1 00:00:04,045 --> 00:00:05,755 ‫{\an8}"(تشيشن إيتزا)، ‫العصر الذهبي لحضارة (المايا)" 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,011 ‫"مقرمشات (كويتزال)" 3 00:00:11,469 --> 00:00:15,348 ‫وفقًا لتقويم "المايا" الخاص بنا، ‫سيُدمر العالم 4 00:00:15,473 --> 00:00:17,892 ‫في نهاية البكتون الـ13. 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,771 ‫إلا إن هدّأنا غضب الآلهة بقربان بشري. 6 00:00:22,022 --> 00:00:25,233 ‫لا تقلقوا. لدينا رجل هنا ‫كنا نعمل على تسمينه بالفعل. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 ‫- أهو أنت؟ ‫- ليس أنا، بل ذاك الرجل. 8 00:00:28,111 --> 00:00:32,157 ‫- المزيد من فاهيتا صرصار الليل! ‫- يا عزيزي الشجاع الشره. 9 00:00:32,240 --> 00:00:35,744 ‫سأكون وحيدة جدًا ‫حين يقدمونك قربانًا للآلهة. 10 00:00:36,745 --> 00:00:37,704 ‫ماذا؟ 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,206 ‫لم يقل أحد شيئًا عن القرابين! 12 00:00:40,373 --> 00:00:43,376 ‫على الرغم من أنني شردت قليلًا ‫في أثناء الشرح. 13 00:00:43,626 --> 00:00:46,463 ‫حسنًا، لننه هذا ‫بينما ما تزال حضارتنا المنكوبة 14 00:00:46,546 --> 00:00:49,716 ‫- مزدهرة هنا. ‫- أيّ كلمات تدعو للراحة؟ 15 00:00:49,799 --> 00:00:52,135 ‫بالطبع. بالرغم من أنك تعلم أن هذا سيحدث، 16 00:00:52,260 --> 00:00:55,180 ‫حين ترى قلبك النابض، ‫حاول أن تتفاجأ، اتفقنا؟ 17 00:00:55,305 --> 00:00:56,514 ‫هذه المرة الأولى لطفل ما. 18 00:00:56,639 --> 00:01:00,894 ‫لا تخف يا قرباني العزيز. لديّ خطة. 19 00:01:01,227 --> 00:01:05,106 ‫قل لي يا رئيس الكهنة، هل أنت مهتم بالنساء؟ 20 00:01:05,273 --> 00:01:06,441 ‫وأيّ كاهن ليس كذلك؟ 21 00:01:06,733 --> 00:01:10,403 ‫قبل أن نمارس الحب، ‫أتمانع في وضع كيس على رأسك؟ 22 00:01:10,570 --> 00:01:12,072 ‫هل هناك أيّ طريقة أخرى؟ 23 00:01:13,531 --> 00:01:16,326 ‫- بلطف وإحكام. ‫- والآن ادخل غرفة المتعة 24 00:01:16,951 --> 00:01:18,953 ‫وسأنضم إليك حالًا. 25 00:01:20,205 --> 00:01:22,791 ‫عليّ تحذيرك. أنا أحب القسوة. 26 00:01:23,625 --> 00:01:25,502 ‫تلك بداية جيدة، لكن اجعليها مؤلمة. 27 00:01:27,504 --> 00:01:30,840 ‫يشعرني صوت الأزيز هذا… 28 00:01:33,176 --> 00:01:34,052 ‫أجل. 29 00:01:40,225 --> 00:01:42,519 ‫كرة القدم مملة حتى وإن كان المرء هو الكرة. 30 00:01:42,811 --> 00:01:45,647 ‫يا إلهي! لقد ضحينا بالشخص الخطأ! 31 00:01:45,939 --> 00:01:49,192 ‫والآن ستُدمر الأرض بعد البكتون الـ13. 32 00:01:49,359 --> 00:01:52,195 ‫هل يمكنك شرح ذلك ‫بلغة "المايا" القديمة البسيطة؟ 33 00:01:52,445 --> 00:01:55,490 ‫بالطبع. لا داعي للصياح والصراخ. لنرى، 34 00:01:55,865 --> 00:01:59,994 ‫بالعودة إلى القاعدة العاشرة ‫وبافتراض ميلاد "يسوع"، 35 00:02:00,161 --> 00:02:03,081 ‫نبتكر السنة الكبيسة ثم نحملها 36 00:02:03,248 --> 00:02:06,751 ‫وسينتهي العالم في عام 2012! 