1 00:00:06,214 --> 00:00:07,549 ‫{\an8}"المصنع النووي يرحب بكم" 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,386 ‫{\an8}"الروح النبيلة تسمو بأصغر الرجال" 3 00:00:11,511 --> 00:00:12,595 ‫"كعك (لارد لاد)" 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,014 ‫"تدريب (أيسوتوبس) الربيعي، التذاكر متاحة" 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,056 ‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية" 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,351 ‫"لم يتم ترشيحي لجائزة (أفضل سبّة)" 7 00:00:23,648 --> 00:00:25,775 ‫"ثلاثة أيام من دون حوادث" 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,054 ‫"ذا سيزلاكس". 9 00:00:54,637 --> 00:00:55,722 ‫تم الإلغاء بالفعل. 10 00:01:05,648 --> 00:01:09,110 ‫كل ما أعرفه عن النساء ‫يمكن تلخيصه بأغنية القفز على الحبل. 11 00:01:09,402 --> 00:01:13,698 ‫"تذهب الفتيات إلى المريخ لشراء ألواح حلوى، ‫يذهب الأولاد إلى المشتري ليزدادوا غباءً". 12 00:01:13,907 --> 00:01:16,367 ‫إلا أنني لم أضطر إلى الذهاب ‫إلى كوكب المشتري لأصبح أغبى. 13 00:01:17,202 --> 00:01:19,579 ‫كانت لديّ كرة أكبر من الغاز لأدرسها. 14 00:01:19,996 --> 00:01:22,499 ‫{\an8}بعد 483 مترًا، انعطف يمينًا. 15 00:01:22,707 --> 00:01:24,542 ‫{\an8}استمع إلى جهاز تحديد المواقع يا "هومر". 16 00:01:24,667 --> 00:01:26,002 ‫{\an8}- انعطف يمينًا إلى… ‫- انظر إلى الطريق يا "هومر"! 17 00:01:26,086 --> 00:01:27,754 ‫{\an8}- …الشارع الأول، اتجه شرقًا. ‫- ليس هذا الطريق، الطريق الآخر! 18 00:01:27,837 --> 00:01:29,005 ‫{\an8}من فضلكنّ يا سيدتيّ! 19 00:01:29,089 --> 00:01:31,216 ‫{\an8}يمكنكما التحكم بي، واحدة تلو الأخرى! 20 00:01:31,299 --> 00:01:32,217 ‫"شارع (إيفرغرين)، جهاز الملاحة" 21 00:01:32,300 --> 00:01:33,343 ‫دُمرت نزهة يوم الأحد! 22 00:01:33,426 --> 00:01:34,594 ‫ضع يديك في وضع عشرة واثنين! 23 00:01:34,677 --> 00:01:37,263 ‫ماذا تفعل؟ قالت انعطف يسارًا وليس يمينًا. 24 00:01:41,267 --> 00:01:42,143 ‫"مؤشر فيزياء الكرتون" 25 00:01:42,227 --> 00:01:43,103 ‫ماذا… 26 00:01:44,604 --> 00:01:45,980 ‫{\an8}التحويل إلى صوت رجل… 27 00:01:46,439 --> 00:01:49,776 ‫{\an8}- …حتى تطيع. ‫- أخيرًا! أحد المشرفين! 28 00:01:51,402 --> 00:01:53,988 ‫لذا، فإن أقرب شيء كان لديّ لنموذج يحتذى به 29 00:01:54,197 --> 00:01:55,406 ‫هو المتنمرون في فناء المدرسة. 30 00:01:55,698 --> 00:01:56,574 ‫{\an8}مرحبًا يا "سيمبسون"! 31 00:01:56,699 --> 00:01:59,994 ‫{\an8}أتحداك أن تلصق هذه اليرقة ‫أسفل فستان تلك الفتاة. 32 00:02:00,370 --> 00:02:02,455 ‫{\an8}هل يمكنني فقط وضعها في بقايا طعام "سكينر"؟ 33 00:02:02,622 --> 00:02:04,833 ‫في الحقيقة، سيكون هذا اللحم ‫الوحيد في طعامه. 34 00:02:05,125 --> 00:02:07,710 ‫{\an8}لا يمكن حل كل شيء باستخدام ‫مقالب "سكينر" يا "بارت". 35 00:02:07,919 --> 00:02:10,004 ‫أجل، فكّر خارج صندوق "سكينر". 36 00:02:12,590 --> 00:02:15,009 ‫انظرا، هذا الفيلم الذي كنا فيه ‫دخل في القائمة المختصرة لجائزة "الأوسكار". 37 00:02:15,093 --> 00:02:15,969 ‫"(المتنمرون)" 38 00:02:16,094 --> 00:02:17,053 ‫رائع! 39 00:02:18,388 --> 00:02:20,306 ‫{\an8}من الذي ألصق هذا الشيء الغامض أسفل ظهري؟ 40 00:02:20,390 --> 00:02:22,142 ‫"ماري سبكلر"! 41 00:02:31,693 --> 00:02:33,444 ‫{\an8}اعتقدت أنك تركت المنزل لتصبحي نجمة. 42 00:02:33,570 --> 00:02:36,406 ‫{\an8}يملك الكثير من الأطفال ‫في سن 13 عامًا صوتًا وحلمًا. 43 00:02:36,573 --> 00:02:37,824 ‫حصلت على عمل كعارضة أيدي فحسب. 44 00:02:37,949 --> 00:02:39,617 ‫"أروهم أن بإمكانهم الاقتراب، ‫عطر ما قبل المراهقة" 45 00:02:39,784 --> 00:02:43,121 ‫- هل هذه يدك؟ ‫- إبهامي فقط. هل اشتقت إليّ؟ 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,460 ‫{\an8}اغربي عن وجهي يا ذات الأنفاس الكريهة! 47 00:02:49,919 --> 00:02:52,213 ‫لقد اشتقت إليك. أنت كريهة الرائحة! 48 00:02:52,589 --> 00:02:55,341 ‫{\an8}تعالي يوم السبت. ‫سأضطر إلى دفعك في الوحل الآن. 49 00:02:55,508 --> 00:02:58,511 ‫{\an8}لا تعاملني كالخنزيرة أيها السيد! ‫افعل ما يجب عليك فعله يا عزيزي. 50 00:03:01,890 --> 00:03:05,185 ‫{\an8}هذا بالتأكيد يعوض عن ضرب ‫والدي لي في الليلة الماضية. 51 00:03:05,310 --> 00:03:06,811 ‫{\an8}ولعسر القراءة لديّ؟ 52 00:03:12,025 --> 00:03:12,942 ‫"ماري"؟ 53 00:03:14,527 --> 00:03:17,071 ‫الحمد لله أنني لبست الملابس الداخلية ‫ذات الثقب الجانبي. 54 00:03:18,740 --> 00:03:20,241 ‫{\an8}إنها الثامنة صباحًا. 55 00:03:20,408 --> 00:03:22,785 ‫{\an8}أنا فتاة مزرعة. لقد حلبت الأبقار بالفعل 56 00:03:22,952 --> 00:03:26,623 ‫{\an8}وتغلبت على نوبة جنون البراري ‫وصنعت لك بعض النقانق والبسكويت. 57 00:03:28,833 --> 00:03:31,628 ‫المطر رومانسي جدًا، ألا تعتقد ذلك؟ 58 00:03:31,920 --> 00:03:33,880 ‫لقد فهمتم. فتاة مثالية. 59 00:03:34,631 --> 00:03:37,342 ‫لذا مثل الأحمق، أعاملها برقة. 60 00:03:39,677 --> 00:03:41,095 ‫"(محطة الطاعون 3)، خطر حيوي" 61 00:03:46,768 --> 00:03:49,854 ‫"أطباء بلا حدود"، ‫أنتم الآن أطباء بلا وجوه! 62 00:03:51,898 --> 00:03:56,444 ‫{\an8}متى سنفعل أشياء للفتيات يا "بارت"، ‫مثل إمساك ضفدع أو مصارعة الساق؟ 63 00:03:56,611 --> 00:03:59,781 ‫{\an8}قريبًا يا عزيزتي. ‫دعيني فقط أقتل شخصية "ملهاوس". 64 00:03:59,948 --> 00:04:03,076 ‫{\an8}- يعتقد أننا في نفس الفريق. ‫- تعرضت للخيانة مجددًا! 65 00:04:03,409 --> 00:04:07,121 ‫{\an8}- هل يمكنني أخذ "بارت" لدقيقة يا "ماري"؟ ‫- اسألي حبيبته، اللعبة. 66 00:04:07,288 --> 00:04:10,166 ‫{\an8}تعلمين يا "ماري" أنك أروع شخص ‫تعاملت معه على الإطلاق. 67 00:04:10,333 --> 00:04:11,626 ‫خيانة أخرى! 68 00:04:11,793 --> 00:04:14,879 ‫{\an8}لا أعرف ما يخبئه المستقبل لك ‫يا "بارت سيمبسون"… 69 00:04:15,004 --> 00:04:16,839 ‫إذا كنت محظوظًا، أنا ثم هذا. 70 00:04:17,298 --> 00:04:21,386 ‫{\an8}لكن يا "بارت"، أثق بهذا، ‫لن تجد أفضل من "ماري سبكلر"، 71 00:04:21,552 --> 00:04:24,555 ‫{\an8}لذلك لا تتجاهلها بسبب لعبة فيديو غبية! 72 00:04:24,722 --> 00:04:28,142 ‫{\an8}مهلًا، اهدئي. تعرف أنها قرة زاوية عيني. 73 00:04:28,226 --> 00:04:30,228 ‫هل تمانع إذا اتصلت بأمي يا "بارت"؟ 74 00:04:30,395 --> 00:04:31,854 ‫- مطلقًا. ‫- أمي! 75 00:04:32,021 --> 00:04:35,275 ‫{\an8}- تعالي لتأخذيني، أشعر بالملل! ‫- ستضطرين إلى الانتظار! 76 00:04:35,441 --> 00:04:38,987 ‫- البغل يأخذ قيلولة! ‫- نأمل أن تكون قيلولة. 77 00:04:47,245 --> 00:04:48,663 ‫وقت العشاء! 78 00:05:01,968 --> 00:05:05,054 ‫دعونا نستمتع بألواح "الجرانولا" ‫التي أعطانا إياها رجل المدينة ذاك 79 00:05:05,179 --> 00:05:06,597 ‫مقابل السماح له بالذهاب. 80 00:05:06,764 --> 00:05:11,311 ‫سيعلّمه ذلك محاولة الحفاظ ‫على غنائنا الشعبي للأجيال القادمة. 81 00:05:16,107 --> 00:05:19,777 ‫فقط انتظرا حتى يسمع أبي هذا ‫في الساعة الثالثة صباحًا على "إن بي آر". 82 00:05:19,861 --> 00:05:21,863 ‫سيثبت هذا أنني لا أضيع حياتي. 83 00:05:22,071 --> 00:05:23,906 ‫أنت تدرك أنك أفسدت التسجيل للتو. 84 00:05:29,912 --> 00:05:31,706 ‫الكثير من المواهب الموسيقية في هذا المنزل. 