‫الدردشة المعتادة في صبيحة يوم الاثنين.
‫الشيء الوحيد الذي يدفع المرء ‫لفعل بعض الأمور خلال العطلة.
‫الجزء الوحيد الذي لم أفهمه بالفيلم هو
‫الرجل المشع يحصل على قواه من بدلته؟
‫البدلة تقتله ببطء،
‫ولكن إذا لم يلبسها، فسوف يموت.
‫هل شاهدتما تتمة فيلم الرجل المشع الجديد؟
‫ليست تتمة بل إعادة للعمل.
‫في الحقيقة هذا الجزء يعكس أحداث ‫الجزء السابق لذلك لم يكن له داعي.
‫توقفا عن الكلام عنه فأنا لم أشاهده بعد!
‫فيلم "نهوض الرجل المشع من جديد" ‫صدر منذ عدة أيام.
‫إنه محل نقد.
‫اسمع، إذا لم تشاهده بعد،
‫فعليك مغادرة المكان.
‫لكن ماذا عن رغبتي في شرب الماء البارد؟
‫كان عليك التفكير بالعواقب
‫عندما لم تشاهد الفيلم.
‫حسنًا، سأشرب وحدي.
‫لقد كان مشهدًا رائعًا ‫حين اضطُر "الرجل المشع"
‫إلى التخلص من ذكرياته.
‫نعم، فعل ذلك ليتفادى العذاب من ماضيه
‫في الوقت الذي كان سيولد فيه في المستقبل.
‫يتحدثان عن الفيلم!
‫أسرع أيها الغبي!
‫لا، لا تتوقف!
‫أعتذر لأنني صرخت عليك.
‫سأفعل لك ذلك الشيء الذي تحبه.
‫"برغر (كراستي)"
‫حصلت على لعبة شرير الجزء الجديد ‫من فيلم "الرجل المشع"…
‫الرجل المصادم.
‫اتضح أنني الرجل الطيب.
‫أموت في الفيلم لكن يتضح ‫أنني أعود للحياة بعد شارة النهاية.
‫"نهوض الرجل المشع من جديد"
‫"الكنيسة الأولى في (سبرينغفيلد)، نكتة؟"
‫نشعر في بعض الأحيان ‫بأن خياراتنا محدودة جدًا،
‫كما حدث مع "الرجل المشع" في الفيلم،
‫حين اضطُر إلى قتل توأمه ذي المادة المضادة ‫بحفنة من جزيئات الوقت…
‫"إنها نعمة كبيرة
‫أنني أغنّي بهذا الصوت العالي
‫وأوجه بذلك ضربة قاتلة ‫لمن يحرقون أحداث الفيلم!
‫اصمت…"
‫ابق خارجًا!
‫حسنًا، عليّ الذهاب ‫لمشاهدة فيلم "الرجل المشع"
‫قبل أن تُحرق أحداث الفيلم بالكامل.
‫موعد غرامي!
‫سأغيّر حمالة الصدر إذًا.
‫أريد مشاهدة ‫فيلم "نهوض الرجل المشع من جديد".
‫إذا ذهب "بارت"، فسأذهب أيضًا!
‫إذا ذهب الجد، فأنا سأذهب أيضًا!
‫إذا ذهبتم جميعًا، ‫فعندئذ يجب أن أدفع لجليسة أطفال.
‫سنتصل بتلك الجليسة اللطيفة
‫التي تدرس الماجستير باختصاص تربية الأطفال.
‫تقصدين "إميلي بيث"؟
‫لا يمكننا تحمّل أتعاب "إميلي بيث"!
‫إنها تحضر معها ألعابها الخاصة!
‫إلى اللقاء يا "ماغي"!
‫وداعًا يا نقودي.
‫"فيلم (نهوض الرجل المشع من جديد)"
‫بالغان اثنان وطفلان،
‫ومسن بعقل طفل ‫لهذا يجب أن يكون دخلوه مجاني.
‫للعرض ثلاثي الأبعاد، ‫ستكون التكلفة 72 دولارًا.