37 00:02:07,877 --> 00:02:10,130 ‫وستكون غلطة "أوباما"! 38 00:02:14,968 --> 00:02:16,052 ‫"(هالوين) سعيدًا" 39 00:02:16,261 --> 00:02:19,347 ‫أنا أضبط ساعتي يا "مارج". ‫في أيّ بكتون نحن؟ 40 00:02:19,472 --> 00:02:20,515 ‫الـ13! 41 00:02:24,853 --> 00:02:26,729 ‫ماذا لدينا هنا؟ 42 00:02:35,530 --> 00:02:36,489 ‫{\an8}"كعك (لارد لاد)" 43 00:02:39,033 --> 00:02:39,951 ‫ما هذا؟ 44 00:02:57,760 --> 00:03:00,680 ‫{\an8}"منزل شجرة الرعب 23" 45 00:03:10,481 --> 00:03:13,443 ‫"أعظم قصة على الإطلاق" 46 00:03:16,946 --> 00:03:18,281 ‫{\an8}"مسرع الجزيئات الذرية في (سبرينغفيلد)" 47 00:03:18,364 --> 00:03:19,532 ‫{\an8}"استخدموا المدخل الخلفي" 48 00:03:19,616 --> 00:03:20,992 ‫أهلًا بكم في الافتتاح الكبير لشيء ما 49 00:03:21,242 --> 00:03:23,828 ‫{\an8}الذي بفضل ضغط "ليزا سيمبسون"، 50 00:03:23,953 --> 00:03:26,331 ‫{\an8}بنيناه بدلًا من ملعب جديد لكرة القاعدة. 51 00:03:26,664 --> 00:03:28,291 ‫تصلح الراية في الاتجاهين على الأقل. 52 00:03:28,416 --> 00:03:31,169 ‫{\an8}الآن سيشغل البروفيسور "فرينك" المفتاح، ‫الذي إما… 53 00:03:31,252 --> 00:03:32,170 ‫{\an8}"العمدة" 54 00:03:32,253 --> 00:03:35,632 ‫{\an8}…سيجيب عن بعض أسئلة ‫الفيزياء دون الذرية الغامضة 55 00:03:35,757 --> 00:03:37,550 ‫{\an8}أو سيدمر الكون. 56 00:03:37,634 --> 00:03:39,177 ‫{\an8}"إيقاف - تشغيل" 57 00:03:45,892 --> 00:03:50,021 ‫{\an8}- يا إلهي! ‫- ما الأمر يا بروفيسور؟ 58 00:03:50,188 --> 00:03:52,357 ‫{\an8}يمكنك إخبار أحفادك بأنك كنت هنا 59 00:03:52,523 --> 00:03:55,401 ‫{\an8}حين علمت البشرية أخيرًا أن هذا المسرّع 60 00:03:55,526 --> 00:03:57,987 ‫{\an8}صغير جدًا ليخبرنا بأيّ شيء مهم. 61 00:03:59,489 --> 00:04:03,660 ‫- شكرًا جزيلًا أيتها الصغيرة! ‫- كان يمكن استخدام ذلك المال في الحرب! 62 00:04:04,035 --> 00:04:06,621 ‫"ليلة الافتتاح" 63 00:04:26,432 --> 00:04:28,142 ‫لن يأخذ أحد ممسحة "ويلي"! 64 00:04:29,394 --> 00:04:30,770 ‫خذ الممسحة! 65 00:04:37,151 --> 00:04:38,569 ‫{\an8}ثقب أسود صغير! 66 00:04:42,573 --> 00:04:46,536 ‫{\an8}يا إلهي، لا! يجب أن آخذه بعيدًا ‫قبل أن يقع فيه المزيد من الأطفال الجاهلين. 67 00:04:46,869 --> 00:04:49,080 ‫مرحى! ماذا… 68 00:04:59,590 --> 00:05:01,134 ‫أصبحت غنيًا! 69 00:05:01,843 --> 00:05:04,137 ‫أنا فقير ومن دون منزل. 70 00:05:08,599 --> 00:05:14,272 ‫{\an8}- "ليزا"، هل لديك كلب ضال هناك؟ ‫- بل شيء أسوأ بكثير من الكلب الضال. 71 00:05:14,355 --> 00:05:17,275 ‫{\an8}- كلبان ضالان؟ ‫- بل ثقب أسود! 72 00:05:17,400 --> 00:05:20,278 ‫{\an8}- كان ذلك تخميني القادم. ‫- هل أنت واثق بأن تخمينك القادم 73 00:05:20,445 --> 00:05:23,156 ‫{\an8}- لم يكن ثلاث كلاب ضالة؟ ‫- ربما. 74 00:05:24,240 --> 00:05:28,286 ‫{\an8}ثقب أسود؟ ‫أنا آسف، هل يمكننا أن نناديه بذلك؟ 75 00:05:28,369 --> 00:05:30,121 ‫{\an8}أجل، إنه المصطلح المفضل. 76 00:05:30,246 --> 00:05:34,125 ‫ويظن معظم العلماء ‫أن ما يدخل الثقب الأسود لا يخرج أبدًا، 77 00:05:34,208 --> 00:05:37,545 ‫لكن يظن البعض الآخر ‫أنه قد يكون بوابة إلى أكوان أخرى. 78 00:05:38,004 --> 00:05:41,174 ‫هل يمكن أن تفتح لي كيس البسكويت المملح؟ ‫ساعد أخاك يا ثقب. 79 00:05:46,804 --> 00:05:49,390 ‫{\an8}يا رفاق! توقّفوا عن رمي الأشياء في الثقب! 80 00:05:49,557 --> 00:05:52,935 ‫{\an8}كلما رميتم أشياء أكثر، ‫أصبح أكبر وأكثر خطورة! 81 00:05:53,269 --> 00:05:56,397 ‫{\an8}ليس بوسعي النظر ‫إلى ذلك الشيء الصغير ذو الكثافة اللانهائية 82 00:05:56,481 --> 00:05:59,942 ‫{\an8}- وألّا أرغب في أن أطعمه شيئًا. ‫- لا تربت عليه يا أبي! 83 00:06:00,068 --> 00:06:01,110 ‫{\an8}لم لا يجب… 84 00:06:02,320 --> 00:06:03,488 ‫أيّها الشقيّ! 85 00:06:05,281 --> 00:06:09,827 ‫{\an8}- أصبحت آلة الطبيعة المثالية للخنق! ‫- حسنًا، يكفي ذلك! 86 00:06:09,952 --> 00:06:12,455 ‫{\an8}سأضع سور حماية الأطفال حول الثقب الأسود. 87 00:06:12,622 --> 00:06:15,083 ‫{\an8}ولا تلقيا المزيد من الأشياء فيه! 88 00:06:16,626 --> 00:06:19,337 ‫{\an8}- ماذا تريد يا "هومر"؟ ‫- أبي، هذا مخيف. 89 00:06:19,545 --> 00:06:20,421 ‫{\an8}آسف. 90 00:06:26,511 --> 00:06:30,473 ‫{\an8}أعلم أننا يجب ألا نطعم هذا الشيء، ‫لكن تجلب رائحة الشحوم حيوانات الراكون. 91 00:06:32,892 --> 00:06:33,893 ‫{\an8}"واجب الرياضيات المنزلي" 92 00:07:01,546 --> 00:07:06,008 ‫- كفّ عن تحويل خبزي إلى كعك! ‫- يبدو الثقب الأسود أكبر بكثير. 93 00:07:06,134 --> 00:07:08,469 ‫أهناك من يريد الاعتراف بإلقاء الأشياء فيه؟ 94 00:07:09,095 --> 00:07:10,012 ‫- لا. ‫- لا. 95 00:07:10,096 --> 00:07:11,139 ‫أما زال ذلك الشيء هنا؟ 96 00:07:11,431 --> 00:07:14,642 ‫وعليّ أن أسأل، هل رأى أحدكم القطة؟ 97 00:07:19,564 --> 00:07:20,440 ‫وماذا الآن؟ 98 00:07:23,818 --> 00:07:28,072 ‫حسنًا، يحتمل أن أحدًا بدأ نشاطًا تجاريًا 99 00:07:28,156 --> 00:07:31,868 ‫يُدعى الثقب السحري للتخلص من النفايات، ‫لكنه ليس أنا. 100 00:07:32,869 --> 00:07:34,370 ‫"مدير الثقب السحري للتخلص من النفايات" 101 00:07:42,503 --> 00:07:44,172 ‫{\an8}"(الثقب الأسود)، إنتاج (ديزني)" 102 00:07:49,051 --> 00:07:52,930 ‫توقّفوا! هذا ثقب أسود، ‫وليس كيسًا قويًا للتخزين! 103 00:07:53,264 --> 00:07:56,809 ‫إن دخل شيء إضافي فيه، ‫فسيصل إلى الكتلة الحرجة. 104 00:08:00,980 --> 00:08:03,608 ‫لقد فعلتها! سأحقق أول دورة كاملة لي! 105 00:08:03,816 --> 00:08:04,942 ‫لا! 106 00:08:06,360 --> 00:08:10,615 ‫ما زلت فخورًا بك يا عزيزي. ‫وانظر! لديّ المال لنتناول البيتزا! 107 00:08:11,532 --> 00:08:13,367 ‫رأيت أنني أملك المال، صحيح؟ 