1 00:00:06,423 --> 00:00:07,632 ‫{\an8}"مصنع (سبرينغفيلد) النووي يرحب بكم" 2 00:00:10,135 --> 00:00:11,428 ‫"الروح النبيلة تسمو بأصغر الرجال" 3 00:00:11,636 --> 00:00:12,595 ‫"لارد لاد دوناتس" 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,639 ‫"تم إلغاء عرض (كراستي) ‫بمناسبة مرور عام على إقلاعه عن الشرب" 5 00:00:15,974 --> 00:00:18,393 ‫"نهاية مسلسل (لوست): ‫كان كل ما حدث حلم الكلب. تابعونا." 6 00:00:23,773 --> 00:00:26,443 ‫"ثلاثة أيام بلا حوادث" 7 00:00:27,777 --> 00:00:30,155 ‫"عصير طماطم بالتبغ (فروستي كراستي أوز)" 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 ‫تبًا! 9 00:00:51,134 --> 00:00:52,552 ‫- أهلًا يا فتى! ‫- يا لك من …! 10 00:01:06,649 --> 00:01:08,526 ‫يا للقرف! 11 00:01:08,693 --> 00:01:10,779 ‫مهلًا. لم ألطخ تلك البقعة بعد. 12 00:01:13,239 --> 00:01:14,491 ‫ألدينا رابح إذًا؟ 13 00:01:15,116 --> 00:01:17,035 ‫"مسابقة الكلاب القبيحة ‫برعاية (لا تزال حقوق الرعاية شاغرة)" 14 00:01:17,243 --> 00:01:18,787 ‫{\an8}ليس قبيحًا بما يكفي. 15 00:01:18,870 --> 00:01:20,622 ‫{\an8}أريده أن يبدو كهذا… 16 00:01:20,872 --> 00:01:21,998 ‫{\an8}تبًا! 17 00:01:22,165 --> 00:01:23,583 ‫{\an8}بعد أن تزوج من هذا، 18 00:01:23,666 --> 00:01:25,752 ‫{\an8}وجلست هذه على وليدهما. 19 00:01:26,252 --> 00:01:28,797 ‫{\an8}أظنني وجدتها. 20 00:01:29,923 --> 00:01:32,842 ‫{\an8}يا… إلهي! 21 00:01:33,009 --> 00:01:36,096 ‫تنجح دومًا في إصابتي بالغثيان يا ولدي. 22 00:01:37,097 --> 00:01:39,349 ‫ليكن اسمي "بارف سيمبسون" فحسب. 23 00:01:39,516 --> 00:01:40,850 ‫أردت ذلك، 24 00:01:40,975 --> 00:01:42,936 ‫ولكن قالت أمك إن الأولاد سيغيظونك. 25 00:01:43,019 --> 00:01:44,270 ‫"معرض (سبرينغفيلد) للحيوانات الأليفة" 26 00:01:44,479 --> 00:01:46,397 ‫"قابلوا الكلب المحشوّ ‫الذي ظهر في مسلسل (فريزر)" 27 00:01:50,568 --> 00:01:52,862 ‫بقيت نصف ساعة على موعد ظهورك ‫يا حضرة القبيح. 28 00:01:53,029 --> 00:01:55,532 ‫أتدرك يا أبي أن الوقت الذي أضعناه في صنعه 29 00:01:55,615 --> 00:01:57,408 ‫أكثر من الذي أضعته ‫في عمل واجباتي المدرسية طوال حياتي؟ 30 00:01:57,492 --> 00:02:00,578 ‫ولكن سنحصل على هدية رمزية ‫إن ربحنا هذه المسابقة. 31 00:02:00,703 --> 00:02:01,704 ‫أيّ هدية؟ 32 00:02:02,622 --> 00:02:03,832 ‫لا يهم. 33 00:02:03,915 --> 00:02:05,750 ‫"مسابقة (سبرينغفيلد) السنوية ‫للكلاب القبيحة" 34 00:02:05,875 --> 00:02:07,293 ‫"قم بتخطيط حيوانك الأليف كالظربان" 35 00:02:07,377 --> 00:02:08,586 ‫"ساعد سلطعونك الناسك ليكون اجتماعي" 36 00:02:08,711 --> 00:02:09,963 ‫"اضرب خلدًا حقيقيًا" 37 00:02:10,213 --> 00:02:11,714 ‫"مستعمرة نمل مرهونة للبيع" 38 00:02:11,923 --> 00:02:13,633 ‫"جلسات علاجية لأفعى الكوبرا والنمس" 39 00:02:13,716 --> 00:02:15,677 ‫"حفاضات الشمبانزي (تينيز تشويس)" 40 00:02:16,052 --> 00:02:18,304 ‫{\an8}كيف الحال؟ أريد حفاضًا للشمبانزي خاصتي 41 00:02:18,388 --> 00:02:21,307 ‫{\an8}لا يؤلم معدة النمر الذي أربيه ‫إن أكل الشمبانزي. 42 00:02:21,432 --> 00:02:23,893 ‫{\an8}لا تخشى شيئًا. ‫تحتوي حفاضات الشيمبانزي لدينا 43 00:02:23,977 --> 00:02:27,605 ‫{\an8}على نكهة المكسرات والقرفة ‫التي تحبها النمور. 44 00:02:30,942 --> 00:02:33,278 ‫{\an8}تعيش النمور في أزهى عصورها. 45 00:02:33,361 --> 00:02:34,779 ‫"سمكة (جيسوس)" 46 00:02:36,239 --> 00:02:39,159 ‫{\an8}كيف صنعت تلك الأسماك الرائعة ‫يا سيد "فلاندرز"؟ 47 00:02:40,118 --> 00:02:42,370 ‫{\an8}خلق الله أسماكًا شبيهة جدًا بتلك الأسماك، 48 00:02:42,453 --> 00:02:45,039 ‫{\an8}لذا اخترنا تلك بطبيعة الحال لتتكاثر وتزيد. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,544 ‫{\an8}يعود أصل تلك الفصائل ‫إلى ذلك الانتخاب الطبيعي إذًا؟ 