‫- ماذا؟ ‫- وبعشرة دولارات إضافية،
‫يمكنكم مشاهدته بتقنية "آي ماكس" ‫بصيغة فيلم "هوبيت"
‫باستخدام نظارات الواقع المعزز.
‫"قاعة مشاهدة الأفلام ‫باستخدام نظارات الواقع المعزز"
‫حسنًا أيها الفيلم، ‫أتمنى أن تكون جديرًا بما دفعته.
‫"ديسكو"
‫راكبات الدراجات النارية هم فتيات!
‫أين تُوجد فتيات في الفيلم أيضًا؟
‫لا تسأل.
‫فقط اجعل رائحتك زكية.
‫"معطر الجسم (اسأل)"
‫متوفر أيضًا بأنواع "ساقطة القطب الجنوبي" ‫و"صباح ما بعد تذوق البطيخ" و "إيلون ماسك".
‫مهلًا، لقد خدعونا!
‫كان إعلانًا تجاريًا!
‫لو كنت أريد الدفع مقابل مشاهدة إعلانات ‫لا يمكن تخطيها،
‫لكنت اشتركت في خدمة "هولو بلس"!
‫هل تحاول إسكاتي؟
‫ذلك الرجل يتكلم عبر هاتفه،
‫تلك تراسل أحدهم، وذاك يتحدث بالجنس،
‫وذلك الرجل جلب معه طفله ‫لمشاهدة فيلم التاسعة مساءً!
‫هذا ليس تصرفًا لائقًا يا رجل.
‫ماذا حدث للسينما؟
‫في البداية أصبحوا أسوأ من التلفزيون ‫والآن هذا!
‫ابق خارجًا!
‫لا تكترث يا "هومر".
‫الأمر لا يحتاج إلى سينما لمشاهدة فيلم ما.
‫ما عليك سوى تحميله بطريقة غير قانونية.
‫تحميله بطريقة غير قانونية؟
‫هل هذا قانوني؟
‫من يعلم؟ لكن الأمر سهل جدًا.
‫سأعلّمك الطريقة.
‫كل ما عليك فعله هو…
‫شبكة "فوكس" تحظر نشر التعليمات المفصّلة
‫للتحميل غير القانوني ‫للمواد التي لها حقوق نشر فكرية.
‫في غضون ذلك، استمتعوا بمشاهدة هذا الفيديو ‫من بطولة سباق "مارتيفيل" لسيارات الناسكار.
‫عجبًا! ذلك سهل فعلًا.
‫كل ما كان عليّ فعله هو ضغطة زر…
‫وتشغيل!
‫"نهوض الرجل المشع من جديد"
‫فليباركك الرب يا بنيّ.
‫ذلك كان أروع شيء شاهدته ‫باستخدام الكومبيوتر
‫والذي أستطيع الحديث عنه وأنت تجلس بجانبي.
‫كيف تعلمت فعل ذلك؟
‫عمري أقل من 30 سنة.
‫شاهدت فيلم "الرجل المشع" يا رفيقيّ!
‫إليكم مشاهدي المفضلة من الأسوأ للأفضل.
‫رقم عشرة: حين قام ذلك الرجل ‫الذي أجهل اسمه بفعل ذلك لأولئك الرجال.
‫- رقم تسعة… ‫- تحدثنا عن ذلك الفيلم فعلًا يا "هومر".
‫نحن نناقش فيلم "جيمس بوند".
‫أعجبني أن "جيمس بوند" أصبح سيئًا الآن.
‫أعجبني أنه لم يعد يستخدم أي معدّات خاصة.
‫أعجبني أنه أصبح لا يجيد التصويب
‫ولا يقول كلمات مضحكة ‫ولم يعد يقم بحركاته المعتادة.
‫اصمتا!
‫"هومر"، اذهب للسينما وشاهد الفيلم.
‫سينما؟
‫كل ما أحتاج إليه لمشاهدة هذا الفيلم
‫هو حاسوب ‫وموقع إنترنت يتخذ مقرًا له في بلد ما
‫هو في الحقيقة منصة استخراج نفط ‫في أقاصي البحار.
