‫"توقيت غير معروف"
‫كنا هناك. نحن في حجز السفينة
‫والسفينة بأكملها تهتز.
‫ألقي بنا على الحائط.
‫كما تعلمون، الأنوار تطفأ.
‫صفارات الإنذار تدوي.
‫كيف وصلنا إلى هناك أصلاً؟
‫ماذا تقصد؟ كنت هناك.
‫لا أذكر البداية جيداً. ‫أظنني بحاجة إلى ملخص.
‫- ملخص؟ ‫- الملخص سيكون جيداً، هل تعلم؟
‫فقط لتوضيح كل شيء.
‫- الملخص... ‫- لقد نسيت ذلك.
‫...قد يكون جيداً لأننا
‫نريد توضيح كل شيء قبل الحكم النهائي.
‫حسناً، الطاقة التي نستهلكها ‫في مناقضة التلخيص من عدمه،
‫كانت كافية للتلخيص، لذا حسناً.
‫كنا هناك. كنا في رحلة بحرية مسيحية.
‫أُلقينا جميعاً في المركب بسبب ذنوبنا.
‫أنا، بالطبع، بسبب القليل من الشهوة.
‫وكلنا طيبون، نطلب المغفرة.
‫ذنبي، ليس الاغتصاب.
‫امض قدماً، تفقد اهتمامه.
‫- استمر. ‫- أردت التوضيح.
‫حسناً، أجل.
‫"المجموعة تدخل الجحيم ‫الجزء الثاني"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع السوق"
‫"ملعب (فيلادلفيا إيغلز)"
‫ما هذا؟ ما سبب انطلاق صفارات الإنذار؟
‫يا إلهي.
‫كنت أعلم أنه ما كان يجب أن أحضر.
‫عرفت هذا! ‫أعني، عادةً ما كنت لأغادر "فيلي" أبداً!
‫ثم استدرجتموني إلى هذا،
‫أرغمتموني على ذلك، ‫والشيء التالي الذي أعرفه،
‫أنا عالق في صندوق في سفينة غارقة!
‫- القارب لا يغرق. ‫- كيف علمت ذلك؟
‫كيف تعرف أنه ليس...
‫حسناً... ها أنت ذا. لقد توقف.
‫حسناً، أعتقد أن هذا أمر جيد.
‫مثلاً، إذا حدث خطب ما،
‫سيأتون إلى هنا، ليأخذونا، أليس كذلك؟
‫أتعلمون يا رفاق، ما الفرق الذي يحدثه هذا؟
‫الحياة هي مجرد سلسلة ‫من الأحداث بلا معنى أو خطة، أتعلم؟
‫إنها مثل، نعيش، نموت،
‫نحن شاذون، نحن مستقيمون، ‫نحن في القمة، نحن في القاع.
‫انتظر. اهدؤوا جميعاً.
‫سنكون في جزر "البهاما" بعد ساعة.
‫حسناً، هل أنت متأكد؟ ‫لا أعتقد أننا نتحرك.
‫نحن نتحرك. أستطيع سماع ‫صوت المحرك يهدر بجنون.
‫لا، أعتقد أن "تشارلي" محق.
‫لا أعتقد أننا نتحرك، وإلى جانب ذلك،
‫سيكون الهدير مثل نظام كهربائي.
‫أنت تعرف؟ صوت المحرك هكذا...
‫أجل، ربما على قارب سريع. ‫هذه سفينة سياحية كبيرة.
‫إنه صوت صاخب وعميق، إنه يشبه...
‫إذا كنت تبدأ بتشغيل المحرك، ‫لكننا نسمع صوتاً ثابتاً...
‫لا، كلكم مخطئون.
‫لا، معظم القوارب محوسبة هذه الأيام،
‫لذا بالكاد يصدر المحرك صوتاً.
‫أعني أنهم يصدرون ضوضاء مزيفة
‫لجعل الناس يشعرون بتحسن، لكنه يشبه...
‫لكنه مزيف، ليس حقيقياً، هل تعلم؟
‫يشبه كيف أحمل قطعة من البصل
‫معي لإخراج الدموع في حال ‫احتاج شخص مني أن أشعر بشيء
‫حيال ما قاله أو يفعله.
