‫تبًا!
‫شكرًا لكم جميعًا على الحضور.
‫الآن، فلنبدأ بالكلمات ‫التي يحب الكل سماعها:
‫"مرحبًا بكم في مجموعة ‫دراسة الكتاب المقدس!"
‫"الكتاب المقدس"
‫اليوم، وصلت في قرائتي إلى منتصف "متى 23".
‫الآن، فلنقم بتنزيل تغريدة الرب المقدسة.
‫توقف عن جعل الأمر معاصرًا.
‫مهلًا، كوني من الشباب،
‫إذا لم أسمع كلمة تتعلق ‫بالحاسب الآلي كل جملتين،
‫فسأخرج من هنا.
‫سآخذ هذا بعين الاعتبار.
‫لكننا سنتأكد من عدم تهميش النصوص المقدسة.
‫لوحة الفأرة! نقرتين متتاليتين! "سكايب"!
‫"سكايب"!
‫"متى 23":
‫"حينئذ خاطب (يسوع) الجموع وتلاميذه قائلا…"
‫لقد سقطت بزة السباحة خاصتي!
‫إنها تطفو!
‫سأتولى هذا الأمر.
‫"طوارئ، في حالة العري"
‫ادفع!
‫"هومر سيمبسون".
‫إنك أكثر شخص مثير للغيظ،
‫يسرق اسطوانات "نيتفليكس"، ‫ولا يطفئ نيران الشواء…
‫قد رأيته في حياتي!
‫تمسك بهذه الفكرة.
‫هذا الرجل لا يمكن اصلاحه.
‫قد يبدو ذلك حقيقيًا…
‫أشعر أنك ستقول "لكن" أيها القس.
‫ها هي المؤخرة!
‫لكنني أظنك قادر على مواجهة التحدي يا "ند".
‫أيها القس، كنت أطبق تعاليم ‫الكتاب المقدس باجتهاد
‫محاولًا إنقاذ ذلك الرجل.
‫أتعلم يا "ند"، لم يتخل الرب أبدًا عن أحد.
‫ماذا عن "سدوم" و"غامورا"؟
‫لقد دمرهما بحب.
‫بدلًا من دفع "هومر" بعيدًا،
‫ألا يمكنك العثور على طريقة ‫للتواصل معه وجذبه؟
‫"ماذا كان سيفعل المسيح؟"
‫"حان وقت القيام بعمل خير"
‫"هومر"؟
‫إن مجموعة دراسة الكتاب المقدس خاصتنا ‫ستذهب إلى الأرض المقدسة في الشهر القادم.
‫أريدك أن تأتي أنت وعائلتك كضيوفي.
‫دعني أفكر،
‫آخذ عائلتي إلى منطقة حروب على متن ‫حافلة مليئة بالفشلة المتدينين
‫في بلد لا يوجد بها لحم مقدد
‫في صحراء من دون ملاهي ليلية…
‫أين أسجل؟
‫"هومر"، يمكنني سماع سخريتك من داخل المنزل.
‫وغسالة الأطباق تعمل!
‫ماذا يجري هنا؟
‫السيد "فلاندرز" قام بدعوتنا ‫للذهاب إلى "إسرائيل".
‫أعتقد أنه يريد أن يذهب أبي إلى الجنة.
‫عظيم. مزيد من المساحة في الجحيم لي.
‫"ند فلاندرز"، هل ستأخذ عائلتنا ‫إلى الأرض المقدسة
‫فقط لتحاول جعل زوجي رجلًا أفضلًا؟
‫أجل. كما أنني أود تجربة ‫شيء يسمى بخبز "البيتا".
‫حسنًا، سنوافق على عرضك.
‫لكننا مصممون على دفع ثمن رحلتنا.
‫ويا "هومر"، ارتدي سروالًا.
‫ذلك الرجل يكره السراويل.
‫"طيران (إسرائيل)"
‫مرحى!
‫"أمن المطار"
‫"هومي"، أخبرهم بما يريدون سماعه فحسب.
‫لا أستطيع!
‫كعك الـ"لاتكس" ليس جيدًا ‫مثل كعك الـ"بان كيك" الأمريكي.
‫لا بأس بها مع صوص التفاح.
‫هذا حقيقي.
‫الكثير من صوص التفاح!
