على الأقل. 78 00:02:50,993 --> 00:02:53,342 ‫لا، لقد نام. ‫حسناً. 79 00:02:54,557 --> 00:02:57,571 ‫"شارلي"، يمسك بجني" 80 00:02:57,596 --> 00:03:00,701 سـحـب و تـعديـل TheFmC 81 00:03:04,072 --> 00:03:05,490 ‫{\an8}"شارع (ماركت)" 82 00:03:05,782 --> 00:03:08,868 ‫{\an8}"موطن (فيلاديلفيا إيغلز)" 83 00:03:17,498 --> 00:03:18,906 ‫{\an8}"عربة (بادي)" 84 00:03:19,015 --> 00:03:21,267 ‫{\an8}إذاً، "فرانك"... ها هي الخطة. 85 00:03:21,381 --> 00:03:24,050 ‫{\an8}سنقوم بملء العربة بزبائن جذابين. 86 00:03:24,217 --> 00:03:26,427 ‫{\an8}سنستخدم نظامي المبسط للمشروبات. 87 00:03:26,511 --> 00:03:28,888 ‫{\an8}سنلتقط صوراً باستخدام فلتر قديم للموقع. 88 00:03:29,055 --> 00:03:30,765 ‫{\an8}سيحفز ذلك المستخدمين المستقبليين 89 00:03:30,932 --> 00:03:32,850 ‫{\an8}للتعليق ونشر الوعي بالعلامة التجارية 90 00:03:32,934 --> 00:03:35,103 ‫{\an8}عبر مختلف منصات وسائل التواصل الاجتماعي. 91 00:03:35,270 --> 00:03:38,731 ‫{\an8}يبدو هذا معقداً بجنون. ‫لم لا نأخذ النقود فقط؟ 92 00:03:38,898 --> 00:03:40,191 ‫هذا أبسط. 93 00:03:40,275 --> 00:03:41,985 ‫إنه... إنه مبسط. 94 00:03:42,151 --> 00:03:44,195 ‫- لم أفهم. ‫- أحاول أن أشرح لك ذلك. 95 00:03:44,362 --> 00:03:46,155 ‫- أشعر أنك لا تستمع. ‫- أنا... 96 00:03:46,239 --> 00:03:48,157 ‫صباح سعيد أيها الشابان القذران. 97 00:03:48,324 --> 00:03:52,078 ‫أنوي قضاء وقت رائع ‫في هذه الحانة المتنقلة هنا. 98 00:03:52,245 --> 00:03:53,454 ‫أنا آسف... ما هذا؟ 99 00:03:53,621 --> 00:03:56,040 ‫"بادي" المجنون، أيها الحمار الكبير الغبي. 100 00:03:56,207 --> 00:03:57,792 ‫نعم. لماذا؟ 101 00:03:57,959 --> 00:03:59,544 ‫- لأنه ممتع. ‫- لا. 102 00:03:59,669 --> 00:04:01,254 ‫هذا يميز يوم القديس "باتريك"... 103 00:04:01,379 --> 00:04:03,756 ‫الناس يريدون التهريج ويريدون اعتناق 104 00:04:03,923 --> 00:04:06,551 ‫- الصور النمطية الأيرلندية. ‫- لا. هذا ليس مبتكراً. 105 00:04:06,634 --> 00:04:08,511 ‫عفا عليه الزمن وسيسيء للناس. 106 00:04:08,678 --> 00:04:10,888 ‫أحضرت سلاحي في حال تجاوز أحدهم للحدود. 107 00:04:11,055 --> 00:04:12,557 ‫حسناً، "فرانك". لا أسلحة. 108 00:04:12,724 --> 00:04:14,475 ‫اتركه. لا أسلحة ولا أزياء. 109 00:04:14,642 --> 00:04:16,519 ‫حسناً، صدقاني، سأتولى هذا. 110 00:04:16,686 --> 00:04:18,313 ‫- "فرانك"، أنت ستقود. ‫- أقود. 111 00:04:18,479 --> 00:04:19,981 ‫ستقدمين المشروبات. 112 00:04:20,064 --> 00:04:21,649 ‫كإنسان. حقيقي. 113 00:04:22,608 --> 00:04:23,943 ‫يا رفاق، سأقدم... 114 00:04:24,110 --> 00:04:25,111 ‫الخبرة. 115 00:04:27,864 --> 00:04:28,865 ‫- حسناً. ‫- نعم، صحيح؟ 116 00:04:29,032 --> 00:04:30,450 ‫- نعم، أحب هذا. ‫- لطيف. 117 00:04:30,616 --> 00:04:32,577 ‫أخبرتكما. أنا أعرف ما أفعله. 118 00:04:32,744 --> 00:04:34,037 ‫هيا، فلنذهب. 119 00:04:34,203 --> 00:04:35,496 ‫"فرانك"، ستقود. 120 00:04:35,663 --> 00:04:38,041 ‫حسناً. فلننطلق. 121 00:04:43,254 --> 00:04:45,381 ‫انظر يا "ماك"، لدي بعض الأشياء الرائعة. 122 00:04:45,548 --> 00:04:48,134 ‫حصلت على بعض الطلاء الأخضر ووجدت ثعباناً. 123 00:04:48,217 --> 00:04:50,511 ‫عظيم. لماذا؟ 124 00:04:50,678 --> 00:04:52,472 ‫الثعابين لأننا... لا أتذكر 125 00:04:52,638 --> 00:04:55,058 ‫محوى الحديث، لكن تذكر أن الثعابين ذُكرت. 126 00:04:55,141 --> 00:04:56,684 ‫والطلاء الأخضر للجعة. 127 00:04:56,851 --> 00:04:58,978 ‫حسناً، أحب الثعبان. صيد رائع هناك. 128 00:04:59,062 --> 00:05:00,980 ‫لماذا لا تستخدم فقط ملون الطعام؟ 129 00:05:01,147 --> 00:05:02,440 ‫لأن البيرة ليست طعاماً. 130 00:05:02,523 --> 00:05:04,067 ‫متى كانت آخر مرة أكلت الجعة؟ 131 00:05:04,233 --> 00:05:05,818 ‫متى آخر مرة شربت فيها الطلاء؟ 132 00:05:08,112 --> 00:05:09,489 ‫هل كنت تشرب الطلاء؟ 133 00:05:11,657 --> 00:05:12,825 ‫لا. 134 00:05:12,992 --> 00:05:14,369 ‫دعني أرى لسانك. 