‫أتريدان الانضمام إليّ؟
‫"أمس وليس غدًا"
‫هذا أفضل بمرات من السينما.
‫إنه يمزج ما بين متعة الذهاب للسينما ‫ولذة شعور السرقة.
‫كل ما نريده هو مشاهدة محتوى ترفيهي جديد ‫يكلف أموالًا طائلة في منازلنا مجانًا.
‫لم لا تفهم "هوليوود" ذلك؟
‫أيها السادة، ‫ذلك ألهمني أن أفتتح سينما للشعب…
‫تجربة خالية من كل الإزعاجات
‫والمضايقات ‫التي تتميز بها السينما هذه الأيام!
‫نعم، لن يكون هناك أي مزعجين ‫يتكلمون باستخدام هواتفهم المحمولة!
‫ولن يطلب أحد مني ‫ألّا أتكلم عبر هاتفي المحمول!
‫والأفضل من ذلك كله…
‫لن نكون مجبرين على مشاهدة
‫إعلانات تجارية مزعجة مجددًا!
‫أهلًا بكم في سينما "قرصان السينما".
‫فيلم الليلة بعنوان "الحياة مضحكة"،
‫من إخراج "جاد أباتاو".
‫الفيلم مستوحى من حياته ‫والممثلين هم أفراد عائلته
‫بالإضافة إلى بعض الارتجال من قبل أصدقائه.
‫استمتعوا بالساعات الثلاث والنصف القادمة!
‫هل أطلقت ريحًا حين كنا نمارس الجنس؟
‫أنت الذي استأجرت شاحنة "تاكو" كورية
‫لحفل جمع التبرعات في مدرستنا الخاصة.
‫كأنه كتب قصة حياتي.
‫"إخراج (جاد أباتاو)"
‫حسنًا، ما رأيكم؟
‫مستعدون للذهاب إلى أيّ مكان ‫لمشاهدة جانب الثدي،
‫لكن هذه الحديقة الخلفية كانت مناسبة جدًا،
‫يعود الفضل إلى "هومر سيمبسون"!
‫هذا ممتع!
‫وكان من اللطيف جدًا ‫أن تسمح لك الشركة المنتجة بعرض الفيلم.
‫أيمكنني الكلام؟ يا عزيزتي،
‫لقد حمّلته من الإنترنت…
‫بطريقة غير قانونية.
‫تحميل بطريقة غير قانونية؟
‫لكن "هوليوود" تقول إن السرقة من أعمالها ‫هي فعل مشين.
‫لماذا على رجل عادي مثلي
‫أن ينفق 15 دولارًا من أمواله ليشتري تذكرة ‫لتتمكن شركات الإنتاج من دفع مبالغ ضخمة
‫لممثلين مثل "راي ليوتا" وأمثاله؟
‫حين كنت أشاهد ذلك الفيلم المقرصن،
‫كنت أسرق باستخدام عينيّ.
‫لذا سأدفع لأولئك الطيبين في "هوليوود" ‫ثمن تلك التذكرة التي كان يُفترض بي شراؤها.
‫"(مارج سيمبسون)"
‫هذا المبلغ ستذهب إلى جيوب الموهوبين
‫الذين يبدعون في مجال صناعة الأفلام.
‫"إلى شركة (المتحدة) للإنتاج الفني ‫في (هوليوود)"
‫اتصلي بالمباحث الفيدرالية يا "كارين"!
‫"كارين"!
‫"مبنى المباحث الفيدرالية ‫في (واشنطن) العاصمة"
‫"تطبيق القانون، إنقاذ الرهائن"
‫"القوات المشتركة لمكافحة الإرهاب، ‫مكافحة المخدرات"
‫"قرصنة الأفلام"
‫"لا تحمّلوا عبر الإنترنت، ‫لا تستخدموا الـ(تورنت)"
‫"المباحث الفيدرالية، تحذير"
‫لقد انضممتم إلى هذه الفرقة لسبب واحد ‫وهو مكافحة قرصنة الأفلام.
‫كانت رغبتي هي القبض على قتلة متسلسلين.
