‫"9:30 صباحاً"
‫اللعنة! ‫"يوم الجمعة"
‫اللعنة، هذا شديد الانحدار! ‫- "(بوكونز) في (بنسلفانيا)"
‫صدقني، هذه أفضل طريقة للتعلم.
‫لهذا السبب لا أحب ترك "فيلادلفيا". ‫هذا جنون.
‫ستكون بخير.
‫الجبل مكان مهيب.
‫حيث تدفع حدودك ‫وتزيد من إمكاناتك إلى أقصى حد.
‫لا، الجبل هو مكان للاحتفال والاستمتاع
‫- هذا كل ما في الأمر. ‫- نعم، مثل أفلام الثمانينيات.
‫أجل، ولكننا لسنا في فيلم.
‫- سوف نتأذى. ‫- لن نتأذى.
‫لسبب ما، تختلف القواعد في الجبل.
‫- قواعد ماذا؟ ‫- كل شيء.
‫لقد رأيتَ أفلام الثمانينيات.
‫ماذا أفعل بيدي؟ كيف أتزلج؟
‫يفترض أن تملك العصي.
‫أتعرف ماذا؟ أمسك بهاتين من أجل التوازن.
‫- إنها من الزجاج. ‫- أجل.
‫- لا تحطمها أيها الحقير ‫- هل هذا
‫- أصعب مسار للتزلج؟ ‫- كنت أتمنى لو كان أصعب من ذلك.
‫أيها الرفاق، هيّا نتزلج.
‫"أتذكر
‫فتاة ما
‫رأيتها مجدداً
‫في مجلة
‫على الغلاف الأمامي
‫نجمة كبيرة
‫تعرض أشياء ‫لم أرها من قبل
‫ربما..."
‫مرحى!
‫ما يزال بإمكاني فعلها!
‫تحيا مدينة "ريب"!
‫أتساءل كيف حال "تشارلي".
‫ها هو قادم.
‫قف!
‫أجل!
‫"العصابة تتزلّج على المنحدرات"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع (ماركت)"
‫"ملعب فريق (فيلاديلفيا إيغلز)"
‫يوم جميل آخر على قمة جبال الـ"ألب".
‫اقترب موعد نهاية الموسم، لذا تزلجوا
‫على هذه المنعطفات بينما يمكنكم ذلك
‫ولا تنسوا الاشتراك ‫في السباق الكبير يوم الأحد
‫والذي سيحدد أفضل متزلج على الجبل.
‫كان ذلك جنونياً. لا أصدق
‫أنه يمكنكم التزلج هكذا.
‫إنه جنون. لن أفعلها مرة أخرى.
‫- عم تتحدث؟ ‫- إنه خطير جداً.
‫لا، لقد قمت بعمل رائع. ‫هل جسدك يؤلمك؟
‫- كلا. ‫- أنت بخير؟
‫- نعم. ‫- هذا بسبب قواعد الجبل .
‫لا أفهم ذلك. أشعر أنني محظوظ فقط.
‫لا. عليك تعلم ‫كيفية استخدام الحواف أكثر.
‫- تعلم الانعطاف. ‫- أسفل الجبل مباشرة!
‫احتفال ما بعد التزلج! لنحصل على مشروبنا!
‫لا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.
‫سأحصل على وجبة صحية، وأعود إلى غرفتي
‫وأسجل أوقاتي
‫وأقوم برسم بياني لتقدمي، لأنني سأفوز.
‫تفوز بماذا؟
‫- في التزلج. ‫- مهلاً.
‫ما الذي يهتز يا صاح؟
‫ما الذي يهتز؟ حسناً، سأخبرك
‫ما الذي يهتز. هذه الزلاجات تهتز، حرفياً.
‫أريد هذه الزلاجات مشمعة ومشحوذة ‫بحلول الساعة 8 صباحاً.
‫أريد أن أكون الأول على المسار.
‫لا مشكلة. هل من شيء آخر؟
‫هل تحتاجون إلى خوذات؟
‫سآخذ خوذة. وبينما أنت هناك
‫أيمكنك وضع ملصق على الجانب
‫مكتوب عليه "مهبل"؟
‫أنا أفهمك يا عزيزتي، لكن هذه هي القواعد.