‫هل لديك بصلة في جيبك الآن؟
‫لا، أنا آخذ إجازة من نفسي.
‫هل كانت إجازة من الاستماع، حسناً؟
‫لأنه إذا كان المحرك يعمل، فسنسمع...
‫- هل أنت أصم يا "تشارلي"؟ ‫- كنت ك...
‫- حسناً! ‫- أعني، هذا سخيف!
‫حسناً! اللعنة! حسناً، انظروا.
‫فلنتفق جميعاً على أن صوته ليس كقارب سريع
‫أو شيء يسير خارج الطرق.
‫يصدر بعض الطنين. نعم؟
‫لكن معظم السفن الحديثة
‫لا تصدر الضوضاء،
‫لكنها تصدر القليل. ‫هل يمكننا أن نتفق جميعاً على هذا؟
‫- نعم. ‫- حسناً، يمكنني التعايش مع ذلك.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫حسناً.
‫- منذ متى ونحن نتحدث عن هذا؟ ‫- 4 ساعات و6 دقائق.
‫هناك بعض الإيجابيات والسلبيات يا رفاق.
‫الإيجابية: قلصنا وقت حل النزاع إلى النصف.
‫4 ساعات، هذا جيد لنا.
‫- هذا ضخم. ‫- عمل جيد.
‫السلبية: "تشارلي" محق، ‫السفينة غالباً لا تتحرك
‫لأننا بالتأكيد كنا لنصل ‫إلى جزر "البهاما" الآن.
‫ماذا؟
‫نعم.
‫حسناً، هذا ليس جيداً، أليس كذلك؟
‫لا. ليس جيداً.
‫أعني، 4 ساعات؟
‫- حسناً... ‫- القارب لا يتحرك!
‫لا يأتي أحد ليقول شيئاً مثل،
‫"هناك خطب ما في السفينة!"
‫لا، لقد نسوا أمرنا!
‫وسنموت هنا! يا إلهي، أنا خائف.
‫علينا الخروج من هنا. النجدة!
‫- اهدأ. ‫- النجدة!
‫- ساعدونا! ‫- "تشارلي"!
‫- عليكم مساعدتنا! ‫- مهلاً!
‫- رائع. ‫- نعم؟
‫نعم.
‫ماذا كان ذلك يا صاح؟ ‫تبدو كمثير شغب في كرة القدم.
‫نعم، هذا مجرد شيء كنت أفعله
‫مع "تشارلي" حين يتوتر.
‫يبدو أنه ناجح.
‫- قل نعم. ‫- هذا جيد.
‫أهم شيء علينا فعله الآن ‫هو الحفاظ على تركيزنا معاً.
‫علينا أن نشغل أنفسنا.
‫لم لا نلعب بعض الألعاب؟
‫لا! أردت فقط الابتعاد عنكم، ‫لبضعة أيام فقط.
‫نحن الآن عالقون في صندوق،
‫وستلعبون بعض الألعاب الآن؟ ‫أتعلمون؟ أنا خارجة.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا تعنيين بأنك خارجة؟
‫- أنا خارجة. لا احد يكلمني. ‫- لا، "دي".
‫هذه ليست فكرة جيدة جداً.
‫حين كان والدي في الحبس الإفرادي،
‫كنت أكتب إليه كل يوم لأرى كيف كان الأمر.
‫لم يرد أبداً، لكن إذا فعل، لكان قال،
‫"بني، عليك أن تبقي عقلك نشيطاً.
‫أيضاً، أنا أحبك."
‫هل أنت متأكد أنه لن يقول،
‫"ذكّرني من أنت مجدداً"؟
‫كان ذلك عظيماً! كان ذلك "لوثر"!
‫- أبي يعرف من أنا. ‫- نعم.
‫قلد الصوت مجدداً، لكن قل،
‫- "أحبك يا بني". ‫- لا.
‫لكن لا،
‫هذا إلهاء جيد، كما تعلمون،
‫أي نوع من التقليد تجيدونه...
‫تريدون سماعي أقلد؟
‫سيكون ذلك ممتعاً. نعم، حسناً.
‫أخبروني أي تقليد تريد سماعه.
‫آسف يا "دي"، ظننتك لن تشاركي.