108 00:08:14,869 --> 00:08:15,745 ‫"(سبرينغفيلد)" 109 00:08:51,572 --> 00:08:53,783 ‫مرحبًا بالزوار المسافرين عبر الأبعاد. 110 00:08:53,908 --> 00:08:57,537 ‫تلقينا العديد من هداياكم ‫بكثير من الامتنان. 111 00:09:00,373 --> 00:09:03,543 ‫وبنينا مجتمعنا حول الكنوز التي أرسلتموها. 112 00:09:03,876 --> 00:09:05,503 ‫ومجلتنا الأكثر شعبية 113 00:09:05,628 --> 00:09:08,214 ‫{\an8}هي ملحقاتكم عن مراتب النوم لعيد الرؤساء. 114 00:09:09,799 --> 00:09:12,635 ‫وطعامنا المفضل هو قشر الموز لديكم. 115 00:09:13,928 --> 00:09:18,391 ‫ونستمع لكل موسيقانا ‫على أروع جهاز صُنع على الإطلاق، 116 00:09:18,683 --> 00:09:22,687 ‫- "زون". ‫- "زون". 117 00:09:22,979 --> 00:09:26,524 ‫كنوز؟ هدايا؟ لقد أسأتم الفهم. ‫هذه الأشياء ما هي إلا… 118 00:09:26,649 --> 00:09:29,777 ‫- أشياء رائعة. استمتعوا بها. ‫- "زون". 119 00:09:34,073 --> 00:09:36,867 ‫"نشاط غير طبيعي" 120 00:09:37,451 --> 00:09:41,205 ‫{\an8}اليوم الأول. ‫اشترينا هذه الكاميرا لأن أشياء غريبة 121 00:09:41,330 --> 00:09:43,791 ‫تحدث في منزلنا في جوف الليل. 122 00:09:44,458 --> 00:09:45,835 ‫"احذروا!" 123 00:09:46,043 --> 00:09:47,712 ‫"اخرجوا" 124 00:09:48,129 --> 00:09:51,382 ‫وإن وجد أحدكم هذه اللقطات ‫بعد ضياعنا أو موتنا جميعًا، 125 00:09:51,507 --> 00:09:53,092 ‫تذكّروني كبطل. 126 00:09:53,175 --> 00:09:55,803 ‫نسيت أن تقلني بعد دوري الصغار يا أبي. 127 00:09:55,928 --> 00:09:58,347 ‫رميت مفاتيح سيارتك ‫في نبتة الفاصولياء الخاصة بي. 128 00:09:58,514 --> 00:10:01,851 ‫- كبطل! ‫- هل تلك كاميرتي يا "هومر"؟ 129 00:10:02,018 --> 00:10:03,227 ‫سيهرب البطل! 130 00:10:05,021 --> 00:10:06,147 ‫{\an8}الليلة الأولى. 131 00:10:08,190 --> 00:10:09,191 ‫أتريدين المغازلة؟ 132 00:10:11,152 --> 00:10:13,613 ‫- ليس وهذه الكاميرا تعمل. ‫- لقد أطفأتها. 133 00:10:13,779 --> 00:10:18,284 ‫- لكن يبدو أن الضوء الأحمر يعمل. ‫- أقسم إنني لا أصور! 134 00:10:18,451 --> 00:10:21,746 ‫ملحوظة لنفسي، عليّ حذف أكاذيبي. 135 00:10:49,398 --> 00:10:51,484 ‫انتظري! لا تقتلي الوحش من دوني! 136 00:10:52,943 --> 00:10:55,321 ‫أنا خلفك تمامًا يا عزيزتي! هل لدينا درج؟ 137 00:10:58,783 --> 00:10:59,659 ‫ماذا؟ 138 00:11:06,499 --> 00:11:07,625 ‫يا إلهي. 139 00:11:10,461 --> 00:11:12,463 ‫لم يحدث هذا معنا؟ 140 00:11:12,630 --> 00:11:15,549 ‫لا أعلم! أنا واثقة بأنني لا أعلم! 141 00:11:15,800 --> 00:11:20,221 ‫عزيزتي، أحيانًا ينتظر كائن غامض وغير مرئي ‫من الجحيم 142 00:11:20,304 --> 00:11:23,265 ‫أن تنام الأسرة ثم يقتلهم. 143 00:11:23,432 --> 00:11:24,850 ‫- والآن، إلى النوم. ‫- لكن… 144 00:11:24,975 --> 00:11:25,851 ‫هناك مدرسة في الصباح. 