‫أرى نجومًا!
‫"حانة (مو) ‫مزودة بالكهرباء الآن!"
‫"لن أتسلّى بألعاب تعليمية"
‫"بارت"!
‫"ثلاثة أيام من دون حوادث"
‫"الأريكة ‫1989 - 2009"
‫"ثلاثاء مرفع سعيدًا!"
‫"ثلاثاء المرفع، ثلاثاء المرفع ‫حيث ترى الكثير من المفاتن"
‫يا فتى! أين أسطوانات موسيقى ‫الـ"زايدكو" خاصتي؟
‫يوجد 12 صندوقًا أخرى ‫وهي تبدو جميعًا متشابهة.
‫أعرف أنها كذلك، لكن حفل ‫ثلاثاء المرفع لعائلة "سيمبسون"
‫كان تقليدًا قبل يومين من مولدك، ‫ولا نبخل بأيّ نفقات في إقامته.
‫- ماذا عن حفل عيد ميلادي؟ ‫- اعتبره كذلك.
‫أيتها السيدتان! ‫كيف يسير العمل في عربة الموكب؟
‫على ما يُرام، لكن ليتك انتقيت فكرة أسهل
‫من الديناصور العملاق النافث والقردة المرحة
‫ماذا يعني ذلك حتى؟
‫"هومي"، في كل عام تصبح هذه الحفلة ‫أكبر إلى حد ما.
‫أخشى أنها ستخرج عن السيطرة.
‫"هومر"، لديّ بعض الأقرباء البعيدين ‫الذين لا أراهم إلا في هذه الحفلة.
‫- هل أستطيع إحضارهم إلى الحفلة؟ ‫- ليست مشكلة.
‫ليكن في علمك، ‫بعضهم يتصرف كأنه يكره "أمريكا".
‫لكن ما يكرهونه حقًا هو الأمريكيين.
‫ابتهجي يا "مارج". حتى الجد يستمتع بوقته.
‫أعلن رسميًا افتتاح هذه الحفلة الخاصة ‫المقامة بالفناء الخلفي لشخص ما.
‫إنها زوجتي! ليتظاهر الجميع ‫أن هذا مؤتمر تجاري في "زيورخ".
‫لا أستطيع التحدث الآن يا عزيزتي. ‫إنها الرابعة صباحًا هنا في "زيورخ".
‫صحيح، أتينا معًا.
‫تفضلوا.
‫تناولوا طعامي! احتسوا شرابي! ‫ضعوا مخروطكم على رأس ابنتي.
‫آمركم!
‫جلالتك، هل تذكرت دعوة "نيد فلاندرز"؟
‫كما قالت الدودة لطبق الإسباغيتي، أنا...
‫حسنًا، سأدعوه، لكن يجب عليه ‫ارتداء الملابس التي أختارها.
‫مرحبًا يا "فلاندرز". اسمع، نحن نقيم حفلًا.
‫- لاحظت ذلك. ‫- لذا على أيّ حال،
‫إذا كنت لا تفعل شيئًا، ‫لكن يبدو أنك تفعل شيئًا،
‫مرحبًا بك في زيارة قصيرة، أو لا!
‫حسنًا يا "هومر"، ربما يمكنني الاستراحة ‫من العناية بالمرج.
‫تجدينني جذابًا، أليس كذلك؟
‫- ماذا تكون؟ كلبًا متحدثًا؟ ‫- بالتأكيد.
‫ثلاثة، اثنان، واحد. إنه يوم الأربعاء! ‫ضعوا شرابكم أرضًا واعترفوا بخطاياكم.
‫دائمًا أتساءل يا "هومر"، كيف تتحمل ‫تكاليف هذا الحفل عامًا تلو الآخر؟
‫لأن لديّ هذا الشيء السحري ‫الذي يُسمى القرض العقاري.
‫أقترض كل المال الذي أريده ‫وأجعل البيت يُبتلى بالفاتورة.
‫- مغفل! ‫- لست متأكدًا أن الأمر يسير هكذا.
‫حسنًا أيها السيد المتشكك. أعد لي خرزاتي.
‫- لكن، لكن... ‫- الخرزات، رجاءً.
‫"(كانتريفاين)، تحذير: نوشك على إعادة تعيين ‫معدل عائد رهنكم العقاري المتغير"
‫"هومي"، هل تعرف أيّ شيء حول هذا؟
‫لا تقلقي يا "مارج". ‫هذا أشبه بتوقفنا عن دفع فاتورة الهاتف.