‫كنت ممتنعة عن المشاركة، ثم أرادوا سماع
‫بعض التقليد، وبما أنني أريد دائماً الخدمة
‫- ها أنا ذا. ‫- لا يريدون سماع تقليدك.
‫يريدون سماع تقليدي. تقليدك مريع.
‫هل جننت؟ لا.
‫تقليدي رائع.
‫اختاروا شخصاً. أي شخص.
‫قلدي "أوباما".
‫"أوباما"؟ حسناً، لا يمكنني تقليده.
‫- لم لا؟ ‫- لم لا تقلدين "أوباما"؟
‫هو رجل أسود وأنا امرأة بيضاء.
‫هلّا أعطيتني امرأة بيضاء؟
‫هل تعتقدين أنني لا أستطيع ‫أن أقلد امرأة سوداء؟ أعني...
‫- لا. ‫- حسناً، أعطني... أعطني اسم امرأة.
‫"سي سي إتش باوندر".
‫- من تلك؟ ‫- "سي سي إتش باون"...
‫الممثلة من "ذا شيلد".
‫أحب ذلك العرض. حسناً. لا، يسعني تقليدها.
‫فلنر.
‫اللعنة يا "داتش"!
‫ما هي المهمات الأخرى ‫التي تجعلنا ننفذها لصالح "دي إيه"؟
‫- رائع! ‫- مذهل!
‫كان ذلك عظيماً!
‫كان ذلك دقيقاً!
‫- شكراً يا رجل. ‫- "دقيق"؟
‫أنت لا تعرف حتى من هي.
‫لقد افترضت أنها سوداء قوية من المنطقة.
‫هذه هي بالضبط.
‫حسناً. سأقلد "أوباما"، حسناً؟
‫حسناً، ماذا لديك؟
‫مرحباً، ما أخبارك يا بني؟
‫ما الأمر مع "الكونجرس" يضايقونني دوماً؟
‫- يا إلهي. ‫- هذا سيئ!
‫ماذا تفعلين؟
‫كان ذلك عنصرياً جداً.
‫- هل تمزح معي؟ ‫- عنصري جداً!
‫إنه رئيس "الولايات المتحدة".
‫- رئيسنا. ‫- مهلاً.
‫لماذا كان هذا عنصرياً ‫لكن ما فعله كان جيداً؟
‫لأن هذا لا يشبه "أوباما" يا "دي". ‫هذا هو السبب.
‫حسناً، كما تعلم، أنا فقط أقوم بالإحماء.
‫دعوني أحاول مجدداً.
‫أين أعضاء مجلس الشيوخ خاصتي يا صاح؟
‫مرحباً بكم في أول حفل عشاء لي على الإطلاق.
‫سأحصل على الكثير من هذه الحفلات ‫في المستقبل بنمط حياتي الجديد.
‫أنت حقاً تنغمس بالأمر. ‫القوالب النمطية وكل شيء.
‫سنحصل على وجبة خيالية.
‫قرأت عن هذا. نعم.
‫إذا صدقته حقاً، فسيجعلك تشبع.
‫- هذا صحيح. ‫- حسناً.
‫هل يمكنني إحضار رفيقة بثديين كبيرين؟
‫لا، لأن ذلك سيجبرنا ‫على تخيل أشياء لا نريدها.
‫- أنت محق. ‫- لا كلاب؟
‫أجل، لا كلاب.
‫اذهب! اخرج من هنا!
‫- لا تركله. ‫- اخرج!
‫اركله في الجمجمة. لا نسمح ‫بالكلاب في منزلنا، أليس كذلك يا "دينيس"؟
‫لماذا هو منزلنا؟
‫هيا بنا نبدأ.
‫اسمحوا لي أن أعد المشهد: الطعام.
‫- قائمة الطعام. ‫- ابدأ بـ...
‫- فلتبدأ. ‫- حسناً.
‫ارسموا صورة جميلة. أتضور جوعاً.
‫ستبدأ بقطعة كبيرة من الدجاج.
‫تعلمون، مسلوق ومن دون جلد، أو أياً كان.
‫حسناً.
‫وبعد ذلك، ستريدون البني مع الأبيض، ‫أليس كذلك؟
‫لذا، ربما بعض الأرز البني.
‫بدون زبدة أو صلصة أو...