135 00:05:16,120 --> 00:05:17,372 ‫يا إلهي يا صاح! 136 00:05:17,455 --> 00:05:19,707 ‫- هذا مقرف! ‫- ليس سيئاً. 137 00:05:19,874 --> 00:05:21,959 ‫- لا يمكنك شرب الطلاء. ‫- أعرف. فهمت. 138 00:05:22,126 --> 00:05:23,878 ‫تقول هذا لكن لا أعتقد أنك ستتوقف. 139 00:05:24,045 --> 00:05:26,005 ‫فهمت، رغم ذلك، يا رجل. هذا صحيح. 140 00:05:26,172 --> 00:05:28,341 ‫تقول إنك تفهم ذلك، لكنك لا تفهم. 141 00:05:28,508 --> 00:05:29,842 ‫- هذا رائع. ‫- ليس رائعاً. 142 00:05:30,051 --> 00:05:31,135 ‫أياً يكن. 143 00:05:31,302 --> 00:05:32,512 ‫هذا محبط للغاية! 144 00:05:32,678 --> 00:05:33,971 ‫أنا ذاهب إلى القبو 145 00:05:34,138 --> 00:05:35,431 ‫لأتحقق من مصائد الغراء 146 00:05:35,515 --> 00:05:37,642 ‫ومعرفة ما إذا كان لدي جني هناك. 147 00:05:37,809 --> 00:05:40,061 ‫قلنا لا جني هذا العام. 148 00:05:40,186 --> 00:05:41,938 ‫لن تطارد الجن. 149 00:05:42,105 --> 00:05:43,940 ‫أعلم، ونسيت كيف انتهى الحديث. 150 00:05:44,023 --> 00:05:46,109 ‫لدي ألواح لخبز البسكويت مليئة بالغراء... 151 00:05:46,275 --> 00:05:48,152 ‫لكني أفهمك. 152 00:05:48,319 --> 00:05:49,987 ‫هذا محبط. يبدو كأنه لا يستمع 153 00:05:50,071 --> 00:05:51,864 ‫إلينا حين نحاول التواصل. 154 00:05:52,031 --> 00:05:53,449 ‫هذا مزعج. 155 00:05:57,286 --> 00:05:59,205 ‫لا ليس أنتما. واصلا التحرك، هيا 156 00:05:59,372 --> 00:06:01,290 ‫هيا. أنت تمازحني؟ 157 00:06:01,457 --> 00:06:04,961 ‫مرحباً يا رفاق. 158 00:06:05,128 --> 00:06:06,712 ‫إلى أين أنتما ذاهبان؟ 159 00:06:06,879 --> 00:06:08,923 ‫لا تجيبا على ذلك. لأنني أعرف. 160 00:06:09,090 --> 00:06:10,633 ‫ستذهبان بجولة في عربة "بادي". 161 00:06:10,800 --> 00:06:13,094 ‫رائع. هل هذا مثل خدمة السيارات؟ 162 00:06:13,261 --> 00:06:14,804 ‫أيمكنك أخذنا إلى مركز المدينة؟ 163 00:06:14,971 --> 00:06:17,140 ‫ليست خدمة سيارات. لماذا الجميع... 164 00:06:17,223 --> 00:06:19,308 ‫ادخل تلك العربة الآن وإلا 165 00:06:19,475 --> 00:06:21,310 ‫سأبرحك ضرباً على فمك! 166 00:06:21,477 --> 00:06:23,438 ‫نعم، أيتها الغبية... 167 00:06:23,604 --> 00:06:25,731 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أبتكر. 168 00:06:25,898 --> 00:06:28,025 ‫أخذت شعر "بادي" المستعار وحولته إلى لحية. 169 00:06:28,192 --> 00:06:29,318 ‫- شخصية جديدة. ‫- لا. 170 00:06:29,485 --> 00:06:30,695 ‫خلقت صورة نمطية 171 00:06:30,778 --> 00:06:32,155 ‫أيرلندية عدائية أخرى. 172 00:06:32,321 --> 00:06:34,198 ‫الأيرلنديون المقاتلون... هذا صحيح. 173 00:06:34,282 --> 00:06:35,408 ‫هذا سلوك الأيرلنديين. 174 00:06:35,491 --> 00:06:36,993 ‫يثملون، يقاتلون الناس. 175 00:06:37,118 --> 00:06:39,120 ‫انظرا يا رفاق، لا تهتما بها. 176 00:06:39,245 --> 00:06:40,913 ‫أريد منحكما تجربة أصيلة 177 00:06:41,080 --> 00:06:42,707 ‫لا تتكرر هنا. 178 00:06:42,874 --> 00:06:44,876 ‫انتظر، هل هذا مثل حافلة جنس؟ 179 00:06:45,042 --> 00:06:47,044 ‫لا. ليست حافلة جنس، حسناً؟ 180 00:06:47,211 --> 00:06:49,547 ‫انظرا... فقط اركبا العربة 181 00:06:49,630 --> 00:06:52,341 ‫- سأوصلكما إلى مركز المدينة. ‫- أدخلا. 182 00:06:56,554 --> 00:06:59,348 ‫أيها السيدان، دعاني أطلعكما ‫على آلية سير عملنا. 183 00:06:59,515 --> 00:07:00,850 ‫يا إلهي، تمهل يا "فرانك"! 184 00:07:01,017 --> 00:07:03,102 ‫لا تخبريني كيف أقود أيتها الساقطة. 185 00:07:03,269 --> 00:07:05,688 ‫خفف السرعة للعملاء. اتفقنا يا "فرانك"؟ 186 00:07:05,855 --> 00:07:08,065 ‫كما كنت أقول يا رفاق، ما سيكون 187 00:07:08,232 --> 00:07:09,442 ‫عليكما القيام به هو 188 00:07:09,650 --> 00:07:12,487 ‫التقاط صورة لهذا الرمز، وتنزيل التطبيق 189 00:07:12,570 --> 00:07:14,489 ‫تسجيل الدخول باستخدام "فيسبوك" 190 00:07:14,572 --> 00:07:16,574 ‫وستشاهدان إعلاناً موجزاً مدته 30 ثانية. 