‫"كانت رغبتي هي القبض على قتلة متسلسلين."
‫من الآن فصاعدًا ستكرّسون حياتكم
‫لحماية الأفلام الأمريكية ‫الرومانسية والكوميدية،
‫وأفلام الرسوم المتحركة الفاشلة المشهورة.
‫يجب أن ترى هذا يا سيدي.
‫حمّله من الإنترنت…
‫وشاهده مجانًا…
‫ليس عليك أن تدفع لمشاهدة الأفلام مجددًا؟
‫اضبطوا أسلحتكم على وضعية القتل.
‫سنقبض على "هومر سيمبسون".
‫أقدّم لكم الآن،
‫مباشرةً من خلال حاسوب مؤلف غاضب
‫في منزل يحتوي على مؤثرات خاصة،
‫"حرب الأكوان"، الحلقة السابعة.
‫"حرب الأكوان"
‫"الحلقة السابعة، مهمة جديدة"
‫"الحلقات الثلاث الأولى ليس لها وجود ‫بسبب شرخ زمني في توقيت الفضاء"
‫عُولجت مآسي طفولتي!
‫"سينما (قرصان السينما)"
‫"المباحث الفيدرالية"
‫"فشار"
‫استمعوا إليّ أيها الجالسون!
‫أنتم تخرقون الفقرة 17 ‫من قانون حقوق النشر الأمريكي.
‫انتظر قليلًا أيها الشرطي المتحمس.
‫كل ما يفعله هؤلاء الناس هو مشاهدة فيلم.
‫لا أرتدي قميصًا داخليًا
‫وشارتي تنخزني.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫هل من خطب بالجوار؟
‫أنا هنا أنفّذ عملية اعتقال ‫متمنيًا عقوبة السجن المؤبد للعقل المدبر
‫لهذه العملية، "هومر سيمبسون"!
‫أنا العقل المدبر.
‫قبضنا على الرجل المنشود وكل هذا بفضل
‫واش أمريكي بطل.
‫أحدكم بلّغ عني؟
‫من؟
‫أنت!
‫أنت أيها المشرف "تشالمرز"،
‫لم تغفر لي أننا ذلك اليوم ارتدينا ‫نفس قميص "هاواي" لحفل "لواو" ذاك!
‫سيعتقلون أبي!
‫- يجب أن نفعل شيئًا! ‫- سأتولى الأمر.
‫فيلم محفوظ الحقوق!
‫لا تنظروا إلى الشاشة!
‫فليبع لي أحدكم تذكرة!
‫ضعوا سدادة الأذنين ونظارات حجب الرؤية! ‫لقد تدربنا على هذا!
‫من الآن فصاعدًا،
‫المكان الوحيد الذي ستشاهد فيه الأفلام
‫من دون الحاجة إلى شراء تذكرة هو السجن.
‫عديني يا عزيزتي ‫بأن تكتشفي هوية الشخص الذي بلّغ عني.
‫ربما يكون شخصًا لن أشتبه فيه أبدًا.
‫لن أشتبه فيه أبدًا.
‫أنين تعاطفك هو كل ما لديّ الآن.
‫من وشى بي سوف يطارده الشعور بالذنب ‫الذي لا يحتمل إلى الأبد!
‫إلى الأبد!
‫"إصلاحية (سبرينغفيلد)"
‫ما كان سبب اعتقالكم؟
‫السطو على بنك.
‫الاتجار بالمخدرات. ماذا عنك؟
‫قرصنة الأفلام.
‫شركات الإنتاج الفني ‫تعمل بكد لصناعة هذه الأفلام.
‫انخفضت قيمة أسهمي التي استثمرتها ‫في الإعلام المرئي بسبب أشخاص مثلك.
‫خسر أخي عمله كتقني كاميرا بسبب القرصنة.
‫اضطّر إلى بيع دراجته المائية.
‫تقني الكاميرا لا يمكن أن يكون ‫تقنيًا حقيقيًا من دون دراجة مائية!
‫أنت على وشك اكتشاف ما نفعله ‫بمنتهكي حقوق الملكية الفكرية.
