‫"10:30 صباحاً"
‫"دي"!
‫هلا أنزلت قدميك عن سريري.
‫"الخميس، (فيلادلفيا)"
‫هذا ليس سريرك، ‫إنها الأرضية اللعينة!
‫كم مرة عليّ أن أطلب منكما
‫أن تلتقطا أشياءكما حين تستيقظا!
‫إنكما تحولان المكان إلى مكان قذر.
‫مكان قذر؟ تأخرت 6 سنوات تقريباً.
‫هذه إشارة سخيفة. ومهينة نوعاً ما.
‫ستكونين سعيدة بمعرفة ‫أننا نبحث عن منزل الآن.
‫ما رأيك بهذا المنزل؟
‫يبدو قذراً قليلاً. ‫يذكرني بهذا المنزل نوعاً ما.
‫هذا المنزل قذر.
‫ليس قذراً، حسناً؟ لقد دمرتما كل شيء
‫ولهذا يبدو أكثر قذارة، أنتما كجرادتين.
‫سأعتبر هذه مجاملة.
‫- ليست مجاملة. ‫- إنها إنجيلية
‫- لذا فهي مجاملة. ‫- أجل.
‫لم كل شيء غالي الثمن؟
‫أعني، أتمنى لو أننا لم نحرق
‫شقتنا المؤجرة.
‫أجل، هل تظن ذلك؟
‫"دي"، سأصفعك على فمك.
‫هل تظنين أن هذا سهل؟ ‫لدينا قائمة طلبات هنا.
‫نحتاج إلى غرفتين. ‫نحتاج إلى حمامين، كحد أدنى.
‫أتعلمان؟ لا يهم. ما هي خطتكما؟
‫أين ستجدان منزلاً
‫يلبي متطلباتكما بأقل من 1500 دولار شهرياً؟
‫"انتقال "ماك" و"دينيس" ‫إلى الضواحي"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"شارع السوق"
‫"موطن فريق (فيلادلفيا إيغلز)"
‫حسناً يا رفاق، هذا هو.
‫أهلاً بكم في منزلنا الجديد والجميل.
‫هذا جنوني. كان عليكما
‫أن تنتقلا إلى تلك الشقة في مبنانا.
‫التي قُتلت فيها العائلة؟
‫قُتلت بوحشية.
‫- سأتخطى الأمر. ‫- المنزل رائع.
‫ستنجحان هنا، ولن أضطر للقلق
‫بشأن مشاركتكما حمامي بعد الآن.
‫ولن نُصاب بالثعلبة.
‫لقد أحضرتما الثعلبة.
‫أجل، وشقتك موبوءة بها الآن.
‫لا تقلقا، ستعودان ‫لإصابة بعضكما قريباً جداً.
‫إنهما حثالة المدينة. ‫لا يمكنهما احتمال العيش هنا.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- هل تريد أن تراهن؟ ‫- بالتأكيد.
‫حسناً يا "فرانك". ‫إن تمكنت أنا و"ماك" من العيش هنا لشهر
‫سيتوجب عليك دفع إيجارنا لسنة كاملة.
‫اتفقنا، وإن لم تتمكنا
‫سيتوجب عليكما النوم في السرير ‫مع رجل عجوز لمدة عام.
‫- مقرف! ‫- ماذا؟
‫على ماذا تضحك؟
‫أنت تضاجع عجوزاً بالفعل
‫وتبدو مستمعاً بذلك.
‫أجل.
‫حسناً، أتعلم يا "فرانك"؟ ‫لقد حصلت على رهان.
‫لن نصمد لشهر. "فرانك" مجنون!
‫هذا المنزل أشبه بالفردوس.
‫- يمكننا التمدد حقاً، أتعلم؟ ‫- إنه ساكن وهادئ.
‫ليس مثل المدينة ‫حيث كل شيء مرهق جداً، أتعلم؟
‫أنا أشعر براحة.
‫متى كانت آخر مرة ‫تناولنا فيها وجبة مُعدة في المنزل؟
‫يا صاح...