‫- حقاً؟ ‫- أريد بطاطا مهروسة.
‫إنها مجرد كربوهيدرات فارغة.
‫- لم لا نتخيل ما نريد؟ ‫- إنه حفل العشاء الخاص بي.
‫- إذاً، خذنا إلى هناك! ‫- نعم!
‫حسناً! كل شخص لديه ما يشربه.
‫- هل هو مخفوق الحليب؟ ‫- لا!
‫لا، ليس مخفوق الحليب. شراب طاقه.
‫وستكون نكهتي المفضلة: الأزرق.
‫"الأزرق" ليس نكهة.
‫كيف سأتذوق الأزرق؟
‫حسناً، تخيل فقط طعم الأزرق.
‫طعمه مثل اللون الأزرق.
‫دعونا فقط نبدأ.
‫نعم، هل يمكننا أن نأكل؟
‫حسناً.
‫طعامي صلب قليلاً. هل بالغت في طهيه؟
‫لا، لم أطبخه على الإطلاق.
‫أنت...
‫ابصقه! إنه نيء! ستمرض!
‫- ابصقه يا رجل! ‫- لا!
‫ماذا تفعلان؟ لا تبصقاه.
‫بحقكما. فقط تخيلا أن طعمه جيد، اتفقنا؟
‫انظرا لـ "دينيس"، أتريان؟
‫أنا لا أتخيل وجبتكما.
‫لا، أنا أتخيل طبق دجاج بالنبيذ.
‫مطهواً ببطء مع لحم الخنزير والفطر.
‫- أريد ذلك! ‫- نعم.
‫تناوله. إنه أمامك مباشرة. ‫كذلك رفيقتك بصدرها الكبير.
‫تعالي يا حبيبتي.
‫مهلاً!
‫وضعت قدمها في دجاجتي النيئة!
‫أخرج قدم ساقطتك من دجاجتي!
‫لا رفيقة، لا دجاج بالنبيذ، لا غانيات.
‫- كفوا عن إفساد هذا! ‫- لست أفسده.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا؟ إنه صوت خلاطي الذي يخفق مخفوق الحليب.
‫أيريد أحدكم منه؟
‫- سأخذ مخفوق الحليب. ‫- سآخذ كوباً. يبدو جيداً.
‫هذا ليس صوت الخلاطات.
‫لا! لا تتركوا طاولتي! تحطم!
‫- مهلاً! ‫- ماذا تفعل؟
‫أنا أقلب الطاولة! تحطيم! تدمير!
‫الآن أنا أكسر طبقاً! تحطيم!
‫ما خطبك يا صاح؟
‫- كان هذا بلا مبرر. ‫- جميل.
‫لم ينجح هذا، حسناً؟
‫أريدكم فقط يا رفاق... أن تصمتوا جميعاً.
‫لم لا نجرب عدم التحدث لمدة؟
‫- أنا موافق على ذلك. ‫- نعم.
‫ستكون هذه هي المرة الأولى على الإطلاق.
‫بالتأكيد.
‫نعم.
‫حسناً.
‫حسناً، هذا كان سخيفاً.
‫- غبي جداً. ‫- غبي...
‫كرهت هذا العرض، "ستومب".
‫- أكره الإيقاع. ‫- مهلاً.
‫"دي"، ماذا كان ذلك؟
‫ظننت أننا جميعاً نفعل ‫كما في "ستومب" أو ما شابه.
‫فتحت هذا المقعد.
‫ماذا يوجد داخله؟
‫- هل يفتح؟ ‫- نعم.
‫- ربما يوجد طعام هناك. ‫- هل هناك طعام؟
‫لا، فقط مسدس الماء هذا.
‫هذا ليس مسدس ماء، إنه مسدس شعلات
‫سأتمسك به للأمان.
‫لماذا؟
‫حسناً، لأنني الشخص الأكثر مسؤولية.
‫لا أظن أياً منا يجب أن يحمل سلاحاً.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫حسناً، أحدنا يحمله، لذا، النهاية.
‫"تشارلي"، دعني أحمل المسدس.
‫تراجع يا "فرانك". لا تقترب مني.
‫- "تشارلي"، اهدأ. ‫- "اهدأ يا (تشارلي)"؟
‫نحن محاصرون في سفينة تغرق، واضح؟
‫سنموت هنا.