‫"مرحبًا بكم في (إسرائيل) ‫نتاج أموال ضرائبكم الأمريكية"
‫"كراستي"، كنت أنوي سؤالك. ‫ماذا تفعل في هذه الرحلة؟
‫أؤمن بأن كل يهودي عليه القيام برحلة
‫إلى "إسرائيل" قبل وفاته.
‫أجل، هذا ملائم.
‫لا أريد أن ينتهي الأمر بي في الجحيم.
‫- لا يؤمن اليهود بالجحيم. ‫- لا جحيم؟
‫شكرًا يا فتاة. لقد أسعدتني كثيرًا.
‫"نادي ترفيه (غزة) للبالغين"
‫"(بيغيل بوي)"
‫"(ذا وايلغ والدورف)"
‫يتم دفع المال لك لتنظف مجاري صرف الماء!
‫هذه البلد مليئة بالتاريخ.
‫على حد علمنا، ربما قد ألقى "يسوع" ‫خطابًا في غرفة المؤتمرات "سي".
‫"الغرفة (سي)"
‫مرحبًا!
‫- مهلًا. ‫- مهلًا.
‫اسمي "جايكوب".
‫قد تلاحظون أن لدي لهجة بسيطة ‫في حديثي باللغة الإنجليزية.
‫كما حزرتم على الأرجح، هذا بسبب
‫أنني كنت أعيش في "لندن"، ‫ولذلك فيبدو صوتي مثل "هيو غرانت".
‫هيا بنا. فلنذهب.
‫لدينا الكثير من المواقع المقدسة ‫لنزورها. هيا بنا!
‫سننتهي مبكرًا،
‫سنذهب لمتجر المجوهرات ‫الذي يملكه أبناء أعمامي.
‫لا أمزح. هذا حقيقي. أسعار عظيمة.
‫يمكنكم المساومة. وإلا فلن يحترمونكم!
‫هيا بنا. فلنذهب!
‫هل لديك أي نصائح للأمان؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ إن "إسرائيل" ‫هي أكثر بلد آمنة في العالم.
‫الخطر الوحيد هنا هو الجفاف.
‫اشربوا الماء. لا تموتوا. ‫سيبدو ذلك سيئًا بالنسبة لي.
‫هيا بنا. اصمتوا. هيا بنا.
‫لكن المنشور هنا يقول…
‫منشور؟ من الذي كتب المنشور؟
‫نفس الأحمق الذي كتب العهد الجديد؟
‫لا يمكنني الحديث معك. ‫تحدثي مع ابنة أخي "دوريت".
‫"دوريت"، تحدثي مع الحمقى.
‫أهلًا يا غير اليهوديين!
‫أهلًا بك!
‫"شالوم" تعادل "ألوها" في هذا المكان.
‫حسنًا يا سيدة. هل انتهيت من الكلام الآن؟
‫من المرشد السياحي المرخص هنا، أنا أم أنت؟
‫الآن جميعًا، ليس لدينا وقت لرؤية "ماسادا".
‫مات الكل هناك بلا سبب.
‫حسنًا، المحطة الأولى: المدينة القديمة.
‫المدينة القديمة.
‫حيث تحول "قبل الميلاد" ‫إلى "بعد الميلاد"! هيا بنا!
‫"فلاندرز"، هذه الأشياء ‫كانت موجودة هنا منذ آلاف السنين.
‫لكن بوفيه الفطور في هذا الفندق،
‫المشمول في حجزنا، سيغلق خلال عشر دقائق!
‫"هومر"، هذا ليس سبب وجودنا هنا.
‫يمكننا رؤية درب الصليب.
‫بعد أن نرى درب طاولة عجة البيض.
‫"الولايات المتحدة الأمريكية"
‫حسنًا، فلنقم بالتصويت.
‫لا أصدق أننا خسرنا أيها القس.
‫كعكات الـ"موفن" بالتوت هذه ‫أكبر من التي كانت لدينا في "بيتشانغا".
‫أخيرًا، تحبين شيئًا أكثر من "بيتشانغا".
‫"ناقل المختارين"
‫حسنًا جميعًا، اصمتوا رجاءً. ها نحن ذا.
‫هذه البقعة المقدسة على ‫جبل "صهيون" هي قبر الملك "داود".