‫أياً كان. جزء مما يجعل التزلج
‫ممتعاً، هو أن رأسك ‫يمكن أن يُسحق في أي لحظة.
‫أجل.
‫لم يكن الأمر كذلك دائماً.
‫هذا الجبل كان جبل احتفالات في الماضي.
‫فتيات مثيرات ومشروبات باردة. والآن سمعت
‫أن هناك شركة تريد تحويل ‫هذا المكان إلى منتجع خاص
‫- للمديرين التنفيذيين الأثرياء. ‫- لا يمكنهم فعل ذلك بجبل الاحتفالات.
‫لا يسمى جبل الحفلات. اسمه جبل الـ"ألب".
‫ها هو واحد من أولئك الأثرياء.
‫لا تقلق.
‫سنتولى هذا الأمر.
‫رائع.
‫دعوا هذا الثري الأحمق يرى حقيقة الأمر. ‫حذ هذه أيها الحقير!
‫اللعنة.
‫- لماذا تفعل ذلك؟ ‫- آسفون.
‫كنا نظن أنك شخص أحمق قد اشترى الجبل.
‫أنا الأحمق الذي اشترى الجبل.
‫- ماذا؟ ‫- سأحوله إلى منتجع للأعضاء فقط
‫ليتمكن أصحاب الملايين ‫من مضاجعة العاهرات على انفراد.
‫هذا يبدو رائعاً يا "فرانك".
‫- أنا مشترك. ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫وتدمر جبل الاحتفالات؟
‫لا أحد يبالي بخططك الغبية.
‫- لنذهب للاحتفال يا "دي". ‫- انتظروا لحظة.
‫أنا محتار قليلاً.
‫مع من أذهب في هذا الموقف؟
‫هذا يتوقف عليك. ‫يمكنك الذهاب لشرب جعة رخيصة
‫بين الخنازير والمتوحشين، ‫كما تفعل في أي يوم آخر
‫أو يمكنك تحقيق أقصى استفادة من هذا الجبل.
‫ويمكنك تحقيق أقصى استفادة من نفسك
‫من خلال الانضمام ‫إلى نخبة الرياضيين والسادة.
‫- صحيح يا "فرانك"؟ ‫- نعم.
‫هذا يبدو رائعاً نوعاً ما.
‫- أجل. ‫- اذهبوا يا رفاق.
‫لماذا عليّ الذهاب معكم؟
‫- اذهب معهم. ‫- من يبالي؟ نحن هنا لمدة يومين.
‫- كيف الحال؟ ‫- حسناً.
‫مرحباً. هل تتذكرنا من متجر التزلج؟
‫أجل، شباب الحفلة!
‫- نعم! ‫- تفضلوا بالدخول.
‫أجل!
‫رائع.
‫يبدو أنكم يا رفاق قد حظيتم بوقت حافل ‫الليلة الماضية، أليس كذلك؟
‫ليلة جامحة!
‫يا إلهي، العلب.
‫لا، نحن فقط نقوم بإعادة التدوير ‫للمساعدة في دفع الإيجار.
‫هذا شريكي في السكن، "الديك الرومي".
‫نسميه ذلك لأن خمر "الديك الرومي" ‫هو شرابه المفضل.
‫- رائع! ‫- شديد البأس!
‫تعجبني بدلتك أيضاً.
‫هل أنت قادم من حفلة صاخبة للأثرياء؟
‫لا، كنت في المحكمة طوال اليوم.
‫كنت أحاول استعادة حضانة ابنتي.
‫هذا أمر محزن حقاً.
‫أجل، إلى حد كبير.
‫مرحباً يا "روتش". ‫تعال وقابل بعض الأشخاص.
‫من سرق وجبة الـ"بوريتو" خاصتي؟
‫إنها هناك يا "روتش". ‫لقد حركتها للتو لإفساح مكان
‫لسلطة الملفوف خاصتي.
‫هل عبثت بها؟
‫هل قذفت فيها؟
‫هل قذفت في وجبة الـ"بوريتو" خاصتي؟
‫لم أقذف في وجبة الـ"بوريتو" خاصتك! ‫لم أكن لأفعل ذلك بك!
‫إنه عصبي بسبب تعرضه لارتجاج في المخ.
