1 00:00:08,425 --> 00:00:09,467 ‫بئسًا! 2 00:00:14,597 --> 00:00:16,808 ‫"فوضى مزحة الأريكة" 3 00:00:16,975 --> 00:00:20,562 ‫"كرات عديدة" 4 00:00:34,034 --> 00:00:37,454 ‫"(ويت آند واكي ورلد) ‫سابقًا متحف (جون إف كينيدي) البحري" 5 00:00:38,538 --> 00:00:40,582 ‫{\an8}أحب الذهاب للحدائق المائية. 6 00:00:40,665 --> 00:00:43,251 ‫بالتأكيد، لديهم ألعاب أسوأ من الملاهي، 7 00:00:43,334 --> 00:00:47,005 ‫وأسماك أقل من أحواض السمك، ‫لكن موقف سيارات واسع! 8 00:00:47,130 --> 00:00:50,592 ‫"عربات أطفال للتأجير" 9 00:00:50,675 --> 00:00:52,552 ‫سأغلقها عليك لحمايتك. 10 00:00:53,428 --> 00:00:56,514 ‫"'طريق الدولفين، شارع الشوكيات" 11 00:00:56,598 --> 00:00:58,850 ‫ثمة أماكن كثيرة لالتقاط الصور، 12 00:00:58,975 --> 00:01:01,394 ‫{\an8}لكنني ملأت الكاميرا بالفعل ‫في موقف السيارات. 13 00:01:01,519 --> 00:01:04,689 ‫علامة موقف السيارات "سي" ‫والترام ولوحة ترخيص من "كندا"... 14 00:01:04,814 --> 00:01:05,774 ‫"(مانيتوبا) الودودة" 15 00:01:06,149 --> 00:01:07,859 ‫...وطائر يأكل رقائق البطاطا 16 00:01:07,942 --> 00:01:11,196 ‫وقدماي في أثناء السير وذلك الصبي ‫الذي أصابه الغثيان على الترام 17 00:01:11,321 --> 00:01:15,200 ‫والجد يتحدث إلى عشبة على شكل حورية بحر ‫وقواعد إيقاف السيارة باللغة الإسبانية 18 00:01:15,325 --> 00:01:18,787 ‫وطفل رضيع سمين ‫والجد يسرد قصة لحلقة المقطورة... 19 00:01:19,287 --> 00:01:21,539 ‫{\an8}يا ويلي! لقد مسحتها كلها! 20 00:01:21,790 --> 00:01:22,957 ‫"زوروا حوض الكائنات البحرية" 21 00:01:23,166 --> 00:01:24,417 ‫أريد فعل ذلك! 22 00:01:25,627 --> 00:01:26,711 ‫"زوروا مأدبة الكائنات البحرية" 23 00:01:27,962 --> 00:01:29,756 ‫سآخذ أغراضًا من قسم المفقودات! 24 00:01:29,881 --> 00:01:31,299 ‫"المفقودات" 25 00:01:31,466 --> 00:01:33,384 ‫"الجدة المثيرة" 26 00:01:33,468 --> 00:01:34,803 ‫"(لوبستر رول)" 27 00:01:35,595 --> 00:01:36,846 ‫{\an8}قدماي تؤلماني! 28 00:01:37,097 --> 00:01:40,016 ‫{\an8}أذني اليسرى متجمدة! أذني اليمنى تحترق! 29 00:01:40,100 --> 00:01:42,310 ‫{\an8}توجد رائحة سمك في تجاعيدي! 30 00:01:43,311 --> 00:01:45,522 ‫{\an8}انتبهوا أيها المستكشفون! 31 00:01:45,730 --> 00:01:46,606 ‫هذا نحن! 32 00:01:46,689 --> 00:01:51,486 ‫{\an8}خلال دقيقة واحدة، ‫سنبدأ حفلة "روك أند رول" بحرية! 33 00:01:51,569 --> 00:01:53,988 ‫{\an8}أسرعوا! إذا لم نحصل ‫على مقعد في منطقة رش الماء، 34 00:01:54,072 --> 00:01:56,658 ‫{\an8}فسأكون قد ارتديت بزة السباحة ‫تحت ملابسي بلا سبب! 35 00:01:56,741 --> 00:01:58,243 ‫عرض به رش للماء؟ 36 00:01:58,493 --> 00:02:01,871 ‫{\an8}يذكرني هذا بالمرة التي غطست فيها ‫من على ارتفاع كبير إلى اسفنجة مبللة 37 00:02:01,955 --> 00:02:05,959 ‫{\an8}من أجل تسلية رئيس مجلس ‫النظام الاحتياطي الفيدرالي "بول فولكر". 38 00:02:06,042 --> 00:02:07,919 ‫{\an8}لا تسرد قصصًا أيها الجد! 39 00:02:08,002 --> 00:02:10,547 ‫{\an8}يمكنك أن تأتي معنا، ‫أو أن تجلس هنا على مقعد القرش. 40 00:02:10,630 --> 00:02:13,174 ‫{\an8}أتعلمين؟ لقد جلست على قرش ذات مرة... 41 00:02:13,258 --> 00:02:14,717 ‫أبي، بزة السباحة! 42 00:02:16,469 --> 00:02:17,929 ‫يا ويلي! لم أرتد بزة السباحة. 43 00:02:18,054 --> 00:02:19,180 ‫"(سلايمو)" 44 00:02:19,514 --> 00:02:21,808 ‫{\an8}فلنقدم تحية مبتلة وجنونية 45 00:02:21,891 --> 00:02:24,227 ‫{\an8}لأقدم الرخويات الاستعراضية ‫في "سبرينغفيلد"... 46 00:02:24,310 --> 00:02:25,645 ‫ابدئي العرض! 47 00:02:25,937 --> 00:02:27,188 ‫{\an8}هذا هو العرض! 48 00:02:27,272 --> 00:02:30,817 ‫{\an8}ها هي الأخطبوط الأم الأصلية، "سلايمو"! 49 00:02:39,742 --> 00:02:41,411 ‫هل وصلتك خطاباتي يا "سلايمو"؟ 