85 00:05:31,873 --> 00:05:34,417 ‫لكن لا أحد ينفخ في العشب مثلك. 86 00:05:40,256 --> 00:05:44,260 ‫ثماني دفعات أخرى وسأملك هذا. ‫لكن هل أنت متأكد من عدم وجود لعبة فيديو 87 00:05:44,427 --> 00:05:46,971 ‫- تفضل أن تلعبها؟ ‫- أهتم بك فقط يا عزيزتي. 88 00:05:47,180 --> 00:05:50,516 ‫حسنًا، أخبر عينيك وأذنيك ‫بأن تشاهدا وتستمعا إلى هذا! 89 00:05:50,767 --> 00:05:53,811 ‫"كنت أعتقد أنني أردت التجول، 90 00:05:53,978 --> 00:05:58,858 ‫ولكن ليس ثمة مكان أفضل من المنزل" 91 00:05:59,233 --> 00:06:01,194 ‫عد السلبيات، كل شيء ينجح. 92 00:06:02,528 --> 00:06:07,367 ‫"يقولون إن المنزل هو مكان القلب لكن ‫بالنسبة إليّ إنه مكان وجود (بارت)" 93 00:06:07,658 --> 00:06:08,826 ‫ماذا تفعل الآن؟ 94 00:06:10,828 --> 00:06:12,830 ‫كتبت أغنية كاملة من أجلك ‫يا "بارت سيمبسون". 95 00:06:12,955 --> 00:06:16,584 ‫أقل ما يمكن أن تفعله هو أن تنتبه لي. ‫كنت سأدخلها في مسابقة. 96 00:06:16,667 --> 00:06:17,585 ‫"الجائزة الأولى" 97 00:06:17,668 --> 00:06:18,544 ‫هذا رائع! 98 00:06:18,920 --> 00:06:21,464 ‫حسنًا، ستفوزين، لأنك تتمتعين بجودة النجوم. 99 00:06:21,589 --> 00:06:23,466 ‫مثل "ذا هالك" في أفلام أخرى غير "ذا هالك". 100 00:06:23,633 --> 00:06:24,550 ‫أتعلم؟ 101 00:06:24,717 --> 00:06:26,803 ‫بين الحين والآخر تقول الشيء المثالي. 102 00:06:28,471 --> 00:06:31,474 ‫حان دورنا لاستخدام غرفة الحبيب يا "ماري". 103 00:06:31,641 --> 00:06:35,061 ‫- ليس لديكما حبيبين. ‫- سنتدرب على التقبيل 104 00:06:35,186 --> 00:06:37,313 ‫مع هذا الرجل الجبلي الكندي الفرنسي. 105 00:06:37,438 --> 00:06:41,150 ‫- - لماذا أتيتما بي إلى هنا؟ ‫- لا يزال يضع أغلال الساق. 106 00:06:41,859 --> 00:06:44,487 ‫كل الرجال أحجار غير ملمعة. 107 00:06:44,695 --> 00:06:46,906 ‫أين الويسكي الذي وعدتماني به؟ 108 00:06:49,242 --> 00:06:52,829 ‫- وبعد ذلك عدت إلى المنزل مباشرةً من أجلك. ‫- فعلت كل شيء بشكل رائع يا "بارت". 109 00:06:52,954 --> 00:06:55,957 ‫ثم أخبرتني بكل شيء عنها مثل رجل حقيقي. 110 00:06:56,165 --> 00:06:58,960 ‫لا أطيق الانتظار لاستخدام ‫حركاتك على "ليزا". 111 00:06:59,168 --> 00:07:01,587 ‫هذا مقرف على كل المستويات! 112 00:07:01,796 --> 00:07:04,257 ‫عليك أن تعامل الفتيات ‫كما لو أنهنّ مهمات يا "بارت"، 113 00:07:04,340 --> 00:07:05,925 ‫ليس وكأنهنّ حفنة من "ميلهاوسين". 114 00:07:06,926 --> 00:07:08,928 ‫ماذا؟ إنها صيغة الجمع لـ"ملهاوس". ‫ابحثا عنها. 115 00:07:09,011 --> 00:07:09,971 ‫{\an8}"مجلة صاحب المجلات، تهديد (آيباد)" 116 00:07:10,054 --> 00:07:10,930 ‫{\an8}استمع إلى أختك يا فتى. 117 00:07:11,264 --> 00:07:13,766 ‫ما أقوله ينطبق عليك أيضًا يا أبي. 118 00:07:13,933 --> 00:07:16,352 ‫عمّ تتحدّثين؟ نبلي أنا و"مارج" حسنًا. 119 00:07:17,311 --> 00:07:18,396 ‫"حانة (مو)" 120 00:07:18,479 --> 00:07:20,606 ‫"هومر سيمبسون"! هل أخذت "ماغي" ‫إلى حانة "مو"؟ 121 00:07:20,773 --> 00:07:23,568 ‫كان ذلك خلال ساعة التخفيضات. ‫ألا تريدين أن تكون طفلتنا سعيدة؟ 122 00:07:23,901 --> 00:07:26,737 ‫ألا ترى؟ أنت تأخذ النساء كأمر مسلم به. 123 00:07:26,904 --> 00:07:29,782 ‫وبغض النظر عن تجميعهنّ معًا ‫وتعميم الأمر عليهنّ، 124 00:07:29,949 --> 00:07:32,577 ‫فهذا هو الشيء الوحيد الذي تكرهه كل النساء. 125 00:07:33,244 --> 00:07:36,164 ‫كيف يمكن لشيء ينطبق ‫على "بارت" أن ينطبق عليّ؟ 126 00:07:36,289 --> 00:07:40,418 ‫- أنا أكبر بكثير وأكثر حكمة. ‫- بل أصلع وأسمن. 127 00:07:40,585 --> 00:07:41,711 ‫أيها الشقيّ! 128 00:07:41,919 --> 00:07:45,465 ‫سأعلّمك أن تقول شيئًا يبدو مشابهًا! 129 00:07:49,427 --> 00:07:52,722 ‫"مسابقة موهبة (هيل بيلي)، ‫(سبرينغفيلد أوبيري هاوس)" 130 00:07:53,639 --> 00:07:55,224 ‫شكرًا لك أيها المتسابق الأخير. 