‫مر وقت طويل.
‫حسناً يا صديقي، ابدأ بالأكل.
‫يا إلهي.
‫"ماك"...
‫هذا مذهل.
‫- هل أحببته؟ ‫- يا إلهي.
‫هذا مريح جداً، لأنني عملت بجد على إعداده.
‫أجل.
‫أسمي الوجبة معكرونة "ماك" بالجبن الشهيرة.
‫لا أعرف كم...
‫لا أعرف كم هي مشهورة.
‫أعني، أنا زميلك في السكن ‫ولم أسمع بها أبداً.
‫إذاً، ماذا تريد أن تفعل بعد تناول العشاء؟
‫كما ترى، التلفاز ليس موصولاً
‫لذا، لا يمكننا مشاهدة التلفاز.
‫لا يوجد أي حانة هنا، لذا...
‫صحيح.
‫أتعرف ما علينا فعله؟
‫فلننل قسطاً كافياً من النوم.
‫هذه فكرة جيدة.
‫أجل.
‫ماذا كان ذلك؟
‫ماذا؟
‫هل تسمع صوت الصرير ذلك؟
‫لم أسمعه، لا.
‫ربما إنذار الدخان أو شيء كهذا.
‫صحيح، أجل. ليس بالأمر الهام.
‫نخب نوم هانئ.
‫صباح الخير.
‫- يا رجل، هل سمعت ذلك... ‫- مصفاة المسبح؟
‫يا إلهي. كان أشبه بمحرك طائرة نفاثة.
‫لم أنم أبداً ليلة البارحة، أتعلم؟
‫ضجة واحدة أكثر صخباً
‫من كل ضوضاء المدينة مجتمعة، أتعلم؟
‫- فأنت تركز. ‫- تماماً.
‫كنت أتحدث عن صوت الصرير ذلك.
‫هل سمعته؟ كان يصدر طوال الليل.
‫لا، لم أسمع ذلك.
‫يا رجل. إنه يقودني للجنون.
‫- أجل. ‫- حسناً، هل تريد الذهاب؟
‫لدي بعض الأغاني. أعدت مزيج "كريد" هذا.
‫"كريد"، أليس كذلك؟
‫أجل، إنها رحلة تنقل طويلة.
‫أجل، كنت أفكر بالاستماع إلى "براين آدمز".
‫- حسناً. لكنه يوم الثلاثاء. ‫- أجل...
‫وهو يوم الموسيقى خاصتي.
‫وكان ذلك رائعاً حين كان يستغرق منا
‫10 دقائق للوصول، لكن هذا
‫يأخذ ساعة أو أكثر من التنقل.
‫ربما هذا أمر خاص بي.
‫لكن، مهلاً، أتعلم أمراً؟ إليك فكرة.
‫لم لا تأخذ يوم عطلة؟
‫أعني، لدينا ممتلكات كثيرة هنا.
‫قد يكون من الرائع وجود شخص يعتني بها.
‫ربما نجعل التلفاز يعمل.
‫ربما نعمل على مصفاة المسبح تلك؟
‫مرحباً!
‫لا بد أنكما الجيران الجدد.
‫أدعى "وولي شميت".
‫ليس لدي أي قرابة بـ"مايك".
‫لكن لا تخبرا زوجتي.
‫يا للهول، إنه يوم حار بالتأكيد.
‫حسناً.
‫سررت بلقائكما.
‫ماذا كان ذلك؟ بدأ بالتحدث إلينا وحسب؟
‫أتى رجل إلي، ولا أعرف...
‫- ما الذي يخطط له. ‫- طوال الوقت
‫كنت أحدق به وأفكر، أيحمل سكيناً؟
‫هل سنقضي على هذا اللعين؟
‫لا. لا أعلم.
‫لكن المدينة هي السبب.
‫أجبرتني على تطوير هذه الأساليب الحادة
‫لكن عليّ أن أخففها الآن.