191 00:07:16,657 --> 00:07:18,868 ‫ثم عند استلامنا لطلبكما عبر الإنترنت 192 00:07:18,951 --> 00:07:20,328 ‫سنقدم لكما جعة. 193 00:07:20,495 --> 00:07:22,872 ‫- ألا يمكنني أن أدفع لك نقداً فقط؟ ‫- هذا ما أنا... 194 00:07:23,039 --> 00:07:25,541 ‫لا، النقد هو طريقة الشركات القديمة للعمل. 195 00:07:25,708 --> 00:07:26,709 ‫أريد الجعة وحسب. 196 00:07:26,834 --> 00:07:28,377 ‫لن أعطيك معلوماتي الشخصية. 197 00:07:28,544 --> 00:07:31,005 ‫"الجعة. أريد الجعة وحسب. لا أريد إعطاءك.." 198 00:07:31,172 --> 00:07:32,548 ‫نعم. 199 00:07:32,715 --> 00:07:35,551 ‫إذا أعطيتك جعة وحسب وأعطيتني نقوداً 200 00:07:35,718 --> 00:07:37,011 ‫لن تتمكن من اختبار 201 00:07:37,178 --> 00:07:38,638 ‫كل ما نقدمه هنا. 202 00:07:38,804 --> 00:07:41,182 ‫انظر، سأريك. اسمح لي فقط بتقديم... 203 00:07:41,349 --> 00:07:43,184 ‫عرض أعددته. 204 00:07:43,351 --> 00:07:45,978 ‫لكن لا يمكنني جعل ‫هذا الشيء اللعين يتصل بالإنترنت. 205 00:07:46,145 --> 00:07:48,022 ‫ليست لدي إشارة. اللعنة. 206 00:07:48,189 --> 00:07:50,399 ‫"دي"، لم لا تعطيهما الجعة المجانية؟ 207 00:07:50,483 --> 00:07:51,901 ‫سنسميهم "فريميوم". 208 00:07:51,984 --> 00:07:53,694 ‫لا أعرف ما إذا كان ذلك مألوفاً. 209 00:07:53,861 --> 00:07:56,697 ‫- هذا كله رغوة. ‫- "دي"، أيتها الساقطة اللعينة! 210 00:07:56,781 --> 00:07:58,115 ‫هذا الشيء يتمايل 211 00:07:58,282 --> 00:07:59,659 ‫مثل البينبول. لا تلمني. 212 00:07:59,825 --> 00:08:01,202 ‫أخفضي صوتك أيتها الساقطة! 213 00:08:01,285 --> 00:08:02,870 ‫- حسناً. ‫- هذا غريب. 214 00:08:02,954 --> 00:08:04,580 ‫هل يمكننا الخروج من هنا؟ 215 00:08:04,747 --> 00:08:07,375 ‫مهلاً، إنه مقفل. هلا سمحتم لنا بالخروج. 216 00:08:07,542 --> 00:08:11,045 ‫- لن أسمح لكما بالخروج. ‫- تباً لهذا. سأتصل بالشرطة. 217 00:08:11,212 --> 00:08:13,047 ‫لماذا تتصل بالشرطة؟ إننا نتسكع! 218 00:08:13,214 --> 00:08:16,384 ‫حسناً، توقف. حسناً. اضغط "إنهاء". إنهاء. 219 00:08:16,551 --> 00:08:19,428 ‫أعطيا هاتفيكما للفتاة. 220 00:08:19,595 --> 00:08:21,681 ‫هيا. لا أريد أن أفعل هذا الهراء. 221 00:08:22,348 --> 00:08:24,267 ‫"فرانك"، علينا تركيز العمل. 222 00:08:26,394 --> 00:08:27,603 ‫اخرجا. 223 00:08:27,812 --> 00:08:29,188 ‫اخرجا. 224 00:08:29,397 --> 00:08:31,107 ‫حسناً. 225 00:08:31,274 --> 00:08:32,942 ‫لا تقلقا، سنعيد هاتفيكما بالبريد. 226 00:08:33,025 --> 00:08:34,902 ‫سنحتاج إلى عنوانكما، هاتا هويتيكما. 227 00:08:35,027 --> 00:08:37,071 ‫- هيا. ‫- وأموالهما. 228 00:08:37,238 --> 00:08:38,489 ‫لا يمكننا السماح لهما 229 00:08:38,656 --> 00:08:40,032 ‫بالذهاب مباشرة إلى الشرطة. 230 00:08:40,199 --> 00:08:41,701 ‫اللعنة! هذه نقطة سديدة. 231 00:08:41,867 --> 00:08:43,536 ‫أتعلمين؟ خذي محفظتيهما. 232 00:08:43,703 --> 00:08:46,163 ‫لسنا لصوصاً. ستستعيدان محفظتيكما. 233 00:08:46,330 --> 00:08:47,623 ‫- نعم. ‫- لا تتصرفا كطفلين. 234 00:08:47,790 --> 00:08:49,041 ‫هيا يا رفاق، فلنذهب. 235 00:08:49,208 --> 00:08:50,626 ‫- لنذهب. ‫- أغلقا الأبواب. 236 00:08:57,466 --> 00:09:00,052 ‫هل قمنا للتو باختطاف وسرقة هذين الشابين؟ 237 00:09:00,219 --> 00:09:02,263 ‫طردنا الأفاعي للتو من "فيلادلفيا" 238 00:09:02,346 --> 00:09:03,723 ‫كما فعل القديس "باتريك". 239 00:09:05,600 --> 00:09:08,728 ‫لذا، ما تقوله، تقنياً، أعطينا هذين الشابين 240 00:09:08,811 --> 00:09:10,938 ‫تجربة أصيلة في يوم القديس "بادي". 241 00:09:11,355 --> 00:09:12,356 ‫نعم. 242 00:09:12,440 --> 00:09:13,941 ‫- جميل. ‫- نوعاً ما. 243 00:09:14,317 --> 00:09:15,456 ‫حسناً. 244 00:09:15,559 --> 00:09:17,394 ‫- هذا جيد. ‫- نعم. 245 00:09:22,366 --> 00:09:23,701 ‫"حانة (بادي)" 246 00:09:23,784 --> 00:09:26,370 ‫حسناً. تفضل. 247 00:09:26,579 --> 00:09:28,331 ‫يا إلهي، أين "تشارلي"؟ 248 00:09:28,414 --> 00:09:30,958 ‫"ماك"، سرق أحدهم محفظتي اللعينة. 