131 00:07:55,433 --> 00:07:58,728 ‫غدًا سنقدم الكوميديا الريفية ‫التي لم تعد عنصرية 132 00:07:58,811 --> 00:08:01,105 ‫لرجل التلفزيون "باري ذا ستالايت". 133 00:08:01,272 --> 00:08:04,442 ‫أليس من المضحك كيف أن كل الناس ‫متساوون في القيمة؟ 134 00:08:04,650 --> 00:08:07,862 ‫من فضلكم لا تقاطعوا خط إنتاجي ‫من الأدوات الكهربائية. 135 00:08:08,446 --> 00:08:10,948 ‫تدور كل نكات "باري" حول زوجته السابقة. 136 00:08:11,073 --> 00:08:14,327 ‫- كلا، ليست كذلك. عدنا معًا. ‫- لا تملك ما تقوله إذًا. 137 00:08:15,328 --> 00:08:17,413 ‫والآن، الفائز هو… 138 00:08:21,250 --> 00:08:22,460 ‫"ديفون بيكوك"! 139 00:08:23,503 --> 00:08:26,255 ‫أستطيع أخيرًا تثبيت حمالتي! 140 00:08:28,966 --> 00:08:31,802 ‫يبدو أنه ثمة ضغينة ‫بيننا وبين عائلة "بيكوك" الآن. 141 00:08:31,886 --> 00:08:33,262 ‫"عداءات، (هاتفيلدس)، (ذا هابسبيرجس)" 142 00:08:33,346 --> 00:08:34,472 ‫{\an8}"عائلة (بيكوك)" 143 00:08:34,764 --> 00:08:38,184 ‫- كل ما يهمني هو ما تعتقده يا "بارت". ‫- جاملها. 144 00:08:39,185 --> 00:08:41,896 ‫لا أعلم ماذا تريد. ماذا سيقول أبطالي؟ 145 00:08:42,647 --> 00:08:45,900 ‫مزق وجهها الآن يا "بارت". ‫مزقه بينما لا تتوقع هذا. 146 00:08:46,067 --> 00:08:47,276 ‫{\an8}أخبر "ماري" بأن تعزف على الطبول يا "بارت". 147 00:08:47,401 --> 00:08:48,528 ‫{\an8}"(ماكس وينبرج)، غير متوفر" 148 00:08:48,611 --> 00:08:49,904 ‫{\an8}ما يستمع إليه أيّ أحد في أيّ فرقة. 149 00:08:50,154 --> 00:08:51,989 ‫من الصعب اختيار واحد فقط من هؤلاء. 150 00:08:52,198 --> 00:08:54,450 ‫{\an8}من الأفضل أن تتمالك نفسك يا "بارت". ‫وأنا أيضًا. 151 00:08:54,534 --> 00:08:55,743 ‫{\an8}"(ستيفن فان زاند) غير متوفر أيضًا" 152 00:08:55,826 --> 00:08:57,286 ‫{\an8}يجب أن آخذ هذه القمصان ‫إلى المنظفات الجافة. 153 00:08:57,578 --> 00:08:58,579 ‫{\an8}إنهم يغلقون في السادسة. 154 00:08:59,288 --> 00:09:02,959 ‫اخرج من حالة الشرود المرتبكة ‫على الفور يا "بارت سيمبسون". 155 00:09:03,125 --> 00:09:04,502 ‫ارفع معنوياتي! 156 00:09:05,294 --> 00:09:07,922 ‫رفع معنويات الناس موضوع مثير للاهتمام. 157 00:09:08,130 --> 00:09:10,925 ‫لقرون، استمتع الإنسان البدائي ‫ورائد الفضاء على حد سواء 158 00:09:11,008 --> 00:09:15,096 ‫- برفع الروح المعنوية. ‫- تتحدّث إليّ كتقرير كتاب. 159 00:09:15,596 --> 00:09:18,057 ‫معذرةً، أنا منتج اسطوانات برازيلي. 160 00:09:18,266 --> 00:09:22,186 ‫أركز على مجال اندماج ‫فرقة السجن مع السامبا سريعة النمو. 161 00:09:22,353 --> 00:09:23,271 ‫يا إلهي! 162 00:09:23,437 --> 00:09:25,940 ‫هل تعرف "بيلي بابلو سكيتر رودريغز"؟ 163 00:09:26,107 --> 00:09:26,983 ‫أعرفه؟ 164 00:09:27,149 --> 00:09:29,402 ‫قبل أن يصبح مشهورًا، اختطف أمي! 165 00:09:29,527 --> 00:09:31,821 ‫أتودين تناول العشاء معي يا "ماري" 166 00:09:31,904 --> 00:09:33,906 ‫ومع ابني الوسيم المجنون بالفتيات الليلة؟ 167 00:09:34,031 --> 00:09:37,243 ‫أنا أول فتى يحصل ‫على إعلان الخمور الخاص بي. 168 00:09:37,368 --> 00:09:39,537 ‫"الصبي الأكثر إثارة للاهتمام في العالم" 169 00:09:39,912 --> 00:09:41,664 ‫هل تريد الذهاب معنا يا "بارت"؟ 170 00:09:42,123 --> 00:09:43,082 ‫أحتاج إليك. 171 00:09:43,583 --> 00:09:45,793 ‫لقد مررنا للتو بثلاث ساعات ‫من الموسيقى يا "ماري". 172 00:09:45,960 --> 00:09:47,837 ‫عادةً، أستمع إلى الموسيقى ‫لساعة واحدة فقط في الأسبوع، 173 00:09:48,004 --> 00:09:51,090 ‫ويقضيها المعلم في قراءة ‫قوائم عقارات جزيرة "فاير". 174 00:09:51,257 --> 00:09:52,675 ‫أراك لاحقًا يا "بارت". 