‫"قطار (سبرينغفيلد) السريع"
‫الوضع يشبه وجود أبي معنا.
‫لكن مع صراخ أخف قليلًا ‫حين أقترب من طبق طعامه.
‫أتمنى معرفة هوية الشخص الذي وشى بأبي.
‫واش قذر.
‫ربما كان الشخص الذي أبلغ عن أبوك
‫يظن بأنه كان يفعل الصواب.
‫قرصن "هومر" فيلمًا ليس إلا.
‫لكن هذا ليس أفظع ما فعله أبي.
‫هذا لا يرقى حتى ‫إلى مستوى أفضل قرصنة قام بها أبي.
‫أخبري أخاك يا "ليزا" أن السرقة ‫هي فعل مشين بغض النظر عن نوعها.
‫لا أعلم ماذا أقول.
‫لم يسرق أبية لمنفعته الشخصية.
‫لقد أنشأ تلك التجربة المذهلة ‫من أجل المدينة كلها.
‫لا يمكنني أن أتخيل كيف بلّغ أحدهم عنه.
‫- أبي، لقد عدت! ‫- أبي، لقد عدت!
‫ماذا تفعل خارج السجن يا "هومر"؟
‫يجب أن تعود وتسلّم نفسك.
‫لا يمكنني العودة إلى السجن!
‫لا يوجد شامبو، فقط صابون!
‫مهلًا، أعرف مكانًا في "سبرينغفيلد"
‫حيث لا يهتمون هناك بقوانين قرصنة الإنترنت.
‫"قنصلية (السويد)"
‫شكرًا لكم على استقبالنا.
‫عائلتنا ممتنة لمنحها اللجوء السياسي.
‫المكوث في هذه القنصلية ‫هو كالتواجد داخل أراضي "السويد".
‫أنتم بمأمن هنا ‫كما لو كنتم في "سكاتسكربان".
‫ألا يعتبر بلدكم أن التحميل غير القانوني ‫للأفلام جريمة يعاقب عليها القانون؟
‫الشعب السويدي يرى بأن
‫كل الأفلام ‫يجب أن يتشاركها الأفراد بشكل مجاني.
‫وبماذا يختلف هذا عن السرقة؟
‫أستوديوهات "هوليوود" هم اللصوص الفعليون
‫يدّعون أن جميع أفلامهم الناجحة كانت خاسرة.
‫سحقًا لدفاتر حساباتهم.
‫لم لا يصورون جزءًا جديدًا من فيلم "مخطوف"
‫يدور حول خطف شخصيات فيلم "هانغوفر"
‫بحيث تفك أسرهم شخصيات سلسلة أفلام
‫"فاست آند فيوريوس"؟
‫كنت لأقرصن ذلك الفيلم بالتأكيد.
‫وكذلك كان ليفعل شعب "السويد" الفخور.
‫عثروا علينا!
‫ليسي هناك سوى طريقة ناجعة واحدة
‫لإخراج الهاربين من مبنى سفارة أجنبية ‫وهو عزف موسيقى "ديث ميتال".
‫"احترام القانون
‫قانون الملكية الفكرية
‫قانون الملكية الفكرية…"
‫أعجبتك الموسيقى؟
‫السويديون يحبّون موسيقى "ديث ميتال".
‫إنها تذكّرنا بالموت.
‫اللعنة على هؤلاء المغفلين المانحين ‫لجائزة "نوبل" للسلام.
‫سئمت البقاء محجوزة داخل هذه السفارة.
‫إنها قنصلية.
‫القنصلية هي مكتب في مناطق غير العاصمة، ‫مهمتها خدمة السفارة في العاصمة.
‫شكرًا على دعمك لي في محنتي.
‫أنت أعظم زوجة في العالم.
‫أنا الفاعلة!
‫أنا التي أبلغت المباحث الفيدرالية.
‫أنت؟ كيف استطعت فعل ذلك بي؟
‫أنت زوجتي.
‫كنت فقط أحاول فعل الشيء الصحيح.
‫من كان ليظن بأن السلطات ‫ستستخدم اعترافي ضدي؟
‫هل نسيت عهود زواجنا؟
‫قلت إنك ستحبيني وتصونيني.