‫توقفوا عن الاتصال بنا. ‫في الحقيقة، الكل فعل.
‫أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب ‫لمقابلة وسيطنا للرهن العقاري.
‫من كان يظن أن أول يوم من الصوم الكبير ‫سيكون مخيبًا للأمل؟
‫"(كاونتريفاين) ‫شركة الليمونادة والقروض"
‫لنر، أقساط أساسية نهائية.
‫37 بالمائة فائدة مركبة كل دقيقة، ‫بخلاف مصروفات العقد.
‫إليكما دفعتكما الشهرية الجديدة.
‫- هذا الرقم ضخم جدًا وبه فاصلة. ‫- مهلًا، أغفلت صفرًا.
‫اسمع، عندما أعطيتني ذلك المال،
‫قلت إنه لن يتعين عليّ سداده. ‫حتى المستقبل! هذا ليس المستقبل!
‫- بل هو الحاضر المفزع! ‫- اهدأ الآن.
‫هذا البلد يرعى طبقته المتوسطة.
‫"حجز الرهن، مزاد على المنزل اليوم"
‫"(يو توت)"
‫لا تغضب من المصارف.
‫لقد طردنا مديرنا التنفيذي ‫وبالكاد خرج بـ50 مليون دولار.
‫مسكين ذلك الرجل، هل هو بخير؟
‫إنه بخير حال كأيّ شخص في شمال "فرنسا".
‫إليك نصيحة مجانية مني. ‫تعلّم صناعة الحساء من الصخر والعشب.
‫وعلى أيّ شيء سأطهو ذلك الحساء؟
‫بربك يا "مارج"! لديك الشمس، ‫لديك نيران المتشردين
‫لا يمكن أن أفعل كل شيء لكما.
‫عملت بجد شديد ‫لأحول هذه الدار إلى منزل عائلي.
‫- والآن سيأخذه شخص آخر. ‫- أنا آسف جدًا يا "مارج".
‫لماذا أنت هنا؟ إنك تمتلك مسكنًا بالفعل.
‫يجب لمربية أطفالنا أن تعيش في مكان ما.
‫هذا الكوخ عديم القيمة يجعل غرفة ‫الضيوف لديك تبدو كقصر "وينتر بالاس".
‫أعرف، لكن "بيرنيس" تريدك خارج المنزل.
‫لا تقلقي يا حبيبتي، سنخرج بفائدة.
‫نزعت كافة الأسلاك النحاسية من الجدران.
‫- هل تذكرت أن تفصلها أولًا؟ ‫- ماذا؟
‫أعلم أنه لا يجدر بي التعلّق كثيرًا ببناء،
‫لكنه المكان حيث خطت "ليزا" فيه ‫أول خطوة لها
‫طول الأطفال وزن "هومر".
‫هذا قاس للغاية لأنني لطالما ظننت ‫أن أمي هي الأقوى
‫إنها كذلك، انظري.
‫الوداع.
‫للبيع، 742 "إيفرغرين تيراس".
‫سكن منفصل لعائلة. والآن، من سيفتتح المزاد؟
‫- أسبق وقُتل أيّ إنسان في هذا البيت؟ ‫- كلا.
‫- أشكرك على وقتك. ‫- 100 ألف دولار.
‫سيدي، ما الذي تخطط تحديدًا ‫لفعله بهذا المكان؟
‫أحتاج إلى مكان لتخزين أزرار أكمامي.
‫لنذهب يا أطفال. ‫لا أستطيع المشاهدة أكثر من ذلك.
‫لديّ 100 ألف، للمرة الأولى.
‫للمرة الثانية.
‫مائة وألف دولار.
‫أعفني، لقد رفعت ثمن الشيء ‫مرة واحدة اليوم. أنا لست "هرقل".
‫بُيع! حسنًا يا قوم، أعيدوا أرقامكم.
‫الجزء المستدير معًا، رجاءً، الجزء....
‫ما هذا؟ يوم إلقاء الأرقام بعشوائية؟
‫- اشتريت منزلنا يا "نيد"، لم؟ ‫- حتى أعيد تأجيره لكم.
‫ادفعوا ما تقدرون عليه ‫حتى تقفوا على أقدامكم.
‫"نيد فلاندرز"، لا أصدق ما فعلته من أجلنا.
‫حسنًا، سأقول لكم ‫مثلما قال المحيط للتراب، أقدر الرواسب.
‫وفي اليوم المليون ‫خُلق العناق، وكان هذا رائعًا.