‫- نحن في الضواحي. ‫- لنعمل على ذلك.
‫- حسناً. ‫- ما رأيك؟
‫أنا متوتر جداً الآن.
‫لا أريد أن أصطحب هذه الطاقة ‫إلى العمل، أتعلم؟
‫لحسن الحظ، يمكنني الاسترخاء أثناء التنقل.
‫"اشتريتها بـ5 دولارات و10 سنتات..."
‫اندمج! كان لديك...
‫بحقك، عليك أن تغتنم الفسحة اللعينة!
‫الناس عديمو الكفاءة جداً!
‫اللعنة!
‫لا أكترث إن كنت مسناً! اغتنم الفسحة!
‫أيها المسن البدين اللعين!
‫أيها البدين اللعين!
‫- إذاً، كيف كان يومك؟ ‫- جيداً.
‫كيف كان العمل؟ أي قصص جيدة؟
‫يفعل "تشارلي" و"فرانك" شيئاً ‫بالقبعات الروسية.
‫- حقاً؟ ماذا؟ ‫- لا أعلم.
‫لم أتابع أياً منها. ماذا فعلت اليوم؟
‫هل أصلحت مصفاة المسبح؟
‫لقد حاولت.
‫تبين أن الأمر معقد جداً
‫ولم أذهب إلى المدرسة لأجل ذلك، أتعلم؟
‫حاولت أن أرتب غرفة المعيشة غالباً.
‫استغرقت وقتاً لأجد مسماراً.
‫أجل، يمكنني رؤية ذلك.
‫ربما يمكنك أخذ يوم إجازة آخر غداً.
‫ربما سأحاول مرة أخرى مع مصفاة المسبح.
‫افعل كل الأشياء التي حاولت فعلها اليوم
‫لكن في النهاية افعلها.
‫اصمت
‫اصمت!
‫اللعنة!
‫ما هذا؟
‫"اليوم الثامن"
‫"عزفتها حتى نزفت أصابعي
‫كان صيف عام 1969..."
‫ما هي خطتك؟
‫3 كلم في الساعة. هكذا.
‫أسرع. استخدم إشارتك أيها الغبي!
‫اللعنة.
‫لا يصدق.
‫لا أفهم ما هي المشكلة.
‫أنت!
‫أبطئ!
‫يلعب الأطفال هنا أيها البدين!
‫مرحباً يا "وولي".
‫مرحباً.
‫اليوم حار.
‫حقاً؟
‫يحب "وولي" أن يقول إنه يوم حار
‫حين أعرف مسبقاً أنه يوم حار.
‫لأنني أقف خارجاً في اليوم الحار.
‫شكراً جزيلاً.
‫أخبرني عن الطقس المستقبلي.
‫لا تخبرني عن الطقس الحالي...
‫لم أدرك أن لدينا صحبة.
‫مرحباً يا "دينيس".
‫هذا "جيمي"، إنه أخصائي المسابح.
‫دعوته لتناول العشاء.
‫"ماك"، هل يمكنني التحدث إليك ‫في الردهة للحظة؟
‫بالتأكيد.
‫اعذرنا للحظة.
‫كن...
‫سأكون هنا خلال دقيقة.
‫ماذا؟
‫بحقك يا رجل. ستدعو رجلاً
‫إلى هنا وأنا لا أعرفه.
‫أردت دعوة شخص ما إلى العشاء.
‫عليّ أن آكل مع رجل. ‫مرحباً يا رجل المسبح.
‫يدعى "جيمي"!
‫"جيمي"؟ لا أكترث. ماذا ستفعل.
‫يمكنك أن تسأله عن كل الأمور.
‫ماذا تريدني أن أسأله؟
‫إن كان يعرف شيئاً أهتم به
‫لما كان رجل المسابح.
‫"لاحقاً في ذلك اليوم"
‫قلت إنني آسف.
‫أجل. لا، أنا فقط...
‫أنا حائر وحسب، كما تعلم، أنا...
‫ها أنا أظن أن لدينا مسبحاً في الخارج.