249 00:09:31,542 --> 00:09:32,835 ‫- ماذا؟ ‫- ارحل، "موريسيو"! 250 00:09:32,918 --> 00:09:34,086 ‫أريد التحدث إلى "ماك". 251 00:09:34,170 --> 00:09:35,755 ‫"تشارلي"، أين كنت؟ 252 00:09:35,880 --> 00:09:37,632 ‫لا يمكنني إدارة الحانة والأمن. 253 00:09:37,715 --> 00:09:39,258 ‫الناس يتعرضون لسرقة محفظاتهم. 254 00:09:39,342 --> 00:09:42,219 ‫انظر، فقط تعال إلى القبو معي بسرعة كبيرة. 255 00:09:42,386 --> 00:09:44,472 ‫اللعنة! حسناً. انتباه، جميعاً. 256 00:09:44,639 --> 00:09:47,725 ‫نظام الشرف الأيرلندي. رجاءً اخدموا أنفسكم. 257 00:09:47,892 --> 00:09:50,311 ‫ضعوا المال في الدلو. شكراً لكم. 258 00:09:50,436 --> 00:09:52,855 ‫لا أظن أن نظام الشرف الأيرلندي شيء حقيقي. 259 00:09:52,938 --> 00:09:54,565 ‫إنه تقليد أيرلندي قديم. 260 00:09:54,690 --> 00:09:57,234 ‫تعرّف على تاريخك. ‫ما الذي قد يكون بهذه الأهمية؟ 261 00:10:00,071 --> 00:10:03,407 ‫"تشارلي"... ما الذي أنظر إليه؟ 262 00:10:05,409 --> 00:10:06,952 ‫أمسكت به. 263 00:10:07,036 --> 00:10:08,579 ‫أمسكت بهذا اللعين. 264 00:10:08,704 --> 00:10:10,289 ‫أظن أنك خطفت شخصاً صغيراً. 265 00:10:11,999 --> 00:10:15,878 ‫لا. أولاً، أمسكت بالجني، اتفقنا؟ 266 00:10:15,961 --> 00:10:17,797 ‫لا تقول، "أنا خطفت (بيغ فوت)" 267 00:10:17,880 --> 00:10:19,382 ‫ستقول، "أمسكت (بيغ فوت)" 268 00:10:19,548 --> 00:10:21,884 ‫قد يكون هذا صحيحاً لكن الجن ليسوا حقيقيين. 269 00:10:21,967 --> 00:10:24,553 ‫هذا شخص صغير في فخ الغراء. 270 00:10:24,679 --> 00:10:26,430 ‫فكرت في ذلك واستبعدته، حسناً؟ 271 00:10:26,597 --> 00:10:28,057 ‫كان باب القبو مقفلاً. 272 00:10:28,140 --> 00:10:29,684 ‫ما لم يكن غير مقيد بقوانين 273 00:10:29,767 --> 00:10:31,519 ‫الفيزياء، لن يستطيع النزول إلى هنا. 274 00:10:31,686 --> 00:10:34,814 ‫إذا كان إنساناً، سيقاضينا ويفلسنا. 275 00:10:34,980 --> 00:10:36,649 ‫إذا كان جنياً، لديه قدر من الذهب. 276 00:10:36,816 --> 00:10:39,193 ‫نعم... حسناً، نعم، هذا... 277 00:10:39,360 --> 00:10:41,237 ‫حسناً، دعنا لا نستبعد أحد الاحتمالات. 278 00:10:41,320 --> 00:10:43,197 ‫من الغريب أنه موجود هنا. 279 00:10:43,280 --> 00:10:44,740 ‫حسناً. فلنسأله. 280 00:10:45,825 --> 00:10:48,536 ‫سيدي، سأطرح عليك سؤالاً مباشراً. 281 00:10:49,245 --> 00:10:52,373 ‫هل أنت الآن أو هل سبق لك أن كنت جنياً؟ 282 00:10:52,540 --> 00:10:54,875 ‫لا، أنا لست جنياً لعيناً! 283 00:10:55,501 --> 00:10:57,420 ‫- من فضلك... ‫- كان مقنعاً جداً. 284 00:10:57,503 --> 00:10:58,963 ‫هل تمزح معي؟ إذا كان جنياً 285 00:10:59,046 --> 00:11:00,423 ‫هذا ما يجب أن يقوله، صحيح؟ 286 00:11:00,589 --> 00:11:03,759 ‫سيدي، لماذا ترتدي مثل الجني؟ 287 00:11:03,926 --> 00:11:06,220 ‫لأنه يوم القديس "بادي" أيها الحمقى! 288 00:11:06,387 --> 00:11:08,806 ‫- هذا الرجل بارع. إنه بارع. ‫- نعم. 289 00:11:08,973 --> 00:11:10,641 ‫الصغير اللعين، أليس كذلك؟ 290 00:11:10,725 --> 00:11:11,976 ‫إنه بارع حقاً. 291 00:11:12,143 --> 00:11:14,103 ‫أتعرف ما أعتقد أن علينا فعله؟ 292 00:11:14,186 --> 00:11:15,813 ‫لنعنفه قليلاً. 293 00:11:15,896 --> 00:11:17,356 ‫لنستخرج بعض الحقائق منه. 294 00:11:18,816 --> 00:11:21,360 ‫- إنها فكرة عظيمة. ‫- لا نريد أن نسبب له كدمات. 295 00:11:21,527 --> 00:11:24,029 ‫أتمنى لو كان لدينا خرطوم أو ما شابه. 296 00:11:24,113 --> 00:11:25,489 ‫لنستخرج الحقيقة منه. 297 00:11:25,656 --> 00:11:27,533 ‫- صحيح؟ ‫- هذا سيكون جيداً... 298 00:11:27,616 --> 00:11:30,035 ‫تباً. يوجد خرطوم هنا. 299 00:11:32,204 --> 00:11:34,999 ‫لا أتذكر وجود خرطوم مياه هنا من قبل. ‫هل تذكره؟ 300 00:11:35,166 --> 00:11:36,834 ‫- لا. لا أعلم. ‫- يا صاح... 301 00:11:37,001 --> 00:11:38,502 ‫هل تدرك ما حدث للتو؟ 302 00:11:38,586 --> 00:11:41,046 ‫تمنيت أمنية وحققها الجني لك. 303 00:11:41,213 --> 00:11:44,049 ‫تمسك بجني، وتحصل على 3 أمنيات، أليس كذلك؟ 