‫هيا يا أطفال، لنأخذ أغراضنا إلى الداخل.
‫يستحسن أن تدعيني أدخل أولًا، ‫فقد تركت مفاجأة صغيرة
‫بالطابق العلوي للمالك الجديد.
‫"رجاءً، أحبب منزلنا كما أحببناه"
‫"إنه (فلاندرز) رائع
‫ولا أحد يمكنه إنكار هذا
‫لقد أنقذنا"
‫حسنًا، تقاربوا جميعًا!
‫الشر ينتصر مجددًا.
‫"هومي"، الصنبور لا يكفّ عن التسريب.
‫ليست مشكلة. ‫دعي رجل التصليحات يقوم بهذا العمل.
‫- المشكلة التالية. ‫- "هومر"، لم لا تدعني ألقي نظرة
‫- على ذلك التسريب؟ ‫- "نيد"، رجاءً، أنت ضيفنا.
‫فى الواقع، كوني صاحب البيت ‫فالإصلاحات مسؤوليتي، سأحضر أدواتي.
‫جربيها الآن يا "مارج".
‫المياه الساخنة تخرج من الصنبور الساخن ‫كأنني أحلم.
‫- شكرًا لك يا "نيد" ‫- حسنًا، أظن أنه يستحسن أن...
‫ألديك متسع من الوقت لفحص ‫تسريبات أخرى وأسلاك معيبة
‫وحالات تعفن خطيرة؟
‫بصفتكم مستأجرين لديّ، ‫سأرى ما يمكنني فعله.
‫حسنًا، لنر ماذا يوجد أيضًا في إناء المهام.
‫هذا جميل للغاية، ‫لا يوجد اثنان متشابهان تمامًا.
‫بالرغم من أن كثيرًا منها متماثل جدًا.
‫لقد عدت يا عزيزي.
‫شيء رائع! تطلبين منه فعل شيء فيفعله، ‫إنه كالجني.
‫عندما كنت أضع عازلًا جديدًا في عليتك، ‫سقطت على هذا المصباح،
‫وارتطمت رأسي. ‫إن لم يكن لديك شيء آخر لأفعله.
‫كلا، أنا سعيدة أن بإمكاني أخيرًا ‫تقديم هذه الكعكة.
‫منزلنا مطابق للمواصفات القياسية.
‫- مرحبًا. ‫- أعتقد أن لدينا تسريبًا للغاز يا "نيد"!
‫آسف، شربت لتوي كوبي من الحليب الدافىء.
‫مما يعني أنني لست متاحًا للعمل.
‫- إنه لن يأتي! ‫- ماذا؟
‫"فلاندرز"، مُلّاك المنازل أمثالك حثالة!
‫تتسكعون فى قصوركم ولا نراكم أبدًا ‫ما لم يتأخر شيك الإيجار.
‫- شيك الإيجار متأخر. ‫- بئس الصديق أنت!
‫منذ اللحظة التي أصبحت فيها صاحب بيتنا، ‫تنتظر منا دفع إيجار!
‫يُستحسن أن تدعو ألا أعرف أين تقيم.
‫"بارت"، لا تنس أن تدير الدجاجة.
‫"حانة (مو)"
‫أمثال "نيد فلاندرز" يشعرونني بالاشمئزاز.
‫لو أنني صاحب بيت "مارج"، لأصلحت مواسيرها
‫وأغدقت عليها بالأزهار ‫وأخذتها إلى منتجع في "ساوث سيز".
‫وما كنت لأعود مطلقًا.
‫نعم، كنت ستعاملها جيدًا.
‫إليك كيف تنتقم من "فلاندرز".
‫اذهب إلى وسائل الإعلام ‫واجعلهم يكشفون مدى بشاعته.
‫- كما فعل برنامج "ديت لاين" معك. ‫- نعم، ثلاث مرات.
‫وتم ترشيح المرة الأخيرة ‫لجائزة "بيبادي"، أيًا كانت.
‫معكم "كينت بروكمان" ‫من القناة السادسة حصريًا.
‫"نيد" الشرير.
‫742 "إيفرغرين تيراس" ‫قطعة صغيرة من فردوس بضاحية.
‫لكن مثل مواعدة ممثلة، ما يبدو ‫كأنه الفردوس، سرعان ما يتحول إلى جحيم.
‫- نعيش فى منزل يحاول قتلنا. ‫- مرحبًا يا أبي.