‫لم أدرك أن لدينا مسبحاً داخلياً.
‫هل يمكننا نسيان الأمر وتناول عشائنا؟
‫الأمر مضحك جداً. ‫كان لدينا مال كاف لشراء مسبحين.
‫ولا نملك مالاً كافياً ‫لشراء كتاب وصفات طعام
‫لأننا نتناول المعكرونة بالجبن مجدداً.
‫لا تعرف مدى صعوبة
‫أن أحتجز هنا لوحدي، حسناً؟
‫يتسنى لك الذهاب للعمل على الأقل.
‫- أذهب إلى العمل؟ ‫- أجل.
‫جميعاً، يتسنى لي الذهاب إلى العمل.
‫يتسنى لي امتلاك وظيفة.
‫يتسنى لي جني مال لنا.
‫يا للهول، أتعلم؟ سحقاً لهذا.
‫أجل. حسناً، انصرف وسط...
‫"دينيس"!
‫اللعنة. ما هذا؟
‫- أيها اللعين. ‫- ماذا؟
‫- أيها اللعين. ‫- ماذا تفعل؟
‫هل سمعت ذلك أيضاً؟
‫سمعتك تضرب.
‫أجل، ذلك الصرير؟ أنا واثق من أنه صرصار.
‫أتعلم أمراً؟ سأقول شيئاً
‫وقد لا يكون محبباً، لكن...
‫- أكره هذا المنزل. ‫- أجل.
‫ويجب أن أعود إلى المدينة. سأصاب بالجنون.
‫أفتقد للمدينة أيضاً وللحماس.
‫ظننت أن هذا المكان ‫سيخفف من أساليبي الحادة
‫لكنها أكثر حدة من أي وقت.
‫لا يمكنني أن أحتجز هنا.
‫كما تعلم، الطهي والتنظيف والإصلاح.
‫حسناً، اهدأ.
‫أظن أن لدي فكرة.
‫لندع المجموعة إلى هنا.
‫سننظف المنزل ونقدم لهم عشاء لطيفاً
‫ونريهم كم أننا بحالة جيدة
‫وسأسأل "فرانك" عن الرهان بشكل غير مباشر
‫وهذا أمر سخيف جداً بالنظر إليه الآن.
‫كيف سيجدون رجلاً عجوزاً موافقاً على ذلك؟
‫صحيح. بالضبط.
‫"ماك" و"دينيس"، رجل عجوز.
‫الرجل العجوز، "ماك" و"دينيس".
‫إذاً، ما خطب القبعتين؟
‫أنا... لن تفهم الأمر.
‫أجل، كان عليك التواجد هناك يا رجل.
‫ما رأيكم بالطعام؟
‫يسميها "ماك" معكرونة "ماك" بالجبن الشهيرة.
‫وهي مشهورة.
‫في معدتي.
‫نحن أصدقاؤك، ولم أسمع بها أبداً.
‫يا رفاق.
‫إننا نستمتع كثيراً.
‫لا أصدق أننا عشنا في مكان آخر.
‫لكنني كنت أشعر بالفضول ‫إن كنا سنخسر الرهان
‫ماذا ستكون لوجستيات خطة الرجل العجوز؟
‫حسناً، سأخبرك بما سأفعله.
‫إن كنتما تشعران بالضغط ‫فيمكنكما الانسحاب الآن
‫سأشتري لثلاثتكم ‫سرير "كاليفورنيا" بحجم كبير.
‫- لتناموا فيه. ‫- ماذا؟
‫لا، لن ينسحبا. هذا المنزل رائع.
‫هل تريدين عملاً جانبياً؟
‫لا، لا تفسد هذا بعمل جانبي. ‫"دي"، لا تفعلي ذلك.
‫سأقبل بعمل جانبي.
‫سأخبرك بأمر. ما رأيك، إن فازا
‫أن آخذ سرير "كاليفورنيا" كبير الحجم لنفسي؟
‫حسناً، وإن خسرا
‫ستنامون ثلاثتكم مع الرجل العجوز.