‫كما قلت، لم يكن هناك خوذات في الماضي.
‫يا رفاق، يجب أن أقر بهذا
‫هذه ليست أجواء احتفالية بقدر ما هي...
‫- أجواء مثيرة للشفقة. ‫- أجل.
‫بحقك، هذا كان جبل احتفالات في الماضي
‫وكما تعلمون، ‫"بيب مانور" هي عاصمة جبل الاحتفالات.
‫- أجل. ‫- متى كانت آخر مرة
‫أتت فيها فتاة إلى هنا؟
‫جاءت ابنتي إلى هنا قبل 6 أسابيع.
‫- أعطتني استدعاء للمحكمة. ‫- أقول أن نحسبها.
‫- لا. هذه لا تحسب. ‫- يا رفاق
‫ألا تشتاقون إلى الأيام الخوالي
‫عندما كنتم ملوك هذا الجبل؟
‫عندما اعتدتم على التزلج ثم تعودوا للمنزل ‫لشرب المشروبات الكحولية.
‫أشتاق لذلك.
‫دعونا نستعد هذا الجبل!
‫لم لا تبحثون بداخلكم ‫وتروني حبكم الداخلي للحفلات؟
‫لنحتس بعض المشروبات!
‫دعونا نفرغ بعض العلب!
‫- أجل! ‫- مرحى!
‫- نقود الإيجار! ‫- كلا!
‫- لا! ‫- كلا، توقف!
‫- اشربها. ‫- اشربها.
‫أجل، لقد مضى وقت طويل، لقد نسيت.
‫لنشربهم، ثم نعيد تدويرهم!
‫أجل!
‫- بالتأكيد. أجل. ‫- حسناً.
‫ألفا فدان من الثلج الخاص
‫والمصاعد عالية السرعة وسكن من فئة ‫خمس نجوم ومنتجع صحي على أحدث طراز.
‫قصر الثلج.
‫حسناَ يا "فرانك"، هذا رائع.
‫- شكراً لك. ‫- هناك شيء واحد مفقود فقط.
‫ما هو؟
‫- أكاديمية "دينيس رينولدز" للتزلج. ‫- قد تكون فكرة جيدة
‫أن نحصل على نموذج لذلك.
‫ماذا تفعل؟
‫هل تأكل شجرة؟
‫اعتقدت أنها مصنوعة من الحلوى.
‫إنها شجرة بلاستيكية، "تشارلي". ‫ليست مصنوعة من حلوى.
‫أنت قلت إن هذا نموذج حلوى.
‫- لم أقل ذلك. ‫- أعتقد أنني سمعتك
‫تقول إنه نموذج مصنوع من الحلوى.
‫دعونا نركز فقط على المأدبة ‫التي سأقيمها ليلة الغد
‫لإغراء المستثمرين المحليين.
‫أود صنع نموذج للمأدبة.
‫يمكننا صنع ذلك من الحلوى.
‫أود رؤية نموذج مرئي لتلك المأدبة.
‫- ويمكننا جعله من الحلوى. ‫- يجب أن يكون من الحلوى.
‫انسوا أمر النموذج، حسناً؟ ‫دعونا لا نتحدث عن النموذج.
‫النموذج الوحيد ‫الذي يجب أن تعرفوه هو "تاتيانا".
‫"تاتيانا"، تعالي إلى هنا.
‫تعرّفوا على "تاتيانا".
‫لقد قطعت كل المسافة من "بلغاريا"
‫لتسلمنا أجود أنواع الـ"كافيار" باليد.
‫أحسنت يا "فرانك".
‫ستكون مكافأة مناسبة لي ‫بعد أن أفوز بالسباق الكبير.
‫حتى ذلك الحين
‫أريدك يا "تاتيانا" أن تنظفي نفسك
‫لأنني سأضاجعك بقوة وعمق
‫وسيستمر الأمر لفترة طويلة ‫أو قصيرة كما يحلو لي.
‫ولكن يجب أن تكوني نظيفة.
‫فقط عندما تكوني نظيفة ستعرفين مدى قوتي.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫تبدو وكأنها حفلة.
‫هيّا! اشرب!
‫أجل!