‫وستدعمينني.
‫لم أرغب أبدًا في أن أقطع عهودًا مضحكة.
‫لكنك فعلت ذلك وجعلتهم يضحكون.
‫سببت ضحكًا متواصلًا!
‫لم أقصد أن يحدث هذا،
‫لكنك كنت تسرق.
‫كل ما كنت أملكه هو حرصك عليّ.
‫والآن لا أملك شيئًا.
‫"أصفاد مخصصة للأحصنة"
‫"أحبّك"
‫فلينهض الجميع ‫أنتم تشهدون محاكمة الشعب لـ"هومر سيمبسون".
‫الدفاع يطلب منتج "هوليوود" السينمائي ‫الكبير "جاد أباتاو" لتقديم شهادته.
‫"هومر سيمبسون" يعدّ عدوًا للفن.
‫الفن ‫هو نتاج عمل كتّاب السيناريو والمخرجين،
‫بالإضافة إلى الموظف الذي يستخدم الحاسوب ‫لمسح لقطات الحلمات أو جعلها أكثر وضوحًا.
‫وليس فقط الذين يسخّرون أحلامهم لكسب عيشهم…
‫"المكان محجوز لنجوم (هوليوود) الكبار"
‫بل أولئك الذين يعتمدون علينا.
‫مدربو اللياقة،
‫والواعظون الشخصيون أمثال "سيث روغن".
‫هذا صحيح، أنا بحاجة إليه.
‫رأيت قرص فيديو رقمي ‫لفيلم "40 سنة وما زلت عذراء"
‫يُباع في مغسلة سيارات.
‫لقد حذفوا ملاحظات الإخراج التي كتبتها!
‫لم يحتو على أخطاء وعثرات حتى!
‫"المحكمة الفيدرالية الأمريكية، ‫موقف، موقف لكبار"
‫"هومر سيمبسون"، لقد وُجدت مذنبًا
‫بتهمة النسخ غير القانوني وتوزيع
‫مواد محمية بحقوق التأليف والنشر.
‫هل لديك شيء تقوله قبل النطق بالحكم؟
‫- لا. ‫- "هومر"، أخبرهم بوجهة نظرك.
‫أعلم أنني آذيتك، ‫لكن أرجوك ثق بي هذه المرة.
‫سينجح الأمر.
‫أتعلم أيها القاضي "أباتاو"؟
‫لديّ ما أقوله.
‫ربما يقول صنّاع الأفلام هؤلاء إنني قرصان،
‫لكنني مجرد رجل عادي.
‫رجل أحب "هوليوود" كثيرًا.
‫لذا ابتكرت قواعد لعب خاصة بي ‫لأواجه أولئك اللاعبين الكبار
‫الذين حاولوا تدمير أسلوب حياتي.
‫لا يبدو مجرمًا.
‫يبدو أنه مظلوم.
‫إنه النوع الأقل شيوعًا من الأبطال!
‫لكن أين هي قصة الحب؟
‫لم تؤمن زوجتي بقدراتي في البداية.
‫ربما نسينا سبب وقوعنا في حب بعضنا ‫من الأساس.
‫لكن في أصعب الأوقات، وهذا كان منذ دقيقة
‫كانت بجانبي لتمدني بالقوة والشجاعة
‫لأدافع عما أؤمن به.
‫هذه أشبه بقصة المظلوم ضد الطاغية.
‫مثل "إيرين بروكوفيتش"، لكن لديه صدر أكبر!
‫اثنان، ثلاثة، يا إلهي! ‫طابق المربعات الأربعة!
‫"ذكور تحت سن 25، ذكور فوق 245 ‫إناث تحت سن 25، إناث فوق سن 25"
‫عائلة واحدة واجهت النظام السائد ‫ووقفت بوجه الجميع…
‫ثم خسرت.
‫أود شراء الحقوق الفكرية لقصة حياتك ‫لصنع فيلم مستوحى منها يا سيد "سيمبسون".
‫وسأكون المنتج المنفذ لهذا الفيلم!