50 00:02:41,578 --> 00:02:45,582 ‫{\an8}لم يتوقع "سلايمو" وجود الناس، ‫لذا فعليه التنظيف قليلًا! 51 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 ‫{\an8}يبدو "سلايمو" غير مرتاح. 52 00:02:56,259 --> 00:03:00,180 ‫{\an8}ألن تشعري بذلك إن كنت سمكة مياه مالحة ‫في حوض أسماك بمياه عذبة؟ 53 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 ‫{\an8}إن البلاد لديها أول رئيس أسود. 54 00:03:03,391 --> 00:03:06,227 ‫ربما حان الوقت لأول رئيس أخطبوط! 55 00:03:09,647 --> 00:03:13,109 ‫{\an8}وحين يتعلق الأمر بتوقيع التشريعات، ‫فيمكنه استخدام حبره الخاص! 56 00:03:13,651 --> 00:03:14,402 ‫"منطقة الحبر" 57 00:03:16,905 --> 00:03:17,864 ‫ملمسه زيتي! 58 00:03:17,989 --> 00:03:20,909 ‫"(سلايمو)" 59 00:03:21,034 --> 00:03:23,244 ‫{\an8}إنهم يهتفون لأخطبوط راقص، 60 00:03:23,411 --> 00:03:27,248 ‫لكن ليس لرجل عجوز يشتكي من كل شيء. 61 00:03:27,540 --> 00:03:29,626 ‫معذرة يا سيدي. هل هذا المقعد محجوز؟ 62 00:03:29,834 --> 00:03:32,629 ‫{\an8}ليس كذلك لفتاة جميلة مثلك! 63 00:03:34,505 --> 00:03:37,008 ‫{\an8}حسنًا، هذه أول مرة أجلس على قرش. 64 00:03:37,175 --> 00:03:39,302 ‫{\an8}ليست كذلك لي! ‫جلست على قرش حقيقي ذات مرة! 65 00:03:39,552 --> 00:03:41,262 ‫- أخبرني بالمزيد! ‫- المزيد؟ 66 00:03:42,639 --> 00:03:45,600 ‫تصرف بهدوء أيها الجد! 67 00:03:46,434 --> 00:03:48,603 ‫كان ذلك في الحرب العالمية الثانية. 68 00:03:48,728 --> 00:03:52,857 ‫كنت بحارًا من الدرجة الأولى ‫على سفينة الحرب العالمية الأولى. 69 00:03:52,941 --> 00:03:54,400 ‫كنّا نهتم بشؤوننا فحسب 70 00:03:54,525 --> 00:03:57,362 ‫حين تعرضنا لهجوم من قبل طربيد حراري 71 00:03:57,445 --> 00:03:59,447 ‫كنّا قد أطلقناه في اليوم السابق. 72 00:04:07,789 --> 00:04:09,290 ‫{\an8}لا تقلقوا من أسماك القرش يا رفاق. 73 00:04:09,374 --> 00:04:11,584 ‫{\an8}تظاهروا بأنكم حيوان الأبسوم فحسب ‫وستدعكم وشأنكم. 74 00:04:13,002 --> 00:04:15,880 ‫{\an8}للأسف تحب القروش حيوانات الأبسوم. 75 00:04:19,092 --> 00:04:22,136 ‫يا رفاق، لا تستطيع أسماك القرش عضنا ‫إن كنا على ظهرها! 76 00:04:23,304 --> 00:04:27,517 ‫أجل! الأمر أشبه بركوب الإعصار ‫في "كوني أيلاند"! 77 00:04:28,434 --> 00:04:30,645 ‫إنه أشبه بركوب دوامة ترابية في "يوما"، 78 00:04:30,812 --> 00:04:32,897 ‫كما قرأت عن الأمر في كتاب في "بوسطن"! 79 00:04:33,273 --> 00:04:35,650 ‫حين أتت طائرات الإنقاذ، 80 00:04:35,733 --> 00:04:38,278 ‫كنّا قد دربنا أسماك القرش تلك جيدًا. 81 00:04:39,904 --> 00:04:41,906 ‫"النجدة" 82 00:04:41,990 --> 00:04:44,158 ‫"آسفون على إزعاجكم لكن نودّ أن تنقذونا" 83 00:04:45,952 --> 00:04:49,330 ‫{\an8}ما زلت أتواصل مع كل هؤلاء الرجال ‫وبعض أسماك القرش تلك. 84 00:04:49,455 --> 00:04:51,791 ‫{\an8}ها نحن أولاء في "هاواي" في العام السابق. 85 00:04:52,000 --> 00:04:53,418 ‫أوقات جيدة. 86 00:04:54,752 --> 00:04:56,796 ‫{\an8}سيدي، اسمي "مارشال غولدمان". 87 00:04:56,921 --> 00:05:00,967 ‫{\an8}أنا كاتب في صحيفة ‫وأتخصص في القصص البشرية المؤثرة. 88 00:05:01,134 --> 00:05:02,510 ‫أنت تعمل في صحيفة؟ 89 00:05:03,428 --> 00:05:05,555 ‫ذلك أمر سيموت قبلي! 90 00:05:05,930 --> 00:05:07,807 ‫ألديك أي قصص أخرى تودّ إخباري بها؟ 91 00:05:08,182 --> 00:05:13,104 ‫أحدهم يستمع إليّ! أعلم الآن إحساس الراديو! 92 00:05:13,771 --> 00:05:15,106 ‫"مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية" 93 00:05:15,398 --> 00:05:17,567 ‫حسنًا أيها الفصل، إنها ظهيرة يوم الجمعة. 94 00:05:17,692 --> 00:05:20,194 ‫يعني ذلك أنه قد حان الوقت لمعرفة من منكم 95 00:05:20,320 --> 00:05:22,613 ‫سيصطحب "لاري" الحمل إلى منزله ‫لمدة عطلة نهاية الأسبوع. 96 00:05:23,865 --> 00:05:26,451 ‫ولا تنسوا، سيتمكن الطالب المحظوظ من إضافة 97 00:05:26,534 --> 00:05:29,203 ‫صفحته أو صفحتها إلى مذكرات "لاري" الشخصية. 