50 00:02:49,627 --> 00:02:50,670 ‫{\an8}أجل، هذا بالضبط… 51 00:02:50,920 --> 00:02:52,338 ‫{\an8}مهلًا! 52 00:02:52,422 --> 00:02:53,798 ‫كدت تخدعينني. 53 00:02:57,302 --> 00:02:58,803 ‫لن تهربي ما دمت حارسًا عليك! 54 00:02:59,554 --> 00:03:02,056 ‫"مسابقة (سبرينغفيلد) السنوية ‫للكلاب القبيحة" 55 00:03:10,815 --> 00:03:11,941 ‫{\an8}أهذا المقعد شاغر؟ 56 00:03:12,025 --> 00:03:14,152 ‫{\an8}كلا، أحتفظ به من أجل… 57 00:03:14,277 --> 00:03:15,612 ‫{\an8}علبة صلصة الصويا تلك. 58 00:03:15,820 --> 00:03:17,197 ‫يا إلهي، أعرف أنني فاشل 59 00:03:17,280 --> 00:03:19,490 ‫لأنها لم تختلق حجة مقنعة للرفض. 60 00:03:19,866 --> 00:03:21,451 ‫سأجلس هنا فحسب إذًا. 61 00:03:24,996 --> 00:03:26,497 ‫شكرًا لكم جميعًا. 62 00:03:26,623 --> 00:03:28,124 ‫ليقتلكم غروركم. 63 00:03:29,584 --> 00:03:30,668 ‫وجدت مكانًا. 64 00:03:30,793 --> 00:03:32,712 ‫كلا، لن تفعل. 65 00:03:38,343 --> 00:03:40,345 ‫{\an8}"الحكم" 66 00:03:41,721 --> 00:03:43,640 ‫{\an8}إنه قبيح للغاية، 67 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 ‫{\an8}يذكرني بزوجتي السابقة. 68 00:03:50,063 --> 00:03:51,814 ‫وهذا يذكرني بمحاميها. 69 00:03:53,149 --> 00:03:54,150 ‫يذكرني بمجلس الشعب… 70 00:03:54,317 --> 00:03:55,568 ‫يذكرني بالسائقين المسنّين… 71 00:03:55,777 --> 00:03:56,986 ‫يذكرني بالإعلانات… 72 00:03:57,320 --> 00:03:58,655 ‫يذكرني بـ"بيلا أبزوغ"… 73 00:03:59,530 --> 00:04:01,741 ‫استمعنا لفقرتك الضاحكة أيها البهلوان! 74 00:04:01,824 --> 00:04:03,284 ‫{\an8}هلًا تلتزم الصمت الآن؟ 75 00:04:04,953 --> 00:04:06,913 ‫{\an8}أصبح الجميع فكاهيون! 76 00:04:07,121 --> 00:04:08,164 ‫{\an8}إلا أنت! 77 00:04:09,582 --> 00:04:12,502 ‫{\an8}حسنًا، ‫لم لا تصعد إلى المسرح وتحاول تسليتهم؟ 78 00:04:12,585 --> 00:04:13,920 ‫- افعلها يا "مو"! ‫- هيّا يا "مو"! 79 00:04:14,003 --> 00:04:15,338 ‫قم بتسليتنا! 80 00:04:16,047 --> 00:04:17,340 ‫حسنًا، أظنني أستطيع ذلك… 81 00:04:17,465 --> 00:04:18,591 ‫سأجد مقعدًا شاغرًا على الأقل. 82 00:04:24,305 --> 00:04:27,392 ‫{\an8}انظروا إليه، يبدو كحطامي قطارين ‫مربوطان بشريط جلدي. 83 00:04:30,144 --> 00:04:31,562 ‫لا أود أن أقول إنه قبيح، 84 00:04:31,688 --> 00:04:34,274 ‫ولكن "جمعية المعاملة الأخلاقية للحيوانات" ‫أجازت قتله. 85 00:04:36,276 --> 00:04:40,071 ‫{\an8}والآن مع الكلب المملوك ‫لإحدى أقبح عائلات "سبرينغفيلد"… 86 00:04:40,321 --> 00:04:42,156 ‫{\an8}"ساتانز ليتل هيلبر"! 87 00:04:45,410 --> 00:04:46,703 ‫يا إلهي! 88 00:04:46,911 --> 00:04:48,788 ‫لن يفكر حتى الكوريون في لمس هذا الكلب! 89 00:04:50,832 --> 00:04:52,208 ‫{\an8}"يظنون أنني قبيح!" 90 00:04:52,292 --> 00:04:53,793 ‫إنه الكلب الفائز! 91 00:05:01,718 --> 00:05:04,554 ‫{\an8}سيأتي الجميع لتهنئتنا! 92 00:05:04,804 --> 00:05:06,347 ‫حافظوا على تواضعكم يا أطفال! 93 00:05:06,931 --> 00:05:07,932 ‫كونوا أكثر تواضعًا! 94 00:05:08,182 --> 00:05:09,559 ‫تبدين متواضعة أكثر من اللازم يا "ليزا". 95 00:05:13,896 --> 00:05:15,898 ‫{\an8}- إنك مضحك للغاية! ‫- قُل رأيك في طفلي! 96 00:05:15,982 --> 00:05:17,442 ‫{\an8}انعتني نعتًا قاسيًا. 97 00:05:17,525 --> 00:05:19,402 ‫{\an8}هلًا تحيي حفل عيد ميلاد طفلي؟ 98 00:05:19,485 --> 00:05:21,654 ‫{\an8}"مو"! 99 00:05:21,738 --> 00:05:23,740 ‫{\an8}يا للعجب، يحبونني لأنني نكد. 100 00:05:23,948 --> 00:05:25,616 ‫{\an8}ونكدي لا نهاية له! 101 00:05:25,950 --> 00:05:27,577 ‫مرحبًا! 102 00:05:30,246 --> 00:05:33,207 ‫كلا، لا أريد صداقتك في السرّاء فحسب… 103 00:05:35,043 --> 00:05:36,836 ‫…هذا ما سأقوله غدًا صباحًا! 104 00:05:41,758 --> 00:05:43,676 ‫أنقذت عرض الكلاب بالتأكيد. 105 00:05:44,010 --> 00:05:45,553 ‫كنت مضحكًا للغاية يا "مو". 