‫سأكون كذلك!
‫فيلم واحد فقط؟ بإمكاننا جعلها ثلاثة أفلام.
‫عائلة "ويل سميث" ‫تريد تأدية دور عائلتك في الفيلم.
‫سأؤدي دور "جايدن".
‫نيابةً عن طرف الادعاء "هوليوود"، ‫نسقط كل التهم الموجهة.
‫هؤلاء الناس يكرهون أبي.
‫كيف يريدون الآن ‫أن يصنعوا فيلمًا حول قصة حياته؟
‫ربما هناك شركات كبرى تدير "هوليوود"
‫لا تكف عن محاولة سحق الناس، ‫مع ذلك يصنعون أفلامًا
‫تدور حول أشخاص ‫يحاولون الوقوف في وجه هذه الشركات
‫محاولين سحقهم وهم ينجحون في النهاية.
‫سأوقّع مع الشخص ‫الذي يتمكن من إقناع "تشاينينغ تيتوم"
‫بزيادة وزنه ليتمكن من تأدية دوري.
‫"قصة حياة القرصان تبدأ خطواتها الأولى"
‫"بسالة منقطعة النظير"
‫مفاجأة!
‫ما سبب هذا التجمع؟
‫نحن متشوقون لفيلمك ‫لذلك أقمنا حفل عرض افتتاحي خاص.
‫لكن لن يُصدر الفيلم قبل الأسبوع القادم.
‫هذا صحيح، لكننا حصلنا على نسخة مسروقة ‫من الإنترنت مطبقين ما عملتنا إياه.
‫يظهر على الشاشة شريط زمني، ‫لكن باستثناء ذلك تعدّ نسخة ممتازة.
‫قرصنتم فيلمي؟
‫لن أسمح لكم بذلك! القرصنة تعدّ سرقة!
‫أنتم بهذا تسرقون رغيف الخبز ‫من أفواه أولادي!
‫لكن الفيلم ‫يدور حول قصة قرصنتك للأفلام أصلًا.
‫هذه قصة من قصص "هوليوود" الخيالية.
‫نحن نعيش في العالم الحقيقي ‫حيث لديّ شيء اسمه…
‫تشارك الأرباح.
‫هذا تصرف غير لائق.
‫"هومي"…
‫والآن، عليكم كلكم أن تذهبوا إلى السينما ‫لمشاهدة فيلمي في يوم عرضه!
‫لا عروض صباحية!
‫وأخبروا أصدقاءكم أن الفيلم كان رائعًا!
‫اشتروا المنتجات التي يروجونها ‫من خلال إعلانات تجارية تسبق الفيلم!
‫"هومر" في الفيلم يرتدي قميصًا ‫يحمل شعار معطر الجسم "اسأل"،
‫وأنتم عليكم فعل ذلك أيضًا!
‫لا تسألوا بل اجعلوا رائحتكم زكية!
‫هل تظن يا "هومي" أنه كان عليك…
‫ماذا تكلمنا بخصوص موضوع ‫عدم دعم الزوج دون تفكير؟
‫"اسأل" معطر الجسم!
‫"معطر الجسم (اسأل)، ليالي (سيمبسون) ‫لا تسأل، تعطّر فقط"
‫لكن في أصعب الأوقات،
‫كانت بجانبي لتمدني بالقوة والشجاعة
‫لأدافع عما أؤمن به.
‫نيابةً عن طرف الادعاء "هوليوود"،
‫نسقط كل التهم الموجهة.
‫ما رأيك إذًا يا "ليز"؟ ‫من الأخيار هنا برأيك؟
‫هل هم شركات الإنتاج الفني ‫أم المدافعين عن حرية الإنترنت؟
‫حسنًا، كل منهم يدّعي أن أهدافه نبيلة،
‫لكن في النهاية ‫أظن أن كلا الطرفين يحاول سرقة
‫أكبر قدر من المال.
‫هل تظنين أن كلهم قراصنة إذًا؟
‫والأسوأ فيهم…
‫ترجمة "بيان رحّال" .RaYYaN...سحب وتعديل