98 00:05:29,370 --> 00:05:30,621 ‫"مغامرات (لاري) الحمل" 99 00:05:30,788 --> 00:05:31,914 ‫{\an8}كما فعل "مارتن" الأسبوع الماضي. 100 00:05:31,998 --> 00:05:33,041 ‫{\an8}"الهبوط بالمظلات مع (لاري)" 101 00:05:33,374 --> 00:05:35,001 ‫- أريده أولًا! ‫- كلا، أنا! 102 00:05:35,960 --> 00:05:38,671 ‫ليس ذلك الحمل المحشو الغبي مجددًا. ‫هذا ليس تعليمًا! 103 00:05:38,921 --> 00:05:40,089 ‫هل ترغب بالتعلم؟ 104 00:05:40,423 --> 00:05:41,799 ‫كلا. أقول فحسب... 105 00:05:42,133 --> 00:05:43,384 ‫في عطلة نهاية الأسبوع هذه 106 00:05:43,468 --> 00:05:45,928 ‫سيذهب "لاري" إلى المنزل مع... 107 00:05:46,846 --> 00:05:48,389 ‫أرجوك يا ربي، أحتاج إلى هذا. 108 00:05:48,848 --> 00:05:49,974 ‫..."بارت سيمبسون". 109 00:05:51,851 --> 00:05:53,394 ‫يا لسخرية القدر! 110 00:05:53,478 --> 00:05:55,646 ‫الأمر الوحيد الذي أجلبه للمنزل ‫هو ملاحظات لوالديّ، 111 00:05:55,813 --> 00:05:57,815 ‫وتلك لا تصل بالشكل ذاته التي خرجت به. 112 00:05:58,066 --> 00:05:59,484 ‫"(بارت) ليس في خطر الرسوب في أي مادة." 113 00:05:59,567 --> 00:06:00,943 ‫{\an8}"أنا أكبر معجبة بـ(بارت). (إدنا كرابابل)" 114 00:06:02,153 --> 00:06:03,821 ‫يا لها من ملاحظة لطيفة! 115 00:06:04,072 --> 00:06:06,574 ‫لن أضع يدي في ذلك الوعاء مجددًا. 116 00:06:06,741 --> 00:06:07,867 ‫ستحصل على الحمل. 117 00:06:10,203 --> 00:06:12,288 ‫ليس بهذه السرعة. 118 00:06:12,538 --> 00:06:14,874 ‫أخبر المذكرة كم يجعلك تشعر بأنك مميز! 119 00:06:17,210 --> 00:06:18,920 ‫المزيد من الصفات! 120 00:06:20,338 --> 00:06:21,672 ‫ذلك ظرف! 121 00:06:29,389 --> 00:06:31,391 ‫{\an8}"تجمع عائلة (فلاندرز)" 122 00:06:31,474 --> 00:06:33,559 ‫صباح الخير يا "هومر". هل رأيت الصحيفة؟ 123 00:06:33,726 --> 00:06:35,770 ‫{\an8}كلا، أحصل على أخباري من الإنترنت. 124 00:06:35,895 --> 00:06:37,772 ‫"الحقائق الـ7 الأساسية حول قوة الهرم" 125 00:06:37,897 --> 00:06:41,150 ‫يبدو أن والدك مشهور ويُقتبس كلامه يا سيدي. 126 00:06:41,275 --> 00:06:43,528 ‫"(سبرينغفيلد شوبر): مباشرةً من فم (آيب)" 127 00:06:44,904 --> 00:06:48,699 ‫القصة مضحكة ومثيرة للمشاعر وحدثت بالفعل! 128 00:06:48,866 --> 00:06:50,952 ‫أبي مثير للاهتمام؟ 129 00:06:51,160 --> 00:06:53,329 ‫لقد انقلب العالم رأسًا على عقب! 130 00:06:53,496 --> 00:06:55,623 ‫لا بد أن يعني ذلك أن "كاثي" مضحكة. 131 00:06:56,124 --> 00:06:57,083 ‫كلا. 132 00:07:00,211 --> 00:07:01,212 ‫"دار (سبرينغفيلد) للمسنين" 133 00:07:01,796 --> 00:07:03,673 ‫"آيب"، لم أكن أعلم أنك مليء... 134 00:07:04,632 --> 00:07:05,550 ‫ماذا يعني ذلك؟ 135 00:07:05,633 --> 00:07:06,509 ‫إنه مثل... 136 00:07:06,926 --> 00:07:08,386 ‫لكن مع القليل من... 137 00:07:09,720 --> 00:07:13,891 ‫أجل، قد أكون أشهر "أبراهام" في التاريخ. 138 00:07:14,058 --> 00:07:17,228 ‫- إذًا يا "آيب"، ماذا لديك أيضًا لي؟ ‫- حسنًا، فلنر. 139 00:07:18,187 --> 00:07:22,817 ‫عملت ملمع أحذية ‫في محطة "سبرينغفيلد" الاتحادية. 140 00:07:25,778 --> 00:07:27,488 ‫"(سبرينغفيلد شوبر): ‫(كيرلي) إلى (شيمب): أنت مطرود!" 141 00:07:27,572 --> 00:07:28,948 ‫"عجلتا الدراجة الآن بالحجم ذاته" 142 00:07:29,073 --> 00:07:32,160 ‫كل يوم اثنين ‫كان يقف قطار "تنسلتاون ستارلاينر" 143 00:07:32,243 --> 00:07:34,954 ‫الساعة 1:17 مساءً في طريقه إلى "هوليوود". 144 00:07:35,079 --> 00:07:36,581 ‫لم أركب ذلك القطار قطّ، 145 00:07:36,664 --> 00:07:39,000 ‫لكنني كنت أثرثر مع نجوم الأفلام 146 00:07:39,083 --> 00:07:41,669 ‫حين يخرجون ليحركوا أقدامهم. 