‫أيضًا، حيث قام "يسوع" خاصتكم،
‫والذي قد وُلد في "إسرائيل" بالمناسبة،
‫وارتدى الصنادل وكان مختونًا ‫وكان لديه لهجة إنجليزية مثالية، كل شيء،
‫هنا حيث تناول عشاءه الأخير قبل أن يأخذوه
‫ويصلبوه على ذلك الصليب.
‫أنت. لست جزءًا من المجموعة. لا تستمع!
‫ماذا؟ هذه "إسرائيل"، إنها بلد حرة.
‫حسنًا، فاض الكيل.
‫بسببه، فلن نذهب إلى الحي الأرمني.
‫انسوا الأمر. لن نذهب.
‫كل ذلك بفضل السيد الذي يستمع مجانًا.
‫يا ربي، ساعد "هومر" رجاءً
‫على الاحساس بقوة الخلاص في الأرض المقدسة.
‫إنه سيحقق الرقم القياسي.
‫إنه سيحقق الرقم القياسي!
‫"فلاندرز"، لا يفترض بك مساعدته.
‫أجل، شكرًا جزيلًا يا "فلاندرز".
‫"هومر"، أتظن أن بإمكانك ‫إظهار أقل قدر ممكن من التبجيل؟
‫"ند"، أنا سائح أمريكي.
‫أنا هنا لأرى بعض المعالم ‫وأجرب بعض الطعام الغريب
‫وأنفق بعض عملات الـ"شيكل" باستخدام ‫بطاقة "كارولاينا بانثرز" الائتمانية.
‫"بانثرز"!
‫"هومر"، هل يمكنك إغلاق الكاميرا على الأقل؟
‫إذا قلت ذلك مثل "دراكولا"، فسأفعل.
‫- "هومر"… ‫- من فضلك…
‫سأضع هذا على موقع ‫"ستيوبيد فلاندرز دوت أورغ".
‫أتعلم يا "هومر"، قد تستفيد فعلًا
‫من فتح قلبك لروحانية هذا المكان.
‫من فضلك يا جاري؟
‫هذا يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟
‫أجل، لكنه يعني أكثر بالنسبة لك.
‫كم أنت فاشل في قراءة العقول.
‫حسنًا. سأجرب من أجلك.
‫يا ربي، أعتقد أنني قد أقنعته أخيرًا.
‫"هومر"، توقف عن تشغيل ذلك.
‫لا أفعل ذلك. إنها نغمة رنيني.
‫مرحبًا. هذا هو.
‫أجل، أردت أن أعرف
‫هل تقومون بتوصيل الفلافل ‫إلى قمة جبل "صهيون"؟
‫عظيم. أريد فلافل كبيرة ‫مع الـ"بيبيروني" والنقانق وجبنة إضافية.
‫أجل، أعلم ما هي الفلافل.
‫هذا… انظروا جميعًا إلى وجهي.
‫هذا هو الحائط الغربي، ‫أو كما تقولون، حائط المبكى.
‫من المعتقد أن الرب سيستجيب للصلوات
‫التي يتم وضعها في الشقوق.
‫من فضلكم، لا ترسموا على الحائط، ‫ولا تقوموا بشيء غير لائق.
‫"من فضلك يا ربي، ‫أصلح مخالفات المرور التالية:
‫(آي 647253)،
‫و(إس بي 90325)،
‫و(شيلبيفيل 932871)…"
‫حزين.
‫لن يحدث أبدًا.
‫حزين.
‫ربما إن كنت "براد بيت".
‫يفترض بك أن تتصرف ‫بطريقة دينية يا فتى. ماذا تفعل؟
‫أقرأ الصلوات وأتجاهلها، كما يفعل الرب.
‫هذه منك.
‫"يا ربي، لا تجعل (مارج) تعرف
‫أن الفندق يترك الشوكولاتة ‫على الوسائد ليلًا."
‫أيها الشقي…
‫"أعط أبي نوبة قلبية أخرى؟"
‫اضربه مثل بكر "مصر".
‫طفل ميت، طفل ميت، ‫عيد الفصح، طفل ميت، طفل ميت…
‫"كرات (ماتزا)"
‫لم أركض من فتاة؟
‫اتصلي بي حين تكبرين ‫بما يكفي لتحضري حفلة بلوغك.
‫سأحضر لك مظروفًا فارغًا.