106 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 ‫كنت على طبيعتي فحسب. 107 00:05:47,805 --> 00:05:49,098 ‫أتعامل مع الحيوانات بلؤم. 108 00:05:50,725 --> 00:05:52,393 ‫المعذرة يا سيدي. 109 00:05:52,518 --> 00:05:54,604 ‫أتساءل إن كان باستطاعتك تحكيم 110 00:05:54,687 --> 00:05:57,440 ‫مسابقة الذقون الشائنة ‫التي أشارك بها الليلة. 111 00:05:57,774 --> 00:06:01,277 ‫حسنًا، من السهل إضحاك الناس على كلب قبيح. 112 00:06:01,444 --> 00:06:02,487 ‫ولكن على الذقون غريبة الشكل؟ 113 00:06:02,653 --> 00:06:03,988 ‫ذلك متروك للمحترفين. 114 00:06:04,072 --> 00:06:05,573 ‫- تملك الموهبة يا عزيزي! ‫- هيّا يا "مو". 115 00:06:05,656 --> 00:06:07,658 ‫هلّا تفعلون كما تفعل الفتيات؟ 116 00:06:07,742 --> 00:06:10,578 ‫- افعلها يا "مو" رجاءً! ‫- رجاءً يا "مو"؟ 117 00:06:10,661 --> 00:06:13,498 ‫حسنًا، سأفعلها أيتها السيدات المجنونات! 118 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 ‫وهذا يعني أن عليّ إغلاق الحانة الليلة. 119 00:06:17,960 --> 00:06:19,337 ‫- لا تعاملنا بتلك الطريقة! ‫- أتمازحني؟ 120 00:06:19,629 --> 00:06:20,671 ‫لا يمكنك إغلاقها! 121 00:06:20,755 --> 00:06:23,174 ‫وإلا سأضطر إلى العودة إلى المنزل ‫وشُرب بيرة أفضل. 122 00:06:23,257 --> 00:06:25,968 ‫بنصف السعر وسأشربها في الإضاءة الطبيعية! 123 00:06:26,761 --> 00:06:28,471 ‫لم أشأ أن أضطر إلى إغلاقها. 124 00:06:32,392 --> 00:06:34,477 ‫أجل، صحيح! اغربي من هنا أيتها الصراصير! 125 00:06:34,769 --> 00:06:37,480 ‫أترغب في شراء حلوى الفرقة يا سيد "سيزلاك"؟ 126 00:06:38,564 --> 00:06:39,690 ‫لن ينطلي عليّ الأمر. 127 00:06:39,899 --> 00:06:42,235 ‫صحيح؟ أينطلي عليك هذا الوجه المخيف؟ 128 00:06:44,195 --> 00:06:47,198 ‫أرى أنك في الحقيقة رجل مهذب. 129 00:06:47,532 --> 00:06:48,658 ‫حسنًا. 130 00:06:56,040 --> 00:06:57,083 ‫عدت مبكرًا إلى المنزل! 131 00:06:57,208 --> 00:06:59,627 ‫ألا يستطيع الرجل أن يعود مسرعًا إلى منزله ‫بعد العمل ليرى زوجته… 132 00:06:59,794 --> 00:07:01,129 ‫حانة "مو" مغلقة، صحيح؟ 133 00:07:01,337 --> 00:07:02,338 ‫أجل. 134 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 ‫ماذا عليّ أن أفعل الآن؟ 135 00:07:04,715 --> 00:07:07,385 ‫- يمكنك الاستمتاع بصحبتي. ‫- حسنًا. 136 00:07:10,138 --> 00:07:11,806 ‫ألا زلت تريد الذهاب إلى حانة "مو"؟ 137 00:07:12,140 --> 00:07:14,225 ‫إنها محقة يا "هومر". ‫تشعر بسعادة أكبر هناك. 138 00:07:14,350 --> 00:07:16,686 ‫أترغب في شراء حلوى الفرقة يا سيد "سيزلاك"؟ 139 00:07:16,811 --> 00:07:19,272 ‫أعليّ شراء حلوى الفرقة ‫حتى وأنا في فقاعة التفكير؟ 140 00:07:20,273 --> 00:07:22,316 ‫"مسابقة الذقون والشوارب" 141 00:07:22,567 --> 00:07:25,736 ‫تبدو كأنك ابتلعت أحد أعضاء "الراستافاريان" ‫ويحاول الآن الخروج من فمك! 142 00:07:27,989 --> 00:07:29,073 ‫استمع إليّ. 143 00:07:29,240 --> 00:07:32,243 ‫لا أعلم شيئًا عن المواهب، ‫ولكنني أعلم الكثير عن التحكيم. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 ‫وحكمي على تحكيمك، 145 00:07:33,703 --> 00:07:36,080 ‫أنك موهوب في الحكم على المواهب. 146 00:07:36,330 --> 00:07:38,249 ‫صوتك كصوت مؤخرتي وهي تعزف آلة الهارمونيكا. 147 00:07:39,834 --> 00:07:43,421 ‫عليك أن تشارك الجميع كراهيتك المضحكة! 148 00:07:43,546 --> 00:07:45,173 ‫"مسابقة (سبرينغفيلد) السنوية ‫للسيارات الكلاسيكية" 149 00:07:49,552 --> 00:07:50,636 ‫"مسابقة أشجار البونساي" 150 00:08:01,189 --> 00:08:03,900 ‫"مسابقة التنمر" 151 00:08:08,446 --> 00:08:09,697 ‫لم أراك تدخل إلى هنا. 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,867 ‫حسنًا، فكرت أن أساعدك في طهو العشاء، ‫حيث أن حانة "مو" مغلقة مجددًا. 153 00:08:12,950 --> 00:08:14,827 ‫حسنًا، لا أحتاج إلى الكثير من المساعدة، 154 00:08:14,994 --> 00:08:16,662 ‫ولكن بإمكانك قضاء الوقت معي. 155 00:08:20,291 --> 00:08:22,835 ‫أتعلم؟ سأطهو العشاء لاحقًا. 156 00:08:26,589 --> 00:08:27,632 ‫ماذا نشاهد؟ 