175 00:09:52,967 --> 00:09:55,136 ‫- هل أنت بخير يا "ماري"؟ ‫- بالتأكيد. 176 00:09:55,469 --> 00:09:56,554 ‫كل شيء على ما يُرام. 177 00:09:58,472 --> 00:10:01,601 ‫في تلك اللحظة، رأيت كل مرة في حياتي 178 00:10:01,684 --> 00:10:05,021 ‫قالت فيها امرأة غاضبة ‫"كل شيء على ما يُرام". 179 00:10:06,105 --> 00:10:07,440 ‫"أهلًا بعودتك يا عزيزي، ‫كل شيء على ما يُرام" 180 00:10:09,150 --> 00:10:11,027 ‫أعتقد أنني بقيت أنا والكلب فقط. 181 00:10:14,780 --> 00:10:16,490 ‫كل شيء على ما يُرام. 182 00:10:17,533 --> 00:10:18,451 ‫الآن. 183 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 ‫"ميناء الحبّار، كاريكاتير" 184 00:10:28,711 --> 00:10:30,921 ‫"نتيجتي؟ فاشل في الحب، هذا لا يجدي" 185 00:10:31,047 --> 00:10:33,382 ‫"تركتني، لماذا فعلت ذلك؟" 186 00:10:33,549 --> 00:10:37,803 ‫- "ميلفيس"؟ أين "ماري"؟ ‫- أوصل لك الأسف من أختي. 187 00:10:37,928 --> 00:10:39,639 ‫لقد حزنت بشكل لا يمكن تجنبه. 188 00:10:39,847 --> 00:10:41,057 ‫"انفجار (أوكوليلي)! أحدث جملة مثيرة" 189 00:10:42,016 --> 00:10:43,100 ‫هل هُجرت؟ 190 00:10:43,184 --> 00:10:44,185 ‫"كاريكاتير" 191 00:10:44,685 --> 00:10:47,855 ‫حسنًا يا "بارت"، ربما أفسدت الأمر ‫بأخذ "ماري" كأمر مسلم به. 192 00:10:48,022 --> 00:10:50,232 ‫المرأة هي لغز الحياة العظيم، مع 193 00:10:50,358 --> 00:10:53,361 ‫سبب تقديمهم للملح والفلفل في مطعم صيني. 194 00:10:53,611 --> 00:10:55,196 ‫ولكن إذا كنت تريد فرصة أخرى، 195 00:10:55,321 --> 00:10:58,407 ‫فأنا أعرف موعدًا سيحول ‫هذا "الأفروديت العظيم" 196 00:10:58,532 --> 00:11:00,493 ‫إلى "وردة القاهرة الأرجوانية". 197 00:11:02,078 --> 00:11:03,621 ‫هاذان فيلمان صنعتهما. 198 00:11:04,163 --> 00:11:05,498 ‫إنها مؤلفاتي. 199 00:11:06,165 --> 00:11:07,625 ‫تبدو قذرة، لكنها ليست كذلك. 200 00:11:10,127 --> 00:11:11,796 ‫"بيت الأفلام في (سبرينغفيلد)، ‫(لا ريجل دو جو)" 201 00:11:19,470 --> 00:11:22,473 ‫نام الجميع بسرعة. ‫يشبه هذا ليلة زفافي الثانية، 202 00:11:22,640 --> 00:11:25,184 ‫باستثناء المزيد من الانسحابات ‫ولم يتم استرداد أيّ مبالغ. 203 00:11:27,770 --> 00:11:29,063 ‫{\an8}"مكان المغازلة" 204 00:11:29,814 --> 00:11:31,315 ‫أيمكنني رؤيتك مساء الغد؟ 205 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 ‫بالتأكيد، سأكون هنا مع حبيبي الآخر. 206 00:11:33,901 --> 00:11:35,152 ‫إنه يراقبنا الآن. 207 00:11:35,611 --> 00:11:36,570 ‫يا إلهي. 208 00:11:37,738 --> 00:11:38,656 ‫{\an8}"مكان التحدّث فقط" 209 00:11:38,781 --> 00:11:41,951 ‫{\an8}حسنًا يا "لوان"، لقد اتفقنا. ‫سنهجر "ملهاوس". 210 00:11:42,326 --> 00:11:45,496 ‫أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ ‫استراحة من بعضنا يا "بارت". 211 00:11:45,663 --> 00:11:48,207 ‫فكرة جيدة، يمكنني إلقاء البيض ‫على الأزواج الآخرين. 212 00:11:49,166 --> 00:11:50,543 ‫عانقني فحسب أيها الغبي. 213 00:11:57,383 --> 00:11:59,844 ‫تربيتات على الظهر؟ هذا انفصال. 214 00:12:04,056 --> 00:12:07,017 ‫ستكون بخير. يحصل كل شخص على ما يناسبه. 215 00:12:07,143 --> 00:12:08,102 ‫امنحيني فرصة أخرى. 216 00:12:08,185 --> 00:12:10,229 ‫سأكون أكثر انتباهًا ‫لاحتياجاتك على الأرجوحة. 217 00:12:10,438 --> 00:12:12,356 ‫سأبقى هناك طالما أردت. 218 00:12:12,523 --> 00:12:14,900 ‫آسفة يا "بارت". أنا الفتاة الفائزة ‫بمسابقة "هيل بيلي" لعمر الـ13. 219 00:12:15,067 --> 00:12:18,404 ‫إذا لم أكن متزوجة في الأشهر ‫القليلة المقبلة، فلن يريدني أحد. 220 00:12:18,571 --> 00:12:19,947 ‫ولا حتى "جو كلابي" العجوز. 