‫"كاراتيه"!
‫"كراف مغا"!
‫"كراف م…" ماذا؟
‫"كاراتيه" إسرائيلي.
‫به دفاع أقل، وهجوم أكثر!
‫"ها مي ها غي"!
‫إنك لا تقاتلين مثل الفتيات. ‫أو حتى "ملهاوس".
‫لا أعلم ما هو "ملهاوس".
‫أعمل كفرد أمن للجولة.
‫التعامل مع الخرقى الأمريكيين مثلك ‫يعد بمثابة خدمتي العسكرية.
‫- ونعلم كل شيء عنك. ‫- يا ويلي.
‫"(بارت سيمبسون): ‫شهير بـ(سارت بيمبسون) و(سارجنت سبيتواد)،
‫و(ميوكس ميمبران) وفتى أمه المميز"
‫هل هذا تابوت العهد؟
‫"كاراتيه"!
‫مجددًا، "كراف ماغا"!
‫توقفي عن ضرب فخذي!
‫لا فخذ، لا "كراف ماغا".
‫مرحبًا أيها الفخذ.
‫"كنيسة القيامة"
‫هيا!
‫فلينتهي الجميع من مثلجات الليمون، ‫غير مسموح بها في الداخل.
‫أمامنا كنيسة القيامة،
‫كان يُعتقد أنها مكان قبر الرب.
‫أو كما هو معروف هنا ‫بـ"الرجل الذي يرتدي السروال الداخلي".
‫سروال داخلي جميل.
‫ويا لها من عضلات بطن رائعة!
‫لقد كان وسيمًا جدًا.
‫شعر لطيف. هل كان يستخدم ‫منعمًا للشعر؟ أعتقد ذلك.
‫وشكرًا لك يا ربي على أنك تركتني أرى
‫هذا المكان الرائع حيث ستكون نهاية العالم
‫وشيكة.
‫وشكرًا لك مجددًا على تحدي "هومر سيمبسون".
‫لدينا جميعًا أعباءً لنحملها.
‫أنا لدي "هومر"، وأنت لديك… الصليب.
‫والآن، دعني أحدق بتبجيل ‫على المكان المقدس حيث…
‫ماذا…
‫"هومر"، هذه أكثر بقعة مقدسة في المسيحية، ‫وليست أرجوحتك الشبكية في الحديقة الخلفية!
‫أنا آسف.
‫هذه الجولات مرهقة جدًا فحسب.
‫يكون المرء مصابًا باضطراب ‫الرحلات الجوية الطويلة. ويمشي طوال اليوم.
‫يصعب النوم وأنا أعلم أن "مارج" والأطفال
‫عالقون في غرفة واحدة صغيرة،
‫والجو لطيف وبارد في قبر المنقذ المجهول.
‫مجهول؟
‫هذا قبر أشهر شخص في العالم كله!
‫"بوركي بيغ"؟
‫"بوركي بيغ" ليس رجلًا!
‫إنه خنزير، وليس حتى خنزيرًا حقيقيًا!
‫لكنه مدفون هنا، أليس كذلك؟
‫فاض الكيل! سأفقد صوابي!
‫سأفقد صوابي!
‫تأتي كل هذه المسافة إلى القدس، ‫أسعد مكان في العالم،
‫وكل الصور في الكاميرا خاصتك ‫هي صور مضحكة للمشروبات الغازية؟
‫"أوي!"
‫هلّا… أنت حقًا…
‫"(تشيكبي فيز)، (دايت بريسكيت)"
‫"تشيكبي فيز"!
‫مسح.
‫أيًا يكن. إنها الكاميرا خاصتك.
‫"تم مسح كل الصور"
‫من فضلكم، عليكم أن تتركوني ‫أعود إلى الداخل.
‫لقد بعت 6000 لفة من ورق التغليف لآتي هنا.
‫هذه مشكلتك.
‫أنت يا صديقي ممنوع ‫من دخول هذه الكنيسة مجددًا.
‫ممنوع مدى الحياة؟
‫"هومر"، أتعلم لماذا أنا مسيحي؟
‫أجبرك والداك؟
‫لأنني أؤمن بأن كل روح ‫لديها القابلية للخلاص.
‫على الأقل ظننت ذلك حتى الآن.
‫"هومر سيمبسون"، لا تستحق الإنقاذ.