147 00:07:41,752 --> 00:07:42,795 ‫"(تنسلتاون ستارلاينر)" 148 00:07:42,879 --> 00:07:44,088 ‫أهلًا! 149 00:08:01,939 --> 00:08:04,650 ‫لكن لم يكن أحدهم جديرًا بالذكر مثل... 150 00:08:04,775 --> 00:08:05,735 ‫"كلارك غيبل"! 151 00:08:05,902 --> 00:08:07,487 ‫يبدو أن أحدهم قد رأى عملي 152 00:08:07,570 --> 00:08:09,489 ‫كممثل مساعد ‫في "دو باري، وومان أوف باشون". 153 00:08:09,697 --> 00:08:10,781 ‫بالتأكيد يا سيد "غيبل". 154 00:08:11,115 --> 00:08:12,742 ‫كيف لم تصبح نجمًا بعد؟ 155 00:08:12,825 --> 00:08:14,827 ‫ربما أذناي كبيرتان. لا أعلم. 156 00:08:15,995 --> 00:08:17,246 ‫ماذا تقرأ؟ 157 00:08:17,622 --> 00:08:19,624 ‫اسمه "ذهب مع الريح". يمكنك الحصول عليه. 158 00:08:19,707 --> 00:08:22,084 ‫إن به كلمة سباب واحدة، وهي ليست جيدة. 159 00:08:22,210 --> 00:08:23,127 ‫"ذهب مع الريح"؟ 160 00:08:23,377 --> 00:08:27,340 ‫فلنر. هذا هراء، هذه جملتي. ‫هذا هراء، هذه جملتي. 161 00:08:27,465 --> 00:08:29,467 ‫"أتلانتا" تحترق وفساتين لطيفة. يعجبني! 162 00:08:30,927 --> 00:08:34,388 ‫شكرًا يا فتى. لا تحك هذه القصة لأحد ‫لمدة 60 سنة. 163 00:08:36,766 --> 00:08:38,434 ‫"(كلارك غيبل) مدين لي بكتاب. 164 00:08:38,518 --> 00:08:40,645 ‫ولم يدفع لي ثمن تلميع الحذاء، 165 00:08:40,728 --> 00:08:42,021 ‫لكن عيناه الزرقاوان الكبيرتان 166 00:08:42,104 --> 00:08:44,815 ‫كان بإمكانهما إذابة الزبدة ‫التي تبقونها في جيوبكم للغداء. 167 00:08:45,024 --> 00:08:46,651 ‫كنا نسميها زبدة الغداء." 168 00:08:46,859 --> 00:08:49,737 ‫كيف لم يشارك الجد هذه القصص معنا؟ 169 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 ‫إنه يفعل ذلك طوال الوقت. ‫إنكم لا تستمعون فحسب. 170 00:08:52,448 --> 00:08:54,700 ‫إن عقلي كالحاسوب يا "مارج"، 171 00:08:54,784 --> 00:08:58,704 ‫وأخزن قصص الجد في مكان مميز جدًا. 172 00:08:59,080 --> 00:09:00,122 ‫"عقل (هومر)" 173 00:09:00,206 --> 00:09:01,958 ‫"طعام أحبه، (بارت) في الجحيم، ‫ثديي (مارج)، قصص الجد" 174 00:09:02,041 --> 00:09:02,917 ‫"سلة المهملات" 175 00:09:03,501 --> 00:09:04,710 ‫لأستغل وجودي هناك. 176 00:09:04,835 --> 00:09:06,796 ‫"أسماء أصدقاء الأطفال، ‫قيادة سيارة بناقل حركة يدوي، التاريخ" 177 00:09:07,922 --> 00:09:08,798 ‫"إفراغ سلة المهملات" 178 00:09:12,843 --> 00:09:14,011 ‫"خطأ فادح" 179 00:09:19,725 --> 00:09:22,270 ‫- فاض الكيل يا فتى! اهجم على الخصيتين! ‫- "بارت"! 180 00:09:22,853 --> 00:09:25,982 ‫إن كنت لن تعتني به بشكل صحيح، فأعطه لي. 181 00:09:26,148 --> 00:09:28,609 ‫كيف لا تغضبين حين أعذب الحيوانات الحقيقية؟ 182 00:09:28,776 --> 00:09:30,903 ‫بل أغضب! هذا يثير حنقي! 183 00:09:31,195 --> 00:09:33,531 ‫ظننتكم تحبون الجميع أيها الهندوس. 184 00:09:33,656 --> 00:09:36,534 ‫أنا بوذية! 185 00:09:38,995 --> 00:09:41,914 ‫لا تحكم على عائلتنا كلها بسبب "بارت" ‫يا "لاري". 186 00:09:41,998 --> 00:09:43,082 ‫إنه كالخروف الأسود بيننا. 187 00:09:43,457 --> 00:09:46,335 ‫ولا أعني بذلك أن الخراف السوداء ‫أدنى من الخراف البيضاء. 188 00:09:46,419 --> 00:09:49,672 ‫لا أحكم على الصوف من لونه، ‫فقط بقدر الحكة التي يشعرني بها. 189 00:09:49,839 --> 00:09:50,756 ‫"(ذا جاز هول)" 190 00:09:50,881 --> 00:09:52,049 ‫انظر! "جاز"! 191 00:09:52,383 --> 00:09:55,386 ‫أي نوعية من الـ"جاز" تحب يا "لاري"؟ 192 00:09:55,595 --> 00:09:58,347 ‫"فيوجن"؟ "نيو بوب"؟ "أفرو كيوبان"؟ 193 00:09:59,974 --> 00:10:01,017 ‫"لاري"! 194 00:10:01,934 --> 00:10:02,852 ‫أمسكت بك! 195 00:10:05,730 --> 00:10:07,815 ‫"لاري"؟ 196 00:10:07,898 --> 00:10:09,025 ‫"لاري"؟ 197 00:10:09,150 --> 00:10:10,693 ‫"لاري"؟ 198 00:10:10,943 --> 00:10:13,237 ‫يبدو أنك يائسة يا عزيزتي. 199 00:10:14,572 --> 00:10:17,783 ‫هكذا حصلت على فكرة الحقيبة ذات العجلات، 200 00:10:18,034 --> 00:10:21,162 ‫من مشاهدة إعلان عن حقيبة ذات عجلات. 