221 00:12:20,406 --> 00:12:24,618 ‫أنت صغيرة وجميلة جدًا، لكن الوقت يمر. 222 00:12:24,952 --> 00:12:25,995 ‫إلى اللقاء يا "بارت". 223 00:12:27,496 --> 00:12:28,664 ‫يا عزيزتي. 224 00:12:28,831 --> 00:12:32,168 ‫أخبرتك بأن هذا سيحدث إن واعدت ‫رجلًا من خارج العائلة. 225 00:12:35,588 --> 00:12:37,256 ‫ابتعد، لقد انتهت العلاقة. 226 00:12:38,758 --> 00:12:41,260 ‫أحب إجبار الناس ‫على مغادرة المناطق بالتأكيد. 227 00:12:41,635 --> 00:12:42,511 ‫أجل. 228 00:12:44,722 --> 00:12:46,265 ‫كنت الوحيدة التي من دون مرافق 229 00:12:46,432 --> 00:12:49,685 ‫في افتتاح مكتبة السفر الخاصة ‫بصديقة "باتي" الجديدة. 230 00:12:49,852 --> 00:12:52,104 ‫لقد أخبرتني بأن الأمر متروك لي ‫إن أردت الذهاب. 231 00:12:52,271 --> 00:12:54,774 ‫يجب أن تعلم أن قولي إنني لا أهتم 232 00:12:54,899 --> 00:12:56,692 ‫يعني أنني أهتم بشدة. 233 00:12:56,859 --> 00:13:00,571 ‫لقد سئمت وتعبت من محاولة فك شفرتك وكأنك 234 00:13:00,696 --> 00:13:03,324 ‫نوع من البشر منفصل عني. 235 00:13:03,574 --> 00:13:04,784 ‫هل يمكنك الذهاب إلى غرفتك يا "بارت" 236 00:13:04,909 --> 00:13:06,786 ‫إلى أن ننتهي أنا ووالدك من حديثنا الصغير؟ 237 00:13:07,077 --> 00:13:09,580 ‫حديث صغير؟ هذا شجار كبير. 238 00:13:09,789 --> 00:13:10,998 ‫هذه هي مشكلة النساء، 239 00:13:11,081 --> 00:13:13,375 ‫فهنّ لا يصرحن ‫بما يقصدن إلا بعد فوات الأوان! 240 00:13:13,667 --> 00:13:15,085 ‫صحيح. 241 00:13:15,252 --> 00:13:18,088 ‫إذا كنتما تريدان ذلك، ‫فسأخبركما بما أفكّر به حقًا. 242 00:13:18,255 --> 00:13:20,257 ‫أخيرًا، وصلنا إلى نتيجة. 243 00:13:21,759 --> 00:13:23,511 ‫كلاكما في بيت الكلب، 244 00:13:23,636 --> 00:13:26,639 ‫وهو أمر مضلل لأنني ما زلت أحب الكلب. 245 00:13:28,641 --> 00:13:30,351 ‫أعطني حقيبتي يا فتى. 246 00:13:31,477 --> 00:13:34,647 ‫- متى سأشتري حقيبة "كراستي"؟ ‫- حين تكبر. 247 00:13:37,942 --> 00:13:38,901 ‫"شقق (بروكوود)" 248 00:13:38,984 --> 00:13:40,694 ‫"إن لم يكن لديكم منزل حقيقي ‫فستكونون في المنزل الآن" 249 00:13:41,028 --> 00:13:43,447 ‫هذا هو المكان الذي تذهب إليه ‫حين تطردك أمي؟ 250 00:13:43,614 --> 00:13:45,533 ‫تقول هذا وكأنه يحدث كثيرًا. 251 00:13:45,783 --> 00:13:49,870 ‫وبالمناسبة، تلاشى الطلاء قليلًا ‫في مكان وقوف سيارتي. 252 00:13:49,954 --> 00:13:53,874 ‫- هل تسمي هذا تجربة النادي البلاتيني؟ ‫- سنصلحه على الفور يا سيد "سيمبسون". 253 00:13:53,999 --> 00:13:57,378 ‫قلت لك ألف مرة، نادني بـ"هومر"! 254 00:13:58,879 --> 00:13:59,797 ‫"شقق (بروكوود)، (إشعار)" 255 00:13:59,880 --> 00:14:02,216 ‫- ما الإشعار على الحائط؟ ‫- نموذج الفنادق المتداول. 256 00:14:02,383 --> 00:14:05,427 ‫يقول فقط إن أحدًا مات في هذه الغرفة ‫خلال الـ72 ساعة الماضية. 257 00:14:06,220 --> 00:14:09,431 ‫- لقد فاتنا الأمر. ‫- سيحدث مرة أخرى يا بني. 258 00:14:10,474 --> 00:14:12,935 ‫- يجب أن أجري مكالمة هاتفية. ‫- افعل ما تريد. 259 00:14:13,936 --> 00:14:15,187 ‫"خط الشرطة، لا تعبروا" 260 00:14:15,312 --> 00:14:16,188 ‫ليس مجددًا. 261 00:14:19,441 --> 00:14:21,193 ‫"ماري"؟ ذلك غريب. 262 00:14:21,277 --> 00:14:23,362 ‫اعتقدت أنني أتصل برقم "عدم الانتحار"، 263 00:14:23,571 --> 00:14:24,905 ‫لأنني أقوم بعمل رائع. 264 00:14:25,364 --> 00:14:28,450 ‫كيف تتعاملين مع انفصالنا؟ 265 00:14:28,617 --> 00:14:33,873 ‫بشكل رائع. تبين أن "أديل" كانت على حق. ‫ليس هناك ما هو أفضل لكتابة الأغاني 266 00:14:33,998 --> 00:14:36,876 ‫من انتهاء علاقة. 