145 00:11:27,186 --> 00:11:30,231 ‫{\an8}والآن، هل أنت متأكد من أنني اشتريت ‫ما يكفي من الكاميرات والضمانات الممتدة 146 00:11:30,356 --> 00:11:32,858 ‫{\an8}- للإمساك بالشبح؟ ‫- أيًا كان ما يحدث في هذا المنزل يا سيدي، 147 00:11:32,983 --> 00:11:35,861 ‫{\an8}- ستلتقطه هذه الكاميرات. ‫- أتشوّق لمجزرة الليلة. 148 00:11:36,195 --> 00:11:37,613 ‫{\an8}"غرفة (بارت)" 149 00:11:37,697 --> 00:11:39,115 ‫{\an8}"غرفة (ليزا)" 150 00:11:39,198 --> 00:11:41,367 ‫{\an8}"غرفة (ماغي)، غادروا الآن" 151 00:11:41,742 --> 00:11:44,120 ‫{\an8}"الليلة السادسة" 152 00:11:54,171 --> 00:11:55,172 ‫مرحبًا يا "مارج". 153 00:11:57,466 --> 00:11:58,801 ‫تحبين ما ترينه، صحيح؟ 154 00:12:00,636 --> 00:12:03,723 ‫أحبك حين لا تتحدّثين. تعالي إلى هنا. 155 00:12:07,184 --> 00:12:14,150 ‫{\an8}"الحمام الرئيسي" 156 00:12:30,332 --> 00:12:32,001 ‫أجل، هذه نار من الجحيم. 157 00:12:32,376 --> 00:12:34,628 ‫{\an8}أبرم شخص في هذه العائلة صفقة مع الشيطان 158 00:12:34,754 --> 00:12:36,672 ‫ويريد الشيطان تحصيل دينه الآن. 159 00:12:36,922 --> 00:12:39,508 ‫{\an8}والآن تذكّروا، ‫يتغذى هذا المخلوق على خوفكم. 160 00:12:40,551 --> 00:12:41,719 ‫{\an8}ما كان ذلك؟ 161 00:12:43,763 --> 00:12:46,182 ‫{\an8}في الواقع، ‫إنه يتغذى على ما هو أكثر من الخوف. 162 00:12:47,308 --> 00:12:49,643 ‫{\an8}"الليلة الـ15" 163 00:12:49,727 --> 00:12:53,355 ‫{\an8}"فات الأوان" 164 00:13:01,530 --> 00:13:04,784 ‫{\an8}- أعد لي طفلتي! ‫- سبق أن أبرمنا اتفاقًا! 165 00:13:04,992 --> 00:13:08,704 ‫{\an8}- ماذا يحدث هنا يا أمي؟ ‫- لا تتظاهري بالدهشة يا "مارج". 166 00:13:08,829 --> 00:13:12,208 ‫{\an8}- علمت أن هذا اليوم قادم لا محالة. ‫- لنر ما نتعامل معه هنا. 167 00:13:13,501 --> 00:13:16,504 ‫{\an8}- إنه "مو"، لكن بأجنحة! ‫- أتقصدين "مو سيزلاك"؟ 168 00:13:16,712 --> 00:13:19,590 ‫{\an8}بحقك، إنه أكثر بشاعة وشرًا مني! 169 00:13:19,715 --> 00:13:20,758 ‫{\an8}- صحيح. ‫- أجل. 170 00:13:22,218 --> 00:13:26,806 ‫{\an8}أنا من جلبت هذا علينا جميعًا. ‫بدأت الحكاية حين كنت فتاة. 171 00:13:32,812 --> 00:13:35,314 ‫- فليحيا "إبليس". ‫- ماذا تفعلان؟ 172 00:13:35,481 --> 00:13:37,399 ‫- نحاول استدعاء الشيطان. ‫- لماذا؟ 173 00:13:37,525 --> 00:13:39,735 ‫- لا برامج جيدة على التلفاز. ‫- ليس لدينا حبيبان. 174 00:13:39,860 --> 00:13:41,570 ‫- نشعر بالملل. ‫- سنفعل أيّ شيء. 175 00:13:41,779 --> 00:13:47,326 ‫فليحيا "إبليس". وزير الشر ‫والرجل الوقح صاحب السلوك السيئ. 176 00:13:51,872 --> 00:13:52,790 ‫ساعدينا يا "مارج". 177 00:13:52,957 --> 00:13:55,417 ‫لن نسخر أبدًا من أيّ رجل ‫تواعدينه أو تتزوجيه. 178 00:13:56,252 --> 00:14:00,256 ‫هل يمكنك العودة ‫من أجل أختيّ لاحقًا يا سيد "شيطان"؟ 179 00:14:01,215 --> 00:14:03,384 ‫لا بأس. أمامك 30 سنة. 180 00:14:03,551 --> 00:14:07,763 ‫لكن حين أعود، فسآخذ طفلك المفضل يا "مارج". 