‫أنا لا أعرف ما قد تفعلونه. ‫سأحمل المسدس، شكراً جزيلاً لكم.
‫انتظر لحظة يا "تشارلي" ‫فالقارب لا يغرق، مفهوم؟
‫- لقد توقف وحسب. ‫- لا بأس.
‫سيكون كل شيء بخير طالما بقي الجميع هادئاً.
‫ما هذا؟
‫يا إلهي!
‫ما الذي يجري؟ ماذا كان هذا؟
‫هذا سيئ. هذا حقاً سيئ.
‫حسناً. لنفكر.
‫إذا كانت الغرفة على جانبها،
‫هل يعني هذا أن القارب على جانبه؟
‫نعم، هذا ما يعنيه! ما الذي تتحدث عنه؟
‫لا أعرف كيف تعمل القوارب الكبيرة كهذا.
‫- ساعدونا! ‫- هذا سيئ!
‫هذا سيئ جداً!
‫علينا تجريب ذلك الباب مجدداً.
‫ربما تسبب هذا بفك شيء.
‫نصعد إلى هناك؟ كيف يفترض بنا أن نصل؟
‫ما رأيكم بالهرم البشري؟
‫نعم. "ماك"، هرم بشري. ‫حسناً، أنت وأنا سنكون في الأسفل.
‫لماذا؟ لأنني مثلي؟
‫لا، ليس لأنك مثل أيها الغبي!
‫لأننا الأقوى.
‫- اللعنة. ‫- "فرانك" و"تشارلي"، ستصعدان فوقنا.
‫"دي"، ستكونين في القمة.
‫- حسناً. ‫- سأكون بالأسفل الآن،
‫لكن في الحياة الواقعية، سأكون في القمة.
‫حسناً، عندما تمارس الجنس المثلي، ‫يمكنك أن تكون في القمة.
‫لكننا الآن في الأسفل.
‫اللعنة، الباب مُقفل!
‫سنموت هنا!
‫- اضبط نفسك! ‫- سنموت!
‫- كف عن فقدان صوابك! ‫- حسناً، استرخ!
‫- لا أحد يموت! ‫- هذا صحيح.
‫فقط استمعوا إلى "تشارلي"، تفكيره سليم.
‫لأننا ميتون بالفعل.
‫أعد ما قلته؟
‫اكتشفت هذا.
‫نحن أموات. متنا.
‫لا أعرف متى حدث ذلك.
‫ربما حدث ذلك على متن السفينة.
‫ربما حدث ذلك في الطريق.
‫كنت تسير بسرعة كبيرة يا "دينيس". لا أعلم.
‫ربما حدث ذلك قبل أسابيع في الحانة
‫في حدث هائل ورائع، كما أتخيل.
‫لكننا أموات ونحن في الجحيم. ‫يتم التلاعب بنا فقط.
‫ربما لسنا في الجحيم بعد.
‫ربما هذا المطهر
‫ونحن في طريقنا للحكم علينا.
‫وقريباً، يا للهول.
‫قريباً، سنكون حقاً في الجحيم.
‫ألن يكون هذا شيئاً.
‫اهدأ يا "تشارلي". ‫سيكون كل شيء بخير، واضح؟
‫لا يمكننا أن نفقد صوابنا كل 5 دقائق.
‫الآن انظروا، إذا عملنا معاً ‫فسيكون كل شيء على ما يرام.
‫سنخرج من هنا.
‫لا، نحن بالفعل أموات.
‫سأثبت ذلك.
‫لا!
‫أعتقد أنه يعود.
‫تباً، هذا مؤلم.
‫بهدوء.
‫أعتقد أن هذا يعني أننا أحياء.
‫نعم، أعتقد أننا كذلك يا "تشارلي".
‫إذاً ربما سيكون كل شيء بخير.
‫يا صاح، نحن في حالة يرثى لها هنا.
‫- تباً! ‫- بهدوء.
‫- نعم. ‫- اهدأ.
‫إنه ليس جيداً.
‫طالما أننا لن نخرج من هنا...
‫ويبدو أن هذا هو المكان الذي يتجه إليه هذا.