‫حسناً. اتفقنا.
‫اعذروني.
‫يجب أن أتبول.
‫من قضيبي.
‫حسناً.
‫حسناً، من الواضح أن "ماك" ‫يريد أن يتحدث إلي بشكل سري.
‫لذا، اعذروني.
‫- جيد، فهمت إشارتي. ‫- أجل، فهمت إشارتك.
‫لن ننجح.
‫لا مشكلة يا رجل. سنجد حلاً، إنه...
‫بل توجد مشكلة. من المستحيل أن ننجح.
‫وأيضاً يا صاح، ما خطب القبعتين؟
‫ما خطب القبعتين؟
‫أخبراني قصة، ولم تكن مفهومة
‫ولا يمكن أن نجبرهما على قولها.
‫لا أريد أن أبدو عنصرياً
‫لكن هل يمكننا مناقشة حقيقة أنه عجوز أسود؟
‫كان يفترض أن يكون عجوزاً.
‫- هو فقط. ‫- رجل أسود.
‫هذا أمر مختلف بالكامل. أمران.
‫إنهما أمران.
‫أتعرف أمراً، دعنا...
‫ربما...
‫نأخذ سرير "كاليفورنيا" الكبير.
‫هل تريد مشاركة سرير مع عجوز أسود؟
‫لا، بالطبع لا. حسناً، بدا الأمر عنصرياً.
‫لا أريد ذلك مع رجل عجوز.
‫إنني أقول إنه سرير كبير ‫وربما يمكننا إيجاد حل.
‫حسناً، تخيل سريراً كبيراً.
‫أنا على الطرف، أنت هنا.
‫والعجوز هنا.
‫يجب أن يكون الرجل الأسود في المنتصف.
‫لا تلقبه بالرجل الأسود.
‫ليس رجلاً أسود، بل عجوزاً.
‫- لنبق على كلمة عجوز. ‫- حسناً.
‫وقعها أفضل وحسب. حسناً، ما رأيك بهذا؟
‫أنا وأنت على السرير الكبير ‫جنباً إلى جنب، أما الأسود...
‫جعلتني أفعل ذلك الآن.
‫الرجل العجوز في الأسفل، بشكل جانبي كالكلب.
‫هل تسمي الأشخاص السود كلاباً؟
‫- هذا ليس... ‫- هذا عنصري جداً.
‫ما الذي يحدث...
‫يا إلهي.
‫أنتما تشعران بالضغط، أليس كذلك؟
‫لا، الأمور بخير.
‫- ماذا؟ ‫- إنه مدمر للروح يا "دي"
‫لا يمكنني جعل المنزل منزلي.
‫- لم أذهب إلى المدرسة لذلك. ‫- أجل.
‫لم سمحتما لي بقبول العمل الجانبي؟
‫- أخبرتك ألا تقبلي! ‫- أيتها اللعينة!
‫لماذا لم تصرخا بذلك؟
‫- تعبت من الصراخ. ‫- اللعنة.
‫علينا إيجاد مكان "دي" في السرير.
‫صحيح، يجب أن تكون في السرير.
‫سأخبركما عن مكان "دي" بالضبط، حسناً؟
‫مكان "دي" في وسط
‫سرير "كاليفورنيا" الكبير والجديد خاصتها
‫وحدها.
‫كيف نجري هذه المحادثة حتى؟
‫كل ما عليكما فعله...
‫يا صديقاي، كل ما عليكما فعله للفوز ‫هو التواجد وحسب.
‫"اليوم 16"
‫صباح الخير يا صديقي.
‫لقد استيقظت مبكراً.
‫أجل، استيقظت باكراً، وأنا بأفضل حال.
‫كنت أفكر في الأمر، وكانت "دي" محقة.
‫كل ما علينا فعله هو التواجد هنا لأسابيع
‫ونفوز في الرهان.
‫لذا، تفقد هذه. أعدتها لك.