‫هذا رائع. لا يمكنني شكرك كفاية. ‫أشعر أنني على قيد الحياة مجدداً.
‫وانظري إلى كل تلك العلب.
‫- سنصبح أثرياء! ‫- توقف
‫عن الحديث عن العلب. لا أحد يهتم بالعلب.
‫حسناً، ولكن ماذا عن
‫- هذه العلب؟ ‫- يا إلهي!
‫لا يمكنك فعل ذلك!
‫لا يبدو أنهم يمانعون.
‫يبدون وكأنهم يستمتعون بالأمر حقاً.
‫أجل، إنها قواعد الجبل يا عزيزتي! ‫أخرجوا أثداءكم جميعاً!
‫أجل!
‫لقد قال للتو "أخرجوا أثداءكم"
‫- وجميعهم فعلوا. ‫- سأبقي ثدياي مغطيين
‫في الوقت الحالي فقط.
‫لقد انتهت الحفلة، توقفوا.
‫"فرانك رينولدز".
‫مدهش.
‫لقد مر...
‫30 عاماً على ذلك اليوم.
‫كيف حال خصيتيك يا "دريسكو"؟
‫لقد فقدتُ واحدة. ‫إنها مشاكل الـ"بروستات"، كما تعلم.
‫أجل، وأنا أيضاً. إنها ما تزال تقفز هناك
‫- لكنها بلا فائدة. ‫- سأوقف هذا.
‫- أنتم تعرفون بعضكم البعض؟ ‫- لقد تزلجنا سوياً.
‫لم يكن هذا الجبل كبيراً بما يكفي لكلينا.
‫لقد تم حظر الخاسر في السباق الكبير ‫لمدة 30 عاماً.
‫يبدو أن "فرانك" العجوز هنا ‫ترك فمه يكتب شيكاً
‫لم تستطع مؤخرته صرفه.
‫لقد كتبت شيكاً آخر للتو.
‫لشراء الجبل.
‫ما رأيك في أن نتسابق والرابح يأخذ الجبل؟
‫أم أنك خائف من أن تخسر؟
‫أنا لا أتسابق بعد الآن.
‫سأدع ابني يتسابق من أجلي.
‫حقاً؟
‫ابنك، أليس كذلك؟
‫لا تعتقد أنه يمكنك هزيمتي؟
‫سأهزمك.
‫من الأفضل أن تستمتع بحفلتك ‫طالما أنها لم تنتهي بعد.
‫ستكون آخر حفلة لك.
‫أيها المنتهي.
‫اليوم الأخير للتزلج في بعض
‫المنعطفات قبل سباق الغد الكبير. ‫في ملاحظة جانبية
‫من الجيد رؤية "فرانك" مجدداً على الجبل.
‫سنرى ما إذا كان بإمكانه حل الخلاف ‫مع منافسه القديم "دريسكو".
‫لكنني لا أتوقع ذلك.
‫- "دنيس"، هل سمعت ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫ذلك الإعلان العام. ماذا كان ذلك؟
‫هناك الكثير من الناس ‫على الجبل يا "تشارلي".
‫- يجب أن يبقى الجميع مطلعاً. ‫- ولكنه يروي
‫معلومات شخصية عنّا.
‫- كيف يعرف ذلك؟ ‫- أجل. هكذا تسير الأمور.
‫لماذا يتحدث عنا؟ يوجد مئات الأشخاص هنا.
‫نحن أهم شيء يحدث في الوقت الحالي.
‫- ماذا؟ ‫- انظر، أعتقد أنه لدي شيء
‫سوف يوضح لك كل هذا. ‫قابل فريق السباق الخاص بي.
‫- من أين أتى هؤلاء الرجال؟ ‫- "سويسرا"؟
‫أجل، لكنهم جاؤوا إلى هنا ‫وسوف يتسابقون معنا؟
‫أنا لا أفهم ذلك إطلاقاً.
‫كنت بحاجة لمن يدعمني.
‫أعني، هذا الرجل هو القائد
‫وهؤلاء هم المساعدون. إن احتجت لهم
‫للقيام بشيء من أجلي، فيدعمونني
‫- إذا حدث لي بعض... ‫- لقد جاؤوا
‫- للتو وسوف يتسابقون معك؟ ‫- أجل.