304 00:11:44,258 --> 00:11:46,302 ‫يجب أن نفكر ملياً في الأمنيتين التاليين. 305 00:11:46,469 --> 00:11:48,179 ‫أتمنى أن أعيش إلى الأبد؟ 306 00:11:48,304 --> 00:11:50,139 ‫- أتمنى ألا تفعل. ‫- لم فعلت ذلك؟ 307 00:11:50,347 --> 00:11:51,974 ‫لماذا لم تقل 308 00:11:52,057 --> 00:11:53,434 ‫"أتمنى أن أعيش إلى الأبد"؟ 309 00:11:53,517 --> 00:11:55,060 ‫- أعيش معك إلى الأبد؟ ‫- حسناً... 310 00:11:55,227 --> 00:11:56,645 ‫انظرا، أنا لست جنياً! 311 00:11:56,812 --> 00:11:58,773 ‫فقط اتركاني أخرج من هنا أيها الأحمقان! 312 00:11:58,939 --> 00:12:01,609 ‫أتمنى لو كانت هناك طريقة لنتأكد من ذلك. 313 00:12:01,776 --> 00:12:03,694 ‫"تشارلي"؟ 314 00:12:05,237 --> 00:12:06,739 ‫أحضر الأفعى. 315 00:12:08,532 --> 00:12:09,909 ‫هل تعلم ما هي المشكلة؟ 316 00:12:10,075 --> 00:12:13,245 ‫تلك المجموعة الأخيرة ‫من المشاغبين الحمقى لم تفهم 317 00:12:13,329 --> 00:12:15,122 ‫كيفية اختبار عملنا بشكل صحيح 318 00:12:15,206 --> 00:12:16,832 ‫لكن هذه المجموعة الجديدة ستفهم. 319 00:12:18,459 --> 00:12:22,338 ‫بالإضافة إلى أنهم أضعف جسدياً ‫في حال حدوث أي خطأ. 320 00:12:22,505 --> 00:12:23,964 ‫ماذا يحدث؟ 321 00:12:24,048 --> 00:12:25,716 ‫سأخبرك بما يحدث. 322 00:12:25,800 --> 00:12:27,968 ‫تكونين شابة وجميلة يوماً ما 323 00:12:28,135 --> 00:12:31,013 ‫وفي اليوم التالي، سنوات من الشرب والإساءة 324 00:12:31,096 --> 00:12:32,765 ‫تسلبك من شبابك. 325 00:12:32,932 --> 00:12:35,267 ‫إساءة؟ هل أذاك هؤلاء الرجال؟ 326 00:12:35,434 --> 00:12:37,603 ‫لا! زوجي فعل هذا بي. 327 00:12:40,606 --> 00:12:41,690 ‫"دي"... 328 00:12:41,774 --> 00:12:43,651 ‫ماذا تفعلين؟ هل أنت قرصان؟ 329 00:12:43,734 --> 00:12:44,860 ‫هل تمثلين الآن 330 00:12:45,027 --> 00:12:46,028 ‫أم هذه حقيقتك؟ 331 00:12:46,111 --> 00:12:49,156 ‫أقدم لهما تجربة أيرلندية أصيلة 332 00:12:49,240 --> 00:12:50,783 ‫كالتي كنت تتمناها من قبل... 333 00:12:50,950 --> 00:12:52,368 ‫تعطينهما شيئاً غير أصيل 334 00:12:52,535 --> 00:12:53,994 ‫تجربة مخيفة. 335 00:12:54,161 --> 00:12:56,121 ‫سيداتي، لن يتعرض أحد للأذى. 336 00:12:56,288 --> 00:12:58,791 ‫- هل تسمح لنا بالخروج من فضلك؟ ‫- لا. 337 00:12:58,958 --> 00:13:00,209 ‫لن أدعكما تخرجان 338 00:13:00,376 --> 00:13:03,045 ‫حتى تختبرا كل ما لدي لأقدمه، لذا فأنتما... 339 00:13:03,212 --> 00:13:06,465 ‫لذا، تختبران... "دي"! اسكتي! 340 00:13:06,632 --> 00:13:09,927 ‫حسناً، اسمعاني. ‫سنقضي وقتاً ممتعاً هنا، اتفقنا؟ 341 00:13:10,094 --> 00:13:11,679 ‫ستتذوقان بعض الجعة المجانية 342 00:13:11,846 --> 00:13:13,472 ‫لأنني لست متصلاً بالإنترنت. 343 00:13:13,556 --> 00:13:15,474 ‫هذه مشكلة. هل تعرفان الحواسيب اللوحية؟ 344 00:13:15,641 --> 00:13:16,934 ‫- أنتما شابتان. ‫- لا. 345 00:13:17,059 --> 00:13:18,435 ‫أريد الاتصال بالإنترنت. 346 00:13:18,519 --> 00:13:20,688 ‫أخبروني بأنه سهل لكنه ليس سهلاً. 347 00:13:20,771 --> 00:13:21,772 ‫سأقترح شيئاً. 348 00:13:21,897 --> 00:13:23,774 ‫سأدعكما تخرجان بعد التقاط الصور. 349 00:13:23,858 --> 00:13:25,985 ‫ما رأيكما؟ نعم؟ ألتقط بعض الصور 350 00:13:26,068 --> 00:13:28,571 ‫لموقعي الإلكتروني؟ إذاً، أظهرا السعادة. 351 00:13:28,737 --> 00:13:30,531 ‫تستمتعان. لا حاجة لتغطية هذه. 352 00:13:30,698 --> 00:13:32,449 ‫زبائني يحبونها. هم مثلي. 353 00:13:32,533 --> 00:13:34,201 ‫سيريدون رؤية ذلك. 354 00:13:34,285 --> 00:13:35,536 ‫ابتسما، و... 355 00:13:37,705 --> 00:13:38,831 ‫أنتما لا تقنعانني. 356 00:13:39,039 --> 00:13:40,291 ‫اللعنة! 357 00:13:40,457 --> 00:13:41,709 ‫لا يفترض بهذا أن يخيفكما. 358 00:13:41,876 --> 00:13:43,711 ‫يفترض أن يكون وقتاً ممتعاً لكما. 359 00:13:43,919 --> 00:13:46,171 ‫أجل، حسناً 360 00:13:46,338 --> 00:13:47,631 ‫أريد الاقتناع، اتفقنا؟ 