181 00:14:07,972 --> 00:14:09,723 ‫{\an8}ظننت أنني الفضلى! 182 00:14:11,058 --> 00:14:12,810 ‫{\an8}لست كذلك! 183 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 ‫{\an8}اسمع يا صديقي، تبدو رجلًا نزيهًا. 184 00:14:16,647 --> 00:14:19,149 ‫{\an8}أثمة أيّ اتفاق آخر يمكنك قبوله؟ 185 00:14:20,484 --> 00:14:23,779 ‫{\an8}- علاقة ثلاثية. ‫- أنا وأنت و"مارج"؟ 186 00:14:24,405 --> 00:14:25,489 ‫{\an8}شيطانان وأنت. 187 00:14:26,407 --> 00:14:29,326 ‫{\an8}أظن أن هذا أحد تلك الأشياء ‫التي يجب على الأب فعلها. 188 00:14:30,035 --> 00:14:32,079 ‫قبل أن نبدأ، ما كلمة السر؟ 189 00:14:32,246 --> 00:14:34,498 ‫- القرفة. ‫- يعجبني ذلك. 190 00:14:34,582 --> 00:14:37,710 ‫أودّ تجربة شيء جديد إن لم تمانعا. 191 00:14:37,835 --> 00:14:39,920 ‫قرفة! 192 00:14:43,257 --> 00:14:45,384 ‫"مغامرة (بارت) و (هومر) الرائعة" 193 00:14:45,509 --> 00:14:47,595 ‫"الرجل المُشع و(ليبي) ‫البطلة الخارقة الأنثوية الأولى!" 194 00:14:47,887 --> 00:14:51,140 ‫هذا ليس عدلًا حقًا. ‫تتقاضى 200 دولار مقابل كتاب مصوّر 195 00:14:51,223 --> 00:14:52,850 ‫كُتب على غلافه 25 سنتًا. 196 00:14:52,933 --> 00:14:57,438 ‫{\an8}الطريقة الوحيدة لشراء هذا الكتاب المصوّر ‫مقابل 25 سنتًا هي العودة إلى عام 1974. 197 00:14:57,605 --> 00:14:59,189 ‫ذلك مستحيل! 198 00:15:00,482 --> 00:15:01,358 ‫أهو كذلك؟ 199 00:15:01,442 --> 00:15:02,359 ‫"الفتى الذي عاد لعام 1974" 200 00:15:02,443 --> 00:15:04,778 ‫"لترفع (الولايات المتحدة) ‫يدها عن (الشرق الأوسط)" 201 00:15:10,826 --> 00:15:13,287 ‫رائع، لقد نجحت! آلة الزمن الخاصة بي تعمل! 202 00:15:13,412 --> 00:15:16,540 ‫هذا أقوى وأعظم اختراع 203 00:15:16,707 --> 00:15:21,086 ‫في تاريخ البشرية! خذ يا فتى، ‫احتفظ بمفاتيحي بينما أشتري الغداء. 204 00:15:32,681 --> 00:15:33,682 ‫"(سكايفول)" 205 00:15:35,601 --> 00:15:37,436 ‫{\an8}"(كوانتم أوف سولاس)" 206 00:15:37,519 --> 00:15:38,562 ‫{\an8}"(كازينو رويال)" 207 00:15:39,521 --> 00:15:40,773 ‫"(فور يو أيز أونلي)" 208 00:15:43,442 --> 00:15:46,362 ‫عام 1974! لن أحتاج إلى هذا! 209 00:15:51,867 --> 00:15:53,619 ‫{\an8}"لتدخل (الولايات المتحدة) (الشرق الأوسط)" 210 00:15:54,870 --> 00:15:56,747 ‫لأحصل الآن على كتابي المصوّر وأكتشف عالمًا 211 00:15:56,872 --> 00:15:58,749 ‫لا يغضب فيه أحد من "جورج لوكاس". 212 00:15:58,874 --> 00:16:00,960 ‫"افتتاح سرداب الروبوتات ‫ومتجر بطاقات البيسبول" 213 00:16:01,585 --> 00:16:03,253 ‫جيد جدًا. واعظ قليلًا. 214 00:16:03,712 --> 00:16:07,549 ‫أمسكت بكما يا "هومر سيمبسون" ‫و"بارني غامبل". 215 00:16:08,717 --> 00:16:09,969 ‫اسمحا لي أيها السيدين. 