157 00:08:27,757 --> 00:08:29,759 ‫سأذهب لأقرأ كتابًا. 158 00:08:32,929 --> 00:08:34,931 ‫{\an8}"أهلًا يا (مارج) ماذا تقرأين؟ ‫تأليف (هومر سيمبسون)" 159 00:08:35,056 --> 00:08:37,475 ‫{\an8}ستجدين مذكّرات "بوب دول" ‫بعد صفحة عنوان الكتاب تلك. 160 00:08:37,600 --> 00:08:38,851 ‫{\an8}"جامعة (سبرينغفيلد)، كلية الطب" 161 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 ‫يا للفظاعة! 162 00:08:40,561 --> 00:08:42,897 ‫يحيكون قفاز "البيسبول" بطريقة أفضل من هذه! 163 00:08:43,147 --> 00:08:44,649 ‫هلّا تعطيني جثّة أخرى؟ 164 00:08:44,941 --> 00:08:46,609 ‫لم تكن تلك جثث. 165 00:08:46,859 --> 00:08:48,110 ‫المعذرة. 166 00:08:51,447 --> 00:08:54,283 ‫"مو سيزلاك"؟ أنا من وكالة "يو سي أي أي"، ‫وكالة الفنانون غير المبدعون. 167 00:08:54,367 --> 00:08:56,661 ‫نقدّم بعض النجوم الكبار على شاشة التلفاز. 168 00:08:56,744 --> 00:08:58,663 ‫التلفاز؟ ‫ألا زلتم تعرضون تلك البرامج الحمقاء؟ 169 00:08:58,829 --> 00:09:00,414 ‫أجل يا سيدي. بل أصبحت أكثر حمقًا. 170 00:09:00,706 --> 00:09:02,917 ‫اسمع يا "مو"، تبحث برامج الواقع عن حكّام، 171 00:09:03,000 --> 00:09:05,294 ‫وأنت المخلوق الأسطوري الذي طال بحثنا عنه! 172 00:09:05,461 --> 00:09:07,588 ‫فأنت لئيم، ومضحك، ولست "بريطانيًا"! 173 00:09:07,797 --> 00:09:09,090 ‫لست "بريطانيًا" على الإطلاق. 174 00:09:09,257 --> 00:09:11,759 ‫لا تخدعك تلك الأسنان القبيحة ‫وذلك الوجه الشاحب. 175 00:09:11,884 --> 00:09:12,718 ‫ممتاز! 176 00:09:13,010 --> 00:09:15,471 ‫ما نوع برامج الواقع التي تقصدها إذًا؟ 177 00:09:15,680 --> 00:09:16,889 ‫حسنًا، سأخبرك بأسماء بعضها، 178 00:09:17,014 --> 00:09:19,267 ‫"أميركاز رابيست باناناز"، ‫"سو يو ثينك يو كان جادج"، 179 00:09:19,392 --> 00:09:22,311 ‫"هو وانتس تو بي أ ويلدر؟" ‫"بودل فيرسيس إيليفانت"، "ليج سواب"، 180 00:09:22,395 --> 00:09:23,938 ‫"أولد بيبول ‫تراينج تو فيجيور أوت كومبيرترز"، 181 00:09:24,021 --> 00:09:26,065 ‫"أمريكان آيدول"، ‫"دانسينغ ويذ كارز أوف ذي ستارز"، 182 00:09:26,148 --> 00:09:28,526 ‫"أميركاز درانكسيت نوبودي"، ‫"ليتس ميك أ فيل"… 183 00:09:28,651 --> 00:09:29,402 ‫أحب ذلك البرنامج. 184 00:09:29,610 --> 00:09:32,238 ‫- "صومالي بايريت أبرينتيس". ‫- أجل، صحيح، مع هؤلاء الشبّان. 185 00:09:32,405 --> 00:09:34,156 ‫- "فيكس أندي ديك". ‫- طال انتظاري له. 186 00:09:34,365 --> 00:09:37,243 ‫"بوتوم شيف"، "ماي لايف أون كاثي جريفين"، ‫"بيمب ماي كريبت"، 187 00:09:37,326 --> 00:09:40,204 ‫"أر يو فاتر ذان أ فيفث جريدر؟" ‫و"جريف روبرز أوف أورانج كاونتي". 188 00:09:40,288 --> 00:09:42,206 ‫يا إلهي، يا لها من قائمة طويلة. 189 00:09:42,331 --> 00:09:43,499 ‫مهلًا، أتتني رسالة نصية. 190 00:09:43,666 --> 00:09:45,918 ‫أُلغيت كل تلك البرامج، ‫ما عدا "أميركان أيدول". 191 00:09:46,085 --> 00:09:48,337 ‫أقلت "أرمينيان أيدول"؟ ‫لأنه برنامجي المفضل! 192 00:09:48,504 --> 00:09:50,256 ‫كلا، "أميركان أيدول". 193 00:09:50,506 --> 00:09:51,424 ‫أجل. 194 00:09:51,549 --> 00:09:53,134 ‫من بديل "إيجور جلوموف" لديهم؟ 195 00:09:53,259 --> 00:09:55,303 ‫- "راندي جاكسون". ‫- لا بأس به. 196 00:09:58,806 --> 00:10:02,268 ‫{\an8}"خطوط (سبرينغفيلد) الجوية" 197 00:10:02,351 --> 00:10:03,686 ‫{\an8}"لاكس" 198 00:10:05,146 --> 00:10:08,983 ‫أيمكنك أن تشغّل أغنية عن "كاليفورنيا" ‫أو عن "لوس أنجيليس" أيها السائق؟ 199 00:10:09,233 --> 00:10:10,359 ‫جميع تلك الأغاني سيئة. 200 00:10:10,526 --> 00:10:12,153 ‫ولكن سأُسمعك أغنية عظيمة ‫عن ولاية "ألاباما"! 