201 00:10:22,830 --> 00:10:24,790 ‫تلك قصص عظيمة يا "آيب". 202 00:10:24,957 --> 00:10:27,126 ‫أنا "ميتش ألبوم" مؤلف "تيوزدايز ويذ موري". 203 00:10:27,335 --> 00:10:30,129 ‫- لم أسمع عنك قطّ. ‫- أجل. بالتأكيد لم تفعل. 204 00:10:31,130 --> 00:10:32,506 ‫ابتعد يا "هوليوود". 205 00:10:32,590 --> 00:10:34,050 ‫لديّ صبي تعلّم في الجامعة بالفعل 206 00:10:34,133 --> 00:10:36,969 ‫ليحوّل كل كلمة مني إلى ذهب منشور. 207 00:10:37,303 --> 00:10:39,138 ‫أجل، اغرب عن وجهنا يا كاتب صفحة الرياضة. 208 00:10:40,306 --> 00:10:41,807 ‫وماذا إن لم أفعل ذلك؟ 209 00:10:50,733 --> 00:10:52,735 ‫{\an8}"بعد ست ساعات" 210 00:10:55,154 --> 00:10:57,073 ‫الغيوم هي عطسات الرب. 211 00:10:57,490 --> 00:10:58,741 ‫يعجبني هذا الصبي. 212 00:11:04,038 --> 00:11:06,457 ‫أبي، أحضرت لك بعض الويسكي. 213 00:11:06,874 --> 00:11:08,084 ‫إحدى الأنواع الفاخرة 214 00:11:08,167 --> 00:11:10,586 ‫واضطرت أمينة الصندوق ‫إلى فتح الخزانة لإخراجها. 215 00:11:10,878 --> 00:11:15,466 ‫حسنًا، انظروا من قرر زيارتي ‫مرتين في عام واحد. 216 00:11:15,633 --> 00:11:18,094 ‫هذا الرجل أعدّه ابني أكثر منك. 217 00:11:18,260 --> 00:11:19,220 ‫ماذا... 218 00:11:19,345 --> 00:11:22,932 ‫حسنًا، أعدّه أبي أكثر منك! 219 00:11:23,182 --> 00:11:24,517 ‫لا أظن أن هذا حقيقي. 220 00:11:24,642 --> 00:11:25,643 ‫ابق خارج الأمر يا أبي. 221 00:11:25,893 --> 00:11:27,144 ‫كلا. حسنًا. 222 00:11:27,228 --> 00:11:29,980 ‫تكترث لشأني الآن فقط لأنني مشهور. 223 00:11:30,064 --> 00:11:32,733 ‫فاض الكيل. ها هو خاتمك! 224 00:11:32,817 --> 00:11:33,859 ‫خاتم؟ أي خاتم؟ 225 00:11:34,068 --> 00:11:35,736 ‫إنه رباط التزام بين الأب وابنه 226 00:11:35,820 --> 00:11:37,738 ‫قد اشتريته ولم أخبرك بشأنه. 227 00:11:42,827 --> 00:11:44,495 ‫والآن أخبرك. 228 00:11:50,376 --> 00:11:53,129 ‫حسنًا، أحتاج إلى استعادة الحمل الغبي. 229 00:11:53,295 --> 00:11:56,632 ‫إنه هنا في أمان. دعني أغلق هذه الحقيبة ‫بالدبّاسة من أجلك. 230 00:12:03,973 --> 00:12:05,182 ‫هذا ليس "لاري". 231 00:12:05,391 --> 00:12:07,393 ‫إنها كرات من القطن على لفات ورق المرحاض. 232 00:12:07,560 --> 00:12:08,519 ‫أين "لاري" الحقيقي؟ 233 00:12:08,602 --> 00:12:11,397 ‫حسنًا، لماذا تكترث؟ إنه لا يعجبك حتى. 234 00:12:11,605 --> 00:12:13,858 ‫بالطبع لا يعجبني، لكنه يعجب الآخرين. 235 00:12:13,941 --> 00:12:16,193 ‫أهلًا يا "بارت"، لا أستطيع الانتظار ‫لرؤية "لاري" مجددًا. 236 00:12:17,236 --> 00:12:19,739 ‫ماذا إن فقد أحدهم "لاري"؟ 237 00:12:19,822 --> 00:12:22,992 ‫سيرون جانبًا مظلمًا مني لا يعلم بشأنه أحد. 238 00:12:23,200 --> 00:12:25,745 ‫"أحبّ (نلسون) حملًا صغيرًا 239 00:12:25,995 --> 00:12:28,330 ‫حمل صغير 240 00:12:28,456 --> 00:12:33,836 ‫أحبّ (نلسون) حملًا صغيرًا ‫وأبقاني لطيفًا وعاقلًا" 241 00:12:40,092 --> 00:12:42,595 ‫- لقد اتصلت بـ"آيب". ‫- و"مارشال". 242 00:12:42,762 --> 00:12:44,847 ‫لا يستطيع "آيب" القدوم إلى الهاتف حاليًا. 243 00:12:45,014 --> 00:12:47,975 ‫وإن كان هذا "هومر"، ‫فقد تأخرت جدًا على حبي. 244 00:12:49,143 --> 00:12:50,186 ‫الجد الغبي. 245 00:12:50,311 --> 00:12:54,148 ‫أحاول إنهاء دائرة الإهمال، ‫فيرد عليّ بإهمال كبير. 246 00:12:54,315 --> 00:12:56,317 ‫ربما لست غاضبًا حقًا من الجد. 247 00:12:56,609 --> 00:13:00,571 ‫ربما أنت غاضب من نفسك ‫لأنك عددته مفروغًا منه طيلة تلك السنوات. 248 00:13:00,696 --> 00:13:02,740 ‫كيف يمكن أن يغضب أي شخص ‫من نفسه يا "مارج"؟ 249 00:13:02,823 --> 00:13:04,408 ‫هذا مستحيل. شاهدي. 250 00:13:04,825 --> 00:13:07,870 ‫أيّها الشقيّ. لا أستطيع. 