267 00:14:37,126 --> 00:14:38,168 ‫قل لي ما رأيك. 268 00:14:38,502 --> 00:14:43,632 ‫"لقد انفصلت عن صديق لكنني لست حزينة، 269 00:14:44,508 --> 00:14:48,554 ‫كان فخورًا جدًا بقلة الإنجاز" 270 00:14:48,637 --> 00:14:50,055 ‫"مضاد للتجمد، سم الفئران" 271 00:14:50,222 --> 00:14:52,349 ‫"لا أصدق أنني أحببته 272 00:14:53,058 --> 00:14:55,519 ‫لابد أنني كنت عمياء 273 00:14:55,728 --> 00:15:01,567 ‫لأنه لم يكن ذكيًا أو وسيمًا أو لطيفًا 274 00:15:01,984 --> 00:15:06,906 ‫كانت كل لحظة مع ذلك الصبي مروعة تمامًا 275 00:15:07,573 --> 00:15:12,369 ‫ولا يمكنني حتى معرفة مكان ‫التقاء شعره بجبهته" 276 00:15:12,578 --> 00:15:13,579 ‫لماذا اشتريت لها قاموس القافية ذاك؟ 277 00:15:13,662 --> 00:15:14,747 ‫"ممنوع النحيب بعد العاشرة مساءً" 278 00:15:14,997 --> 00:15:16,707 ‫{\an8}"عيناي مفتوحتان على مصراعيهما" 279 00:15:16,790 --> 00:15:18,208 ‫{\an8}"قاموس القافية، تأليف (جون مون)، دكتوراه" 280 00:15:18,334 --> 00:15:20,419 ‫{\an8}"الآن أرى ثآليله 281 00:15:20,502 --> 00:15:23,756 ‫أتمنى له التوفيق في الجحيم 282 00:15:23,881 --> 00:15:28,385 ‫حيث سيأكل سرواله القصير" 283 00:15:29,053 --> 00:15:32,056 ‫لقد خرجت مني مثل السم من ثعبان. 284 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 ‫خطرت لي هذه الفكرة قبل سنوات، 285 00:15:37,061 --> 00:15:39,939 ‫لكن والدتك لم تسمح لي بفعلها. يظهر كم هي… 286 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 ‫إنه يؤذي عينيّ! 287 00:15:48,030 --> 00:15:50,407 ‫المكان رائع هنا، لا توجد زوجة تغضب منك 288 00:15:50,491 --> 00:15:53,160 ‫لإغلاق الحاسوب المحمول الخاص بك ‫حين تدخل إلى الغرفة. 289 00:15:53,577 --> 00:15:56,455 ‫أو جعل ابنتك مدمنة حشيش. إنها ابنتي أيضًا. 290 00:15:58,332 --> 00:16:01,961 ‫أتعلمون إلى ماذا نحتاج؟ ‫حفلة "الطرد من المنزل" الكلاسيكية. 291 00:16:02,127 --> 00:16:03,629 ‫الآن، من لديه اسطوانة موسيقى رائعة؟ 292 00:16:03,796 --> 00:16:06,715 ‫لديّ الكتاب الصوتي الخاص بـ"روبرت كارو"، ‫"ذا باسيج أوف باور". 293 00:16:06,924 --> 00:16:07,800 ‫أذلك كل ما لديك؟ 294 00:16:08,050 --> 00:16:11,428 ‫حسنًا، إذًا دعونا "نجهز" هذه الحفلة. 295 00:16:11,637 --> 00:16:12,721 ‫{\an8}"(روبرت كارو)، غير مختصر" 296 00:16:13,347 --> 00:16:16,767 ‫تنقسم الطائرة الحربية الأولى، ‫طائرة الرئيس خلف 297 00:16:16,934 --> 00:16:18,686 ‫قمرة القيادة الخاصة بالطاقم ‫إلى ثلاث حجرات. 298 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 ‫في الأولى منها، وراء قمرة القيادة مباشرةً… 299 00:16:20,604 --> 00:16:21,897 ‫"ممنوع التدخين، شراب (كراستي)" 300 00:16:22,314 --> 00:16:24,525 ‫…جلست النساء يبكين ‫وكان عملاء الخدمة السرية 301 00:16:24,692 --> 00:16:26,276 ‫يحاولون كبح الدموع. 302 00:16:26,568 --> 00:16:27,444 ‫"علبة تاكو" 303 00:16:27,528 --> 00:16:28,862 ‫"هل سمعتم عن رجال أقوياء يبكون؟ 304 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 ‫حسنًا، كان لدينا ذلك اليوم". يذكر المراسل. 305 00:16:31,240 --> 00:16:34,410 ‫حين رفع الطيار الطائرة الكبيرة ‫عن مدرج "دالاس"، 306 00:16:34,576 --> 00:16:36,453 ‫في صعود شديد الانحدار لرجل… 307 00:16:36,620 --> 00:16:39,498 ‫- اشتقت إلى "ماري". ‫- اشتقت إلى "روكسي". 308 00:16:39,665 --> 00:16:41,875 ‫إنه الملهى حيث كنت أدخن الحشيش مع طفلتي. 309 00:16:42,042 --> 00:16:44,420 ‫هذا يستدعي اتخاذ إجراءات حاسمة. 310 00:16:44,545 --> 00:16:47,172 ‫مثل استخدام "إل بي جي" لفترة الحداد 311 00:16:47,256 --> 00:16:49,550 ‫بعد الاغتيال لتمرير قانون الحقوق المدنية. 312 00:16:49,717 --> 00:16:53,512 ‫- ولكن كيف نعرف ماذا نفعل؟ ‫- بنفس الطريقة التي تعمل بها "هوليوود". 313 00:16:53,679 --> 00:16:55,305 ‫عن طريق مشاهدة الأفلام البريطانية. 