361 00:13:47,798 --> 00:13:49,341 ‫من فضلك دعنا نخرج. 362 00:13:49,425 --> 00:13:51,302 ‫لا أريد أن أكون في موقعك الغريب. 363 00:13:51,468 --> 00:13:53,178 ‫إذا لم تطيعاني، سينتهي بكما الأمر 364 00:13:53,345 --> 00:13:55,347 ‫على الموقع الغريب، واضح؟ لذا ابتسما. 365 00:13:55,514 --> 00:13:57,141 ‫حسناَ. 366 00:13:57,224 --> 00:13:58,893 ‫أتعلمان؟ لن ينجح هذا. 367 00:13:59,101 --> 00:14:00,686 ‫حسناً، هيا. 368 00:14:00,853 --> 00:14:02,146 ‫لنذهب. هيا. 369 00:14:02,313 --> 00:14:04,356 ‫حسنا، اذهبا، سيدتيّ. 370 00:14:04,523 --> 00:14:05,900 ‫لم تهددا باستدعاء الشرطة 371 00:14:06,066 --> 00:14:07,443 ‫لكن قد تتصلان بالشرطة... 372 00:14:07,568 --> 00:14:08,777 ‫لذلك، محفظتكما وهاتفكما. 373 00:14:08,944 --> 00:14:10,571 ‫أعطياها للفتاة. 374 00:14:10,738 --> 00:14:12,698 ‫قد أفتح حسابيكما على "تويتر". 375 00:14:12,865 --> 00:14:15,367 ‫لأكتب لنا بعض التقييمات الحماسية 376 00:14:15,451 --> 00:14:18,120 ‫وكنتما لتفعلا ذلك ‫لو اختبرتما هذا بشكل صحيح 377 00:14:18,287 --> 00:14:19,496 ‫لكنكما قررتما أن تكونا... 378 00:14:19,663 --> 00:14:21,665 ‫حسناً... 379 00:14:26,253 --> 00:14:28,756 ‫- تحدث أيها اللعين! سأفجرك! ‫- هيا! تكلم! 380 00:14:28,881 --> 00:14:31,091 ‫- هيا أيها الجني، اعترف! ‫- أين الذهب؟ 381 00:14:31,258 --> 00:14:32,968 ‫لا يوجد ضغط ماء. 382 00:14:33,135 --> 00:14:34,970 ‫أشعر وكأنني أعطيه حماماً للأطفال. 383 00:14:35,054 --> 00:14:36,430 ‫الأفعى لا تعمل أيضاً. 384 00:14:36,597 --> 00:14:38,265 ‫هذا لأن الأفعى ميتة. 385 00:14:38,432 --> 00:14:40,309 ‫وضعتها في كيس، لم تستطع التنفس. 386 00:14:40,392 --> 00:14:41,477 ‫ربما قتلها 387 00:14:41,560 --> 00:14:42,895 ‫بسحره الجني. 388 00:14:43,020 --> 00:14:45,648 ‫لست جنياً أيها المغفلان اللعينان! 389 00:14:45,814 --> 00:14:47,858 ‫- نعم يا فتى. ‫- كيف سنحصل على قدر الذهب 390 00:14:47,942 --> 00:14:49,944 ‫إذا لم يعترف لنا حتى بأنه جني؟ 391 00:14:50,110 --> 00:14:51,695 ‫إذا اعترف بأنه جني 392 00:14:51,862 --> 00:14:53,572 ‫- سننتهي من هذه الفوضى. ‫- نعم. 393 00:14:53,656 --> 00:14:55,032 ‫- بالطبع. ‫- نلتما بي. 394 00:14:55,199 --> 00:14:57,993 ‫أنا جني. أعترف بذلك. 395 00:14:58,077 --> 00:15:01,246 ‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي... أنا... 396 00:15:01,372 --> 00:15:03,457 ‫اللعنة... أنا الجني. 397 00:15:03,624 --> 00:15:05,501 ‫نعم، لكن ليس لديك اللهجة 398 00:15:05,668 --> 00:15:07,795 ‫- وهذا يحيرني. ‫- أنا أيضاً. 399 00:15:08,504 --> 00:15:11,131 ‫أنا أعيش في أرض بعيدة 400 00:15:11,298 --> 00:15:16,470 ‫ونُقلت إلى هنا بواسطة قوس قزح سحري عملاق. 401 00:15:16,637 --> 00:15:19,431 ‫ولم تحضرا لي حبوب إفطار "لاكي تشارمز". 402 00:15:20,182 --> 00:15:21,892 ‫هذا هو! 403 00:15:22,059 --> 00:15:25,020 ‫- أنت محق! لقد قبضت على الجني! ‫- أخبرتك! كنت أعرف! 404 00:15:25,187 --> 00:15:26,689 ‫هلّا سمحتما لي بالذهاب الآن. 405 00:15:26,855 --> 00:15:28,273 ‫- لا، لا يمكنك الذهاب. ‫- لا. 406 00:15:28,440 --> 00:15:30,150 ‫نريد قدر الذهب. أين هو؟ 407 00:15:30,317 --> 00:15:33,821 ‫إنه في أسفل قوس قزح. 408 00:15:33,946 --> 00:15:36,156 ‫لا بد أنه لغز جني 409 00:15:36,323 --> 00:15:38,701 ‫لأنه لا يوجد أقواس قزح في الخارج اليوم. 410 00:15:38,784 --> 00:15:41,704 ‫لا يا صاح... ‫لا أظن أن هذا الرجل يتحدث باستعارات. 411 00:15:41,870 --> 00:15:44,248 ‫أعتقد أنه يعني بالضبط ما يقوله. 412 00:15:44,415 --> 00:15:46,000 ‫إنه يتحدث عن حانة المثليين 413 00:15:46,166 --> 00:15:47,668 ‫في شارع "لوكست"، حانة "رينبو". 414 00:15:47,835 --> 00:15:49,211 ‫هل تعرفها؟ 415 00:15:49,378 --> 00:15:51,046 ‫سأذهب للتحقق من ذلك، وحدي. 416 00:15:51,213 --> 00:15:52,381 ‫لماذا؟ 