251 00:13:07,995 --> 00:13:11,749 ‫حين أنظر إلى هذين الخدّين الجميلين. ‫تعال هنا. 252 00:13:13,959 --> 00:13:15,669 ‫سأقتلك أيها اللعين... 253 00:13:16,337 --> 00:13:20,341 ‫كلا، لا تتأذ. لا بأس. 254 00:13:20,549 --> 00:13:21,842 ‫سأري الجد. 255 00:13:21,926 --> 00:13:23,761 ‫سأعثر على أب بديل لي 256 00:13:23,844 --> 00:13:26,472 ‫مليء بالقصص المؤثرة ‫التي يمكنني مشاركتها مع العالم. 257 00:13:27,223 --> 00:13:30,434 ‫وهكذا تنتصر في حرب الأفيون. 258 00:13:31,185 --> 00:13:33,562 ‫قصة عظيمة. وما الدرس الحياتي؟ 259 00:13:33,854 --> 00:13:36,774 ‫نهر "يانغتسي" يبتلع كل الأسرار. 260 00:13:37,942 --> 00:13:40,778 ‫سأكتب فقط "في العجلة الندامة". 261 00:13:41,028 --> 00:13:44,114 ‫أجل، بالرغم من أنّي لا أستطيع ‫التعجل أو الندم هذه الأيام. 262 00:13:44,281 --> 00:13:47,451 ‫أتعلم يا "سيمبسون"؟ ‫كانت هذه ظهيرة لطيفة حقًا. 263 00:13:47,618 --> 00:13:49,662 ‫أطلق كلبًا واحدًا. 264 00:13:51,580 --> 00:13:54,750 ‫أليس لطيفًا؟ يظن نفسه قطيعًا. 265 00:13:58,170 --> 00:14:00,631 ‫- من أين حصلت على هذا الحبل؟ ‫- سرقته من النادي الرياضي. 266 00:14:00,756 --> 00:14:01,799 ‫تسلق ذلك الحبل! 267 00:14:03,509 --> 00:14:05,177 ‫لا يُوجد حبل. 268 00:14:05,344 --> 00:14:07,346 ‫حسنًا، يستحسن بك ‫الوصول إلى السقف بطريقة ما! 269 00:14:08,264 --> 00:14:09,473 ‫السقف! 270 00:14:12,768 --> 00:14:15,813 ‫- إن قبضتي على الحبل ترتخي. ‫- ضعي الحبل بين أسنانك. 271 00:14:15,896 --> 00:14:18,649 ‫- ماذا سيفعل ذلك؟ ‫- سيسكتك. 272 00:14:22,319 --> 00:14:24,989 ‫"لاري"؟ "لاري" الحمل؟ 273 00:14:26,073 --> 00:14:27,783 ‫ها أنت ذا أيها النتن. 274 00:14:29,952 --> 00:14:31,537 ‫ثمة جرذان في بنطالي! 275 00:14:31,871 --> 00:14:34,290 ‫أيها الرئيس، لقد سقط أخي في مصرف المياه! 276 00:14:35,124 --> 00:14:37,751 ‫أنا شرطي فوق سطح الأرض فقط. 277 00:14:37,835 --> 00:14:39,712 ‫ما تحتاجين إليه هو شرطة المجاري. 278 00:14:39,795 --> 00:14:40,963 ‫حسنًا. ما رقمهم؟ 279 00:14:41,255 --> 00:14:43,716 ‫"ليزا"، إنك كبيرة بما يكفي الآن ‫لأخبرك بالحقيقة. 280 00:14:43,924 --> 00:14:45,926 ‫لا تُوجد شرطة للمجاري. 281 00:14:46,093 --> 00:14:48,762 ‫إنه أمر نخبر به الأطفال ‫لنجعلهم يشعرون بالأمان. 282 00:14:48,846 --> 00:14:50,097 ‫ماذا عن "بارت"؟ 283 00:14:50,389 --> 00:14:52,892 ‫حسنًا، إن كنت تفتقدينه، فاصرخي في المرحاض. 284 00:14:54,268 --> 00:14:56,228 ‫إن المكان مظلم هنا! 285 00:14:56,478 --> 00:14:57,646 ‫"(سبرينغفيلد شوبر)" 286 00:14:58,981 --> 00:15:00,524 ‫لديّ عمود صحفي أودّ تقديمه. 287 00:15:00,649 --> 00:15:01,984 ‫"أيام الاثنين مع (مونتي) ‫بقلم (هومر سيمبسون)" 288 00:15:02,109 --> 00:15:04,778 ‫- ادفعي لي في أي وقت. ‫- سآخذ هذا إلى المحرر فحسب. 289 00:15:09,491 --> 00:15:11,660 ‫"(مارشال غولدمان)" 290 00:15:17,875 --> 00:15:21,253 ‫ماذا؟ وثيقة تقديم على جائزة "بوليتزر"؟ 291 00:15:21,378 --> 00:15:22,963 ‫"رحلة الغروب لـ(آيب سيمبسون)" 292 00:15:23,047 --> 00:15:25,883 ‫"حين ركبت مع (آيب سيمبسون) ‫على متن (تنسلتاون ستارلاينر)، 293 00:15:25,966 --> 00:15:29,637 ‫لم أحلم قطّ أن رحلته الأولى ستكون الأخيرة؟ 294 00:15:29,970 --> 00:15:33,641 ‫الساعة 3 يوم الاثنين، ‫توفي (آيب) في سلام في أثناء منامه." 295 00:15:34,642 --> 00:15:36,060 ‫"الاثنين" 296 00:15:36,310 --> 00:15:38,687 ‫كيف كان سيعلم أن الجد سيموت اليوم؟ 297 00:15:39,021 --> 00:15:41,857 ‫إلّا إن كان سيقتله! 298 00:15:42,232 --> 00:15:45,569 ‫لكن هل قد يقتل أحدهم رجلًا ‫ليكسب جائزة "بوليتزر"؟ 