‫- قائمة أعمال عزيزي "ماك"؟ ‫- أجل.
‫هذه قائمة أعمال منزلية ‫تمنحك الشعور بالهدف
‫كي لا تشعر أنك متحجر ووحيد جداً.
‫كيف ستفعل قائمة أعمال منزلية ذلك؟
‫انظر العمل الأول.
‫"سمّ الكلب."
‫هذا غبي جداً. فأنا لا أملك كلباً.
‫هل أنت واثق من ذلك؟
‫بالتأكيد. أنا لا أملك كلباً.
‫كان لدي "بوبينز"، لكنه مات.
‫- أواثق أنت؟ ‫- لا أملك كلباً.
‫ماذا؟ أنا متأكد بالطبع.
‫لا تكن متأكداً جداً.
‫ماذا تفعل؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- انظر خلفك أيها الغبي.
‫- أحضرت لي كلباً؟ ‫- أجل.
‫يا إلهي، إنه لطيف جداً!
‫إنه ليس "بوبينز"، لكن...
‫إنه أفضل من "بوبينز" بكثير، ثق بي.
‫"دينيس". سأسميه "دينيس".
‫أنت "دينيس". هو "دينيس جونيور".
‫هذا غريب. لكن بالتأكيد، لا بأس.
‫لم لا تشطب أول عمل في القائمة
‫- وترى كيف تشعر؟ ‫- حسناً، أجل.
‫ما معنى أسبوعين ‫بالنسبة لأعز صديقين، صحيح؟
‫العبرة فيم نستخدمهما.
‫لذا، لم لا نتفق الآن
‫أن نجعل الأسابيع القادمة ‫الأفضل في حياتينا؟
‫- هل أنت معي يا صديقي؟ ‫- أنا معك.
‫سأربي هذا الصغير وكأنه ابننا.
‫حسناً.
‫أجل. هذا غريب.
‫لا تندمج. سننتظر جميعاً!
‫سننتظرك حتى ترسل رسالتك!
‫أيها البدين!
‫كيف حالك أيها الجار؟
‫اصمت!
‫لن أدعك تدخل أيها الوغد!
‫سأذهب إلى العمل وأجعل الجميع يقول
‫لم يوجد دماء عليك؟
‫لأن كان عليّ شق حنجرة الرجل ‫الذي يتسبب بالازدحام!
‫يا للهول، إنه يوم حار بالتأكيد.
‫اصمت.
‫لا أصدق ذلك.
‫اللعنة!
‫أكره الضواحي اللعينة!
‫"ارقد بسلام يا (دينيس جونيور)"
‫مرحباً يا صديقي.
‫لم أرك لفترة.
‫ربما بقيت في الداخل ‫لتتجنب هذه الموجة الحارة.
‫يا للهول، كان الطقس حاراً.
‫هل الطقس حار؟
‫أجل.
‫إنه حار جداً. أجل.
‫يصبح الجو حاراً هنا.
‫حار جداً يا "وولي".
‫لكنك لا تعرف ما هو الحر، صحيح؟
‫الحر هو عاصفة.
‫هل تعرضت لعاصفة مسبقاً يا "وولي"؟
‫أعني، عاصفة حقيقية؟
‫ليس عاصفة رعدية، بل عاصفة لكمات
‫تنهال على رأسك.
‫تضرب في وجهك.
‫تشبعك ضرباً في معدتك.
‫تضربك على صدرك بشدة
‫وتظن أن قلبك سيتوقف.
‫هل تعرضت لعاصفة كهذه يا "وولي"؟
‫"دينيس".
‫هل أنت بخير يا صاح؟
‫أجل.
‫مع من تتحدث؟
‫لا أحد.
‫ما هذا؟
‫قبر كلب.
‫هل حدث أي أمر ممتع في العمل اليوم؟
‫اتصلت بهم.
‫قالوا إنك لم تكن هناك.
‫هل يمكننا ألا نتحدث عن يومي؟
‫بالتأكيد.