‫ماذا؟ لكنني ظننت ‫أننا سنكون جارين في الجنة.
‫- نضايق كل الموتى الجدد. ‫- لا تستحق الإنقاذ!
‫"ند"! انتظر!
‫"ند"!
‫هرب "ند" إلى الصحراء!
‫حصان رمال، إنه سيارة الصحراء!
‫"شاي"
‫لا شيء مثل كوب كبير من المياه الدافئة
‫لروي هذا العطش.
‫يبدو أن عاصفة رملية تقترب. ‫سأنتظر عبورها في السينما.
‫"(ذا ريفورمرز)"
‫"أورثوبوت برايم"، المعركة تبدأ!
‫ليس بهذه السرعة، ‫لا يمكننا التحول يوم السبت المقدس!
‫فلنخفض الطاقة ونتأمل في التوراة.
‫"فلاندرز"!
‫"فلاندرز" الغبي!
‫ثمة رمال في حذائي!
‫حظًا سعيدًا في النجاة من دوني!
‫"عطش
‫أنا عطش للغاية
‫وجائع ومستثار
‫لكن في الأغلب عطش فحسب
‫أنا عطش للغاية"
‫مياه!
‫"البحر الميت"
‫مالح للغاية!
‫ربما إن أضفت بعض الملح.
‫"ملح"
‫تم اختيارك يا "هومر".
‫تم اختياري من أجل ماذا أيها الخيار؟
‫انهض واستمع يا طفلي.
‫لديك مصير عظيم.
‫خيار مخلل وجزر وطماطم وخيار مخلل،
‫جزر وطماطم وخيار مخلل…
‫"هومي"، إنك حي!
‫أنا أكثر من حي يا امرأة.
‫أنا المختار
‫الذي سيجمع شمل كل المعتقدات ‫في الأرض المقدسة!
‫أنا… المسيح!
‫لكن لا يزال معك جوازات سفرنا، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫علي الحفاظ عليها.
‫المسيح يسوع لديه جوازات سفر.
‫"(ذا والينغ والدروف)"
‫- أبي، هل أنت بخير؟ ‫- أنا أكثر من بخير!
‫أنا يسوع المسيح، أتيت لإنقاذ العالم!
‫انظروا إلي وارتعدوا!
‫أفعل ذلك بالفعل.
‫المسيح يسوع؟
‫هل تمانع أن أتحدث مع زوجتك؟
‫كما تشاء.
‫لكن لا تنظر إليها بشهوة،
‫ولا ترسل إليها بريد إلكتروني ودي.
‫هكذا يبدأ الأمر.
‫"هومر" يعاني مما يسمى بـ"متلازمة القدس".
‫أجل، "متلازمة القدس"،
‫الاسم الذي تم اعطاؤه للأوهام ‫أو الاضرابات العقلية الدينية
‫هذا يحدث حين يزور الناس القدس.
‫هل لاحظت أبدًا أن أبي يصاب دائمًا بالمرض
‫الذي يكتبون عنه في مجلات رحلات الطيران؟
‫يا إلهي!
‫لقد رحل "هومر"!
‫ماذا سيفعل الآن؟
‫قال أبي إنه سيوحد كل المعتقدات.
‫وثمة موقع واحد مقدس ‫بالنسبة للمسلمين والمسيحيين واليهود:
‫قبة الصخرة!
‫قبة الصخرة؟
‫المسيح ينطلق!
‫"كيبوت مملوكة من قبل معتمدة"
‫هذه مكتوب عليها "كارولاينا بانثرز"!
‫يقول المسيح…
‫"قبة الصخرة، تحت رعاية (ليمون لايم أوي)!"
‫حسنًا جميعًا، هيا بنا.
‫يحتوي هذا الضريح على الصخرة
‫التي كان سيضحي "إبراهيم" بابنه عليها.
‫ويؤمن المسلمون بشيء كذلك.
‫لمعرفة ما هو، قومي بتعيين مرشد سياحي مسلم.
‫هذا مضحك جدًا.
‫- على أي حال، اصمتي. ‫- شكرًا.
‫يمكنك التوقف عن إعطاء الجولة الآن.
‫ألا تريدين التقاط صورة معي؟ ‫يمكنك حمل سلاحي.