‫من "أبي" الذي تتحدثين عنه ‫يا "ليزا سيمبسون"؟
‫- أترغب في بسكويتة يا أبي؟ ‫- نعم.
‫درج يحدث صريرًا هنا، لوحة مخيفة هناك.
‫شبح في الخزانة.
‫- متُ عندما جلس "هومر" فوقي. ‫- أيها...
‫أنا الضحية هنا!
‫من المسؤول إذن عن هذه الإساءات؟ ‫الرجل الذي لديه جانب من القصة
‫لم نهتم بمعرفته. ‫"نيد فلاندرز" أسوأ رجل على الإطلاق.
‫"مشجع (ديترويت لايونز)"
‫لنر ماذا يعرض أيضًا.
‫"القناة محجوبة"
‫هذه جيدة.
‫"تعليمات حجب القناة"
‫"هومر سيمبسون"، أشفقت عليك، ‫وعلام حصلت في المقابل؟
‫- ركلة غادرة. ‫- ركلة غادرة!
‫هذا ليس مضحكًا! هكذا أسب!
‫حسنًا، أنت غاضب ماذا ستفعل حيال هذا؟
‫بانقضاء الشهر، أريدك في الخارج!
‫حسنًا، سأحضر جارًا آخر ليشتري المنزل ‫وليسمح لنا بالعيش فيه.
‫- لن نفعل! ‫- انصرافك عيد لنا!
‫"فلاندرز"! أنت لن تطردنا ‫في عيد الميلاد، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ من هذا؟
‫هذا أنا، "يسوع".
‫لقد عدت من ورشتي في القطب الشمالي لأخبرك:
‫"لا تطرد عائلة (سيمبسون)."
‫أخبرني إذًا، ما اسم ابن "زكريا"؟
‫إنه.... هل يوجد حاسوب قريب منك؟
‫"إشعار بالإخلاء"
‫إنه يثبت شيئًا على بابنا.
‫- أتساءل عما إذا كانت أطروحة. ‫- هذا مقزز.
‫"هومي"، أظنه إشعارًا بالإخلاء. ‫سنصبح مشردين.
‫- مثل "لوسيل بول" في "ستون بيلو". ‫- لا تقلقي يا "مارج".
‫وفقًا لهذا الكتاب، لدينا سلاح سري.
‫المطرودون من منازلهم يُمنحون إقامة إخلاء
‫إذا كان من بين أهل البيت مقيم ‫يبلغ 65 أو يزيد.
‫أخيرًا، توجد استفادة عملية من والدي.
‫سأعيش كإنسان في منزل حقيقي!
‫- ما القصة؟ ‫- إننى أستغلك.
‫- لأيّ غرض؟ ‫- رغباتي الخاصة.
‫حسنًا
‫أخبر العالم بما رأيته هنا.
‫سأفتقد وضع مساحيق التبرج عليه وهو نائم.
‫لقد تجاوزت الأمر بالفعل.
‫"بائس، يبلل فراشه، شخص مثير"
‫"فلاندرز"، لا يمكنك طردنا ‫لأنه يوجد رجل مسن يعيش هنا.
‫المرء لا يهرم أبدًا بحيث لا يقدر ‫على تدمير الأمور للشباب.
‫هلاّ تتوقفان. ‫إنني أحاول مشاهدة تنس الريشة.
‫أبي، لقد حُبسنا في المنزل لأيام، ‫ألا يمكننا اللعب بالخارج؟
‫نعم، شعري يتحول إلى لونه الأحمر ‫الطبيعي من دون الشمس.
‫لا أريد أن أنعت بـ"الصدئة" مجددًا. ‫لا أريد هذا.
‫مكتوب في الكتاب هنا أنه يجب على الجد ‫البقاء في المنزل وليس نحن.
‫ما رأيكم في نزهة عائلية؟
‫نزهة عائلية؟ سأبدأ. "ليزا" منحرفة!
‫صحيح، لأنني لن أرغب في أن أكون ‫منحرفة مثل أبطالي
‫"بيلي جين كينغ"، "سوزان سونتاغ"، ‫"سافو أوف ليزبوز".
‫وأشك في "بيبرمينت باتي".
‫أظن أن بوسعنا أخذ نزهة سريعة على الأقدام.
‫سنشغل الجد بأسطوانة "دوايت آيزنهاور" ‫عن لعبة الغولف.
‫عندما تكون لديّ رمية نحو سفح التل ‫أحب أن أتأرجح على نحو واسع
‫كما فعل "باتون" عندما تأرجح ‫فيما وراء فتية "كيسيرلنج"
‫في غابة "آردينس"، لنشاهد.