‫حسناً. لا مزيد من الأسئلة.
‫- حسناً، جيد. حسناً. ‫- أجل، أنا... حسناً.
‫حسناً، استمعوا يا رفاق.
‫السباق الكبير غداً.
‫وأي شيء أقل من المركز الأول ‫لن يتم التسامح معه.
‫في الواقع، ستتم معاقبتكم.
‫ولكن تذكروا، أريدكم أن تستمتعوا.
‫ولكن ليس إذا كان ذلك يعني أنكم لن تفوزوا.
‫لأنني سأعاقبكم.
‫حسناً، اذهبوا الآن للتمرن ‫وسألتقي بكم عند الكرسي.
‫هيّا يا رفاق. تقدموا.
‫عليّ أن أهنئك، ‫يبدو أنه لديك فريق رائع.
‫- أعتقد ذلك أيضاً. ‫- أجل، انظر، أنا لا أفهم
‫شيئ مما يحدث. ‫لذا أنا أنسحب، أتعلم ما أعنيه؟
‫وربما يجب أن نشرب بعض الجعة
‫ونأكل بعض الثلج، ونقوم...
‫ما هذا يا رجل؟
‫لقد خاب ظني فيك.
‫ظننت أنك بطل.
‫- لماذا؟ ‫- لقد أريتني أداءً جيداً أثناء التزلج.
‫- لقد كنت أسقط. ‫- لكنك كنت سريعاً.
‫لكنني اصطدمت ببعض الطاولات.
‫يعد الاصطدام والانفجار جزءاً من التعلم.
‫يمكنني أن أحولك إلى بطل، ‫ولكن من الواضح أن هذا ليس ما تريده.
‫تريد أن تكون منهكاً وخاسراً ‫مثل هؤلاء الرجال الآخرين.
‫أنا لا أفهمك حتى. خذ الأمور ببساطة...
‫من أين تأتي بهؤلاء؟
‫أنا أنسحب يا صاح.
‫هذا أمر جنوني بالنسبة لي.
‫سأتسكع مع "ماك" و"دي" ‫وأرى ما إذا كان بإمكاني فهمهم...
‫اذهب للتسكع مع هذين الخاسرين الأحمقين.
‫أتعرف ما هي مشكلتك؟
‫- ليس لديك ولاء. ‫- نحن هنا لمدة يومين!
‫يبدو أن "تشارلي كيلي" يغادر الجبل وينسحب
‫من السباق الكبير أيها السيدات والسادة.
‫إنه يعرف اسمي!
‫أجل. ها نحن ذا.
‫ألقِ نظرة.
‫مدهش!
‫- يمكنك الرؤية؟ ‫- نعم، يمكنك الرؤية.
‫- أعتقد أنني تمكنت من الأمر. ‫- حقاً؟
‫- مرحباً! لقد سمعت أصواتكم. ‫- مرحباً!
‫ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
‫نحن في خضم حرب مقالب ‫مع "فرانك" و"دينيس".
‫هذا رائع. ما هو المقلب؟
‫نحفر حفرة في حمام النساء
‫- حتى نتمكن من النظر إليهن عاريات. ‫- أجل.
‫لماذا؟ ما علاقة هذا بـ"فرانك" و"دينيس"؟
‫- لا أعلم. ‫- لا شيء حقاً.
‫إنه مجرد مقلب للإحماء
‫- من أجل الإلهام. ‫- أجل.
‫إحماء. نحن نستعد.
‫لا أريد أن أكون مزعجة، لكنني نوعاً ما
‫لا أفهم كيف أن التجسس ‫على نساء عاريات بدون علمهن
‫- يعتبر مقلباً. ‫- وأنا أيضاً.
‫- المقلب الحقيقي
‫هو عندما أقوم بإدخال قضيبي ‫عبر تلك الفتحة وأصرخ "توصيل خاص!"
‫- لا أعتقد ذلك. ‫- كلا.
‫لا يمكنك فعل ذلك. ‫ستواجه الكثير من المتاعب.
‫- أجل. ‫- ربما يمكننا أن نفعل
‫شيئاً لا يتضمن نساء عاريات.
‫لأنه كما تعلمون، ‫هذا ليس ممتعاً بالنسبة لي.