299 00:15:46,070 --> 00:15:47,279 ‫"مباشرةً من فم (آيب)" 300 00:15:47,446 --> 00:15:49,073 ‫"بقلم (مارشال غولدمان) ‫والراحل (أبراهام سيمبسون)" 301 00:15:50,157 --> 00:15:51,450 ‫"مباشرةً من فم (آيب)" 302 00:15:51,575 --> 00:15:53,577 ‫{\an8}"الجد من صنع ورشة (جيم هينسون)" 303 00:15:57,957 --> 00:15:59,249 ‫"محطة (سبرينغفيلد) الاتحادية" 304 00:16:00,459 --> 00:16:03,921 ‫فليصعد الجميع على متن ‫الرحلة الأخيرة لـ"تنسلتاون ستارلاينر"، 305 00:16:04,129 --> 00:16:06,799 ‫الرحلة الأخيرة للماضي الذي تحنون إليه. 306 00:16:06,966 --> 00:16:10,594 ‫أي شخص لا يملك تذكرة ‫سيضربه حراس السكك الحديدية القدامى. 307 00:16:12,179 --> 00:16:14,139 ‫"كان (دان تاكر) المسن رجلًا طيبًا 308 00:16:14,348 --> 00:16:16,600 ‫كان يغسل وجهه في مقلاة القلي 309 00:16:16,809 --> 00:16:18,769 ‫كان يسرح شعره بعجلة عربة 310 00:16:18,852 --> 00:16:21,313 ‫ومات بسبب ألم أسنان في كاحله" 311 00:16:21,647 --> 00:16:24,108 ‫لا أُضرب هكذا حين أسافر بالطائرة. 312 00:16:24,858 --> 00:16:27,486 ‫سأركب قطار "تنسلتاون ستارلاينر" أخيرًا. 313 00:16:27,569 --> 00:16:29,947 ‫يمكنني أن أموت رجلًا سعيدًا. 314 00:16:43,377 --> 00:16:44,294 ‫"مقهى المقطورة" 315 00:16:44,378 --> 00:16:45,379 ‫بئسًا! 316 00:16:47,464 --> 00:16:48,424 ‫اشرب يا "آيب". 317 00:16:48,507 --> 00:16:51,760 ‫عش كل لحظة كأن شخصًا على وشك أن يقتلك. 318 00:16:51,885 --> 00:16:54,013 ‫أعني كأنها آخر لحظة. 319 00:16:54,304 --> 00:16:56,432 ‫آسف، إن مساعدات السمع لديّ لا تعمل جيدًا. 320 00:16:56,515 --> 00:16:58,726 ‫الكلمة الوحيدة التي سمعتها هي "قتل". 321 00:17:03,147 --> 00:17:04,565 ‫مهلًا! 322 00:17:05,816 --> 00:17:08,360 ‫انظر إلى ذلك. لقد أعادوا صنع الثلاثينيات. 323 00:17:08,485 --> 00:17:09,653 ‫"مصرف (إنديماك)، لا أموال" 324 00:17:09,862 --> 00:17:13,365 ‫- مدن من الخيم ومصارف مفلسة. ‫- كلا، تلك حقيقية. 325 00:17:18,412 --> 00:17:21,081 ‫- احذر من "مارشال غولدمان"! ‫- ماذا كان ذلك؟ 326 00:17:21,832 --> 00:17:25,085 ‫فيل في قطار السيرك يصرخ لينادي أمه. 327 00:17:25,919 --> 00:17:30,299 ‫أتذكّر أول مرة حاول فيها فيل ‫أن يأكلني كقطعة فول سوداني. 328 00:17:30,549 --> 00:17:33,677 ‫كنت في موقع تصوير فيلم ‫رسوم متحركة لـ"وارنر بروذرز". 329 00:17:33,886 --> 00:17:35,679 ‫أتى "جاك وارنر" وقال... 330 00:17:38,640 --> 00:17:39,725 ‫أهلًا يا "سلايمو"! 331 00:17:45,856 --> 00:17:47,232 ‫أجل، يستحسن بك الهرب! 332 00:17:49,109 --> 00:17:50,110 ‫قطط المجاري! 333 00:17:54,114 --> 00:17:55,115 ‫"لاري"! 334 00:17:57,993 --> 00:17:59,578 ‫لقد أنقذت حياتي يا "لاري"! 335 00:17:59,787 --> 00:18:01,914 ‫إنك أروع حمل محشو في العالم. 336 00:18:01,997 --> 00:18:03,457 ‫آسف بشأن الأمور اللئيمة التي قلتها، 337 00:18:03,540 --> 00:18:05,334 ‫وسنحظى ببقية نهاية الأسبوع لكي... 338 00:18:10,297 --> 00:18:12,007 ‫"لاري"! 339 00:18:13,133 --> 00:18:16,011 ‫الكل يحب هذا الرجل. أعطه رقمي. 340 00:18:16,136 --> 00:18:18,806 ‫سأعلمه أمورًا يمكنه استخدامها. 341 00:18:20,432 --> 00:18:22,518 ‫"(شيلبيفيل) حيث لا توجد بحيرات" 342 00:18:22,851 --> 00:18:27,731 ‫كلما كبرت في السن، ‫أحببت طعم المياه الساخنة. 343 00:18:29,566 --> 00:18:31,318 ‫"ها هي الجائزة 344 00:18:31,485 --> 00:18:32,945 ‫جائزة (بوليتزر) 345 00:18:33,112 --> 00:18:36,740 ‫سأكون ناجحًا أخيرًا في عين أمي" 346 00:18:38,492 --> 00:18:40,661 ‫أخفضاني قليلًا. 347 00:18:42,204 --> 00:18:43,163 ‫ارم تلك الوسادة! 348 00:18:44,998 --> 00:18:46,041 ‫يصبح الأمر أسوأ. 349 00:18:48,210 --> 00:18:49,128 ‫أجل. 350 00:18:50,838 --> 00:18:51,797 ‫أراك غدًا في درس اليوغا. 351 00:18:51,880 --> 00:18:52,756 ‫"البريد الأمريكي" 352 00:18:52,923 --> 00:18:54,758 ‫"جين" مريضة، لذا ستحل محلها "تريشا". 353 00:18:54,883 --> 00:18:56,927 ‫ما دامت ليست رجلًا! 354 00:19:06,311 --> 00:19:08,564 ‫كيف يمكنك القبول بهذا العقاب؟ 