‫هذا ما أسميه العيش في الماضي.
‫بعدما دفعت مقابل أقماع المثلجات، ‫قلت أشكرك وذهبت في طريقي.
‫نعلم يا أبي، كنا معك.
‫أعرف أن الأمر يبدو كذلك ‫لأنني راوي قصص بارع.
‫إليكم قصة أخرى تُسمى "غلطة "بارت".
‫كنا نسير إلى البيت عندما...
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- لأن والدك يعيش بصحبتي الآن.
‫- "فلاندرز" يطعمني من طعام البشر! ‫- لا يمكنني منافسته في هذا.
‫يا للهول! نحن في الشارع.
‫لا تبكي يا حبيبتي. ‫كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ.
‫على الأقل السماء لا تمطر.
‫أترين؟ أخبرتك أنها لا تمطر. ‫نحن مشردون إذًا فقط.
‫"مأوى (سبرينغفيلد) للمشردين"
‫إن ضعتما، تذكروا مكاننا.
‫75 فراشًا من ذلك الحائط
‫و100 فراش من الرجل المجنون.
‫ربما كان أفضل ما رأيت ‫بالرغم من أنني سرقت الفكرة
‫- من "أميليا إيرهارت". لذا فهي... ‫- أكره هذا المكان!
‫الملابس التي أعطونا إياها ‫هي الملابس التي تصدقنا بها العام الماضي!
‫هنا نتعلم درسًا وهو أن الحياة متقلبة.
‫يجب أن نقدر كل... كف عن الركل يا "بارت".
‫لكن الركل هو كل ما أمتلكه من لعب.
‫هذا غير صحيح. ‫لديك لدغات حشرات يمكن أن تحكها.
‫هذا أحقر ما وصلنا إليه.
‫تلك هي الإجابة، البيدق يتحرك ‫إلى فيل الملك في المربع رقم أربعة!
‫"للإيجار من قبل المالك"
‫أنتما من نوعية المستأجرين ‫الذين يحلم بهم كل مؤجر.
‫سمعة ممتازة، متدينان لكن ليس معمدين.
‫ولنر، بناءً على استمارتكما ‫تمارسان الحب للتناسل فقط.
‫إن أردنا ذلك.
‫حسنًا، سأضع توقيعي على الورق ‫ويمكنك إعطائي مفتاح القفل.
‫- قلمي مستعد لكما. ‫- كلا، شكرًا.
‫لا أؤمن باقتراض الأشياء من الجار.
‫قلت أحبب جارك، لكن لا يجب ‫أن تجعل الأمر بغاية السهولة.
‫ماذا لديك يا "ولفي غولدبيرغ"؟ من هؤلاء؟
‫إنها عائلة كانت تستطيع...
‫أن تجعل حياتي مثيرة للإهتمام.
‫سأضع موافقتي هنا.
‫- "إنه (فلاندرز) الرائع." ‫- هنا...
‫- "ولا أحد يمكنه إنكار ذلك." ‫- وهنا...
‫شيء مشوق
‫- اسمعا.... ‫- وأصبح مؤجرًا.
‫- أخشى أنكما لا تستطيعان العيش هنا. ‫- عُلم، عودي إلى السيارة يا "نانس".
‫مرحى، لكن لماذا؟
‫الناس الذين عاشوا هنا من قبل...
‫لم يكونوا من أفضل الجيران، لكنني أحبهم.
‫فلا يمكن للمرء أن يكون قديسًا ‫إلا إن عاش بين المجذومين.
‫- آمل ألا تمانعا. ‫- ونآمل ألا تمانع عندما نقاضيك.
‫أعتقد أنه يجدر بكما ذلك، فأوراق المحكمة ‫ستكون وسيلة رائعة للتواصل.
‫ألم يكن ذلك خرقًا رائعًا للقوانين؟ ‫إلى اللقاء في المحكمة.
‫"فلاندرز"، ‫أعدك ألا أستغل صداقتنا مرة أخرى.
‫لا بأس إن انحرفت عن الطريق القويم قليلًا.
‫أبدًا! مرحى لـ"فلاندرز" الأبله!
‫عادت عائلة "سيمبسون"!
‫"للبيع لضرورة المغادرة"
‫"يجب أن أنتقل الآن"
‫إنني أكره هذا الحي حقًا.
سـحـب و تـعديـل TheFmC