‫ما رأيك في أن أريكِ قضيبي؟
‫لماذا قد أريد ذلك؟
‫حسناً، إنه مقلب
‫إذا كنتِ لا تريدين رؤيته، ‫لكنه يريكِ على أي حال.
‫هذا الرجل يفهم الأمر.
‫- فهمت. ‫- سيكون مضحكاً.
‫سأجعله منتصباً ثم أريكم ما أعنيه.
‫انتظروا.
‫أيها الوغد! أتعرفون ماذا؟ ‫إذا كان لديكم انتصاب بالفعل
‫ابدؤوا أنتم وسأنضم إليكم لاحقاً.
‫يا إلهي.
‫"صديقي (جيسي)
‫أعلم أنه كان صديقاً جيداً لي
‫لكن شيئاً ما تغير مؤخراً
‫ليس من الصعب تحديده
‫(جيسي) حصل على فتاة"
‫اللعنة.
‫"وأنا أريد أن أجعلها لي
‫وهي تراقبه بتلك العيون
‫عندما تحبه بهذا الجسد ‫أعلم دون تفسير
‫أجل، وهو يمسكها..."
‫مرحباً يا "تشارلي".
‫يا إلهي. أنا متأسف للغاية، لم أقصد التجسس.
‫كنت امشي بالجوار فحسب. ‫أنا لست منحرف يختلس النظر.
‫أنا لا أمانع يا "تشارلي". نحن على الجبل.
‫ماذا يعني ذالك؟
‫الكل يقولون "نحن على الجبل"
‫لكني لا أفهم.
‫في المكان الذي أتيت أنا منه
‫يعتبر إدخال قضيبك في ثقب في الحائط
‫اعتداء وجناية، إنه خطأ فادح.
‫هل هناك شيء ما يزعجك يا "تشارلي"؟ ‫لا يعجبك ثدياي؟
‫كلا. ثدياك رائعان.
‫أتريد القفز معي ‫في حوض الاستحمام الساخن الآن؟
‫أجل. أتعرفين؟
‫سأتوقف عن التذمر بشأن الجبل.
‫سأدع الجبل يعمل لصالحي فحسب.
‫الآن يمكننا التحدث.
‫ها نحن ذا.
‫"أتعرف؟ أتمنى لو كان لدي فتاة (جيسي)
‫أتمنى لو كان لدي فتاة (جيسي)
‫أين يمكنني أن أجد امرأة كهذه؟ ‫مثل فتاة (جيسي)
‫أتمنى لو كان لدي فتاة (جيسي)
‫أين يمكنني العثور على امرأة
‫أين يمكنني أن أجد
‫امرأة كهذه؟"
‫مرحباً بكم في السباق الكبير السنوي.
‫من سيحصل على الجائزة الكبرى؟
‫المتسابق المحلي الحر "ديف دريسكو"؟
‫أو الشرس "دينيس رينولدز"؟
‫إن المخاطر كبيرة لأن الخاسر اليوم
‫سيغادر الجبل لمدة 30 عاماً.
‫هل تدرك مدى أهمية هذا السباق يا "دينيس"؟
‫أجل، لأنه قال للتو مدى أهمية ذلك.
‫أتمنى أن تكون حقائبك موضبة.
‫سأتخلص منك إلى الأبد يا "فرانك رينولدز".
‫سوف أنقذ جبل الاحتفال.
‫وأعيد مجد الأيام الخوالي.
‫قفوا مكانكم! الشرطة!
‫"ديفيد دريسكو"، أنت رهن الاعتقال.
‫اللعنة!
‫قاموا بتلفيق تهمة لـ"دريسكو" كي
‫- لا يشارك في السباق! ‫- بحقكم!
‫ارتكب سلسلة من الاعتداءات الجنسية.
‫وعُثر على سائله المنوي في مسرح الجريمة
‫في جميع أنحاء الجبل.
‫لنذهب يا صاح.
‫- انزع القبعة. ‫- ماذا؟
‫لعل هذا الرجل ليس رائعاً كما اعتقدنا.
‫حتى شعره الرائع مجرد هراء.
‫- لقد نسيت تهمة واحدة. ‫- ما هي؟
‫الاعتداء على ضابطة!