‫هل من المقبول أن أعترف بأمر ‫وأزيحه عن صدري قبل أن نموت؟
‫هذه فكرة جيدة.
‫يجب ألا نموت ونحن نخفي أشياء عن أنفسنا. ‫تفضلي يا "دي".
‫يمتلك "ماك" قميص "كاوبويز". رأيته يرتديه.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫هذا سر يا "دي"!
‫- لا تقل إنه "رومو". ‫- بالطبع "رومو"!
‫- من سيكون غيره؟ ‫- يا إلهي!
‫أنا آسف.
‫لا يستحق أن يكون أفضل لاعب؟
‫- لعين. ‫- تم تجاهله!
‫أنت خائن!
‫- كم مرة فاز "بيردز" في "سوبر بول"؟ ‫- اسكت!
‫يحيا "بيردز"!
‫حسناً، أتعلمون ماذا؟
‫لدي شيء أريد أن أعترف به.
‫"تشارلي" يغير وصفة نظارات "فرانك"
‫ليبقي "فرانك" معتمداً عليه.
‫لماذا تكشف سري يا رجل؟
‫- ماذا؟ ‫- آسف يا "فرانك".
‫حسناً، طالما أننا "نكشف أسرارنا"،
‫مزق "دينيس" كل الرسائل
‫التي كتبها والدك من السجن.
‫ماذا؟ كان والدي يراسلني؟ ‫هل هذا صحيح يا "دينيس"؟
‫نعم، يا رجل. ‫لكنك كنت ستتحدث عنه طوال الوقت
‫وبعد ذلك كان سيأتي ‫ويحاول قتلنا أو أكل مؤخراتنا.
‫أنت تعرف؟ أحاول حمايتك يا صاح! ‫وحماية نفسي.
‫هل ما زال يكتب؟
‫حسناً، لا يا صاح، ‫لأنك لم تكتب له رداً أبداً.
‫لكن، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن ‫فقد قرأت كل تلك الرسائل
‫ولم يقل أبداً إنه يحبك. ‫كان يريدك في الغالب أن ترسل له
‫المجلات الإباحية وتضع المخدرات في مؤخرتك.
‫لا أصدق هذا.
‫كان بإمكاني إقامة علاقة مع والدي.
‫لكنك دمرتها.
‫في العادة، كنت لأهاجمك ‫ولكن لم يتبق لدي قوة للقتال.
‫حسناً، اللعنة يا رجل. لقد آذيتك.
‫أستطيع أن أرى ذلك.
‫وكما تعلم، كان هذا خطأً مني.
‫يا إلهي، سأخبرك...
‫أرى مقدار الألم الذي تشعر به الآن.
‫إنه فقط
‫إنه يمزقني من الداخل.
‫يا إلهي، "دينيس"، أنت تبكي.
‫نعم.
‫أعني، لقد حولتني إلى أحمق ينوح هنا
‫لأنني أذيت
‫ليس صديقي فقط،
‫بل أخي.
‫لقد أذيت أخي.
‫- بصلة! ‫- بصلة!
‫- رأيتها! لديه بصلة! ‫- كنت أعرف!
‫- لديه بصلة! ‫- يا لك من حقير.
‫الآن يجب أن أخبركم!
‫لدي اعتراف.
‫- ما الأمر يا "فرانك"؟ ‫- كنت في "تشاباكويديك".
‫الفتاة، "تيدي كينيدي"،
‫الجسر، السيارة...
‫لعبت دوراً رئيسياً.
‫نحن لا نقوم بالاعترافات. نحن نشي ببعضنا.
‫أتعلمون؟ لا بأس. ‫يا رفاق، دعنا نتوقف عن القتال، حسناً؟
‫لا مزيد من الاعترافات ‫ولا مزيد من الوشاية، اتفقنا؟
‫انظروا يا شباب، فلنحاول فقط الاستمتاع ‫بهذه اللحظات الأخيرة لنا معاً.
‫اتفقنا؟ أو هذه الساعات الأخيرة.
‫أو ربما تكون أياماً.
‫"بعد 10 دقائق"
‫يا إلهي، سنغرق.
‫- أنا أصغر من أن أغرق! ‫- يجب أن نموت ونحن نفكر بأفكار جيدة.
‫- نعم. ‫- هذا "رومو" يتواصل مع "ديز براينت".