355 00:19:08,814 --> 00:19:11,108 ‫أنا أقوى وغد على الإطلاق 356 00:19:11,191 --> 00:19:14,444 ‫وكاتب صحفي ‫لعمود القصص الإنسانية مرتين في الأسبوع. 357 00:19:14,695 --> 00:19:17,197 ‫وسأجني ثروة بفضل والدك. 358 00:19:17,406 --> 00:19:19,324 ‫عجوز مثير للشفقة. 359 00:19:19,533 --> 00:19:22,077 ‫ربما أنا كذلك، ‫لكنني أعلم كيفية التظاهر بأنني ميت. 360 00:19:30,836 --> 00:19:32,588 ‫الكثير من صناديق القبعات. 361 00:19:35,716 --> 00:19:39,469 ‫أبي، لا أملك الكلمات المناسبة ‫لأصف شعوري تجاهك، 362 00:19:39,636 --> 00:19:42,931 ‫لكنني على الأقل أعلم كيفية ‫ضرب رجل يعرف فعل ذلك. 363 00:19:43,056 --> 00:19:46,185 ‫حسنًا، على الأقل لم تحاول قتلي قطّ. 364 00:19:46,435 --> 00:19:48,437 ‫فقط بعدم المبالاة. 365 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 ‫لقد أبليت حسنًا يا فتى. ‫هذا ثمن تلميع الحذاء. 366 00:19:53,108 --> 00:19:56,111 ‫إنها عملة شبحية، ‫لكنك ستتمكن من إنفاقها قريبًا. 367 00:19:57,946 --> 00:20:00,324 ‫إذًا يا جدي، هل أنقذت حياة أبي حقًا؟ 368 00:20:00,490 --> 00:20:01,909 ‫بالتأكيد. 369 00:20:01,992 --> 00:20:04,578 ‫لكن لم لا ندع "هومر" يحكي القصة؟ 370 00:20:04,828 --> 00:20:06,914 ‫حقًا؟ أنا؟ أتعني ذلك؟ 371 00:20:06,997 --> 00:20:09,875 ‫أعتقد أنك جاهز لثرثرتك الأولى. 372 00:20:10,167 --> 00:20:12,669 ‫كنت أنتظر هذا اليوم منذ فترة طويلة. 373 00:20:12,753 --> 00:20:14,963 ‫كنا في عام 1946. 374 00:20:15,255 --> 00:20:18,467 ‫في عالم تجتاحه الحروب، نبتت زهرة وحيدة. 375 00:20:18,675 --> 00:20:22,512 ‫وتلك الزهرة هي وحش ياباني غاضب ‫اسمه "غودزيلا". 376 00:20:22,763 --> 00:20:26,058 ‫- كيف أبلي يا أبي؟ ‫- أنا منتبه لكل كلمة. 377 00:20:26,308 --> 00:20:30,312 ‫لحسن الحظ، كان ثمة رجل واحد ‫يمكنه المساعدة، العقيد "توم باركر". 378 00:20:30,604 --> 00:20:34,024 ‫أخذ العقيد هذا الوحش ونظفه ‫ووضعه على خشبة المسرح 379 00:20:34,191 --> 00:20:36,235 ‫تحت اسم "ذا رولنغ ستونز". 380 00:20:36,360 --> 00:20:38,237 ‫بيعت تذاكر الحفلة الأولى كلها 381 00:20:38,320 --> 00:20:40,948 ‫حيث أُكل الكثير من الناس. 382 00:20:41,073 --> 00:20:44,701 ‫لكن من نجوا شهدوا بالانسجام التام 383 00:20:44,785 --> 00:20:48,163 ‫وكلمات الأغاني الصريحة التي رأوها للتو. 384 00:20:48,497 --> 00:20:50,958 ‫ومن بين حطام تلك الحفلة خرجت امرأة زاحفةً، 385 00:20:51,041 --> 00:20:54,419 ‫والتي أنجبتني لاحقًا. ‫ليس مرة واحدة، بل أربع مرات. 386 00:20:54,586 --> 00:20:56,922 ‫ففي تلك الأيام، إذا لم يعجبهم شكلك، 387 00:20:57,005 --> 00:20:59,466 ‫يعيدونك من حيث جئت ليتم تحضيرك لفترة أطول. 388 00:20:59,675 --> 00:21:03,011 ‫بعد أربع مرات، قرروا قطع ذيلي فحسب. 389 00:21:03,220 --> 00:21:06,056 ‫لكن ما زال بإمكانكم رؤيته ‫في المتحف البريطاني، 390 00:21:06,139 --> 00:21:08,767 ‫ومن المثير للاهتمام أنه موجود في "فرنسا". 391 00:21:08,892 --> 00:21:10,185 ‫ليست "فرنسا" التي تفكرون فيها. 392 00:21:10,352 --> 00:21:13,814 ‫بل واحدة أفضل بكثير، ‫مليئة بالنخيل والعفاريت. 393 00:21:13,897 --> 00:21:17,317 ‫لكنني أستطرد. ‫في الواقع، كنت مستطردًا محترفًا. 394 00:21:17,442 --> 00:21:18,777 ‫لكنني لا أريد أن أتشتت 395 00:21:18,860 --> 00:21:22,572 ‫لذا فسأخبركم عن المرة ‫التي كنت مستطردًا محترفًا فيها. 396 00:21:22,781 --> 00:21:26,785 ‫كان ذلك في عام 2021، ‫وقد عدت للتو من عطلة قصيرة 397 00:21:26,952 --> 00:21:29,121 ‫حيث أكلت الكثير من شطائر الـ"تاكو". 398 00:21:29,246 --> 00:21:31,081 ‫ليست شطائر الـ"تاكو" التي تفكرون فيها. 399 00:21:31,248 --> 00:21:34,126 ‫هل أخبرتكم عن المرة ‫التي أنشأت فيها "غرايسي فيلمز"؟ 400 00:21:35,335 --> 00:21:36,795 ‫اصمتي أنت! 401 00:21:36,878 --> 00:21:38,463 ‫ترجمة "صفاء عيد" .RaYYaN...سحب وتعديل