‫لا تتوقفوا عن الاحتفال أبداً!
‫- ذلك كافٍ. ‫- إن كنتُ صريحاً
‫- فربما يستحق ذلك. ‫- أجل.
‫لا تتوقفن عن الاحتفال أبداً ‫أيتها الساقطات.
‫لا تتوقفوا عن الاحتفال أبداً!
‫لذا
‫أيّ خاسر منكم يريد أن يفوز بميدالية فضية؟
‫ليس أنا. ثملت بشدة الليلة الماضية.
‫- أنا متعب. ‫- لا أشعر أنني بخير أيضاً.
‫أود أيضاً إخراج نفسي ‫من فريق المفترس الجنسي.
‫أعتقد أن هذا يكفي.
‫الفائز افتراضياً ‫في السباق السنوي الكبير هو...
‫ليس بهذه السرعة!
‫هذا جيد.
‫إذن سوف تتسابق من أجلهم؟
‫لا يا "دينيس"، بل من أجل الجميع.
‫أريد أن أتسابق من أجل الناس.
‫علمتني "تاتيانا" الليلة الماضية
‫كل شيء عن الشيوعية.
‫البرد والشتاء القاسي والحساء المقرف.
‫كما علمتني الكثير عن الجنس.
‫جنس حلو وجنس مذهل والكثير من الجنس ‫وجنس الـ"جاكوزي" يا "دينيس"!
‫"فتاة (جيسي)..."
‫لقد كان مذهلاً.
‫لذا لقد فهمت الآن. أنا أحب الجبل.
‫أنا أفهم القواعد.
‫وسوف أمزقكم.
‫حسناً...
‫يجب أن يستحق ذلك العناء.
‫سيتم سحقه.
‫لقد كسرت كاحلي!
‫لقد كسرت كاحلي بالتأكيد!
‫كاحله مكسور!
‫لقد كسر كاحليه!
‫لقد كسروا بالتأكيد!
‫بإمكان "تشارلي" الفوز!
‫انطلق يا "تشارلي"! هيا!
‫- أسرع قليلاً! هيّا! ‫- أسرع قليلاً يا صاح.
‫انطلق بشكل مستقيم!
‫- كلا! ‫- لا!
‫أجل!
‫حسناً.
‫- لقد فزت! ‫- حسناً.
‫الجبل لنا يا "فرانك"!
‫ليس بالضبط.
‫في الواقع، قصر الثلج ‫كان فقط من أجل العرض.
‫ماذا؟
‫أردتُ تشتيت انتباه ‫مجموعة حماية البيئة المحلية
‫بينما كنت أقوم بتكسير الجبل.
‫ماذا؟ قمت بتكسير الجبل؟
‫أجل، المأدبة والسباق. كانت كلها خطة.
‫لقد كان مجرد تضليل
‫وإلهاء لأنني أردت الدخول إلى هذا التل
‫وامتصاص موارده الطبيعية.
‫إذن كل هذا كان مجرد حدث كبير معد مسبقاً؟
‫أجل. لقد استأجرت المومسات
‫- لكي تضاجعوهن. ‫- هذا منطقي.
‫هذا منطقي للغاية.
‫- إذن ماذا نفعل الآن؟ ‫- أنا بخير.
‫- لا بأس إن أردتم البقاء. ‫- لا.
‫من الأفضل أن نعود إلى "فيلي".
‫أنا متعبة. كانت عطلة جيدة.
‫لا أحب التزلج كثيراً حتى.
‫أحتاج أن أذهب لزيارة طبيب.
‫ربما عليّ زيارة الطبيب أيضاً
‫- كانت "تاتيانا" مومساً. ‫- أجل.
‫- هذا مقزز. ‫- هذا ليس جيداً.
‫- ساعدوني. ‫- سأبقى على هذا الجانب.
‫كما سمعتم أيها الناس.
‫قام "فرانك" بتكسير الجبل
‫ويبدو أننا جميعاً سنكون بلا وظائف.
‫إذن حتى ذلك الرجل قمت بتوظيفه؟
‫أتعلم يا "تشارلي"؟ ‫ليس لدي أدنى فكرة من ذلك الرجل.
‫أعتقد أن بعض الأشياء تختلف حقاً على الجبل.
‫أجل.