‫ربما يمكننا التحدث عن يومي.
‫وكيف كان يومك؟
‫ليس رائعاً.
‫كما تعلم، مع موت الكلب وكل شيء
‫لكن بطريقة ما، تمالك "ماك" الكبير نفسه.
‫أعد الطعام لك، ونظف لأجلك.
‫في الحقيقة يا "دينيس"، كل ما أفعله
‫أفعله لأجلك.
‫ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
‫أتحدث عن أن كل ما أفعله، أفعله أجلك!
‫وكل ما تفعله أنت، تفعله لنفسك!
‫تنام في سيارتك.
‫تأكل في "أبل بيز".
‫هل كنت تتجسس عليّ؟
‫لا تقلب الأمر عليّ.
‫كل ما تفعله هو أنك تفكر بنفسك!
‫لم تلاحظ أنني استبدلت المعكرونة بالجبن.
‫هل هذا سبب كل ذلك؟
‫المعكرونة بالجبن اللعينة؟
‫أجل، لقد لاحظت!
‫أنت تضع كتل لحم فيها!
‫كتل لحم!
‫بالطبع "دينيس" سيحب "دينيس".
‫- ماذا؟ ‫- إنه "دينيس"!
‫ما الذي تقوله؟
‫أنت تأكل الكلب!
‫يا إلهي! ما خطبك؟
‫لا أعلم! ربما كان نداء للفت الانتباه!
‫لم ترمش مرتين حين أخبرتك بأن الكلب ميت!
‫لا يمكنني العيش معك في هذا المكان السيء.
‫سأرحل من هنا. سأمكث في فندق.
‫أين حقيبتي يا "ماك"؟
‫مهلاً. انتظر.
‫"دينيس"...
‫أخبرني عن معكرونة "ماك" بالجبن الشهيرة.
‫حسناً، يمكنني أن أشرح.
‫سميتها معكرونة "ماك" بالجبن الشهيرة كمزحة.
‫ثم بدا لي أنك أحببتها.
‫أحببتَ أنها معكرونة "ماك" بالجبن الشهيرة
‫- واستمريت في قول ذلك. ‫- أنت مثير للشفقة.
‫أنت الذي تجلس في "أبل بيز"
‫وتأكل فطائر لوحدك.
‫أنت المثير للشفقة!
‫لا بد من أنه "وولي" الفضولي.
‫قادم ليرى سبب كل هذا الشجار.
‫لم لا نريه سبب كل هذا الشجار؟
‫- لم لا نريه الآن؟ ‫- انتظر!
‫"دينيس"، اهدأ!
‫لا تقل لي أن أهدأ.
‫هذا الصرير مجدداً. كيف لك ألا تسمعه؟
‫خبر عاجل أيها الوغد!
‫كنت أسمعه طوال الوقت!
‫لماذا لم تقل شيئاً؟
‫لأنني أكرهك!
‫يا إلهي.
‫- فعلتماها! ‫- انظرا لهذا!
‫- فعلنا ماذا؟ ‫- فعلتماها.
‫خلال أقل من دقيقة
‫سيكون لكما شهر هنا.
‫- أجل. ‫- نحن على وشك...
‫- أوشكنا على الفوز بالرهان؟ ‫- أجل.
‫- كدنا نفعلها! ‫- كدنا نفوز؟
‫سنفوز بالرهان!
‫ها هو، مدفوع بالكامل، إيجار عام.
‫لن ندفع الإيجار لعام!
‫- فعلناها! ‫- لا إيجار لمدة...
‫مهلاً.
‫لا إيجار لأي مكان؟
‫لهذا المكان.
‫ها نحن أولاء. خلال 5، 4
‫3، 2، 1.
‫يا رفاق.
‫هل مات؟
‫أجل، أظن ذلك.
‫أخفض صوتك.
‫المعذرة أيها الرجل الأسود.
‫رجل عجوز.
‫رجل عجوز. المعذرة أيها العجوز الأسود.
‫اللعنة.