‫استخدمته في "عنتيبي". ‫قتلت ثلاثة من الأوغنديين.
‫كلا، شكرًا.
‫قبل أن تدخلوا، ‫عليكم أن تملؤوا بطاقة التعليقات.
‫حسنًا.
‫"تقييم الرحلة. حس الدعابة، ‫معرفة الأشياء، لا يبصق. كلها خمسة"
‫لا تنسي الجانب الخلفي.
‫إنكم لحوحون للغاية.
‫ماذا، الشعب الإسرائيلي لحوح؟
‫ما رأيك أن تجربي بعض الإبادات الجماعية
‫ولنرى كم ستكونين مسترخية؟
‫تم طردنا من "إسبانيا"! تم طردنا من هناك!
‫يسمحون للجميع بالذهاب إلى "إسبانيا"!
‫لكن بالنسبة لنا نحن اليهود، ‫لا يسمحون لنا بالدخول، اخرجوا!
‫أنا لحوح؟ من فضلك.
‫ابقوا هنا، محاطين بعدونا الكبير، "كندا"!
‫جربوا الذهاب إلى "سوريا" لمدة شهرين، ‫سترون من هو اللحوح!
‫انتبهوا أيها المسيحيين والمسلمين واليهود:
‫أتيت لأجمعكم إلى دين جديد.
‫من الآن فصاعدًا سيكون اسمكم ‫"المسيح-المسل-اليهود".
‫أنا… لا أعلم.
‫فحين تفكرون في الأمر، ‫أليست كل الأديان متشابهة؟
‫يخبرونكم بما تأكلون ومتى تصلون،
‫كيف يمكن لهذا الطين ‫غير المثالي الذي نسميه بالإنسان
‫يمكنه تشكيل نفسه ليشبه الرب.
‫لكن لا يمكننا الحصول ‫على تلك النعمة المطلقة
‫بينما توجد كراهية في قلوبنا لبضعنا البعض.
‫لقد فعلتها. لقد وصلت إليه.
‫احتفلوا بالقواسم المشتركة بينكم.
‫بعضنا لا يأكل لحم الخنزير.
‫بعضنا لا يأكل الصدفيات.
‫لكننا جميعًا نحب الدجاج.
‫إنه محق!
‫يمكنك طهيها في طاجن.
‫في حساء، يمكنك سلقها!
‫انشروا هذا الكلام!
‫السلام والدجاج.
‫السلام والدجاج!
‫لا تنصتوا لذلك الغبي السمين!
‫أنا المسيح خاصتكم!
‫لا تنظروا إلى ذراعي المجعدين!
‫ثمة حالة أخرى من متلازمة القدس.
‫تبدو هذه وظيفة لـ…
‫المسيح!
‫"الطيران الإسرائيلي"
‫أريد مقعدًا بجانب النافذة!
‫"كراف ماغا"!
‫لا يمكنك إيذاء ما هو ميت بالفعل.
‫أعتقد أن بإمكانك ذلك.
‫"هومر"، يا صديقي، ‫من بين كل مدعي أنهم المسيح،
‫أعتقد أنك أكثر من اقترب من الحقيقة.
‫إن كنت قد قلت أي شيء منطقي اليوم،
‫فإنه بسبب الأمور ‫التي أخبرتني بها كل هذه السنوات
‫قد تغلغلت بداخلي أخيرًا.
‫هل يمكنني شراء شطيرة ديك رومي ‫ثمنها 12 دولارًا لك؟
‫أود ذلك.
‫ما رأيك بمضرب غولف ‫"غريغ نورمان" تنفيذي من "سكاي مول"؟
‫قد تحصل على صفقة أفضل ‫من مركز تجاري في الوطن.
‫هل لديهم مراكز تجارية على الأرض؟
‫لم لا تجربون أن يتم ‫طرد شعبكم من "إسبانيا"؟
‫"إسبانيا"! لا "تاباس"! أحب أكل الـ"تاباس"!
‫أحب الكميات الصغيرة!
‫لا يحس المرء بالشبع، ‫لكن توجد الكثير من النكهات!
‫ليس بالنسبة لي! ‫كل يوم آكل الحمص وخبز "البيتا"!
‫في بعض الأحيان، ‫مرة في الأسبوع، القليل من الفلافل!
‫نخب الحياة!
‫ترجمة "صفاء عيد"