216 00:16:11,011 --> 00:16:13,305 ‫إنه "هومر"! قبل أن يبرز صدره! 217 00:16:16,475 --> 00:16:17,393 ‫"(سبرينغفيلد) الثانوية" 218 00:16:17,476 --> 00:16:18,519 ‫"سجلوا على قائمة الاحتجاز" 219 00:16:19,979 --> 00:16:21,522 ‫- مرحبًا يا "هومر". ‫- من أنت؟ 220 00:16:21,605 --> 00:16:24,858 ‫أنا ابنك المستقبلي غير المرغوب فيه ‫الذي أنهى كل مرحك! 221 00:16:25,192 --> 00:16:26,235 ‫أيّها الشقيّ. 222 00:16:27,736 --> 00:16:30,489 ‫عذرًا. هل هذه الغرفة 106؟ 223 00:16:36,787 --> 00:16:40,582 ‫دعه يذهب! أيّ أحمق يخنق طفلًا صغيرًا؟ 224 00:16:40,708 --> 00:16:44,044 ‫- هلّا ترافقينني إلى حفل التخرج. ‫- حفل التخرج؟ برفقتك؟ 225 00:16:44,294 --> 00:16:45,629 ‫انس الأمر يا صاح! 226 00:16:47,965 --> 00:16:50,592 ‫كان حبًا من النظرة الأولى وأنت أفسدته! 227 00:16:50,676 --> 00:16:54,013 ‫- لم يكن حبًا من النظرة الأولى! ‫- وماذا تعرفين أنت؟ 228 00:16:54,138 --> 00:16:56,432 ‫- أعرف الشخص الذي أحبه! ‫- تنظرين إليه. 229 00:16:56,724 --> 00:16:58,350 ‫- أنت غبي. ‫- بل أنت الغبية! 230 00:16:59,309 --> 00:17:01,812 ‫لا تتصرفي وكأنني أول شخص ‫يقول لك هذا على الإطلاق. 231 00:17:01,937 --> 00:17:04,314 ‫أنت أول شخص يقول لي ذلك! 232 00:17:04,565 --> 00:17:05,983 ‫اخرسي ورافقيني إلى حفل التخرج! 233 00:17:06,150 --> 00:17:08,193 ‫تبًا! إن لم تجتمعا معًا، 234 00:17:08,277 --> 00:17:10,279 ‫فماذا يعني ذلك بالنسبة إليّ في المستقبل؟ 235 00:17:12,823 --> 00:17:14,575 ‫لن أكون موجودًا؟ 236 00:17:15,117 --> 00:17:18,871 ‫أو قد تكون حياتي أفضل بكثير! 237 00:17:19,580 --> 00:17:22,249 ‫أيًا كان ما ستفعلينه يا سيدتي، ‫فلا تتزوجي بذلك القرد. 238 00:17:22,374 --> 00:17:25,127 ‫"خياراتك: أولًا، رافقيني إلى حفل التخرج. ‫ثانيًا، ستبكين بشدة للأبد." 239 00:17:25,377 --> 00:17:27,588 ‫كما تقول أيها الطفل. 240 00:17:30,215 --> 00:17:31,216 ‫تعال إلى هنا! 241 00:17:32,217 --> 00:17:34,636 ‫والآن، العودة إلى المستقبل، ‫فإما أن أكون ثريًا 242 00:17:34,720 --> 00:17:36,847 ‫أو سُمح لي بالوقوف أمام منزل رجل غني. 243 00:17:37,014 --> 00:17:38,724 ‫في الحالتين، سيكون أفضل من الآن. 244 00:17:47,608 --> 00:17:50,444 ‫{\an8}سرق طفل غبي مستقبلي. سأذهب… 245 00:17:51,278 --> 00:17:53,155 ‫{\an8}مثلجات مع عجينة البسكويت؟ 246 00:17:54,990 --> 00:17:59,328 ‫تلفزيونات كبيرة بلا داع! ‫كرة قدم ليلة الخميس؟ 247 00:17:59,661 --> 00:18:04,875 ‫ويعم الدفء المكان! أشعر برهبة من المستقبل. 248 00:18:09,129 --> 00:18:10,422 ‫حسنًا، لم يكن ذلك رائعًا. 249 00:18:14,093 --> 00:18:16,095 ‫تفضل عصيرك المثلج يا عزيزي. 250 00:18:16,220 --> 00:18:19,890 ‫لم قد أمتص العصير بينما يمكنني تقبيلك 251 00:18:19,973 --> 00:18:21,683 ‫يا سيدة "آرتي زيف"؟ 252 00:18:25,354 --> 00:18:29,900 ‫- أبي أصبح "آرتي زيف"؟ ‫- بالفعل! ما يجعلك 253 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 ‫"بارتي زيف". 254 00:18:33,195 --> 00:18:34,530 ‫تبًا! 255 00:18:37,199 --> 00:18:40,744 ‫صباح الخير يا ابني الحبيب. ‫استمتع بحياتك الفاخرة، 256 00:18:40,869 --> 00:18:46,083 ‫- وخادم التنمر الخاص بك. ‫- أتلك مزحة يا سيدي؟ 257 00:18:46,250 --> 00:18:48,836 ‫- شد سروالك الداخلي. ‫- خيار ممتاز. 258 00:18:50,420 --> 00:18:52,798 ‫قابلت بعض المنافقين القبيحين ‫في السبعينيات، 259 00:18:52,923 --> 00:18:56,635 ‫- لكن ذلك المنافق هو الأقبح. ‫- أنت! هذه شجرة اختلاس النظر الخاصة بي. 260 00:18:56,802 --> 00:18:59,096 ‫أنا حين كنت شابًا؟ ماذا جاء بك إلى الحاضر؟ 261 00:18:59,179 --> 00:19:01,849 ‫سافرت عبر المكان والزمان ‫لأجعل "مارج" ترضى بي 262 00:19:01,932 --> 00:19:03,267 ‫لأنها لا تعرف مصلحتها. 263 00:19:03,892 --> 00:19:07,271 ‫حسنًا، إن فكّرنا معًا، ‫فيمكننا الوصول إلى خطة! 264 00:19:08,647 --> 00:19:11,108 ‫عليّ أن أسألك، ماذا حدث؟ 265 00:19:11,233 --> 00:19:14,987 ‫- أعلقت في حريق غابة أو ما شابه؟ ‫- لا! 266 00:19:16,071 --> 00:19:19,575 ‫أحب حياتي، لا أحبها. 267 00:19:19,908 --> 00:19:21,952 ‫تشبه "إنديانا جونز" يا بنيّ. 268 00:19:22,077 --> 00:19:24,955 ‫إنه دور لعبه "ريتشارد دريفوس" في عالمنا. 269 00:19:27,457 --> 00:19:31,336 ‫- حضرت لأستعيد حياتي! ‫- ظننت أن هذا قد يحدث، 270 00:19:31,587 --> 00:19:37,759 ‫لذا أتقنت فن "جوجيتسو" البرازيلي. ‫حاول الزحف فوقي وستلقى حتفك! 271 00:19:37,843 --> 00:19:39,469 ‫ليس بهذه السرعة. 272 00:19:39,636 --> 00:19:43,432 ‫رحّبوا باتحاد شخصيات "هومر" عبر التاريخ. 273 00:19:46,852 --> 00:19:50,731 ‫اسحقهم باسم "جيبوس"! 274 00:19:53,192 --> 00:19:54,276 ‫{\an8}"بعد خمس دقائق" 275 00:19:57,196 --> 00:20:00,157 ‫حسنًا، لنعد تجميع صفوفنا. ‫سنعود بعد إحضار المزيد من شخصيات "هومر" 276 00:20:00,240 --> 00:20:01,366 ‫ونبدأ من جديد في الصباح. 277 00:20:11,043 --> 00:20:15,088 ‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- سأخبرك بما أفعله. 278 00:20:15,255 --> 00:20:18,634 ‫أدركت أنني تزوجت بالشخص الخطأ. 279 00:20:18,800 --> 00:20:22,721 ‫يا شخصيات "هومر" المسكينة اللطيفة البسيطة. 280 00:20:22,846 --> 00:20:25,474 ‫كان من المفترض أن أكون معكم جميعًا! 281 00:20:28,477 --> 00:20:31,605 ‫- حتى أنت يا رجل الكهف "هومر". ‫- ذلك "هومر" عصر النهضة. 282 00:20:31,730 --> 00:20:37,653 ‫قائد عسكري أو آكل لحوم البشر، ‫أتمنى لو أنني اخترت الحب قبل 20 عامًا. 283 00:20:40,656 --> 00:20:41,907 ‫دعوني أفهم هذا جيدًا. 284 00:20:42,324 --> 00:20:44,952 ‫ألم يكن لدى أيّ منكم وقت لإخراج القمامة؟ 285 00:20:45,077 --> 00:20:49,498 ‫- اجعلي العبد المصري "هومر" يخرجها. ‫- دومًا ما يكون أنا. 286 00:21:37,963 --> 00:21:39,965 ‫{\an8}ترجمة "صفاء عيد" .RaYYaN...سحب وتعديل