417 00:15:52,548 --> 00:15:53,716 ‫لأنك ستكون هنا. 418 00:15:53,882 --> 00:15:55,300 ‫وإذا عاد الرفاق 419 00:15:55,467 --> 00:15:58,387 ‫سيكونون هنا أيضاً، وسأكون هناك وحدي. 420 00:15:58,554 --> 00:16:01,223 ‫- صحيح. ‫- لكنك ستكون هنا. 421 00:16:01,432 --> 00:16:02,558 ‫- عظيم. ‫- عظيم. 422 00:16:02,641 --> 00:16:04,393 ‫- اذهب لفعل ذلك. ‫- حسناً. نعم. 423 00:16:04,560 --> 00:16:06,103 ‫وأنت هناك للبحث عن الذهب. 424 00:16:06,270 --> 00:16:08,147 ‫حسناً. وحدي. 425 00:16:08,313 --> 00:16:09,481 ‫ستكون هناك وحدك. 426 00:16:09,648 --> 00:16:11,400 ‫حسناً! سأتولى الأمر. 427 00:16:12,317 --> 00:16:15,279 ‫حسناً، هذا يتركنا أنا وأنت فقط 428 00:16:15,446 --> 00:16:18,532 ‫وكلانا نعرف أنه لا يوجد قدر ‫من الذهب في حانة المثليين. 429 00:16:18,699 --> 00:16:20,909 ‫إذاً السؤال هو... 430 00:16:22,995 --> 00:16:25,122 ‫ماذا تفعل بالكاذب الصغير. 431 00:16:31,003 --> 00:16:33,047 ‫لم نجن فلساً واحداً اليوم. 432 00:16:33,213 --> 00:16:34,965 ‫خسرنا المال في الواقع 433 00:16:35,090 --> 00:16:37,551 ‫مع كل الوقود الذي حرقناه ذهاباً وإياباً. 434 00:16:37,634 --> 00:16:39,470 ‫نموذج العمل لا تشوبه شائبة. 435 00:16:39,636 --> 00:16:41,305 ‫لو كنت تجيدان القيادة وتقديم 436 00:16:41,388 --> 00:16:43,640 ‫جعة لعينة، ما كنا لنكون في هذه الفوضى. 437 00:16:46,101 --> 00:16:48,353 ‫حسناً. 438 00:16:48,520 --> 00:16:51,356 ‫حسناً، اخرجوا جميعاً. اخرجوا. لنذهب. هيا. 439 00:16:51,523 --> 00:16:53,567 ‫هيا. أنتم من التركيبة السكانية الخاطئة. 440 00:16:53,692 --> 00:16:54,902 ‫إلى أين أخذتنا؟ 441 00:16:55,986 --> 00:16:57,863 ‫صحيح. نعم، أعتقد أننا 442 00:16:57,988 --> 00:17:00,741 ‫اعتدنا على روتيننا المتمثل ‫باصطحاب الناس وتركهم 443 00:17:00,824 --> 00:17:02,451 ‫خارج المدينة حتى أننا لم نحاول 444 00:17:02,618 --> 00:17:05,537 ‫- بيع الجعة لكم، صحيح؟ ‫- هم كبار سن على أي حال. 445 00:17:05,704 --> 00:17:07,581 ‫من سيشاهدهم على موقع إلكتروني؟ 446 00:17:07,748 --> 00:17:10,959 ‫أنتم كبار السن قليلاً بالنسبة إلينا... 447 00:17:11,043 --> 00:17:13,420 ‫- إذاً... ‫- المحفظات والهواتف. تعرفون الإجراءات. 448 00:17:16,507 --> 00:17:18,550 ‫لا أعرف لماذا لا نقوم بخدمة السيارة. 449 00:17:18,717 --> 00:17:21,178 ‫يبدو أنهم بحاجة إلى توصيلات ‫في جميع أنحاء المدينة. 450 00:17:21,345 --> 00:17:23,889 ‫- قد تنجح هذه الفكرة. ‫- تعتقد ذلك؟ 451 00:17:24,056 --> 00:17:25,933 ‫- شكراً لك. ‫- على الرحب والسعة. 452 00:17:26,725 --> 00:17:28,936 ‫لكن قبل أن ننتقل إلى هذه 453 00:17:29,103 --> 00:17:31,271 ‫"دياندرا"، أتمانعين الخروج 454 00:17:31,438 --> 00:17:33,982 ‫لتفقد غطاء خزان الوقود؟ ‫أظن أنني تركته مفتوحاً. 455 00:17:34,149 --> 00:17:35,192 ‫نعم. 456 00:17:41,115 --> 00:17:42,324 ‫أنت! 457 00:17:43,117 --> 00:17:44,368 ‫اللعنة! 458 00:17:44,535 --> 00:17:46,203 ‫اللعنة! 459 00:17:48,413 --> 00:17:51,416 ‫- ما فعلته هناك كان مضحكاً جداً. ‫- نعم. 460 00:17:51,583 --> 00:17:53,460 ‫- تلك اللعينة كانت تعيقنا. ‫- نعم. 461 00:17:53,627 --> 00:17:55,212 ‫كانت تقودني للجنون. 462 00:17:55,379 --> 00:17:57,798 ‫- سحقاً! ‫- ماذا؟ 463 00:17:57,965 --> 00:17:59,258 ‫لم تغلق غطاء الخزان. 464 00:17:59,424 --> 00:18:01,969 ‫- هل هو مفتوح حقاً؟ ‫- بالتأكيد. 465 00:18:02,136 --> 00:18:03,428 ‫دعني أتولى ذلك. 466 00:18:03,595 --> 00:18:05,264 ‫سأتولى الأمر. 467 00:18:07,266 --> 00:18:09,529 ‫لا... اللعنة! 468 00:18:28,653 --> 00:18:31,790 ‫لا أصدق أن "أوبر" ترفع ‫أسعارها لمجرد أنها عطلة. 469 00:18:31,874 --> 00:18:32,916 ‫إنه احتيال. 470 00:18:33,000 --> 00:18:34,626 ‫كان يجب أن نفعل ذلك. 471 00:18:34,710 --> 00:18:36,920 ‫هل تمزح معي؟ كانت هذه فكرتي كلها. 472 00:18:37,087 --> 00:18:38,338 ‫كفي عن نسب الفضل لنفسك. 473 00:18:38,505 --> 00:18:39,756 ‫ألم يهتما "ماك" و"تشارلي" 474 00:18:39,923 --> 00:18:42,176 ‫- بإدارة الحانة؟ ‫- نعم، بالفعل. 