201 00:10:20,077 --> 00:10:20,953 ‫"هوليوود" 202 00:10:21,037 --> 00:10:23,080 ‫"مدرّج (لوس أنجيليس) التذكاري ‫حيث لا توجد فرق لكرة القدم بكل فخر" 203 00:10:24,582 --> 00:10:25,541 ‫"مركز عمليات التجميل، المدخل" 204 00:10:25,833 --> 00:10:27,084 ‫"المخرج" 205 00:10:29,545 --> 00:10:31,797 ‫"البرتقال بثلاثة دولارات ‫السيناريوهات بدولارين" 206 00:10:32,590 --> 00:10:34,008 ‫"(فوكس)، محتكرو الرسوم المتحركة" 207 00:10:34,133 --> 00:10:35,718 ‫"فيلم الحركة (ساريندر)" 208 00:10:37,345 --> 00:10:38,888 ‫بما أن لديّ وقت فراغ كبير، 209 00:10:38,971 --> 00:10:40,765 ‫ظننت أن بوسعي إسداؤك خدمة كبيرة. 210 00:10:40,848 --> 00:10:41,932 ‫يا للطفك. 211 00:10:42,183 --> 00:10:43,434 ‫ما نوع الخدمة؟ 212 00:10:43,601 --> 00:10:45,227 ‫قمت بتنظيم المطبخ. 213 00:10:45,478 --> 00:10:48,064 ‫{\an8}ووضعت ملصقات على كل شيء ‫باستخدام آلة صناعة الملصقات… 214 00:10:48,522 --> 00:10:52,985 ‫ومزجت كل التوابل معًا في إناء توابل ضخم! 215 00:10:57,865 --> 00:11:00,159 ‫يا إلهي، ما نوع التنفس ذلك؟ 216 00:11:00,242 --> 00:11:01,452 ‫التنفس المفرط! 217 00:11:03,746 --> 00:11:05,081 ‫"مغلق، طواعية للمرة الأولى" 218 00:11:05,164 --> 00:11:07,917 ‫"ملعب كرة القدم، حيث تتم مُهاجمتك" 219 00:11:09,669 --> 00:11:13,089 ‫رائع يا "مارج"، ‫لا أصدق أنك تصحبينني إلى حانة رياضية. 220 00:11:13,297 --> 00:11:17,051 ‫حسنًا، وجودك في المنزل كان نعمة كبيرة. 221 00:11:17,259 --> 00:11:20,012 ‫جعل حياتي أسهل، كما قلت. 222 00:11:20,346 --> 00:11:22,390 ‫لذا أظنّك تستحق مكافأة. 223 00:11:31,774 --> 00:11:32,900 ‫أشاهد مباراة "الهوكي". 224 00:11:33,067 --> 00:11:35,945 ‫أشاهدهم يمررون ذلك القرص. أجل. 225 00:11:36,028 --> 00:11:37,196 ‫إنها مباراة "لاكروس" أيها الغبي. 226 00:11:39,490 --> 00:11:41,117 ‫أيمكنك مساعدتنا في تسوية رهان يا رجل؟ 227 00:11:41,325 --> 00:11:44,704 ‫ما هو أعظم فرق "إكس إف إل" ‫ولم يربح البطولة مطلقًا؟ 228 00:11:44,912 --> 00:11:47,873 ‫فريق "لونغ أيلاند أيسد تيز"؟ 229 00:11:48,040 --> 00:11:49,792 ‫أظنك تبحث عن حانة الشواذ المقابلة. 230 00:11:50,084 --> 00:11:51,627 ‫"بي إف وانجز" 231 00:11:55,005 --> 00:11:57,883 ‫كفتاة في الثامنة من عمرها ‫وتعيش في القرن الـ21 في "أمريكا"، 232 00:11:58,008 --> 00:12:00,803 ‫أعرف كيف تشعر حين لا تكون واثقًا بمظهرك. 233 00:12:01,137 --> 00:12:03,305 ‫ولكنك تتمتع بالعديد من المزايا. 234 00:12:03,514 --> 00:12:05,433 ‫أتمنى الحصول على حاسة شم قوية مثلك. 235 00:12:05,516 --> 00:12:07,226 ‫كما أنك تُصافح بحزم ولطف. 236 00:12:07,309 --> 00:12:10,771 ‫ويبتهج جميع من في الغرفة حين تهزّ ذيلك. 237 00:12:10,980 --> 00:12:12,857 ‫لننطلق معًا الآن. 238 00:12:20,698 --> 00:12:22,533 ‫يا للروعة، لا أصدق أنني هنا. 239 00:12:22,658 --> 00:12:24,535 ‫حيث يأتون بالسحر. 240 00:12:24,910 --> 00:12:26,537 ‫"دور نشر (فلينت)" 241 00:12:26,787 --> 00:12:29,206 ‫أقدّر اصطحابك لي في تلك الجولة في الأنحاء ‫يا "سيمون". 242 00:12:29,331 --> 00:12:30,875 ‫تسعدني مساعدة المبتدئين دائمًا. 243 00:12:31,000 --> 00:12:32,168 ‫أتعجبك "لوس أنجلوس"؟ 244 00:12:32,376 --> 00:12:33,586 ‫إنها مدينة رائعة. 245 00:12:33,794 --> 00:12:35,546 ‫وكأن أحدهم دعس "نيويورك" 246 00:12:35,629 --> 00:12:37,214 ‫وأزالها من على الشاطئ. 247 00:12:37,548 --> 00:12:40,342 ‫تعليق ذكي ومقرف قليلًا ومبهر جدًا. 248 00:12:40,468 --> 00:12:42,428 ‫لا أقول هذا للكثيرين يا "مو"، 249 00:12:42,595 --> 00:12:44,680 ‫ولكنني أظنك تجيد هذا العمل بالفعل. 250 00:12:45,681 --> 00:12:48,601 ‫حسنًا… تبًا. 251 00:12:48,684 --> 00:12:50,227 ‫ها قد أتي مصورو الفضائح. 252 00:12:52,104 --> 00:12:54,106 ‫أهلًا… 253 00:12:54,732 --> 00:12:57,318 ‫{\an8}"(سيمون كويل) ‫مع إحدى مخلوقات (بانز لابيرينث)" 254 00:13:01,530 --> 00:13:04,116 ‫ظننتك في الحانة الرياضية تلك يا "هومي". 255 00:13:04,408 --> 00:13:07,203 ‫يلائم ذلك المكان المشجعون المتشددون. 256 00:13:07,411 --> 00:13:11,415 ‫لا يلائم شخصًا مثلي لا يشجع فريقه ‫إلا إن صعد إلى التصفيات النهائية. 