314 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 ‫"(حب لا يقبل الشك)" 315 00:16:57,975 --> 00:16:59,059 ‫رئيس الوزراء، 316 00:16:59,184 --> 00:17:02,855 ‫بقول هذا، أود أن تقديم إعلان طارئ 317 00:17:03,105 --> 00:17:05,899 ‫عن الحب لسكرتيرتي الفقيرة ولكن الوقحة. 318 00:17:06,025 --> 00:17:08,193 ‫ماذا؟ أنا؟ "إليزا كومونبوتوم"؟ 319 00:17:08,485 --> 00:17:11,655 ‫أنا، بقول ذلك، شخص ثرثار. 320 00:17:22,207 --> 00:17:25,502 ‫الحب أقوى من كل سحري. 321 00:17:25,919 --> 00:17:28,172 ‫يصعب تصديق أن هذا البلد كان يحكم أيّ شيء. 322 00:17:28,297 --> 00:17:33,427 ‫أتفق معك، لكن لاستعادة نسائنا، ‫نحتاج إلى عمل لفتة رومانسية كبيرة. 323 00:17:33,594 --> 00:17:34,595 ‫أجل. 324 00:17:34,678 --> 00:17:36,889 ‫بعد أن ننتهي من مشاهدة الفيلم. 325 00:17:49,318 --> 00:17:50,277 ‫"(مارج)" 326 00:17:50,360 --> 00:17:51,612 ‫حروف متصلة. 327 00:17:52,071 --> 00:17:55,365 ‫"أنت مدعوة إلى لفتة كبرى"؟ 328 00:17:57,159 --> 00:17:58,327 ‫"شقق (بروكوود)، لا تبتسم للنزلاء" 329 00:18:06,835 --> 00:18:12,841 ‫"- كتبت هذه الأغنية لأقول أنا آسف ‫- لا تكن مستهلكًا للائتمان يا أبي 330 00:18:13,092 --> 00:18:18,722 ‫- هذا لحن (بيتهوفن) ‫- ليس سيئًا لكلب فيلم 331 00:18:18,889 --> 00:18:24,686 ‫- سأتوقف عن الأكل من القمامة ‫- ستأخذين آخر قطعة لحم خنزير يا (مارج)" 332 00:18:30,359 --> 00:18:32,903 ‫قائمة الأعمال الروتينية المكتملة. 333 00:18:33,070 --> 00:18:37,658 ‫وأعدك بفعل الأشياء ‫التي شطبتها في غضون عام. 334 00:18:42,246 --> 00:18:48,252 ‫"أرجوك سامحيني يا (ماري سبكلر)، ‫كل ما أطلبه هو فرصة أخرى" 335 00:18:48,669 --> 00:18:52,131 ‫أنت لطيف يا "بارت"، لكن علاقتنا لن تستمر. 336 00:18:52,422 --> 00:18:56,051 ‫لكنني البطل الرئيسي في هذه القصة. ‫من المفترض أن تنجح الأشياء بالنسبة إليّ. 337 00:18:56,301 --> 00:18:59,012 ‫كل شخص هو البطل الرئيسي في قصته الخاصة. 338 00:18:59,304 --> 00:19:02,224 ‫مرحبًا بك في قصتي يا صديقي. 339 00:19:12,234 --> 00:19:13,527 ‫وعندها تعلمت 340 00:19:13,610 --> 00:19:16,572 ‫أن "كيوبيد" كان مجرد وغد سمين عار مع سهم. 341 00:19:16,738 --> 00:19:19,908 ‫لكن من المؤكد أنك لم تتخل عن الحب ‫بعد نكسة واحدة فقط؟ 342 00:19:20,075 --> 00:19:22,161 ‫الحب هو دفاعنا الوحيد ضد الهاوية 343 00:19:22,286 --> 00:19:25,497 ‫- في هذا الكون الذي لا معنى له. ‫- الحب، ما هو؟ 344 00:19:25,789 --> 00:19:29,168 ‫ماذا يعني ذلك؟ كيف تنطقونها؟ لا أحد يعلم. 345 00:19:29,668 --> 00:19:33,672 ‫لحسن الحظ هناك علاج. ‫أيّ لعبة فيديو موجودة. 346 00:19:34,339 --> 00:19:37,009 ‫تذكّروا، هذه اللعبة لمن ‫هم في عمر الـ14 أو أصغر. 347 00:19:37,134 --> 00:19:38,010 ‫"الفنون القتالية المختلطة" 348 00:19:38,177 --> 00:19:40,637 ‫إذا كنت أكبر من ذلك، ‫من فضلك احصل على المساعدة. 349 00:19:40,929 --> 00:19:42,472 ‫احصل على المساعدة. 350 00:19:44,683 --> 00:19:46,059 ‫"(ماري سبكلر)، الحالة الاجتماعية: متزوجة" 351 00:19:46,185 --> 00:19:46,894 ‫"متزوجة"؟ 352 00:19:48,979 --> 00:19:49,771 ‫"عزباء" 353 00:19:52,191 --> 00:19:53,525 ‫"اشتقت إليك، إرسال" 354 00:20:02,576 --> 00:20:06,288 ‫{\an8}- تم استلام رسالة واحدة من… ‫- الأرملة "ماري سبكلر". 355 00:20:07,664 --> 00:20:10,375 ‫أحسنت يا "بارت". لقد لعبت ذلك مثل مزيج 356 00:20:10,500 --> 00:20:14,296 ‫- من "ويلي ميس" و"بول سيزان". ‫- من أنت؟ 357 00:20:14,463 --> 00:20:20,260 ‫لعبت دور النملة في "آنتز"، ‫الأقل شهرة في أفلام النمل. 358 00:20:20,594 --> 00:20:21,720 ‫أجل. 359 00:21:07,933 --> 00:21:09,935 ‫{\an8}ترجمة "صفاء عيد" .RaYYaN...سحب وتعديل