475 00:18:42,342 --> 00:18:45,512 ‫- لماذا الحانة فارغة؟ ‫- ليست فارغة. 476 00:18:46,272 --> 00:18:48,223 ‫ماذا تفعل هنا أيها القذر؟ 477 00:18:48,390 --> 00:18:51,059 ‫إنها قصة طويلة. اصطدم عملنا بجدار 478 00:18:51,143 --> 00:18:54,104 ‫وتصاعد الدخان، ثم غاص. 479 00:18:54,271 --> 00:18:55,981 ‫لماذا تتحدث بالاستعارات؟ 480 00:18:56,273 --> 00:18:58,650 ‫ليست استعارة. غططت في النوم 481 00:18:58,734 --> 00:19:01,403 ‫اصطدمت بجدار، واشتعلت النيران في المحرك 482 00:19:01,486 --> 00:19:03,322 ‫- وسقطت في النهر. ‫- صحيح. 483 00:19:05,490 --> 00:19:06,950 ‫ما هذا؟ 484 00:19:20,589 --> 00:19:22,216 ‫حسناً، قد تكون رجلاً. 485 00:19:22,382 --> 00:19:24,051 ‫قد تكون جنياً. 486 00:19:24,218 --> 00:19:26,637 ‫لكن هناك أمر واحد مؤكد 487 00:19:26,803 --> 00:19:28,722 ‫أنت في القبو الخطأ. 488 00:19:28,805 --> 00:19:30,015 ‫اللعنة! لا! 489 00:19:30,182 --> 00:19:33,393 ‫- سأرى إذا كنت تنزف باللون الأخضر. ‫- لا! 490 00:19:33,560 --> 00:19:35,646 ‫"تشارلي"، ما هذا... 491 00:19:35,812 --> 00:19:37,522 ‫ماذا تفعل؟ 492 00:19:37,689 --> 00:19:40,025 ‫ماذا يبدو أنني أفعل؟ 493 00:19:40,192 --> 00:19:42,277 ‫يبدو أنك قيّدت شخصاً 494 00:19:42,361 --> 00:19:43,528 ‫لتعذيبه. 495 00:19:43,695 --> 00:19:46,406 ‫لا، قيّدت جنياً 496 00:19:46,490 --> 00:19:48,992 ‫ونعم، كنت سأقطعه إلى أشلاء. 497 00:19:49,743 --> 00:19:52,913 ‫"تشارلي"... كنت تشرب الطلاء مباشرةً؟ 498 00:19:53,622 --> 00:19:54,790 ‫نعم. 499 00:19:54,915 --> 00:19:56,708 ‫ليس جنياً! لا تؤذه! 500 00:19:56,833 --> 00:19:59,002 ‫ليس جنياً! مرحباً. 501 00:19:59,962 --> 00:20:01,797 ‫لماذا أنت مغطى بالبريق؟ 502 00:20:01,964 --> 00:20:03,298 ‫أود الإجابة على أسئلتكم 503 00:20:03,465 --> 00:20:05,133 ‫لكن ليس هناك وقت. 504 00:20:05,300 --> 00:20:07,594 ‫ذهبت إلى حانة "رينبو" للبحث عن قدر ذهب. 505 00:20:07,761 --> 00:20:08,762 ‫حانة المثليين؟ 506 00:20:08,887 --> 00:20:10,138 ‫مجدداً، لا أسئلة. 507 00:20:10,305 --> 00:20:11,556 ‫وعندما عدت 508 00:20:11,723 --> 00:20:14,559 ‫وجدت هذه الحقيبة المليئة بالمحفظات 509 00:20:14,726 --> 00:20:16,311 ‫مخبأة حيث نحتفظ بالمناشف. 510 00:20:16,478 --> 00:20:19,398 ‫- لماذا احتجت إلى مناشف؟ ‫- لن أجيب على الأسئلة، واضح؟ 511 00:20:19,564 --> 00:20:23,068 ‫لأنه من الواضح أن هذا اللعين هو نشال. 512 00:20:23,235 --> 00:20:25,779 ‫لذا كان يبحث في حانة "بادي". 513 00:20:25,862 --> 00:20:27,781 ‫هذا منطقي، لأنه ظل يقول 514 00:20:27,948 --> 00:20:29,992 ‫"أنا نشال. كف عن إيذائي. 515 00:20:30,158 --> 00:20:31,660 ‫لست جنياً" 516 00:20:31,827 --> 00:20:34,329 ‫ظننتها استعارة لـ"أنا جني". 517 00:20:34,538 --> 00:20:36,039 ‫كان ينشل الجيوب 518 00:20:36,206 --> 00:20:38,583 ‫في حانتنا في كل أيام القديس "بادي" لسنوات. 519 00:20:38,788 --> 00:20:41,624 ‫لدينا حقيبة كاملة مليئة ‫بالمحفظات والهواتف أيضاً. 520 00:20:41,670 --> 00:20:42,671 ‫- فعلاً؟ ‫- نعم. 521 00:20:42,754 --> 00:20:44,840 ‫هذا جيد. لأن الحانة لم تبلِ حسناً. 522 00:20:44,923 --> 00:20:46,758 ‫نظام الشرف الأيرلندي ليس حقيقياً. 523 00:20:46,967 --> 00:20:48,343 ‫كنا سنعيد المحفظات 524 00:20:48,427 --> 00:20:49,511 ‫- لكن... ‫- نعم. 525 00:20:49,678 --> 00:20:51,054 ‫...لأنه لا يبدو أن أحداً 526 00:20:51,138 --> 00:20:52,431 ‫شريف، سنحتفظ بها 527 00:20:52,597 --> 00:20:54,057 ‫- وهذه و، كما تعلمون... ‫- نعم. 528 00:20:54,224 --> 00:20:56,685 ‫- ...سنعتبره فوزاً. ‫- حظ الأيرلنديين. 529 00:20:57,957 --> 00:20:59,333 ‫دعونا لا نجعلها تقليداً. 530 00:20:59,428 --> 00:21:01,263 ‫- طبعاً. ‫- نعم، ربما من الأفضل لا. 531 00:21:01,736 --> 00:21:04,572 ‫حسناً، ماذا سنفعل بهذا اللعين؟ 532 00:21:22,390 --> 00:21:25,935 ‫تباً، هذا الجني حلّق على قوس قزح للتو! 533 00:21:26,035 --> 00:21:28,454 ‫توقف عن شرب الطلاء يا "تشارلي".