257 00:13:11,624 --> 00:13:14,335 ‫لذا قررت تفكيك الغسّالة 258 00:13:14,418 --> 00:13:16,879 ‫لأبحث عن البنس الذي تركته في جيب بنطالي. 259 00:13:17,004 --> 00:13:19,840 ‫حسنًا، يسعدني أن تقضي وقتًا أطول معنا، 260 00:13:20,007 --> 00:13:22,551 ‫ولكن ربما تحتاج إلى مساعدة السبّاك. 261 00:13:22,802 --> 00:13:24,345 ‫جميعهم محتالون. 262 00:13:24,678 --> 00:13:26,931 ‫يتقاضون ثمن قطع الغيار وساعات العمل؟ 263 00:13:27,139 --> 00:13:28,265 ‫ليتقاضوا ثمن أحدهما فحسب. 264 00:13:28,516 --> 00:13:30,434 ‫يمكنني القيام بالعمل وحدي. 265 00:13:32,978 --> 00:13:34,104 ‫لا تقلقي، سأصلح العطل. 266 00:13:45,491 --> 00:13:48,285 ‫يُشعرك تواجد زوجك المستمر ‫أنك في الجحيم حتمًا، صحيح؟ 267 00:13:48,536 --> 00:13:50,955 ‫تعمل التدفئة المركزية في الجحيم على الأقل. 268 00:13:51,288 --> 00:13:55,251 ‫حسنًا، أعرف ما قد يشغل وقته. 269 00:13:55,376 --> 00:13:57,044 ‫بل ما سيشغل الكثير من وقته. 270 00:13:57,336 --> 00:13:59,630 ‫نجح الأمر مع كثير من الرجال في مثل سنّي. 271 00:13:59,880 --> 00:14:03,050 ‫ولكن العيب الوحيد ‫هو أنك قد تفقديه إلى الأبد. 272 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 ‫ما هو هذا الشيء؟ 273 00:14:04,426 --> 00:14:06,095 ‫لعبة الجولف. 274 00:14:09,139 --> 00:14:10,140 ‫أهلًا يا جاري. 275 00:14:10,224 --> 00:14:12,560 ‫تبدو منتفخًا كالطاووس في… 276 00:14:18,649 --> 00:14:19,692 ‫الجولف هو الحل. 277 00:14:20,067 --> 00:14:21,151 ‫ما خطب الجولف؟ 278 00:14:24,238 --> 00:14:25,906 ‫هل أردت مقابلتي يا "سيمون"؟ 279 00:14:25,990 --> 00:14:29,535 ‫كما تعلم يا "مو"، ‫أحببتك خلال تلك الأيام القليلة الماضية. 280 00:14:29,743 --> 00:14:31,787 ‫لا أصدق أنك أعطيتني رقم هاتفك المنزلي. 281 00:14:31,996 --> 00:14:33,289 ‫ليس هذا رقم هاتفي المنزلي. 282 00:14:33,372 --> 00:14:35,708 ‫بل رقم الهاتف المكتبي لمساعدتي. 283 00:14:35,875 --> 00:14:38,043 ‫أود أن أحذرك تحذيرًا ودودًا يا "مو". 284 00:14:38,252 --> 00:14:39,879 ‫لا تفعل ما فعلته. 285 00:14:39,962 --> 00:14:42,214 ‫لا تكن حكمًا لئيمًا. 286 00:14:42,423 --> 00:14:44,300 ‫ولكنك حُزت كل ما تتمناه بسبب ذلك. 287 00:14:44,383 --> 00:14:46,468 ‫أراهن أنّك تتخلص من أطباقك الورقية 288 00:14:46,552 --> 00:14:48,554 ‫بدلًا من أن تعيد استخدامها ‫حتى يسقط الطعام منها. 289 00:14:48,762 --> 00:14:51,557 ‫هذا صحيح. كل ما تقوله صحيح. ‫ولكنني دفعت الثمن. 290 00:14:51,765 --> 00:14:52,766 ‫فأنا وحيد يا "مو". 291 00:14:52,850 --> 00:14:55,978 ‫لا يجرؤ أحدهم على مصاحبتي، ‫خوفًا من لساني اللاذع. 292 00:14:56,270 --> 00:14:58,522 ‫ولكننا نمزح فحسب، صحيح؟ 293 00:14:58,731 --> 00:15:00,482 ‫- يعلم الناس أننا نمزح. ‫- أيعلمون ذلك؟ 294 00:15:00,649 --> 00:15:03,777 ‫إنهم يعدّون سيرتك الذاتية ‫بمقابلات مع أشخاص حكمت عليهم. 295 00:15:04,111 --> 00:15:05,321 ‫لنلق نظرة. 296 00:15:05,613 --> 00:15:07,406 ‫إنه أكثر شخص لئيم في البلدة. 297 00:15:07,615 --> 00:15:08,574 ‫إنه كريه. 298 00:15:08,741 --> 00:15:09,909 ‫جلف. 299 00:15:10,075 --> 00:15:11,577 ‫نكرهك. 300 00:15:11,744 --> 00:15:12,953 ‫ويكرهك "ستو" كذلك. 301 00:15:13,287 --> 00:15:15,748 ‫ضع تلك الجملة بحيث تنتظم مع جملة أخرى. 302 00:15:15,915 --> 00:15:20,419 ‫إنه… 303 00:15:20,628 --> 00:15:22,755 ‫يا إلهي، لا أصدق هذا يا "سيمون". 304 00:15:23,047 --> 00:15:24,214 ‫إنه… "سيمون"؟ 305 00:15:24,673 --> 00:15:28,010 ‫أكان معي هنا أم كنت أتخيل الأمر؟ 306 00:15:28,427 --> 00:15:31,305 ‫أنا هنا. قميصي الأسود يجعلني أبدو كظل. 307 00:15:31,513 --> 00:15:32,932 ‫ها قد أتيت، ها قد رحلت. 308 00:15:33,140 --> 00:15:36,226 ‫ها قد أتيت، ها قد رحلت. 309 00:15:36,518 --> 00:15:39,021 ‫- ها قد أتيت… ‫- فهمت. تحب تلك اللعبة. 