‫- توقف! ‫- يا خائن!
‫- أيها اللعين! ‫- اصمت!
‫يا رفاق، لا تتشاجروا. هيا.
‫لسنا صالحين. لا يمكننا حتى الموت بسلام.
‫نعم.
‫"نعمة مذهلة
‫كم هي جميلة الصلصة..."
‫- صلصة؟ ‫- "التي جعلت..."
‫إنها ليست "صلصة".
‫يجب أن تفهم الكلمات بشكل صحيح ‫وإلا سيعرف الله أننا نحاول خداعه.
‫لن يستمع الله إلينا.
‫لن يستمع لأننا سيئون.
‫لكن إذا كان سيستمع إلى أي شخص ‫فقد يستمع إلى "ماك".
‫تتحدث معه منذ الأزل.
‫- "ماك"... ‫- يعرفك!
‫- لا يعرف حتى من أنا. ‫- "ماك"، أنقذنا.
‫يا رفاق... لا يوجد إله.
‫حسناً. محاولة واحدة أخيرة.
‫عزيزي الآب السماوي...
‫نعم.
‫...إذا كنت موجوداً، وأنت تستمع،
‫لو اتسع قلبك لترسل لنا معجزة...
‫- أرسل لنا معجزة واحدة من فضلك. ‫- معجزة واحدة.
‫انتهى أمرنا!
‫أنا ذاهب إلى الأسفل.
‫الطريق السريع إلى الجحيم يا عزيزي!
‫أنا أحبك يا أختي.
‫أياً يكن.
‫ماذا؟ أياَ يكن؟
‫أياً يكن؟
‫لا يصدق!
‫أياً يكن.
‫لا أصدق أن أحداً لم يأت لإنقاذنا.
‫هل يجب أن نفعل هذا؟
‫لنكن مع المجموعة.
‫حسناً.
‫وبعد ذلك، كما تعلم، ثم تم سحبنا جميعاً.
‫أعني، كانت معجزة. كانت معجزة فعلية.
‫أنا آسفة، أيمكنني التوقف...
‫أيمكنك فقط تحريك هذا الضوء قليلاً؟
‫إنه في وجهي مباشرة.
‫هل يمكنك تحريك الضوء؟
‫آسف بشأن ذلك.
‫- افضل بكثير. ‫- كان يجب أن أتكلم من قبل.
‫حسناً، أشياء مروعة. ‫لكن أعتقد أنني حصلت على كل ما أحتاج إليه.
‫هل يمكن أن تدون في تقريرك
‫- أنني لست مثلياً؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا تقصد بذلك؟ ‫- منذ متى؟
‫- إنه مثليّ. ‫- حسناً، لأن
‫الله استجاب لصلاتي وخلصنا.
‫هذا يعني أن هناك إلهاً بالطبع
‫وإذا كان هناك إله، فبحكمته اللامتناهية
‫ما كان ليجعلني مثلياً.
‫أنا سوي.
‫- حسناً. ‫- انظر...
‫هل سنقع في مشكلة؟
‫كلا، يمكنكم الذهاب.
‫احتجت إلى تقريركم لدعوى التأمين خاصتي.
‫دعوى التأمين؟ لست شرطياً؟
‫شرطي؟ لا، أنا خبير تسوية تأمين.
‫أنا فقط أجمع تقارير عن تجارب الناس
‫لأغراض التأمين.
‫أنا مرتاح جداً.
‫إذاً، هل سنحصل على تعويض؟
‫حسناً، كنتم ستحصلون عليه ‫لو لم تعترفوا للتو بخرق
‫عدة قوانين.
‫- ماذا؟ ‫- حسناً، انتظر.
‫أعني، حوصرنا في غرفة ‫من قبل قبطان مخمور قام بإغراق السفينة.
‫- كدنا نموت يا رجل. ‫- نعم يا رجل.
‫لا، لم يكن خطأ القبطان. كان صاحياً.
‫ماذا حدث؟ كان ذنب من؟
‫ليس خطأ أحد.
‫اصطدمت السفينة بموجة هائلة خلال العاصفة.
‫في عالم التأمين، ‫هذا ما نسميه "عمل من عند الله".
‫حسناً، الله عظيم.