310 00:15:43,025 --> 00:15:49,114 ‫{\an8}عيد ميلاد سعيد يا… 311 00:15:49,281 --> 00:15:51,951 ‫أنت! 312 00:15:52,034 --> 00:15:54,954 ‫"أمريكان آيدول" 313 00:15:55,412 --> 00:15:56,455 ‫حان الوقت يا "مو". 314 00:15:56,580 --> 00:15:59,375 ‫سيعرف أهل "أمريكا" أيّ الرجال أنت. 315 00:16:00,292 --> 00:16:03,045 ‫حسنًا، ما رأيك بذلك الأداء يا "راندي"؟ 316 00:16:03,170 --> 00:16:04,630 ‫حسنًا، أتعلمين؟ 317 00:16:04,713 --> 00:16:06,006 ‫أعجبني ذلك الأداء. 318 00:16:06,090 --> 00:16:07,424 ‫غنيت كلمة "هابي" بجاذبية شديدة، صحيح؟ 319 00:16:07,549 --> 00:16:09,218 ‫ولكن كان نطقك لكلمة "بيرث" حادًا قليلًا. 320 00:16:09,301 --> 00:16:11,971 ‫ولكن سأخبرك بشيء ما، أجدت غناء كلمة "داي". 321 00:16:12,054 --> 00:16:15,307 ‫وكان أداؤك لكلمة "تو يو" أكثر من رائع. 322 00:16:15,432 --> 00:16:17,184 ‫انطفأت كل الشموع بسببك يا عزيزتي. 323 00:16:17,351 --> 00:16:19,603 ‫إن كنت تظن أن الحكم أُعجب بأدائها، 324 00:16:19,812 --> 00:16:21,689 ‫{\an8}أرسل رسالة إلى الرقم في أسفل الشاشة. 325 00:16:21,814 --> 00:16:23,983 ‫{\an8}قد تُطبق عليك رسوم خفيّة باهظة. "كلارا"؟ 326 00:16:24,191 --> 00:16:26,819 ‫أعترف أنني لم أظنك قادرة ‫على التعافي من أداء الأسبوع الماضي، 327 00:16:26,902 --> 00:16:28,153 ‫فحين غنّيت "براون شوجار" 328 00:16:28,237 --> 00:16:30,489 ‫قرر "ميك جاغر" التقاعد عن الغناء للأبد. 329 00:16:30,572 --> 00:16:31,991 ‫ولكنك أجدت تلك الأغنية. 330 00:16:32,157 --> 00:16:34,159 ‫أيّ هذيان تودين قوله عن أداؤها يا "إيلين"؟ 331 00:16:34,326 --> 00:16:35,911 ‫{\an8}لم أعد أهذي يا "ريان". 332 00:16:35,995 --> 00:16:38,747 ‫{\an8}رغم أنني أحب أغنية "رامبلينج مان" ‫التي غناها "ذي أولمان براذرز". 333 00:16:38,956 --> 00:16:40,833 ‫ظننت أن اسمهما "ذي ألموند براذرز"، 334 00:16:40,916 --> 00:16:42,501 ‫وكان الاسم جذابًا، لأنني أحب المكسرات. 335 00:16:42,668 --> 00:16:45,629 ‫ما عدا البندق، ‫وهذا غريب لأنني أحب "ديلبرت"… 336 00:16:45,754 --> 00:16:47,506 ‫لأنه حين يجبرك عملك ‫على الجلوس طويلًا في زاوية، 337 00:16:47,589 --> 00:16:49,758 ‫تحتاج أحيانًا إلى الرقص. 338 00:16:57,683 --> 00:16:58,851 ‫"أُدمن المخدرات" 339 00:16:59,059 --> 00:17:02,187 ‫لنسمع الآن رأي الحكم الجديد، "مو سيزلاك". 340 00:17:04,898 --> 00:17:07,151 ‫حسنًل، لنر… 341 00:17:09,611 --> 00:17:12,072 ‫لا تكن حكمًا لئيمًا. 342 00:17:12,239 --> 00:17:14,783 ‫أترغب في شراء حلوى الفرقة يا سيد "كويل"؟ 343 00:17:14,950 --> 00:17:15,951 ‫يا رجال الأمن. 344 00:17:19,371 --> 00:17:23,208 ‫أخشى أنك تضيعين وقتك على هذا المسرح… 345 00:17:26,170 --> 00:17:28,422 ‫لأن على أمثالك الغناء في "برودواي" 346 00:17:28,505 --> 00:17:30,174 ‫حيث تبلغ تذكرة حفلك 100 دولار. 347 00:17:30,299 --> 00:17:31,717 ‫موهبتك طبيعية. 348 00:17:33,010 --> 00:17:34,344 ‫{\an8}جاشت عواطفي، 349 00:17:34,428 --> 00:17:37,139 ‫{\an8}لأن صوتك أيقظ جزءًا بداخلي 350 00:17:37,222 --> 00:17:40,142 ‫{\an8}ظننته أغلق بابه ‫في وجه الحب والجمال إلى الأبد 351 00:17:40,309 --> 00:17:42,770 ‫أتمنى إن كان القدير موجود 352 00:17:42,853 --> 00:17:45,481 ‫أن يصوّت باسمك على الخط الهاتفي "8-8-8". 353 00:17:45,564 --> 00:17:47,191 ‫كان أداؤك جميلًا بالفعل. 354 00:17:47,357 --> 00:17:48,525 ‫حقًا. أشكرك. 355 00:17:49,693 --> 00:17:51,945 ‫حسنًا، أُعجب بأدائك أربعة حكّام. 356 00:17:52,029 --> 00:17:54,865 ‫وأخيرًا، لأن عدد حكّام هذا البرنامج أصبح 357 00:17:54,948 --> 00:17:57,242 ‫أكبر من عدد الحكّام في المحكمة العليا… ‫ما رأيك يا "سيمون"؟ 358 00:17:57,451 --> 00:17:59,912 ‫حسنًا، كان ذلك أداء رائع حقًا ‫لأغنية "هابي بيرث داي". 359 00:18:00,037 --> 00:18:01,121 ‫لأنه حين انتهت الأغنية، 360 00:18:01,205 --> 00:18:03,916 ‫شعرت أنني خسرت عامًا كاملًا من حياتي. 361 00:18:06,293 --> 00:18:10,422 ‫ولكنني أكثر اعتراضًا على تعليقات "مو" ‫الفارغة، 362 00:18:10,589 --> 00:18:12,800 ‫والتي تبدو استدرارًا يائسًا للعواطف 363 00:18:12,883 --> 00:18:15,636 ‫والذي لم يجد أيّ مردود. 364 00:18:19,681 --> 00:18:20,766 ‫لماذا تضايقني؟ 365 00:18:20,849 --> 00:18:22,226 ‫أتبع نصيحتك فحسب. 366 00:18:22,518 --> 00:18:23,769 ‫دعني أفكر. 367 00:18:23,894 --> 00:18:26,313 ‫لماذا قد أحاول تخريب عمل حكم جديد 368 00:18:26,396 --> 00:18:29,691 ‫يقوم بمثل ما أقوم به ‫ويتقاضى 48 مليون دولارًا أقل مني؟ 369 00:18:29,900 --> 00:18:31,819 ‫مهلًا! تم خداعي. 370 00:18:31,944 --> 00:18:33,487 ‫أتظن أنك ذكي يا "سيمون"؟ 371 00:18:33,570 --> 00:18:36,448 ‫لنر جدوى ذكاؤك حين تتدلى حنجرتك خارج جسدك؟ 372 00:18:37,908 --> 00:18:39,451 ‫وجّه العلامة التجارية ناحية الكاميرا. 373 00:18:39,660 --> 00:18:41,495 ‫ماذا؟ آسف. 374 00:18:41,620 --> 00:18:43,330 ‫سأقتلك أيها الوضيع! 375 00:18:43,622 --> 00:18:44,998 ‫"دورة بلدية (سبرينغفيلد) الذهبية للجولف" 376 00:18:45,082 --> 00:18:48,460 ‫إليك الحوامل وبطاقة النتائج ‫وقلم رصاص سميك. لا ينقصك شيء. 377 00:18:48,669 --> 00:18:49,920 ‫استمتع يا "هومي". 378 00:18:50,921 --> 00:18:53,465 ‫يبدو أن "جيمي" أعطاه مضرب "ثري أيرون" ‫ليبدأ به. 379 00:18:53,632 --> 00:18:55,592 ‫ضربت ضربتي الأولى بمضرب "ثري أيرون" كذلك. 380 00:18:55,759 --> 00:18:57,761 ‫ضربة واحدة جعلتني مدمنًا. 381 00:18:57,886 --> 00:18:59,763 ‫لم أعد أرى عائلتي من بعدها. 382 00:19:00,013 --> 00:19:03,225 ‫ولا في أعياد الميلاد ولا أعياد الزواج، ‫فوّت جميع المناسبات. 383 00:19:05,686 --> 00:19:08,105 ‫تتزوج ابنتي الآن ولست حاضرًا حفل زفافها. 384 00:19:08,397 --> 00:19:10,232 ‫أخبروني أن زوجها شابًا لطيفًا. 385 00:19:10,858 --> 00:19:11,984 ‫ضربة واحدة. 386 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 ‫جعلتني مدمنًا للأبد. 387 00:19:19,575 --> 00:19:21,910 ‫أفسدت ضربتي يا "مارج". 388 00:19:22,119 --> 00:19:25,289 ‫يمكنك أن تحاول مجددًا… بعد 40 سنة. 389 00:19:29,084 --> 00:19:30,460 ‫كان ذلك رائعًا. 390 00:19:30,586 --> 00:19:32,754 ‫أشعر أنني بطل العالم في ممارسة الحب. 391 00:19:33,005 --> 00:19:35,841 ‫أتود أن نمارس الحب مجددًا؟ 392 00:19:38,510 --> 00:19:40,429 ‫"إعادة الافتتاح الكبرى ‫أسعار المشروبات اعتيادية" 393 00:19:40,512 --> 00:19:43,849 ‫لم أنتزع حنجرته، ولكنني أفسدت قميصه. 394 00:19:43,932 --> 00:19:46,643 ‫ثم قالوا إنني ممنوع من دخول "كاليفورنيا" 395 00:19:46,727 --> 00:19:49,271 ‫وأنني ممنوع من ممارسة التحكيم. 396 00:19:49,438 --> 00:19:52,399 ‫أتظنني أستطيع قيادة سيارتي يا "مو"؟ 397 00:19:52,482 --> 00:19:53,901 ‫لا أعرف الإجابة من الناحية القانونية. 398 00:19:54,026 --> 00:19:56,612 ‫ولكن لا أظنك سكران بحيث لا تستطيع القيادة. 399 00:20:03,118 --> 00:20:04,119 ‫بيب، بيب. 400 00:20:04,494 --> 00:20:05,579 ‫يبدو بخير. 401 00:20:05,662 --> 00:20:06,788 ‫ثمة جانب مشرق وحيد. 402 00:20:06,872 --> 00:20:09,416 ‫منعوني كذلك من مشاهدة قناة "فوكس" للأبد. 403 00:20:09,666 --> 00:20:11,293 ‫ألا يمكنك عرضها في الحانة حتى؟ 404 00:20:11,376 --> 00:20:14,213 ‫لا يمكنني، وتحسنت المبيعات كثيرًا لذلك. 405 00:20:19,426 --> 00:20:21,553 ‫كيف الحال يا سيد "ميردوخ"؟ 406 00:20:21,678 --> 00:20:23,931 ‫لا تشغل بالك بي. شغّل برنامج "جاي لينو". 407 00:20:24,556 --> 00:20:25,849 ‫أرأيت هذا من قبل؟ 408 00:20:25,933 --> 00:20:30,395 ‫يقول الرئيس إن "إيران" استحوذت ‫على أخطر سلاح عرفه الإنسان. 409 00:20:30,479 --> 00:20:31,855 ‫منصة "بي بي" للنفط. 410 00:20:31,980 --> 00:20:33,190 ‫الأمر صحيح يا سيداتي ويا سادتي. 411 00:20:33,273 --> 00:20:35,067 ‫ولكن أعلم كيف أُخفي هذا التسريب. 412 00:20:35,192 --> 00:20:36,235 ‫سنعرضه على قناة "إن بي سي". 413 00:21:22,197 --> 00:21:24,199 ‫ترجمة "صفاء عيد" .RaYYaN...سحب وتعديل